1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay
2
00:00:26,422 --> 00:00:28,383
{\an8}¡Hola, amigos unidos!
3
00:00:28,609 --> 00:00:31,135
{\an8}Estoy en una cafetería ahora mismo.
4
00:00:31,719 --> 00:00:33,346
{\an8}Está vacío, ¿eh?
5
00:00:35,342 --> 00:00:36,531
Se ha ido.
6
00:00:38,375 --> 00:00:41,354
Señorita Tessie, ¡el WiFi!
7
00:00:41,669 --> 00:00:42,587
Demonios, no. ¡No!
8
00:00:42,852 --> 00:00:46,292
Si no vas a ordenar, yo no lo haré
encender el aire acondicionado
9
00:00:46,317 --> 00:00:49,212
y no te daré
la contraseña de WiFi.
10
00:00:49,237 --> 00:00:50,530
¿Lo entiendes?
11
00:00:51,047 --> 00:00:53,091
Pero señorita Tessie, ¡hace mucho calor!
12
00:00:53,116 --> 00:00:54,450
Al menos enciende el aire acondicionado.
13
00:00:54,475 --> 00:00:56,882
¡Pero ni siquiera estás ordenando!
14
00:01:02,187 --> 00:01:05,712
Ah, señorita Tessie.
Por favor, solo el aire acondicionado.
15
00:01:05,737 --> 00:01:07,406
No puedo soportarlo más.
Hace demasiado calor.
16
00:01:07,714 --> 00:01:11,092
Por favor, solo el aire acondicionado.
17
00:01:11,259 --> 00:01:12,677
¡Por favor, señorita Tessie!
18
00:01:12,781 --> 00:01:14,783
¡No! Dios mío, pon tu
vuelva a ponerse la camisa.
19
00:01:14,981 --> 00:01:15,857
Ponte la camisa.
20
00:01:15,882 --> 00:01:16,723
¿Lo encenderás?
21
00:01:16,748 --> 00:01:17,932
¡No! ¡Vuelve a ponerte la camisa!
22
00:01:17,957 --> 00:01:19,000
Me estás mareando.
23
00:01:19,135 --> 00:01:19,886
¿Qué?
24
00:01:21,967 --> 00:01:25,875
¡Ey! ¿Qué diablos? eres tu
¿Intentando derribar mi puerta?
25
00:01:26,542 --> 00:01:27,418
Lo siento.
26
00:01:28,735 --> 00:01:29,694
¿Por qué estás desnudo?
27
00:01:29,719 --> 00:01:30,928
Hace calor.
28
00:01:31,852 --> 00:01:33,729
Joder, amigo.
¡Llegas tarde otra vez!
29
00:01:33,864 --> 00:01:34,615
Lo siento.
30
00:01:35,180 --> 00:01:36,101
Amigo!
31
00:01:36,499 --> 00:01:37,709
Luciendo bien.
32
00:01:38,109 --> 00:01:39,637
Café. Tomaré un Venti.
33
00:01:39,662 --> 00:01:42,331
La señorita Tessie apagó el WiFi.
34
00:01:42,356 --> 00:01:43,065
¿Bueno?
35
00:01:43,090 --> 00:01:44,792
Simplemente piratea su contraseña, ¿sí?
36
00:01:45,084 --> 00:01:46,753
Está bien. Yo me encargaré de ello.
37
00:01:48,151 --> 00:01:49,402
Señorita, ¿puedo hacer un pedido?
38
00:01:50,298 --> 00:01:51,132
¿Vas a hacer un pedido?
39
00:01:51,157 --> 00:01:52,275
Sí, señora.
40
00:01:52,300 --> 00:01:52,842
Aquí vamos.
41
00:02:01,804 --> 00:02:02,781
¡Ir!
42
00:02:03,218 --> 00:02:04,082
¡Está bien!
43
00:02:20,244 --> 00:02:21,162
¡Hola, chicos!
44
00:02:21,187 --> 00:02:22,972
¡Bienvenidos de nuevo a nuestro canal!
45
00:02:22,997 --> 00:02:24,599
Y para el vlog de hoy,
46
00:02:24,624 --> 00:02:27,001
esto es lo que tienes
todos han estado esperando,
47
00:02:27,168 --> 00:02:28,878
el recorrido por la casa de nuestro
48
00:02:28,982 --> 00:02:30,562
¡Zona C!
49
00:02:34,634 --> 00:02:39,305
La zona C es una combinación
de nuestros nombres, C y Dizon.
50
00:02:39,330 --> 00:02:43,906
Así que sin más que hacer, ¡vamos!
¡Sigamos con el recorrido!
51
00:02:46,687 --> 00:02:48,080
Ahora, como todos pueden ver,
52
00:02:48,105 --> 00:02:52,819
nuestra casa está muy diseñada
como las casas en Santorini.
53
00:02:52,844 --> 00:02:55,679
Y como ex medallista olímpico,
54
00:02:55,846 --> 00:02:59,801
es algo que realmente quería
experimentar a diario.
55
00:02:59,826 --> 00:03:03,746
Hemos estado allí pero es
Todavía mucho mejor aquí.
56
00:03:04,070 --> 00:03:07,391
Ahí es donde tuvimos nuestro
luna de miel pero ya sabes,
57
00:03:07,416 --> 00:03:11,023
¡Más actividades, menos visitas turísticas!
58
00:03:11,379 --> 00:03:15,531
Así que chicos, sigamos por este camino para que
Mi amor puede mostrarte todo.
59
00:03:15,556 --> 00:03:19,879
¡Este! este es mi favorito
parte de la casa!
60
00:03:19,904 --> 00:03:23,825
Justo ahí está
en realidad mi hombre de las cavernas.
61
00:03:23,850 --> 00:03:26,661
Mi espacio personal.
También sirve como mi biblioteca.
62
00:03:26,686 --> 00:03:30,248
Ahí están mis trofeos,
mis arcos favoritos-
63
00:03:30,273 --> 00:03:33,943
En realidad, el arco que usé
en los Juegos Olímpicos está ahí.
64
00:03:34,055 --> 00:03:37,266
Todo lo que digo es,
¡Es un espacio muy privado!
65
00:03:37,751 --> 00:03:39,590
Aww... ¿Privado?
66
00:03:39,615 --> 00:03:42,260
¿Por qué no puedo entrar ahí, amor?
67
00:03:42,285 --> 00:03:45,265
¿Cuando entras dentro de mí?
68
00:03:47,769 --> 00:03:49,437
¡Hola!
69
00:03:50,140 --> 00:03:52,751
Conoce a mi Yaya Josie.
70
00:03:58,259 --> 00:03:59,093
¿Que qué?
71
00:03:59,195 --> 00:04:01,130
Nuestra niñera, Josie.
72
00:04:01,155 --> 00:04:03,573
A su servicio, señor Franco.
73
00:04:03,598 --> 00:04:05,312
¡Hola, niñera Josie!
74
00:04:06,434 --> 00:04:09,312
Ahora, como puedes ver,
al entrar a la casa,
75
00:04:09,520 --> 00:04:12,206
no solo nos quedamos
al diseño griego.
76
00:04:12,231 --> 00:04:15,835
Incorporamos muchos elementos
de los otros países.
77
00:04:15,860 --> 00:04:17,295
Hay adornos tailandeses...
78
00:04:17,320 --> 00:04:20,298
El diseño de nuestra mesa es italiano.
79
00:04:20,323 --> 00:04:23,618
Este es mi favorito en esta casa.
80
00:04:24,288 --> 00:04:26,835
¡Una vista de un millón de dólares!
81
00:04:27,079 --> 00:04:29,932
Vistas impresionantes, muchachos.
82
00:04:29,957 --> 00:04:31,667
¡Tú eres la vista impresionante!
83
00:04:33,539 --> 00:04:36,687
¡Bienvenidos al dormitorio principal!
84
00:04:46,539 --> 00:04:52,313
¡Guau! Entonces chicos, como pueden ver,
Aquí es donde ocurre la magia.
85
00:04:52,338 --> 00:04:55,458
¡Aquí ocurre la magia!
86
00:04:55,483 --> 00:04:58,127
Pero el vestidor es sólo suyo.
87
00:04:58,152 --> 00:05:00,363
¡Sólo el 90 por ciento! ¡Vamos!
88
00:05:00,388 --> 00:05:01,348
¿Ves eso?
89
00:05:01,727 --> 00:05:03,770
No hay CCTV en esa área.
90
00:05:04,229 --> 00:05:05,063
¿Qué hay ahí dentro?
91
00:05:05,742 --> 00:05:07,437
Ahí es donde está la bóveda.
92
00:05:07,750 --> 00:05:09,251
¿Cómo puedes saberlo?
¿Tienes información?
93
00:05:09,276 --> 00:05:11,320
Sí, lo sé.
Lo tengo todo planeado.
94
00:05:11,545 --> 00:05:12,587
¿Qué pasa con la seguridad?
95
00:05:13,752 --> 00:05:16,819
Mi información dijo que el guardia
toma vacaciones.
96
00:05:16,945 --> 00:05:19,323
Consiguió el del vecino
sirvienta embarazada.
97
00:05:20,877 --> 00:05:26,125
Puedo desactivar su CCTV. yo ya
Hackearon las cerraduras de sus puertas.
98
00:05:26,179 --> 00:05:28,507
Parece muy difícil de conseguir.
¡Pero a esa casa!
99
00:05:28,532 --> 00:05:30,951
Cris, ¿puedes ayudarme?
100
00:05:31,382 --> 00:05:33,968
Sabes, realmente siento que
Esa casa está embrujada.
101
00:05:34,677 --> 00:05:35,386
¿Bien?
102
00:05:37,054 --> 00:05:38,305
Sí, tienes razón.
103
00:05:38,597 --> 00:05:40,953
Tal vez haya un
fantasma en esa casa.
104
00:05:41,326 --> 00:05:42,452
¡Allá! ¡Allá!
105
00:05:42,852 --> 00:05:44,395
Ah, gracias señora.
106
00:05:44,461 --> 00:05:45,898
Da mucho miedo.
107
00:05:46,313 --> 00:05:49,291
Sí. Está bien, está bien.
108
00:05:49,316 --> 00:05:51,235
No sé el código de la bóveda.
109
00:05:51,402 --> 00:05:53,462
- ¿Pero ustedes no son buenos en eso?
- Por supuesto.
110
00:05:53,487 --> 00:05:54,655
¿Qué hay dentro?
111
00:05:54,680 --> 00:05:57,683
Mi información dice que no usan bancos.
112
00:05:57,708 --> 00:06:01,486
Dijeron Franco Cy
saqueó 100 millones.
113
00:06:01,511 --> 00:06:03,013
¿Qué carajo, 100 millones?
114
00:06:03,038 --> 00:06:04,123
¡Silenciar!
115
00:06:05,541 --> 00:06:08,711
- Mierda, ¿100 millones?
- Sí, eso.
116
00:06:09,211 --> 00:06:10,629
Sí, el efectivo está ahí.
117
00:06:10,896 --> 00:06:13,560
No quieren rastros electrónicos.
118
00:06:13,585 --> 00:06:15,545
¡Todo el efectivo está ahí!
119
00:06:16,296 --> 00:06:18,111
Espera, ¿quién es tu información?
120
00:06:18,137 --> 00:06:19,722
La gente de Home Bonding.
121
00:06:20,055 --> 00:06:21,807
ellos siguen publicando
sobre su casa.
122
00:06:22,141 --> 00:06:26,871
¡Ah! ¿Del grupo Robo?
123
00:06:26,896 --> 00:06:30,316
Ese es el indicado.
Ahora Franco está en Europa.
124
00:06:30,900 --> 00:06:32,735
Gabby, la actriz-
125
00:06:32,894 --> 00:06:34,312
Sí, esa es ella.
126
00:06:34,337 --> 00:06:35,797
Ella está en un tiroteo encerrado.
127
00:06:35,822 --> 00:06:37,823
Mami Josie está de vacaciones.
128
00:06:37,920 --> 00:06:39,480
¡No hay nadie ahí!
129
00:06:39,575 --> 00:06:41,285
Entonces deberíamos hacerlo esta noche.
130
00:06:41,335 --> 00:06:42,836
Espera un segundo. Esperar.
131
00:06:43,329 --> 00:06:46,790
Hermano, ¿no podemos irnos a casa primero?
132
00:06:47,062 --> 00:06:49,143
Cambiémonos de ropa
¡así nos veremos bien!
133
00:06:49,168 --> 00:06:51,253
deberíamos lucir geniales
cuando vamos allí!
134
00:06:51,279 --> 00:06:52,822
¿Por qué? ¿No estás listo, Raymond?
135
00:06:54,131 --> 00:06:55,566
Ah, no es así, hermano.
136
00:06:55,591 --> 00:06:57,500
sabes que siempre estoy
bloqueado y cargado.
137
00:06:57,676 --> 00:07:01,429
Recuerde, que BGC
El robo fue de última hora.
138
00:07:01,671 --> 00:07:03,365
¿Esa casa propiedad de un narcotraficante?
139
00:07:03,390 --> 00:07:05,576
¡Robé todo lo que había allí!
140
00:07:05,601 --> 00:07:06,644
Y esa vez en la casa de Pacquiao,
141
00:07:06,669 --> 00:07:08,000
eso también fue de último minuto.
142
00:07:08,106 --> 00:07:10,150
Le robé los guantes, fue
incluso autografiado.
143
00:07:10,483 --> 00:07:11,985
Pero esa fue mi idea.
144
00:07:12,316 --> 00:07:13,525
Pero estoy listo.
145
00:07:13,683 --> 00:07:14,684
¿Y tú, nena?
146
00:07:15,334 --> 00:07:16,311
¿Tu juego?
147
00:07:17,071 --> 00:07:17,988
Por supuesto, nena.
148
00:07:20,616 --> 00:07:21,718
Por el sueño.
149
00:07:23,416 --> 00:07:24,936
Bien. Esta noche.
150
00:07:25,460 --> 00:07:27,750
Una vez. A lo grande.
151
00:07:29,375 --> 00:07:30,960
Una vez. A lo grande.
152
00:07:38,676 --> 00:07:40,581
¡Hola amigos de unión!
153
00:07:40,606 --> 00:07:43,401
Hoy estoy con mis amigos.
154
00:07:43,742 --> 00:07:45,411
¡Saludad chicos!
155
00:07:48,477 --> 00:07:49,228
¡Bebé!
156
00:07:49,979 --> 00:07:51,288
¡Cariño, déjame fuera de esto!
157
00:07:51,313 --> 00:07:52,343
¡Shh!
158
00:07:52,648 --> 00:07:55,401
hoy iremos
algún lugar especial.
159
00:07:55,776 --> 00:07:59,238
En algún lugar no mucho
de personas han estado.
160
00:07:59,905 --> 00:08:02,591
Se podría decir que es bastante exclusivo.
161
00:08:02,616 --> 00:08:07,121
[respuesta de chat: ¡¡¡Se revelan las tetas!!!!]
162
00:08:07,146 --> 00:08:11,651
[respuesta de chat: ¡Vamos!
¡¡Solo el lado izquierdo!!]
163
00:08:11,676 --> 00:08:14,586
-Nada de eso, muchachos.
-Ya basta de eso.
164
00:08:14,611 --> 00:08:16,203
¡Solo buenas vibraciones!
165
00:08:16,638 --> 00:08:18,440
Chicos, seguiré adelante.
166
00:08:18,465 --> 00:08:20,718
[respuesta de chat: ¡BOOOOOOO!]
Prometo que lo subiré
167
00:08:20,743 --> 00:08:22,996
[respuesta de chat: ¡Tetas! ¡Tetas!]
nuestro videoclip completo mañana.
168
00:08:23,303 --> 00:08:24,805
¡Adiós! ¡Te amo!
169
00:09:21,820 --> 00:09:23,072
¡Hola! Maldición.
170
00:09:23,105 --> 00:09:24,231
¿Entonces? ¿Deberíamos irnos?
171
00:09:25,527 --> 00:09:27,335
- Vamos.
- Juego.
172
00:09:42,341 --> 00:09:44,009
Raymond, súbelo.
173
00:09:45,112 --> 00:09:46,653
Ah, está bien hermano. Ayúdame.
174
00:09:46,678 --> 00:09:47,679
Muy bien, espera.
175
00:09:47,752 --> 00:09:49,963
-¿Por qué?
-Puede tener alarma eléctrica.
176
00:09:50,349 --> 00:09:51,016
¿Qué?
177
00:09:55,357 --> 00:09:56,816
¡Ah, mierda! ¡Tienes razón!
178
00:09:57,317 --> 00:09:58,985
Espera, pensemos en esto.
179
00:09:59,199 --> 00:09:59,950
Está bien.
180
00:10:04,696 --> 00:10:05,239
¡Guau!
181
00:10:05,656 --> 00:10:07,032
¿Qué es esto? ¿Automático?
182
00:10:07,282 --> 00:10:07,950
¿Todo está bien?
183
00:10:08,492 --> 00:10:09,743
¡Todo está bien!
184
00:10:09,908 --> 00:10:11,409
Vámonos, vámonos.
185
00:10:14,456 --> 00:10:17,960
¡Eres tan genial, hermano!
¿Puedes enseñarme eso?
186
00:10:18,338 --> 00:10:22,467
Es fácil. Simplemente lo reiniciaste
a la configuración de fábrica.
187
00:10:29,699 --> 00:10:31,684
¡Esa piscina se ve increíble!
188
00:10:33,160 --> 00:10:34,868
Hermano, voy a intervenir un poco.
189
00:10:34,893 --> 00:10:36,145
No he nadado en un
piscina en mucho tiempo.
190
00:10:36,170 --> 00:10:37,228
¡Oye, ahora no!
191
00:10:37,253 --> 00:10:38,703
¡Centrémonos en esto!
192
00:10:39,314 --> 00:10:42,276
Amigo, ¿estás seguro?
¿Los CCTV están desactivados?
193
00:10:42,387 --> 00:10:45,599
Sí. Puedo controlarlo de forma remota.
Pero aún debemos tener cuidado.
194
00:10:49,741 --> 00:10:50,659
Vaya...
195
00:11:12,681 --> 00:11:14,266
¡Ah! ¡Mierda!
196
00:11:15,642 --> 00:11:16,852
¡Cielo!
197
00:11:30,574 --> 00:11:32,576
¡Compañero! ¡Abre esto, rápido!
198
00:11:35,029 --> 00:11:37,988
¡Mierda!
199
00:11:45,797 --> 00:11:46,632
No se abre.
200
00:11:48,342 --> 00:11:50,469
¡Date prisa, amigo! que
¿estás esperando?
201
00:11:53,138 --> 00:11:54,115
No.
202
00:11:55,515 --> 00:11:57,434
¡Amigo, date prisa!
¿Puedes hacerlo o no?
203
00:11:58,408 --> 00:11:59,409
¡No puedo hacerlo!
204
00:12:03,899 --> 00:12:04,733
¡Tengo una idea, nena!
205
00:12:05,484 --> 00:12:08,362
¿Qué pasa si simplemente tomamos todos estos?
206
00:12:08,862 --> 00:12:10,489
Sólo esta bolsa vale 300.000.
207
00:12:10,514 --> 00:12:12,177
¡Seremos tan ricos, cariño!
208
00:12:12,699 --> 00:12:14,384
¡Bien!
209
00:12:14,409 --> 00:12:15,911
¡Hay muchos de ellos!
¡Y es LV!
210
00:12:16,078 --> 00:12:16,745
¡Entonces date prisa!
211
00:12:16,912 --> 00:12:17,412
¿En realidad?
212
00:12:17,437 --> 00:12:18,647
¡Sí! ¡Ir!
213
00:12:51,029 --> 00:12:53,115
Espera, espera.
214
00:12:53,140 --> 00:12:55,287
El señor Cy todavía está en su vuelo.
215
00:12:55,909 --> 00:12:56,660
¡Ey!
216
00:12:57,244 --> 00:12:57,995
¿Qué es eso?
217
00:12:58,287 --> 00:13:00,472
Oye, ¿por qué tienes datos?
¡Yo también quiero tener internet!
218
00:13:00,497 --> 00:13:01,932
Me acabo de conectar a su WiFI.
219
00:13:01,957 --> 00:13:03,350
¡Oh, mierda! ¿Cuál es la contraseña?
220
00:13:03,375 --> 00:13:04,209
Aférrate.
221
00:13:05,049 --> 00:13:05,966
Está oscuro.
222
00:13:06,928 --> 00:13:08,346
Oye, ¿cuál es la contraseña?
223
00:13:10,673 --> 00:13:12,341
¡Ey! ¡Contraseña!
224
00:13:15,764 --> 00:13:16,891
¿Cómo te enteraste?
225
00:13:17,057 --> 00:13:18,534
Lo acabo de ver en el enrutador.
226
00:13:18,559 --> 00:13:19,518
¿La contraseña de WiFi?
227
00:13:20,161 --> 00:13:21,954
- ¡Sí, estoy dentro!
- Oye, ¿y nosotros?
228
00:13:21,979 --> 00:13:22,897
Compártelo conmigo.
229
00:13:23,581 --> 00:13:24,123
Esperar.
230
00:13:24,148 --> 00:13:26,525
¿Por qué seguimos dando vueltas?
¡No podemos quedarnos aquí!
231
00:13:27,735 --> 00:13:29,013
-¿Bebé?
-Ah, ¿en serio?
232
00:13:29,499 --> 00:13:31,501
¿Estás loco? necesitamos
¡para salir de aquí!
233
00:13:32,165 --> 00:13:36,003
Pero no volverán
por un tiempo, ¿verdad?
234
00:13:36,702 --> 00:13:39,330
¡Tiene razón, hermano! recuerda
¡Hay una piscina!
235
00:13:39,496 --> 00:13:40,206
También...
236
00:13:41,040 --> 00:13:42,875
Hermano, ¿dónde está el frigorífico?
237
00:13:43,263 --> 00:13:48,443
¡Vamos!
238
00:13:58,849 --> 00:14:00,620
¡Por aquí!
239
00:14:00,645 --> 00:14:03,454
¡Te dije que la cama se ve linda!
240
00:14:03,479 --> 00:14:04,729
Es realmente agradable aquí.
241
00:14:05,846 --> 00:14:06,993
¡Tanto!
242
00:14:07,807 --> 00:14:09,247
Está casi cerca.
243
00:14:09,355 --> 00:14:11,421
Nuestros sueños se harán realidad pronto.
244
00:14:11,987 --> 00:14:16,283
Por eso me uní
incluso si es peligroso.
245
00:14:16,867 --> 00:14:21,774
No pasará mucho tiempo hasta que lleguemos a
ayudar a nuestras familias.
246
00:15:48,250 --> 00:15:48,876
¿Quién es?
247
00:15:52,379 --> 00:15:54,381
¿Raymond? ¿Marcos?
248
00:16:00,763 --> 00:16:03,390
¡Vaya! ¡Vaya!
249
00:16:03,415 --> 00:16:05,977
¡Cálmate! ¡Bebamos!
250
00:16:06,380 --> 00:16:07,704
¿Por qué no respondes?
251
00:16:07,855 --> 00:16:09,484
Sólo quería asustarte.
252
00:16:14,642 --> 00:16:15,935
Trajiste un arma, ¿eh?
253
00:16:16,253 --> 00:16:18,985
Sólo por seguridad. yo ni siquiera
saber cómo usar eso.
254
00:16:31,947 --> 00:16:32,698
Ey.
255
00:16:33,587 --> 00:16:34,254
¡Mmm!
256
00:16:35,672 --> 00:16:36,256
¿Eh?
257
00:16:38,008 --> 00:16:38,884
¿Quieres un poco?
258
00:16:41,553 --> 00:16:42,137
Bueno.
259
00:16:43,722 --> 00:16:44,807
Me uniré a ti.
260
00:16:47,017 --> 00:16:47,768
Bueno.
261
00:17:09,163 --> 00:17:10,164
Hace frío.
262
00:17:13,434 --> 00:17:14,685
Tienes razón, está delicioso.
263
00:17:36,333 --> 00:17:40,825
¿Whisledick?
Eres un idiota.
264
00:17:43,532 --> 00:17:44,658
¡Vaya! ¡Vaya!
265
00:17:44,825 --> 00:17:46,364
¿A quién llamas "whistledick"?
266
00:17:46,702 --> 00:17:48,287
¡Espera, hermano! ¡Sostener!
267
00:17:48,549 --> 00:17:49,942
Hijo de puta.
268
00:17:50,038 --> 00:17:51,989
¡Hermano! ¡Fue una broma!
269
00:17:55,277 --> 00:17:57,332
¡Estoy bromeando! ¡Es una broma!
270
00:18:00,591 --> 00:18:02,593
¡Deberías haber visto tu cara!
271
00:18:05,471 --> 00:18:08,515
"¡Lo siento, lo siento! ¡Era una broma!"
272
00:18:09,933 --> 00:18:11,942
¿Siempre eres así, Raymond?
273
00:18:12,646 --> 00:18:13,230
¿Eh?
274
00:18:14,429 --> 00:18:15,513
¿Qué quieres decir?
275
00:18:15,731 --> 00:18:16,607
Tímido.
276
00:18:19,693 --> 00:18:21,278
No precisamente.
277
00:18:21,445 --> 00:18:24,656
Mi hermano es el líder.
278
00:18:24,823 --> 00:18:26,033
Él es el valiente.
279
00:18:26,200 --> 00:18:27,701
Sólo sigo órdenes.
280
00:18:27,868 --> 00:18:28,952
Eres gracioso de todos modos.
281
00:18:30,996 --> 00:18:31,788
¿Cómo?
282
00:18:32,456 --> 00:18:35,417
Mis chistes son cursis.
Nadie se ríe de ellos.
283
00:18:35,584 --> 00:18:37,484
Eso es parte de tu encanto.
284
00:18:40,214 --> 00:18:41,006
Además,
285
00:18:42,611 --> 00:18:43,862
eres realmente guapo.
286
00:18:45,052 --> 00:18:46,595
Tienes un bonito cuerpo.
287
00:18:48,055 --> 00:18:52,851
Pero eres un idiota.
288
00:18:52,876 --> 00:18:53,933
¿Eh?
289
00:18:54,490 --> 00:18:56,200
¿Cómo puedes decir eso?
290
00:18:56,313 --> 00:18:57,814
Tu hermano me lo dijo.
291
00:18:59,107 --> 00:19:02,986
Maldita sea... no debería serlo.
contando cosas así.
292
00:19:03,441 --> 00:19:06,194
No. es porque
pregunto por ti.
293
00:19:06,532 --> 00:19:08,158
Tengo curiosidad por ti.
294
00:19:11,203 --> 00:19:12,371
¿Por qué?
295
00:19:14,820 --> 00:19:17,281
Sabes, creo que quiero
algo más de comida.
296
00:19:17,448 --> 00:19:18,365
Sólo conseguiré un poco.
297
00:19:18,991 --> 00:19:20,075
¿Qué le gustaría?
298
00:19:21,968 --> 00:19:22,677
Tú.
299
00:19:24,778 --> 00:19:25,862
Tú decides.
300
00:20:04,995 --> 00:20:07,247
¡Ey! ¡Muéstrate!
301
00:20:08,299 --> 00:20:09,016
¡Mierda!
302
00:20:09,041 --> 00:20:12,628
¿Qué carajo eres?
haciendo en mi casa?!
303
00:20:12,653 --> 00:20:14,399
¡¿Eh?! ¿Eh?
304
00:20:16,488 --> 00:20:18,156
¡Ya llamé a la policía!
305
00:20:18,181 --> 00:20:18,967
¡Señor!
306
00:20:19,590 --> 00:20:20,717
¡Señor, cálmese!
307
00:20:21,540 --> 00:20:22,346
¡Señor!
308
00:20:22,371 --> 00:20:24,048
Señor. Señor.
309
00:20:24,666 --> 00:20:26,450
¡Esa es una mujer, señor!
¡Cálmate!
310
00:20:26,475 --> 00:20:28,519
¡Hijo de puta! tu eres
ladrones, ¿no?
311
00:20:29,436 --> 00:20:30,687
¿Dónde están los demás, eh?
312
00:20:31,191 --> 00:20:32,259
¡Mierda!
313
00:20:36,711 --> 00:20:38,259
¡Qué carajo!
314
00:20:41,740 --> 00:20:42,449
¡Hermano!
315
00:20:58,954 --> 00:21:01,191
¡Qué carajo!
316
00:21:10,305 --> 00:21:11,089
¡Hermano!
317
00:21:21,321 --> 00:21:22,114
¡Hermano!
318
00:21:22,865 --> 00:21:24,867
¡Hijo de puta! ¡Que te jodan!
319
00:21:50,437 --> 00:21:51,646
Vámonos de aquí.
320
00:21:52,842 --> 00:21:54,093
¡Nos vamos!
321
00:21:54,382 --> 00:21:56,921
¡Raymond! ¡Ellie! ¡Apresúrate!
322
00:21:56,946 --> 00:21:58,901
¡Apresúrate! ¡La policía viene!
323
00:21:58,942 --> 00:21:59,568
¡Hermano!
324
00:22:00,068 --> 00:22:02,212
¡Apresúrate! ¡La policía viene!
325
00:22:02,237 --> 00:22:03,255
¡Hermano! ¡Hermano!
326
00:22:03,280 --> 00:22:03,989
¡Apurarse!
327
00:22:04,014 --> 00:22:04,723
¡Hermano!
328
00:22:07,057 --> 00:22:09,261
¡Déjalo! ¡Deja a Markus!
329
00:22:09,286 --> 00:22:10,220
¡No lo dejaré!
330
00:22:10,245 --> 00:22:12,431
¿Eres estúpido?
¡La policía viene!
331
00:22:12,456 --> 00:22:13,415
¡Están cerca!
332
00:22:13,866 --> 00:22:15,242
¡¿Qué pasa con Marcos?!
333
00:22:15,534 --> 00:22:16,493
¡Que te jodan!
334
00:22:16,518 --> 00:22:20,022
No podremos hacer
¡Cualquier cosa si no nos vamos!
335
00:22:20,047 --> 00:22:21,006
¡Vamos!
336
00:22:57,918 --> 00:23:00,718
¡Aquí! ¡Apresúrate! ¡Vamos!
337
00:23:07,344 --> 00:23:08,428
¡Aquí está abierto!
338
00:23:11,796 --> 00:23:13,195
¡Rápido!
339
00:23:23,037 --> 00:23:25,712
¡Vamos, entra!
340
00:23:25,737 --> 00:23:26,974
¡Más rápido!
341
00:23:34,029 --> 00:23:35,029
Allá.
342
00:23:37,537 --> 00:23:38,977
¡Busca a fondo!
343
00:23:39,002 --> 00:23:40,682
No pueden escapar de nosotros.
344
00:23:47,865 --> 00:23:48,905
Ven aquí.
345
00:23:50,240 --> 00:23:52,724
Busca en todas las habitaciones.
346
00:23:55,721 --> 00:23:57,347
Abre todas las puertas.
347
00:24:03,192 --> 00:24:05,201
Si no están aquí, encuéntralos arriba.
348
00:24:05,701 --> 00:24:08,232
- ¡Copia, señor!
- No están aquí, señor.
349
00:24:09,656 --> 00:24:10,824
¿Estás bien?
350
00:24:14,200 --> 00:24:19,185
Se confirma que el ex olímpico
medallista de oro y funcionario de aduanas,
351
00:24:19,210 --> 00:24:21,622
Franco Cy, ha muerto
352
00:24:21,647 --> 00:24:24,521
- ¡Pobre chico!
- de un disparo en la cabeza.
353
00:24:24,546 --> 00:24:26,631
- ¡Quien hizo eso merece un lugar en el infierno!
- Incluido en la escena del crimen.
354
00:24:26,656 --> 00:24:28,608
- ¡Como lo que le pasó a Sharon Tate!
- es un hombre no identificado.
355
00:24:28,633 --> 00:24:30,402
- Sólo he oído hablar de Sharon Cuneta.
- que supuestamente intentó robar
356
00:24:30,427 --> 00:24:32,512
- Tantos errores. Necesitamos ayudar.
- la casa de la víctima.
357
00:24:32,601 --> 00:24:35,229
- ¡Que vuelva la pena de muerte!
- Recibió múltiples puñaladas.
358
00:24:35,429 --> 00:24:37,951
Lo han llevado al hospital.
359
00:24:37,976 --> 00:24:40,091
y ahora está luchando por su vida.
360
00:24:40,703 --> 00:24:44,248
Mientras tanto, la esposa de la víctima es
no presente en la casa,
361
00:24:44,273 --> 00:24:48,027
la famosa actriz
y la vloguera, Gabby Dizon
362
00:24:48,289 --> 00:24:52,335
quién se encuentra actualmente en una grabación de encierro
cuando tuvo lugar este atroz crimen.
363
00:24:53,075 --> 00:24:59,289
Sintonice i24 News para
actualizaciones sobre este incidente.
364
00:24:59,456 --> 00:25:01,997
Roña Val Valbuena.
365
00:25:03,264 --> 00:25:05,397
Voy a buscar primeros auxilios.
366
00:25:33,089 --> 00:25:35,548
- Tú, sube las escaleras.
- Sí, señor.
367
00:25:43,291 --> 00:25:45,158
- Tú, quédate aquí.
- Sí, señor.
368
00:25:50,235 --> 00:25:51,531
Negativo, señor.
369
00:25:52,486 --> 00:25:54,673
Toma fotos aquí también.
370
00:25:55,228 --> 00:25:56,228
Sí, señor.
371
00:26:00,942 --> 00:26:04,619
Asegúrate de buscar en todo el lugar.
372
00:26:08,853 --> 00:26:10,853
¿Aquí? ¿Has tomado fotografías?
373
00:26:10,878 --> 00:26:13,236
Sí, señor.
374
00:26:19,798 --> 00:26:21,342
No hay nadie aquí de este lado, señor.
375
00:26:24,035 --> 00:26:25,328
¿Sentiste algo?
376
00:26:25,353 --> 00:26:26,563
Ninguno, señor.
377
00:26:36,970 --> 00:26:37,721
¡Raymond!
378
00:26:42,067 --> 00:26:42,859
Raimundo...
379
00:26:45,751 --> 00:26:46,751
Date prisa.
380
00:26:58,374 --> 00:26:59,000
Ellie.
381
00:27:00,035 --> 00:27:00,994
Aférrate.
382
00:27:03,708 --> 00:27:04,375
Ellie.
383
00:27:04,400 --> 00:27:05,724
Mierda.
384
00:27:05,749 --> 00:27:07,626
¡Mierda! Raymond, yo no
Creo que puedo hacerlo.
385
00:27:07,792 --> 00:27:11,087
Ellie, imagínate
estás cosiendo ropa.
386
00:27:12,388 --> 00:27:15,369
Esa es la cuestión.
No sé cómo.
387
00:27:16,892 --> 00:27:19,679
Si no coses esto,
se infectará.
388
00:27:20,122 --> 00:27:21,332
¡Moriré!
389
00:27:25,728 --> 00:27:28,126
Aférrate.
390
00:27:33,162 --> 00:27:34,486
¡Mierda!
391
00:27:34,511 --> 00:27:36,197
Lo lamento.
392
00:27:38,423 --> 00:27:41,462
¡Lo siento! ¡Lo siento!
393
00:27:44,973 --> 00:27:46,720
Lo siento...
394
00:27:49,279 --> 00:27:50,228
Mierda...
395
00:27:56,466 --> 00:27:56,967
Ellie...
396
00:27:58,533 --> 00:27:59,803
¿Qué está pasando?
397
00:28:09,020 --> 00:28:09,896
Puedes hacerlo.
398
00:28:22,409 --> 00:28:24,035
¡Mierda!
399
00:28:55,233 --> 00:28:55,984
Gracias.
400
00:29:10,957 --> 00:29:12,876
¡Hola amigos de unión!
401
00:29:13,418 --> 00:29:15,545
¡Bienvenidos a mi blog de nuevo!
402
00:29:16,046 --> 00:29:19,181
Allá. Es el segundo día de
estar atrapado aquí.
403
00:29:21,259 --> 00:29:22,719
¿Por qué estamos aquí?
404
00:29:25,597 --> 00:29:26,264
Mierda.
405
00:29:27,557 --> 00:29:28,850
Realmente no lo sé.
406
00:29:32,354 --> 00:29:35,065
Realmente no lo he asimilado,
compañeros de unión.
407
00:29:42,113 --> 00:29:44,491
¡NOTICIAS! Sospechosos en la Zona C
asesinato identificado en CCTV
408
00:29:44,657 --> 00:29:48,078
les encanta pasar el rato
Aquí, esos tres.
409
00:29:48,197 --> 00:29:51,290
No piden nada más que
Sigue exigiendo el WiFi.
410
00:29:51,594 --> 00:29:53,721
Que Raymond es el hermano de Markus,
411
00:29:53,746 --> 00:29:55,213
el del hospital.
412
00:29:55,418 --> 00:29:57,087
Ese niño es un desperdicio.
413
00:29:57,253 --> 00:30:00,840
Tiene la apariencia y el cuerpo.
414
00:30:01,007 --> 00:30:04,052
Ellie es la novia de Markus.
415
00:30:04,219 --> 00:30:06,179
No me importa mucho ella.
416
00:30:06,220 --> 00:30:09,866
Pero, ¿qué te hace estar tan seguro de que
estaban con Markus Palma
417
00:30:09,891 --> 00:30:11,951
¿Durante el robo en la finca Cy?
418
00:30:11,976 --> 00:30:14,079
¡Estaban aquí! ¡Los escuché!
419
00:30:14,104 --> 00:30:15,622
Ellos planearon el
¡todo aquí!
420
00:30:15,647 --> 00:30:20,360
Hay alguien más con ellos.
No lo conozco, no es de aquí.
421
00:30:20,661 --> 00:30:21,454
Gracias, señora.
422
00:30:21,653 --> 00:30:23,630
- ¡Ese chico es lindo! ¡Robame el corazón!
- Mientras tanto, las investigaciones están en curso.
423
00:30:23,655 --> 00:30:25,407
- No todo el que muere se convierte en santo.
- sobre la posibilidad de un trabajo interno
424
00:30:25,432 --> 00:30:27,801
- Traer de vuelta
- involucrando a su empleada doméstica, Jocelyn Vargas.
425
00:30:27,826 --> 00:30:29,511
Las autoridades están buscando
para ella ahora mismo.
426
00:30:29,536 --> 00:30:30,495
Maldito infierno.
427
00:30:33,431 --> 00:30:35,579
Pensé que estaba teniendo una pesadilla.
428
00:30:37,752 --> 00:30:39,921
Escuché la voz de la señorita Tessie.
429
00:30:40,336 --> 00:30:41,587
En realidad está sucediendo.
430
00:30:42,340 --> 00:30:43,174
Mira esto.
431
00:30:43,716 --> 00:30:46,636
Esa vieja perra.
Ella nos entregó.
432
00:30:46,803 --> 00:30:48,041
Maldito bocazas.
433
00:30:50,765 --> 00:30:52,934
Pero me siento mal que su
La criada se involucró.
434
00:30:54,130 --> 00:30:54,964
No está bien.
435
00:30:56,059 --> 00:30:57,644
¿No deberías sentirte?
¿Malo de nosotros?
436
00:30:57,791 --> 00:30:59,290
¡Nos acaban de ver arrastrados a esto!
437
00:30:59,315 --> 00:31:00,900
¡Y no matamos a nadie!
438
00:31:04,446 --> 00:31:05,113
Ellie.
439
00:31:06,739 --> 00:31:12,328
Sí, estamos metidos en una mierda profunda. pero vamos
Admitir que no somos del todo inocentes.
440
00:31:13,413 --> 00:31:15,150
Entonces es mejor si nosotros
Quédate aquí un rato.
441
00:31:17,250 --> 00:31:18,835
Hay buena comida.
442
00:31:20,211 --> 00:31:21,588
Puedes usar el WiFi.
443
00:31:23,965 --> 00:31:24,757
Estúpido.
444
00:31:32,557 --> 00:31:37,896
Rose: Hermano, ¿dónde estás?
Estamos preocupados. Mamá no lo sabe.
445
00:31:38,062 --> 00:31:44,736
Estoy bien, Rosa. Cuidarse.
Mantenme informado. Yo arreglaré esto.
446
00:31:44,944 --> 00:31:52,327
Rose: Hermano todavía está en
condición crítica. Cuídate.
447
00:31:55,163 --> 00:31:56,206
¿Esa es Rosa?
448
00:31:58,901 --> 00:32:01,236
mamá todavía no lo sabe
lo que nos pasó.
449
00:32:02,631 --> 00:32:07,261
Pero es mejor si...
ella nunca se entera.
450
00:32:08,857 --> 00:32:11,568
¿Es la condición de tu mamá?
¿no mejora?
451
00:32:13,598 --> 00:32:14,641
No.
452
00:32:15,892 --> 00:32:19,270
En realidad, lo que sea que hagamos
podría sacar provecho de este trabajo
453
00:32:20,255 --> 00:32:21,965
se suponía que debía
pagar su terapia.
454
00:32:22,515 --> 00:32:24,767
Pero ya está todo jodido.
455
00:32:34,570 --> 00:32:37,038
En realidad, este caso está cerrado.
456
00:32:37,288 --> 00:32:41,125
Ahora estamos deteniendo a Juliana Vargas.
La doncella de los Cys.
457
00:32:41,203 --> 00:32:43,019
Incluso los otros dos
involucrado en el crimen -
458
00:32:43,044 --> 00:32:46,439
Raymond Palma y
Jacelyn Rosario.
459
00:32:46,464 --> 00:32:48,274
¿Qué tan seguro estás?
sobre tus conclusiones?
460
00:32:48,299 --> 00:32:50,062
¿Recuperaste imágenes de CCTV?
461
00:32:50,355 --> 00:32:53,047
Desafortunadamente, el sistema no funciona.
462
00:32:53,156 --> 00:32:56,616
Pero como dije, estamos muy seguros.
¡Tenemos esto inmovilizado!
463
00:32:56,783 --> 00:32:58,743
¿No es mejor esperar?
hasta que uno de los sospechosos
464
00:32:58,768 --> 00:33:00,161
en el hospital se despierta?
465
00:33:00,186 --> 00:33:00,687
¡Bien!
466
00:33:00,853 --> 00:33:03,189
¿Qué? ¿Crees que confesará?
467
00:33:03,356 --> 00:33:07,485
¡Por eso dijimos que estamos seguros! Eso es
Por eso dijimos "culpable", ¡no sospechoso!
468
00:33:07,510 --> 00:33:08,753
¡Culpable!
469
00:33:08,778 --> 00:33:11,197
De hecho, tenemos una recreación.
470
00:33:11,601 --> 00:33:13,324
Está bien, veámoslo. ¡Vamos a ver!
471
00:33:13,505 --> 00:33:15,315
¡Tú! ¡Corre allí! Bueno.
472
00:33:15,827 --> 00:33:17,679
¡Seguir! ¡Seguir!
¡Detener! ¡Detener! Ahí mismo.
473
00:33:17,704 --> 00:33:19,289
¡Detener! ¡Detener!
474
00:33:19,314 --> 00:33:20,431
¡Correr! ¡Correr!
475
00:33:20,456 --> 00:33:21,057
¡Qué desordenado!
476
00:33:21,082 --> 00:33:22,792
¡Están peleando por el arma!
477
00:33:22,817 --> 00:33:24,695
¿Pero por qué había una puñalada?
478
00:33:25,712 --> 00:33:27,814
¡Más tarde! ¡Espéralo! tu eres
¡preocuparse demasiado!
479
00:33:27,839 --> 00:33:28,731
¿Por qué es así?
480
00:33:28,756 --> 00:33:31,526
Los tres tenían
¿una pistola y un cuchillo?
481
00:33:31,551 --> 00:33:34,012
¡Te dije que no interrumpieras!
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
482
00:33:34,037 --> 00:33:35,594
¡Sí! Le dio una patada.
483
00:33:37,171 --> 00:33:39,215
¡No es creíble!
484
00:33:39,288 --> 00:33:40,497
¡No tiene sentido!
485
00:33:40,977 --> 00:33:42,579
¡Créelo! ¡Es mi fuerza policial!
486
00:33:42,604 --> 00:33:44,105
¿Entonces por qué está la sangre aquí?
487
00:33:45,148 --> 00:33:46,249
Hay salpicaduras. ¡Salpicar!
488
00:33:46,274 --> 00:33:47,500
¡La sangre se acabó aquí!
489
00:33:47,525 --> 00:33:49,861
¡La sangre fue allí!
¡Vamos hacia allá!
490
00:33:53,114 --> 00:33:54,073
¡Ayúdalo! ¡Ayúdalo!
491
00:33:54,782 --> 00:33:55,575
¡Ayúdalo!
492
00:34:07,920 --> 00:34:11,399
¡Señorita Gaby! ¿Podrías por favor
responder a nuestras preguntas?
493
00:34:11,424 --> 00:34:14,133
¡Gabby necesita descansar!
494
00:34:14,469 --> 00:34:15,612
Ella todavía está en shock.
495
00:34:15,637 --> 00:34:18,139
Muy pronto realizaremos una rueda de prensa.
496
00:34:18,164 --> 00:34:21,383
Pero a partir de ahora, toda Gabby
necesita es su apoyo.
497
00:34:21,917 --> 00:34:23,961
Y puedes hacerlo tuiteándola.
498
00:34:24,285 --> 00:34:27,165
Y por favor no lo olvides
para usar el hashtag.
499
00:34:27,190 --> 00:34:30,360
Hashtag Mantente fuerte, Gabby.
500
00:34:31,486 --> 00:34:32,320
Gracias.
501
00:34:33,237 --> 00:34:33,905
Jerónimo.
502
00:34:34,447 --> 00:34:35,548
Limpia eso.
503
00:34:35,573 --> 00:34:37,700
no quiero recordar
lo que pasó.
504
00:34:40,138 --> 00:34:41,508
¡Señorita Gaby!
505
00:34:41,711 --> 00:34:44,223
Oye, al menos están hablando.
sobre nosotros, ¿verdad?
506
00:34:44,248 --> 00:34:46,351
¿No querías tener
¿más suscriptores?
507
00:34:46,376 --> 00:34:47,043
¡Ahí tienes!
508
00:34:47,210 --> 00:34:48,187
¡Ahí está tu respuesta!
509
00:34:48,604 --> 00:34:50,147
Pero el giro de la trama
510
00:34:50,572 --> 00:34:51,907
nosotros somos los criminales.
511
00:34:52,200 --> 00:34:53,076
Estúpido.
512
00:34:54,258 --> 00:34:57,720
¿Sabes qué? Investigué antes
cómo se llama, qué estamos haciendo.
513
00:34:57,863 --> 00:34:58,489
¿Sí?
514
00:35:00,014 --> 00:35:00,932
¡Frogging!
515
00:35:01,307 --> 00:35:02,325
¿Prog-phrogging?
516
00:35:02,350 --> 00:35:03,184
Frogging.
517
00:35:04,727 --> 00:35:10,108
P-H-R-O-G-I-N-G
518
00:35:13,361 --> 00:35:14,821
¡No! Doble G.
519
00:35:15,113 --> 00:35:16,297
Doble G.
520
00:35:16,322 --> 00:35:18,783
así es como se llama
cuando la gente vive
521
00:35:19,033 --> 00:35:21,994
secretamente en casas ajenas.
522
00:35:22,453 --> 00:35:25,473
¿Eso significa que hay
¿Otros también hacen esto?
523
00:35:25,498 --> 00:35:26,624
¡Sí, por supuesto!
524
00:35:26,713 --> 00:35:27,945
Todo tiene mercado.
525
00:35:28,107 --> 00:35:30,359
Por eso estoy documentando esto.
526
00:35:30,758 --> 00:35:32,092
¿Para tu vlog?
527
00:35:32,284 --> 00:35:32,910
¡Sí!
528
00:35:33,821 --> 00:35:36,782
Así que tu introducción para tu
el vlog no debería ser
529
00:35:37,051 --> 00:35:38,945
"¡Hola, amigos!" ya no.
530
00:35:38,970 --> 00:35:41,695
Debería ser "¡Hola corvinas!"
531
00:35:42,682 --> 00:35:44,350
¿Cronco? ¿Como en rana?
532
00:35:45,469 --> 00:35:46,911
Ey. Trabajé bastante duro en eso.
533
00:35:46,936 --> 00:35:48,354
Ríete un poco.
534
00:35:54,152 --> 00:35:54,986
¿Ves eso?
535
00:35:56,988 --> 00:35:59,365
Sí, ¿Franco no es un arquero?
536
00:35:59,867 --> 00:36:02,391
siempre he querido
para aprender ese deporte.
537
00:36:02,416 --> 00:36:03,367
Pero...
538
00:36:05,538 --> 00:36:06,672
¡Es demasiado caro!
539
00:36:07,039 --> 00:36:09,000
Lo vi en alguna parte.
¿Qué película fue esa?
540
00:36:10,042 --> 00:36:11,328
¡Candace!
541
00:36:14,179 --> 00:36:16,524
Creo que te refieres a Katniss.
542
00:36:16,549 --> 00:36:18,242
Katniss Everdeen.
543
00:36:19,620 --> 00:36:20,203
¡Oh!
544
00:36:23,275 --> 00:36:25,193
Oye, ¿sabes?
¿Qué estás haciendo?
545
00:36:25,925 --> 00:36:27,991
No, lo sé.
546
00:36:30,394 --> 00:36:31,241
Mirar.
547
00:36:31,773 --> 00:36:33,039
He visto esto.
548
00:36:34,567 --> 00:36:37,633
¡Oye Ellie, no me apuntes!
549
00:36:39,071 --> 00:36:39,572
¡Ey!
550
00:36:39,822 --> 00:36:40,656
¡Ellie!
551
00:36:41,866 --> 00:36:43,951
Ellie Everdeen.
552
00:36:47,580 --> 00:36:49,457
¡Hola amigos de unión!
553
00:36:49,874 --> 00:36:51,893
¡Bienvenidos de nuevo a mi vlog!
554
00:36:51,918 --> 00:36:54,670
Y es nuestro tercer día
de estar atrapado aquí.
555
00:36:55,671 --> 00:36:58,925
¿Sabes que
¿ahora somos fugitivos?
556
00:36:59,420 --> 00:37:01,235
¡Mierda! ¡Sí!
557
00:37:01,260 --> 00:37:04,764
pero no me he duchado
en dos días.
558
00:37:05,973 --> 00:37:07,642
¡Aunque todavía fresco! ¿Ver?
559
00:37:07,809 --> 00:37:08,935
¡Muestra tus axilas!
560
00:37:09,811 --> 00:37:12,021
¿Ver? ¡Eso es suave!
561
00:37:12,046 --> 00:37:13,594
Mirar. Mirar.
562
00:37:14,023 --> 00:37:15,900
Todavía luciendo fresco.
563
00:37:16,067 --> 00:37:16,901
¡Por supuesto!
564
00:37:17,944 --> 00:37:19,946
Sólo los viajes al baño son limitados.
565
00:37:21,864 --> 00:37:22,698
¿Raymond?
566
00:37:25,743 --> 00:37:27,995
¡Ey! hemos estado buscando
para ti por años!
567
00:37:28,020 --> 00:37:29,764
La cámara está configurada. ¡Apurarse!
568
00:37:29,789 --> 00:37:31,249
¡Salir! ¡Apresúrate!
569
00:37:31,619 --> 00:37:32,453
¡Seguir!
570
00:37:34,794 --> 00:37:36,109
Haciéndonos esperar.
571
00:37:40,242 --> 00:37:41,326
¡Mierda!
572
00:37:43,790 --> 00:37:45,196
¿Qué diablos?
¡Hijo de puta!
573
00:37:45,221 --> 00:37:46,430
¡Ellie! ¡¿Qué carajo?!
574
00:37:47,074 --> 00:37:48,325
¿Qué? ¿Qué es?
575
00:37:49,767 --> 00:37:51,060
¡Hay gente arriba!
576
00:37:52,125 --> 00:37:53,412
Es como un programa de televisión.
577
00:37:53,437 --> 00:37:56,666
¡Mierda! ¿Quién es la celebridad?
578
00:37:56,691 --> 00:37:59,877
Estamos aquí hoy en
Ni mañana ni ayer
579
00:37:59,902 --> 00:38:01,754
Pero hoy con el tío L.
580
00:38:01,779 --> 00:38:04,448
No por lujuria sino por Louie.
581
00:38:04,473 --> 00:38:07,742
Y nos acompaña
la afligida Gabby.
582
00:38:09,701 --> 00:38:10,535
Adelante, Gabby.
583
00:38:11,057 --> 00:38:13,476
A tu propio ritmo,
cuenta tu historia.
584
00:38:14,002 --> 00:38:15,295
Ya sabes, tío Louie.
585
00:38:16,252 --> 00:38:19,839
Solíamos decirnos el uno al otro
"Te amo" todo el tiempo.
586
00:38:20,882 --> 00:38:22,341
Dondequiera que fuera.
587
00:38:23,259 --> 00:38:24,844
¡Pero esa noche!
588
00:38:27,638 --> 00:38:30,433
¿Qué? ¿Q-qué?
¿Te duele el pecho?
589
00:38:30,458 --> 00:38:32,501
¿Tienes asma?
¿Atacar, Gabby?
590
00:38:33,328 --> 00:38:34,353
Estoy bien.
591
00:38:35,146 --> 00:38:37,248
Pensé que había
algo anda mal.
592
00:38:37,273 --> 00:38:40,943
no pude decirle
cuanto lo amo!
593
00:38:45,907 --> 00:38:46,490
¡Oh!
594
00:38:50,119 --> 00:38:50,786
Bueno, Gaby...
595
00:38:51,621 --> 00:38:53,581
Sabemos lo pesado que es tu pecho.
596
00:38:53,748 --> 00:38:56,250
Quiero decir, ¿cuán pesado
El corazón debe estar ahora mismo.
597
00:38:56,500 --> 00:38:58,753
Ni siquiera podemos imaginar
¿Qué talla tienes?
598
00:38:59,378 --> 00:39:02,506
Ni siquiera podemos imaginar
lo que estás pasando.
599
00:39:03,380 --> 00:39:04,320
gabby,
600
00:39:05,009 --> 00:39:07,428
¿Qué recuerdas?
¿Qué más habla de Franco?
601
00:39:08,012 --> 00:39:10,765
Tío Louie, todos conocemos el enorme
602
00:39:10,932 --> 00:39:13,184
honor que trajo a nuestro país,
603
00:39:13,809 --> 00:39:16,812
pero también estuve allí en
el punto más bajo de su vida.
604
00:39:18,022 --> 00:39:20,775
Cuando necesitó dejar archelly-
605
00:39:21,108 --> 00:39:21,692
Tiro con arco.
606
00:39:21,859 --> 00:39:23,402
Y aquel donde
disparas flechas?
607
00:39:23,710 --> 00:39:24,211
Ah.
608
00:39:24,236 --> 00:39:26,906
Sí, cuando su nombre obtuvo
arrastrado a la corrupción,
609
00:39:27,218 --> 00:39:29,508
ese escándalo en el
comisión de deportes,
610
00:39:29,533 --> 00:39:30,952
¡Yo estuve allí para él!
611
00:39:31,285 --> 00:39:37,308
¡Pero! ¡Esa noche no pude ayudarlo!
612
00:39:37,333 --> 00:39:39,377
Nadie quería esto, Gabby.
613
00:39:39,473 --> 00:39:40,308
¿Qué pasa contigo?
614
00:39:40,836 --> 00:39:43,673
¿Cuál es tu mensaje para la gente?
¿Quién le hizo esto a tu marido?
615
00:39:44,015 --> 00:39:45,316
- Amor y curación para la Sra. Gabby.
- A las personas que mataron a mi marido,
616
00:39:45,341 --> 00:39:46,717
- ¡Pobre Gabby!
- A las personas que mataron a mi marido,
617
00:39:47,218 --> 00:39:48,511
- Traer de vuelta
- ¡Ten piedad!
618
00:39:48,678 --> 00:39:50,179
- No olvides lo que robó.
-
619
00:39:50,346 --> 00:39:51,889
Es difícil perder a alguien.
620
00:39:52,556 --> 00:39:54,100
Espero que te crezca la conciencia.
621
00:39:54,266 --> 00:39:57,770
Entregaos por
tu propia tranquilidad.
622
00:39:58,145 --> 00:40:00,039
Muchas gracias Gaby.
623
00:40:00,064 --> 00:40:03,609
Pero Gabby, nuestra entrevista no puede
¡Termine sin una charla rápida!
624
00:40:03,859 --> 00:40:04,360
¡Sí!
625
00:40:04,527 --> 00:40:05,586
-¿Te gusta eso?
-¡Sí!
626
00:40:05,611 --> 00:40:06,712
-¿Estás listo?
-¡Sí!
627
00:40:06,737 --> 00:40:08,193
-¿Has oído hablar de Quick Talk?
-¡Sí!
628
00:40:08,218 --> 00:40:10,045
-¿Lo has visto en nuestro segmento?
-¡Sí!
629
00:40:10,282 --> 00:40:11,951
-¿Realmente te gusta?
-¡Sí!
630
00:40:12,159 --> 00:40:13,577
¡Tu cronómetro comienza ahora!
631
00:40:13,609 --> 00:40:14,877
¿Entierro o cremación?
632
00:40:15,037 --> 00:40:15,538
Entierro.
633
00:40:15,563 --> 00:40:16,681
¿Ataúd abierto o cerrado?
634
00:40:16,706 --> 00:40:17,498
¡Cerrado!
635
00:40:17,707 --> 00:40:18,624
¿Paloma o polluelo?
636
00:40:18,791 --> 00:40:19,291
¡Paloma!
637
00:40:19,458 --> 00:40:21,544
"No te olvidaré"
o "aquí estaré"?
638
00:40:21,711 --> 00:40:24,005
no te olvidaré,
¡cariño mío!
639
00:40:24,171 --> 00:40:25,089
¿Con sujetador o sin él?
640
00:40:25,423 --> 00:40:26,132
Puede ser sin.
641
00:40:26,298 --> 00:40:28,092
¿Cuál pesa más, el izquierdo o el derecho?
642
00:40:28,259 --> 00:40:28,676
Bien.
643
00:40:28,843 --> 00:40:30,261
¿Hay agujeros en
¿Tus bragas o ninguna?
644
00:40:30,428 --> 00:40:31,303
¡Ninguno!
645
00:40:31,804 --> 00:40:34,015
¡Muchas gracias!
Eres una mujer tan valiente...
646
00:40:34,040 --> 00:40:36,078
Siento algo raro en esto.
647
00:40:36,559 --> 00:40:38,686
Siento que Gabby está fingiendo.
648
00:40:39,077 --> 00:40:40,454
¡Tengo un sentimiento fuerte!
649
00:40:40,604 --> 00:40:42,898
¡No ayer, sino hoy!
¡Con el tío L!
650
00:40:43,065 --> 00:40:44,400
¿Tiene un "sentimiento fuerte"?
651
00:40:45,776 --> 00:40:46,986
¿O estás drogado?
652
00:40:47,570 --> 00:40:48,112
¿Qué?
653
00:40:48,578 --> 00:40:50,881
Sospechas correctas, quiero decir.
No tienes ninguna prueba.
654
00:40:50,906 --> 00:40:54,035
RECORDANDO
Franco Cy, olímpico
655
00:40:55,244 --> 00:40:58,289
Como arquero, realmente nos vemos
hasta señor franco.
656
00:40:59,290 --> 00:41:01,709
Es un dios entre dioses,
como dicen.
657
00:41:02,626 --> 00:41:05,337
Está muy concentrado,
muy disciplinado.
658
00:41:06,756 --> 00:41:07,840
Ahora que se ha ido,
659
00:41:08,424 --> 00:41:13,137
nos aseguraremos de que
lo haremos sentir orgulloso.
660
00:41:14,805 --> 00:41:16,474
ÚLTIMAS NOTICIAS:
Josie Vargas, Rendiciones.
661
00:41:17,308 --> 00:41:19,852
Sólo unas cuantas preguntas, señora.
¿Mataste a Franco Cy?
662
00:41:23,122 --> 00:41:24,582
Por favor responda nuestras preguntas.
663
00:41:24,607 --> 00:41:25,900
¿Ella es la criada?
664
00:41:28,152 --> 00:41:29,528
Eso está mal.
665
00:41:29,904 --> 00:41:31,072
No fue ella.
666
00:41:31,734 --> 00:41:32,610
Joder...
667
00:41:37,578 --> 00:41:38,454
¡Hola Jerónimo!
668
00:41:38,621 --> 00:41:39,413
¡Hola tío L!
669
00:41:39,580 --> 00:41:40,498
¡Estás tan bonita hoy!
670
00:41:40,664 --> 00:41:42,041
¡No es gran cosa!
671
00:41:42,208 --> 00:41:44,171
pareces un bulldog
mezclado con un caniche.
672
00:41:44,293 --> 00:41:45,945
Eres un "Boodle".
673
00:41:47,421 --> 00:41:48,839
¿Dónde está el trato?
674
00:41:50,984 --> 00:41:53,402
Sabes qué hacer.
Haz esta tendencia.
675
00:41:53,427 --> 00:41:55,112
¡Claro, cariño!
676
00:41:55,137 --> 00:41:55,988
Sólo para ti.
677
00:41:56,013 --> 00:41:57,163
-Ven aquí, tú.
-Gracias.
678
00:42:00,273 --> 00:42:00,826
Por cierto,
679
00:42:00,851 --> 00:42:02,453
Ven a la casa.
Estás invitado, ¿vale?
680
00:42:02,478 --> 00:42:03,270
¿Qué pasa?
681
00:42:03,351 --> 00:42:05,039
hay un perro
comida, come un poco.
682
00:42:05,064 --> 00:42:07,525
Ah, por cierto, tengo
algo para ti.
683
00:42:08,400 --> 00:42:10,109
-¿Qué es esto?
-Tráelo a casa.
684
00:42:10,653 --> 00:42:11,862
No sabía que Thor era gay.
685
00:42:49,355 --> 00:42:50,585
¡Hola nena!
686
00:42:59,202 --> 00:43:02,913
¡Bebé! sabes que me perdí
¡tanto!
687
00:43:03,222 --> 00:43:04,974
¡Te extrañé!
688
00:43:04,999 --> 00:43:06,417
¿No me extrañaste?
689
00:43:06,584 --> 00:43:08,394
¡Sí! Mucho.
690
00:43:08,419 --> 00:43:12,857
Sólo un pequeño empujón y tendré
el premio a la Mejor Actriz.
691
00:43:12,882 --> 00:43:17,069
Nena, ¡eres tan buena! yo no
¡Sabes cómo lograste esto!
692
00:43:17,094 --> 00:43:20,281
Todo estuvo bien excepto
para tu amigo!
693
00:43:20,306 --> 00:43:21,974
¿Eh? ¿Por qué yo?
694
00:43:22,325 --> 00:43:24,910
¿Y si se despierta?
Te arrastrarán de regreso.
695
00:43:24,935 --> 00:43:26,478
Yo me ocuparé de él.
696
00:43:26,503 --> 00:43:28,122
Se habrá ido mañana.
697
00:43:28,147 --> 00:43:31,025
¿Es cierto que hay
¿100 millones ahí dentro?
698
00:43:31,050 --> 00:43:34,170
No sé. no lo soy
Seguro que hay dentro.
699
00:43:34,195 --> 00:43:36,071
¡Ese Franco era astuto!
700
00:43:36,096 --> 00:43:37,639
Lo siento, nena.
701
00:43:37,960 --> 00:43:39,925
Nos acaban de pasar muchas cosas.
702
00:43:39,950 --> 00:43:40,759
¿Qué estás diciendo?
703
00:43:40,784 --> 00:43:42,405
Te lo mereces.
704
00:43:42,703 --> 00:43:44,830
Al menos ya no está.
705
00:43:45,080 --> 00:43:47,541
¡Y la gente piensa muy bien de mí!
706
00:43:47,791 --> 00:43:51,086
"¡Funcionó perfectamente!"
como dicen.
707
00:43:51,795 --> 00:43:53,464
¡Excepto por tu amigo!
708
00:43:54,673 --> 00:43:56,077
¡Esa es la cuestión!
709
00:44:00,387 --> 00:44:03,187
Lo siento, nena. me perdí
tu tanto...
710
00:44:03,724 --> 00:44:06,101
¿Qué hay de ti?
¿No me extrañaste?
711
00:44:48,185 --> 00:44:49,478
¡Bebé!
712
00:45:14,670 --> 00:45:16,672
¡Bebé! ¿Estás bien?
713
00:45:18,716 --> 00:45:19,591
¡Mierda!
714
00:45:20,968 --> 00:45:21,427
Nena...
715
00:45:21,593 --> 00:45:22,219
Uno más.
716
00:45:22,636 --> 00:45:23,499
¿Qué quieres decir?
¿"uno más"?
717
00:45:23,648 --> 00:45:24,555
Recuerda a este bebé,
718
00:45:24,580 --> 00:45:25,913
El entierro de Franco es hoy.
719
00:45:25,938 --> 00:45:27,429
La prensa viene allí.
720
00:45:28,142 --> 00:45:29,101
¡No hay "uno más"!
721
00:45:29,126 --> 00:45:31,015
Levántate de ahí, imbécil.
722
00:45:33,022 --> 00:45:33,897
¡Vestirse!
723
00:46:26,450 --> 00:46:27,284
¡Raymond!
724
00:46:27,451 --> 00:46:28,202
¡Raymond, despierta!
725
00:46:28,405 --> 00:46:30,179
¡Buddy nos está haciendo tropezar!
726
00:46:30,204 --> 00:46:30,704
¿Eh?
727
00:46:30,729 --> 00:46:32,222
- ¡Amigo y Gabby!
- ¡Cálmate!
728
00:46:32,247 --> 00:46:33,098
¡Están confabulados!
729
00:46:33,123 --> 00:46:34,625
¡Ellie, cálmate!
730
00:46:35,542 --> 00:46:37,044
¡Mierda! ¡Nos tendieron una trampa!
731
00:46:37,378 --> 00:46:38,712
¡Gabby nos tendió una trampa!
732
00:46:38,737 --> 00:46:41,201
¡Amigo nos preparó!
733
00:46:41,423 --> 00:46:42,466
¡Son socios!
734
00:46:44,760 --> 00:46:46,987
Joder, creo que todavía estoy dormido.
735
00:46:47,012 --> 00:46:47,888
¿Qué? No entiendo.
736
00:46:50,808 --> 00:46:52,726
¿Qué tal ahora?
¿Estás despierto?
737
00:46:54,186 --> 00:46:56,296
Sí. Estoy tan despierto.
738
00:46:57,481 --> 00:46:59,024
Bueno. ¡Respirar!
739
00:46:59,316 --> 00:47:02,319
Buddy y Gabby-
740
00:47:02,344 --> 00:47:03,053
Ajá.
741
00:47:03,253 --> 00:47:04,546
Los vi antes.
742
00:47:05,656 --> 00:47:06,615
¡Estaban teniendo sexo!
743
00:47:07,699 --> 00:47:08,575
¿Compañero?
744
00:47:09,551 --> 00:47:10,803
¿Con las gafas?
745
00:47:11,328 --> 00:47:13,539
¿De nuestro grupo?
¿Nuestro amigo?
746
00:47:14,187 --> 00:47:15,791
Ambos planearon esto.
747
00:47:16,367 --> 00:47:17,851
¡Ah, mierda!
748
00:47:17,876 --> 00:47:22,297
¡Compañero! ¡De nuestro grupo!
¿Qué es él?
749
00:47:23,048 --> 00:47:23,924
un traidor?!
750
00:47:24,842 --> 00:47:26,335
¿Mi hermano murió?
751
00:47:27,052 --> 00:47:28,303
¿Esto me pasó a mí?
752
00:47:28,470 --> 00:47:29,687
¡¿Qué carajo?!
753
00:47:29,712 --> 00:47:31,015
Raimundo. Ah, mierda.
754
00:47:34,101 --> 00:47:35,296
Joder, no puedo-
755
00:47:36,687 --> 00:47:37,187
¡Mierda!
756
00:48:18,979 --> 00:48:20,898
¡Hola amigos de unión!
757
00:48:21,899 --> 00:48:25,569
Ya es el cuarto día.
¿Y adivina qué?
758
00:48:26,361 --> 00:48:29,656
Es el velorio del señor Franco Cy.
759
00:48:29,823 --> 00:48:33,202
Y eso significa que tenemos
toda la casa para nosotros.
760
00:48:34,203 --> 00:48:35,971
¡Me encanta! ¡Me encantan las burbujas!
761
00:48:35,996 --> 00:48:37,581
¡Me encanta todo!
762
00:48:38,109 --> 00:48:40,809
Y me gustaría
gracias Sr. Franco Cy
763
00:48:40,834 --> 00:48:43,023
por esta oportunidad, ¡tsk!
764
00:48:43,048 --> 00:48:45,046
¡Señor, te amo!
765
00:48:45,071 --> 00:48:47,316
¡Feliz viaje! Espero verte pronto!
766
00:48:47,341 --> 00:48:48,217
¡Te amo!
767
00:49:23,390 --> 00:49:25,295
¡Somos seres humanos otra vez!
768
00:49:25,530 --> 00:49:29,925
Dios mío, ha pasado un tiempo desde
Me bañé y comí en una mesa.
769
00:49:30,092 --> 00:49:32,719
realmente creo que es mucho
mejor quedarse aquí.
770
00:49:33,262 --> 00:49:33,887
¡Bien!
771
00:49:34,163 --> 00:49:35,764
¿Qué haríamos afuera?
772
00:49:36,139 --> 00:49:37,756
¿Jugar al escondite con la policía?
773
00:49:38,016 --> 00:49:39,768
¡De ninguna manera! Quedémonos aquí.
774
00:49:43,564 --> 00:49:44,439
Mmm.
775
00:49:50,985 --> 00:49:52,421
¿Cómo está tu hermano?
776
00:49:55,284 --> 00:49:57,494
Bueno, sí.
777
00:49:59,371 --> 00:50:00,247
Él está bien.
778
00:50:00,294 --> 00:50:01,718
Está estable.
779
00:50:03,083 --> 00:50:05,002
Pero todavía inconsciente.
780
00:50:07,629 --> 00:50:09,756
¿Y tu mamá?
¿Ella ya lo sabe?
781
00:50:15,220 --> 00:50:15,846
No.
782
00:50:21,674 --> 00:50:23,132
¡Salud! ¡Salud!
783
00:50:23,783 --> 00:50:24,659
Salud.
784
00:50:27,482 --> 00:50:28,108
De nuevo.
785
00:50:32,362 --> 00:50:33,238
¡Hola!
786
00:50:34,948 --> 00:50:36,867
¡Hola amigos de unión!
787
00:50:37,826 --> 00:50:40,704
Allá. estoy en el
azotea ahora mismo.
788
00:50:41,163 --> 00:50:44,082
En una casa aquí en Santorini.
789
00:50:44,288 --> 00:50:46,602
estoy con mi bien
amigo Raimundo.
790
00:50:46,627 --> 00:50:47,502
¡Ola!
791
00:50:48,378 --> 00:50:49,254
¡Hola!
792
00:50:51,256 --> 00:50:52,007
¡Cortejar!
793
00:50:52,883 --> 00:50:53,759
¡Hermoso!
794
00:51:00,390 --> 00:51:01,266
Gracioso, ¿eh?
795
00:51:02,684 --> 00:51:04,311
La casa es hermosa
796
00:51:06,063 --> 00:51:07,939
pero vivimos como ratas.
797
00:51:10,359 --> 00:51:11,234
Plagas.
798
00:51:13,966 --> 00:51:15,092
Esperando ser asesinado.
799
00:51:16,339 --> 00:51:18,023
Un spray y estamos muertos.
800
00:51:19,576 --> 00:51:20,118
Ey.
801
00:51:21,953 --> 00:51:23,622
Nunca se sabe.
802
00:51:27,084 --> 00:51:29,378
¿Qué pasa si las cosas se aclaran?
803
00:51:31,254 --> 00:51:33,924
Después de todo, eres un
víctima también, ¿verdad?
804
00:51:34,633 --> 00:51:36,259
Si la gente ve esto,
805
00:51:38,011 --> 00:51:39,363
Obtendrás más espectadores.
806
00:51:39,388 --> 00:51:40,741
¡Tendrás fans!
807
00:51:41,890 --> 00:51:43,741
Obtendrás aún más suscriptores.
808
00:51:45,018 --> 00:51:49,195
solo estoy grabando pero no
Seguro que podré subirlo.
809
00:51:50,190 --> 00:51:53,318
A menos que pueda hacer vlogs en prisión.
810
00:51:53,415 --> 00:51:54,416
¡Entonces vete!
811
00:51:54,653 --> 00:51:55,529
Ey.
812
00:51:56,530 --> 00:51:59,884
¿Ni siquiera consideraste eso?
¿Es posible que no nos arresten?
813
00:52:01,118 --> 00:52:01,993
¡Estúpido!
814
00:52:02,828 --> 00:52:04,454
¡Seguro que nos arrestarán!
815
00:52:05,497 --> 00:52:07,082
Como dice la canción,
816
00:52:09,167 --> 00:52:13,088
La justicia es sólo para los ricos.
817
00:52:16,758 --> 00:52:19,094
Incluso si se demuestra que somos inocentes,
818
00:52:21,096 --> 00:52:22,806
Todos ya nos odian.
819
00:52:26,351 --> 00:52:27,227
deseo-
820
00:52:28,228 --> 00:52:29,896
Ojalá la vida fuera como un vlog.
821
00:52:32,274 --> 00:52:33,775
Puedes editarlo.
822
00:52:36,906 --> 00:52:38,074
Puedes hacerlo de nuevo.
823
00:52:38,791 --> 00:52:40,418
Añade algunos efectos de sonido.
824
00:52:41,420 --> 00:52:42,296
¿Qué otra cosa?
825
00:52:45,287 --> 00:52:46,788
¡Ojalá pudiera borrarlo!
826
00:52:47,247 --> 00:52:48,123
¿Bien?
827
00:52:53,754 --> 00:52:55,756
Si pudieras editar tu vida,
828
00:52:57,299 --> 00:52:58,842
¿Qué cambiarías?
829
00:53:10,145 --> 00:53:14,149
En primer lugar, mis padres.
830
00:53:16,687 --> 00:53:19,404
desearía que no lo hicieran
simplemente abandoname.
831
00:53:21,171 --> 00:53:25,076
Tal vez podría haber tomado
cuidar de mis hermanos, ¿eh?
832
00:53:27,078 --> 00:53:30,540
O tal vez podría nacer
en una familia rica?
833
00:53:32,250 --> 00:53:38,632
¡O sé famoso! Así que al instante
tener muchos suscriptores.
834
00:53:38,736 --> 00:53:39,612
¿Bien?
835
00:53:42,093 --> 00:53:45,096
¿Quién quiere ver las vidas?
de los pobres de todos modos?
836
00:53:46,431 --> 00:53:47,307
¿Qué es eso?
837
00:53:47,933 --> 00:53:48,809
¿Un documental?
838
00:53:53,104 --> 00:53:54,064
Ellie.
839
00:53:54,481 --> 00:53:55,565
¿Qué te pasa?
840
00:53:56,358 --> 00:53:58,985
Aún puedes lograr todo eso.
841
00:53:59,528 --> 00:54:01,613
¡Te harás famoso!
842
00:54:02,405 --> 00:54:04,157
¡Obtendrás muchos suscriptores!
843
00:54:04,324 --> 00:54:05,784
¿En esta vida?
844
00:54:06,952 --> 00:54:08,370
Me cuesta creerlo.
845
00:54:09,329 --> 00:54:10,413
Es cierto.
846
00:54:11,873 --> 00:54:13,333
Sólo ten fe.
847
00:54:15,252 --> 00:54:16,461
Lo que tú digas.
848
00:54:22,342 --> 00:54:27,556
Se ha comprobado que mami Josie
no estaba en la escena del crimen.
849
00:54:28,127 --> 00:54:32,256
Y no tiene conexión alguna
con los verdaderos culpables.
850
00:54:34,519 --> 00:54:36,484
Ella no es más que una víctima.
851
00:54:37,644 --> 00:54:41,476
soy uno contigo que
tener total confianza
852
00:54:41,501 --> 00:54:44,712
en el giro a la derecha de
la rueda de la justicia.
853
00:54:46,671 --> 00:54:49,553
Respeto. Compasión.
854
00:54:49,578 --> 00:54:51,955
¡Nunca podría hacer eso!
855
00:54:52,293 --> 00:54:54,379
Amaba a señor Franco.
856
00:54:55,343 --> 00:54:59,713
Entonces a los culpables, por favor.
¡Haz crecer una conciencia!
857
00:54:59,738 --> 00:55:01,288
¡Que te persiga!
858
00:55:01,353 --> 00:55:05,482
Señora, disculpe, ¿dónde estaba?
cuando ocurrió el asesinato?
859
00:55:05,901 --> 00:55:07,277
Eres el acusado.
860
00:55:07,434 --> 00:55:11,272
Señor Senador, ¿quién piensa
¿Mató al Sr. Franco Cy?
861
00:55:12,530 --> 00:55:14,073
No importa,
¡los atraparemos!
862
00:55:14,193 --> 00:55:15,903
Tantos cazadores de influencia.
863
00:55:16,784 --> 00:55:18,452
Ella ni siquiera hizo nada.
864
00:55:21,435 --> 00:55:22,936
Está bien.
865
00:55:37,336 --> 00:55:39,589
Ellie, lo siento.
866
00:55:39,810 --> 00:55:41,436
¡Oye, lo siento!
867
00:55:41,499 --> 00:55:42,672
¡No fue mi intención!
868
00:55:42,697 --> 00:55:43,490
Está bien.
869
00:55:43,548 --> 00:55:44,299
¿Qué te pasa?
870
00:55:44,551 --> 00:55:47,233
¿Quién está ahí? Tú no.
No es nada.
871
00:55:50,062 --> 00:55:50,938
lo recuerdo,
872
00:55:52,132 --> 00:55:54,510
Markus y yo casi nos rompemos
por eso.
873
00:55:55,714 --> 00:55:57,466
¿Mi hermano lo sabía?
874
00:56:01,756 --> 00:56:02,340
Sí.
875
00:56:05,758 --> 00:56:06,925
Le dije.
876
00:56:08,042 --> 00:56:09,217
Me sentí culpable.
877
00:56:11,579 --> 00:56:12,997
Y estaba cansado.
878
00:56:16,925 --> 00:56:18,530
no quería mantener
llevándolo a todas partes.
879
00:56:20,413 --> 00:56:22,963
Entonces cuando ese viejo
dijo que me pagaría,
880
00:56:24,589 --> 00:56:25,757
Fui a por ello.
881
00:56:25,782 --> 00:56:27,158
Soy una puta, ¿eh?
882
00:56:37,476 --> 00:56:40,054
No significa que seas una puta.
883
00:56:40,746 --> 00:56:42,623
Todos cometemos errores.
884
00:56:42,759 --> 00:56:45,304
soy una puta y hay
No hay nada malo en eso.
885
00:56:48,803 --> 00:56:49,804
Eso no es todo.
886
00:56:49,979 --> 00:56:52,064
Mi cuerpo por dinero.
887
00:56:53,751 --> 00:56:55,503
Bueno, joder. Todavía estoy aquí.
888
00:56:56,050 --> 00:56:58,010
¡Cortejar! No hay mejor situación.
889
00:57:03,873 --> 00:57:06,668
Es tan difícil cuando el mundo
sigue empujándote hacia abajo.
890
00:57:07,599 --> 00:57:09,267
Hagas lo que hagas,
891
00:57:10,510 --> 00:57:13,430
aunque salte desde aquí arriba,
Seguiría siendo pobre.
892
00:57:16,383 --> 00:57:17,467
Hijo de puta.
893
00:57:18,171 --> 00:57:19,798
ya soy una puta,
894
00:57:20,873 --> 00:57:22,484
Ahora yo también soy un asesino.
895
00:57:22,754 --> 00:57:24,589
Hijo de puta.
896
00:57:25,210 --> 00:57:26,106
¡Hola!
897
00:57:28,067 --> 00:57:28,818
Ellie.
898
00:57:31,780 --> 00:57:37,038
Claro, eres una puta.
pero no eres un asesino.
899
00:57:37,195 --> 00:57:39,748
¡Ay! ¿Qué carajo?
900
00:57:39,773 --> 00:57:40,900
¡Hablas tan en serio!
901
00:57:40,925 --> 00:57:41,885
¡Relajarse!
902
00:57:43,259 --> 00:57:44,802
Debes tener curiosidad, ¿eh?
903
00:57:45,256 --> 00:57:45,923
¿Eh?
904
00:57:46,035 --> 00:57:47,787
Estás lleno de ti mismo.
905
00:57:50,019 --> 00:57:51,395
Tienes curiosidad.
906
00:57:51,707 --> 00:57:53,793
Fue un accidente, ¿vale?
907
00:57:56,555 --> 00:57:57,807
¿Por qué hiciste clic en él?
908
00:58:00,577 --> 00:58:02,348
No fue mi intención.
909
00:58:02,869 --> 00:58:05,747
Porque querías verlo.
910
00:58:09,880 --> 00:58:11,506
¿Qué quieres, eh?
911
00:58:15,968 --> 00:58:17,428
Lo quieres.
912
01:00:13,460 --> 01:00:17,273
Hola miembros de
Sociedad del crimen en línea.
913
01:00:17,359 --> 01:00:18,639
Esta es Tatiana.
914
01:00:18,852 --> 01:00:19,769
¿Adivina qué?
915
01:00:19,812 --> 01:00:22,869
Estamos en la casa de
el espantoso asesinato
916
01:00:22,968 --> 01:00:26,249
de ex olímpico y oro
medallista, Franco Cy.
917
01:00:26,405 --> 01:00:29,751
Ahora estamos encuestando
el área porque sabemos
918
01:00:29,777 --> 01:00:33,038
que la policia esta jodida
arriba todo.
919
01:00:33,710 --> 01:00:34,788
¡Sí!
920
01:01:08,039 --> 01:01:09,040
¡Sí!
921
01:01:09,671 --> 01:01:11,131
¡Guau!
922
01:01:12,960 --> 01:01:16,829
¡Somos tendencia en línea!
923
01:01:20,802 --> 01:01:23,137
¡Mierda! ¡Está cerrado!
924
01:01:24,597 --> 01:01:25,698
¡Mierda! ¡Mierda!
925
01:01:25,723 --> 01:01:26,808
¡¿Qué carajo?!
926
01:01:27,642 --> 01:01:28,768
¡Mierda!
927
01:01:52,000 --> 01:01:53,376
¿Dónde estamos?
928
01:01:55,639 --> 01:01:56,722
¡Mierda!
929
01:01:57,235 --> 01:02:00,171
Esos psicópatas que vienen aquí
Fue una bendición disfrazada.
930
01:02:00,196 --> 01:02:00,780
¿Por qué?
931
01:02:00,805 --> 01:02:03,241
¡Podemos usar todos estos!
932
01:02:03,266 --> 01:02:04,780
¿Qué? ¿Para tu vlog?
933
01:02:04,896 --> 01:02:07,273
¡Ficticio! ¡Por reunir pruebas!
934
01:02:08,558 --> 01:02:09,601
¡Esto es de gran ayuda!
935
01:02:09,626 --> 01:02:13,179
Instalémoslo antes.
Gabby regresa.
936
01:02:13,792 --> 01:02:14,626
Mirar. Mirar.
937
01:02:19,094 --> 01:02:19,845
¿Estás bien?
938
01:02:22,053 --> 01:02:23,096
Sí.
939
01:02:23,527 --> 01:02:25,654
Pica un poco, pero...
940
01:02:26,453 --> 01:02:29,053
- No hay contraseña.
- Se siente genial.
941
01:02:41,114 --> 01:02:43,348
Sólo porque lo admití
a ser una puta,
942
01:02:43,373 --> 01:02:46,376
¿Crees que no fue especial para mí?
943
01:02:47,326 --> 01:02:49,203
Fue especial para mí.
944
01:02:52,266 --> 01:02:53,684
Especialmente a mí.
945
01:03:05,981 --> 01:03:07,069
Ir...
946
01:03:17,216 --> 01:03:19,810
Configure el dispositivo de grabación.
947
01:03:27,345 --> 01:03:30,598
Prueba de micrófono. Prueba de micrófono.
948
01:03:37,138 --> 01:03:38,138
Vamos.
949
01:03:46,755 --> 01:03:48,808
Vamos, aquí.
950
01:04:13,894 --> 01:04:16,296
¡Esos ricos son hipócritas!
951
01:04:18,933 --> 01:04:20,643
¡Es repugnante!
952
01:04:20,817 --> 01:04:21,601
Bebé.
953
01:04:23,039 --> 01:04:24,039
No llores.
954
01:04:26,476 --> 01:04:28,156
Hola, nena.
955
01:04:29,531 --> 01:04:33,660
"Condolencias, Gabby",
"Puedes hacerlo, Gabby"
956
01:04:34,446 --> 01:04:39,492
Nunca sentí que pertenecía.
957
01:04:46,931 --> 01:04:51,436
¿Quién diablos soy yo?
¡Solo una estrella cualquiera!
958
01:04:52,477 --> 01:04:55,230
¿Quién acaba de casarse con un rico deportista olímpico?
959
01:04:55,652 --> 01:04:58,531
¡No saben nada!
960
01:05:01,848 --> 01:05:04,632
Bebé. Quizás simplemente estés borracho.
961
01:05:07,620 --> 01:05:10,539
Si hubiera sido honesto
durante mi elogio,
962
01:05:11,699 --> 01:05:14,202
¡Se los habría contado a todos!
963
01:05:15,651 --> 01:05:21,866
no saben cuanto
¡Qué bastardo era mi marido!
964
01:05:23,127 --> 01:05:27,340
Ellos no saben acerca de
las frustraciones de mi marido
965
01:05:28,226 --> 01:05:32,386
cuando se lesionó,
cuando lo perdió todo!
966
01:05:33,171 --> 01:05:36,101
¡Me trató como a un saco de boxeo!
967
01:05:37,386 --> 01:05:38,179
Bebé.
968
01:05:39,110 --> 01:05:41,112
¡Mierda, todos!
969
01:05:43,442 --> 01:05:45,444
Eres un bastardo, Franco.
970
01:05:46,939 --> 01:05:48,593
¡Bebé! ¡Nena, vamos!
971
01:05:48,618 --> 01:05:51,454
Los veré a todos en el infierno.
972
01:06:24,444 --> 01:06:25,748
-¿Hola?
-¿Hermano?
973
01:06:25,773 --> 01:06:26,524
¿Rosa?
974
01:06:28,067 --> 01:06:32,280
Hermano, Markus está muerto.
975
01:06:33,009 --> 01:06:33,927
¡Hermano!
976
01:06:35,320 --> 01:06:36,325
Hermano...
977
01:06:42,665 --> 01:06:43,416
Joder.
978
01:06:44,317 --> 01:06:45,902
Hijo de puta.
979
01:07:56,155 --> 01:07:57,907
¡Hola amigos de unión!
980
01:08:01,089 --> 01:08:04,257
Es nuestro quinto día aquí.
981
01:08:05,132 --> 01:08:06,634
¿Hay algo nuevo?
982
01:08:06,792 --> 01:08:08,002
No precisamente.
983
01:08:08,193 --> 01:08:12,239
Oh, instalamos algunas cámaras espía.
984
01:08:12,264 --> 01:08:14,335
Por contenido.
985
01:08:14,896 --> 01:08:17,499
¿Podemos capturar algo jugoso?
986
01:08:17,524 --> 01:08:18,859
¡Sintonízate la próxima vez!
987
01:08:24,603 --> 01:08:25,521
Ey.
988
01:08:27,116 --> 01:08:27,950
Ey.
989
01:08:28,125 --> 01:08:29,543
Ey. Raimundo.
990
01:08:30,407 --> 01:08:32,284
Saluda a nuestros amigos de unión.
991
01:08:34,092 --> 01:08:34,885
¡Ey!
992
01:08:41,359 --> 01:08:42,235
¡Ey!
993
01:08:43,831 --> 01:08:44,957
¡Raymond!
994
01:08:52,923 --> 01:08:53,882
¿Raymond?
995
01:08:56,317 --> 01:08:57,318
¡Ey!
996
01:08:57,491 --> 01:08:58,756
¡Raymond!
997
01:08:58,781 --> 01:09:00,491
¡Ey! ¡Despertar!
998
01:09:00,756 --> 01:09:01,882
¡Raymond!
999
01:13:50,568 --> 01:13:51,652
Espera un segundo.
1000
01:13:51,677 --> 01:13:53,413
¿Por qué?
1001
01:13:58,746 --> 01:13:59,830
Bueno...
1002
01:14:00,122 --> 01:14:04,348
Cuéntame sobre tus amigos
quien robó este lugar.
1003
01:14:04,554 --> 01:14:07,376
-¡Ah! ¿Marcos?
-¡Sí!
1004
01:14:07,401 --> 01:14:09,062
Es impulsivo.
1005
01:14:09,593 --> 01:14:12,245
Lo conocí porque nosotros
Tenía el mismo proveedor.
1006
01:14:12,270 --> 01:14:13,521
¿Qué pasa con los otros dos?
1007
01:14:13,962 --> 01:14:15,759
Raimundo.
1008
01:14:16,041 --> 01:14:18,820
Raymond es el hermano de Markus.
1009
01:14:19,259 --> 01:14:22,507
Es tímido pero está bien.
Parece bonito.
1010
01:14:22,849 --> 01:14:23,892
¿Y el otro?
1011
01:14:23,917 --> 01:14:25,728
¡Ah! ¡Ellie! Sí, Ellie.
1012
01:14:25,753 --> 01:14:28,605
ella esta bien pero un poco
de una puta famosa.
1013
01:14:28,630 --> 01:14:30,843
Ella es del tipo ambicioso.
1014
01:14:31,987 --> 01:14:33,234
Entonces somos parecidos.
1015
01:14:33,319 --> 01:14:36,699
Pero estoy seguro de que ella no ama a Markus.
1016
01:14:36,724 --> 01:14:37,600
¿En realidad?
1017
01:14:38,116 --> 01:14:40,743
Ella es una usuaria. Puedes simplemente decirlo.
1018
01:14:40,963 --> 01:14:44,054
¿Usuario? Entonces, Ellie y yo
son muy parecidos.
1019
01:14:44,617 --> 01:14:47,370
Ambos somos oportunistas,
de origen pobre,
1020
01:14:47,430 --> 01:14:49,224
y ambos estamos luchando por algo.
1021
01:14:49,539 --> 01:14:52,163
Estoy bastante seguro de que ella también fue abusada.
1022
01:14:52,188 --> 01:14:56,754
Sabemos lo que queremos y
Haremos cualquier cosa para conseguirlo.
1023
01:14:56,921 --> 01:14:59,549
Ellie y yo conseguiríamos
avanzando a las mil maravillas.
1024
01:14:59,574 --> 01:15:01,576
Se podría decir eso.
1025
01:15:08,853 --> 01:15:09,895
¿Hola?
1026
01:15:10,810 --> 01:15:11,769
¡Sí, abogado!
1027
01:15:13,187 --> 01:15:15,857
¡Ah! Vale, ¿mañana?
1028
01:15:16,180 --> 01:15:18,724
Bien entonces. ¡Adiós!
1029
01:15:20,165 --> 01:15:21,879
Ese fue el abogado.
1030
01:15:21,904 --> 01:15:26,070
Hablaremos de…
mi herencia.
1031
01:15:26,297 --> 01:15:29,070
¡Sí, nena! ¡Esto es todo!
1032
01:15:30,132 --> 01:15:32,457
¡Seremos ricos!
1033
01:15:42,250 --> 01:15:43,918
¿Ni siquiera un centavo?
1034
01:15:44,995 --> 01:15:48,093
Bueno, aparte de tu personal
ahorro, por supuesto.
1035
01:15:48,139 --> 01:15:49,432
¿Pero por qué?
1036
01:15:49,656 --> 01:15:50,616
Sra. Cy-
1037
01:15:50,641 --> 01:15:52,124
Señorita Dizón.
1038
01:15:52,477 --> 01:15:53,269
Señorita Dizón.
1039
01:15:53,534 --> 01:15:55,036
Firmaste un acuerdo prenupcial.
1040
01:15:55,061 --> 01:15:57,021
Está perfectamente dicho allí.
1041
01:16:00,322 --> 01:16:03,897
Abogado, ¿qué tal el seguro?
1042
01:16:04,603 --> 01:16:06,703
Bueno, tú no eres el beneficiario.
1043
01:16:07,343 --> 01:16:09,882
Y él también es dueño
mayoría de los activos.
1044
01:16:11,370 --> 01:16:12,914
- Realmente lo siento.
-¡Bastardos!
1045
01:16:13,473 --> 01:16:14,891
¡Fuera de aquí!
1046
01:16:14,916 --> 01:16:17,093
¡Vete a la mierda de aquí!
1047
01:16:26,178 --> 01:16:27,563
¿Como en nada?
1048
01:16:28,429 --> 01:16:29,555
¿No obtienes nada?
1049
01:16:30,007 --> 01:16:31,199
¡Nada!
1050
01:16:31,224 --> 01:16:32,350
¡¿Y ahora qué?!
1051
01:16:34,310 --> 01:16:35,728
¿Por qué?
1052
01:16:36,312 --> 01:16:38,523
Todavía me amas, ¿verdad?
1053
01:16:39,398 --> 01:16:40,316
¡Vamos!
1054
01:16:40,341 --> 01:16:41,984
¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
1055
01:16:53,812 --> 01:16:56,057
¡Ah! ¡Lo sé! ¡Lo sé!
1056
01:16:56,082 --> 01:16:58,059
¡La-la bóveda!
1057
01:16:58,084 --> 01:17:00,311
Abrámoslo y-
1058
01:17:00,336 --> 01:17:02,713
¿No hay 100 millones ahí?
1059
01:17:04,215 --> 01:17:05,758
No estoy seguro de eso.
1060
01:17:05,783 --> 01:17:08,007
No sabemos si hay
cualquier cosa que quede dentro.
1061
01:17:08,032 --> 01:17:08,819
¡Vamos!
1062
01:17:08,844 --> 01:17:10,196
¡Pero debes pensar en ello!
1063
01:17:10,221 --> 01:17:11,614
¿Qué? ¿Número de placa?
1064
01:17:11,639 --> 01:17:12,990
¿Fecha especial?
1065
01:17:13,015 --> 01:17:15,226
¿Qué fecha especial?
1066
01:17:15,251 --> 01:17:18,145
Ya probé todas las fechas,
cumpleaños y aniversarios!
1067
01:17:18,170 --> 01:17:19,898
¡Ninguno de ellos funciona!
1068
01:17:20,332 --> 01:17:22,593
¡Vamos! ¡Vamos!
1069
01:17:23,217 --> 01:17:24,539
¡Hijo de puta!
1070
01:17:24,564 --> 01:17:25,065
¿Eh?
1071
01:17:26,596 --> 01:17:27,710
¿Qué "hijo de puta"?
1072
01:17:28,363 --> 01:17:32,051
¡Bastardo! estas maldiciendo
¿a mí? ¡Maldito!
1073
01:17:32,076 --> 01:17:33,035
¿Qué dijiste?
1074
01:17:33,069 --> 01:17:34,904
Lo siento. Simplemente estaba frustrado.
1075
01:17:35,788 --> 01:17:39,417
¿Frustrado? tu no
dame esa mierda.
1076
01:17:43,296 --> 01:17:44,046
¿Qué demonios?
1077
01:17:46,757 --> 01:17:48,009
Eres como un-
1078
01:17:48,384 --> 01:17:50,011
¡Lo arruinaste!
1079
01:17:56,809 --> 01:17:58,978
¿Hola? ¿Oh?
1080
01:17:59,496 --> 01:18:00,330
¿Eh?
1081
01:18:00,836 --> 01:18:03,214
¿Estás abajo? ¿Ahora?
1082
01:18:03,742 --> 01:18:05,890
Está bien, está bien.
1083
01:18:07,862 --> 01:18:09,238
¡Ese era mi manager!
1084
01:18:10,285 --> 01:18:12,045
No hagas ruido.
1085
01:18:24,629 --> 01:18:25,254
¿Hola?
1086
01:18:25,822 --> 01:18:27,115
Joder, tenemos un problema.
1087
01:18:27,996 --> 01:18:30,046
Es una larga historia pero las cosas
van de lado.
1088
01:18:30,864 --> 01:18:31,990
¡Lo sé!
1089
01:18:32,188 --> 01:18:33,731
¡Voy a intentarlo de nuevo!
1090
01:18:38,804 --> 01:18:39,847
¡Mierda!
1091
01:18:41,020 --> 01:18:41,979
Bien.
1092
01:18:42,967 --> 01:18:43,968
¿Di eso otra vez?
1093
01:18:47,242 --> 01:18:48,569
¿Está seguro?
1094
01:18:51,751 --> 01:18:53,086
¡Hijo de puta!
1095
01:18:55,159 --> 01:18:56,285
¡No se abre!
1096
01:18:57,229 --> 01:18:58,605
¿Qué se supone que debo hacer?
1097
01:21:23,474 --> 01:21:24,725
Mierda.
1098
01:22:16,485 --> 01:22:17,653
Mierda.
1099
01:23:17,580 --> 01:23:19,290
Joder, ¿todavía estás vivo?
1100
01:23:22,009 --> 01:23:23,552
Vete a la mierda, amigo.
1101
01:23:23,577 --> 01:23:25,370
Piensa lo que quieras, Ellie.
1102
01:23:26,096 --> 01:23:28,682
Pero al final,
todos tenemos la culpa-
1103
01:23:28,707 --> 01:23:29,666
¡Que te jodan!
1104
01:23:29,818 --> 01:23:31,141
Simplemente tienes mala suerte.
1105
01:23:32,196 --> 01:23:34,239
Te están buscando a ti y no a mí.
1106
01:23:35,003 --> 01:23:35,921
Dame esa bolsa.
1107
01:23:39,905 --> 01:23:40,697
¡Dámelo!
1108
01:23:47,993 --> 01:23:49,203
Gracias, Ellie.
1109
01:23:50,120 --> 01:23:51,538
¿Eh? ¿Compañero?
1110
01:23:51,705 --> 01:23:52,373
¿Qué es esto?
1111
01:23:52,681 --> 01:23:54,308
estas robando
¡¿De mí, bastardo?!
1112
01:23:54,333 --> 01:23:56,828
¡Bastardo, bastardo!
1113
01:24:01,265 --> 01:24:02,477
¡Púdrete!
1114
01:24:03,828 --> 01:24:06,737
¡Compañero! ¡Compañero! ¡Ey!
1115
01:24:06,762 --> 01:24:08,697
¡Compañero! ¡Compañero!
1116
01:24:08,722 --> 01:24:11,110
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
1117
01:24:11,448 --> 01:24:12,241
¡Compañero!
1118
01:24:12,266 --> 01:24:13,546
¡Dame eso!
1119
01:24:13,686 --> 01:24:14,954
¡Tener compasión!
1120
01:24:14,979 --> 01:24:16,828
¡Que te jodan! ¡Déjalo ir!
1121
01:24:16,853 --> 01:24:19,328
Dame eso. eso se supone
¡Para ser mío, bastardo!
1122
01:24:19,353 --> 01:24:22,962
sufrí por eso
¡Dinero, maldito seas!
1123
01:24:22,987 --> 01:24:24,405
¡Eres un bastardo, Buddy!
1124
01:24:25,055 --> 01:24:26,924
¡No eres diferente a Franco!
1125
01:24:26,949 --> 01:24:29,326
¡Perra, no nos parecemos en nada!
1126
01:24:29,351 --> 01:24:32,145
necesitaba usar la violencia
porque estoy arruinado.
1127
01:24:32,454 --> 01:24:35,094
Es violento porque
puede salirse con la suya.
1128
01:24:35,219 --> 01:24:36,596
¿Lo entiendes?
1129
01:24:36,989 --> 01:24:38,812
¡Mierda! ¡Dámelo!
1130
01:24:40,921 --> 01:24:42,006
Dividámoslo.
1131
01:24:42,031 --> 01:24:43,930
¡Que te jodan! ¡Déjalo ir!
1132
01:24:44,907 --> 01:24:45,961
¡Que te jodan!
1133
01:24:50,808 --> 01:24:53,085
¡Déjalo ir!
1134
01:24:53,412 --> 01:24:54,664
¡Que te jodan!
1135
01:24:54,893 --> 01:24:56,478
¡Déjalo ir!
1136
01:24:56,605 --> 01:24:58,024
¡Dámelo!
1137
01:25:27,137 --> 01:25:29,164
Seguir. Intenta correr.
1138
01:25:32,014 --> 01:25:34,516
Ellie, dividámoslo.
1139
01:25:34,683 --> 01:25:36,285
Somos aliados aquí.
1140
01:25:36,310 --> 01:25:37,536
¡No somos aliados!
1141
01:25:37,561 --> 01:25:38,687
¡Que te jodan!
1142
01:25:38,712 --> 01:25:40,748
Sé por lo que estás pasando.
1143
01:25:40,773 --> 01:25:42,066
Estamos en la misma situación.
1144
01:25:42,343 --> 01:25:43,720
Yo también crecí en la pobreza.
1145
01:25:43,860 --> 01:25:46,086
Aclaremos tu nombre, Ellie.
1146
01:25:46,111 --> 01:25:48,072
¡Yo testificaré por ti!
1147
01:25:48,144 --> 01:25:50,981
Buscaré un abogado.
¡Yo te ayudaré!
1148
01:25:51,450 --> 01:25:54,119
Vamos. Por favor Ellie.
1149
01:25:56,887 --> 01:25:58,305
Podemos hacer esto, Ellie.
1150
01:25:58,378 --> 01:25:59,921
Podemos ayudarnos unos a otros.
1151
01:26:00,182 --> 01:26:02,664
Vamos. ¿Por favor?
1152
01:26:02,689 --> 01:26:03,875
Vamos.
1153
01:26:05,462 --> 01:26:10,133
Vamos, Ellie.
1154
01:26:14,864 --> 01:26:16,523
Apurarse.
1155
01:26:18,235 --> 01:26:19,111
¡Mierda!
1156
01:26:19,821 --> 01:26:23,414
¡Ir! ¡Uno, dos, tres!
1157
01:27:05,791 --> 01:27:06,500
¡Mierda!
1158
01:27:06,525 --> 01:27:10,571
¡Perra! ¿Crees que puedes ser más astuto?
¿a mí? ¡Sois todos iguales!
1159
01:27:10,596 --> 01:27:11,588
¡Bastardos!
1160
01:27:11,613 --> 01:27:13,703
-¡Que te jodan!
-¡Bastardo!
1161
01:31:08,156 --> 01:31:09,324
¿Hermana?
1162
01:31:13,433 --> 01:31:16,110
¿Hermana? ¿Lo que le pasó?
1163
01:31:16,135 --> 01:31:17,220
¿A todos ustedes?
1164
01:31:20,904 --> 01:31:22,114
Larga historia, Rosa.
1165
01:31:22,831 --> 01:31:25,875
pero tengo algo mas
importante darte.
1166
01:31:30,122 --> 01:31:31,123
Eso es tuyo.
1167
01:31:31,717 --> 01:31:34,095
Úselo para tratar a la tía.
1168
01:31:34,852 --> 01:31:36,229
Y para lo que quieras.
1169
01:31:36,899 --> 01:31:38,980
Pero hermana, ¿adónde irás?
1170
01:31:39,005 --> 01:31:40,382
¿Dónde te esconderás?
1171
01:31:51,438 --> 01:31:53,912
¡Dinero!
1172
01:31:53,937 --> 01:31:55,230
¡Joder!
1173
01:31:55,610 --> 01:31:58,227
¡Dinero!
1174
01:31:58,252 --> 01:31:59,789
¡Somos ricos!
1175
01:32:13,134 --> 01:32:16,930
La chica Phrog Ellie ahora es
Se vuelve viral, socio.
1176
01:32:17,328 --> 01:32:19,908
¿Qué es phrogging?
1177
01:32:20,051 --> 01:32:23,262
Para todos nuestros oyentes que todavía
No entiendo lo que esto significa -
1178
01:32:23,287 --> 01:32:24,555
¡Guau, socio!
1179
01:32:24,580 --> 01:32:28,249
Frogging básicamente es infiltrarse
una casa que no es tuya.
1180
01:32:28,274 --> 01:32:30,460
Como ratas, cucarachas y lagartos.
1181
01:32:30,485 --> 01:32:34,813
Pero qué está haciendo Phrog Girl
está exponiendo a los dueños de la casa—
1182
01:32:35,155 --> 01:32:39,177
las actividades irregulares de los ricos
y los poderosos.
1183
01:32:39,202 --> 01:32:41,471
Y los publica en línea.
1184
01:32:41,676 --> 01:32:43,261
Esto es preocupante, socio.
1185
01:32:43,341 --> 01:32:44,759
Debería prohibirse.
1186
01:32:45,069 --> 01:32:46,654
Para mí, está bien.
1187
01:32:47,357 --> 01:32:48,733
Su defensa es excelente.
1188
01:32:49,019 --> 01:32:52,398
Entonces, ¿por qué impedir que alguien
¿exponiendo la verdad?
1189
01:32:52,423 --> 01:32:55,510
Pero dejamos que los vendedores de noticias falsas
¿Salirse con la suya?
1190
01:32:55,786 --> 01:32:58,872
¿Los medios justifican los fines?
1191
01:32:58,968 --> 01:33:03,319
Tal vez no. ¿Pero la admiro por qué?
¿Está intentando hacerlo?
1192
01:33:03,518 --> 01:33:04,391
¡Sí!
1193
01:33:04,744 --> 01:33:06,871
¡Larga vida a la chica Phrog Ellie!
1194
01:33:06,896 --> 01:33:11,442
Brindemos por las ratas, las cucarachas
¡y los lagartos de la sociedad!