1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:32,289 --> 00:00:36,289
- syncにより同期・修正 -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:01:09,241 --> 00:01:10,587
わかりました。

3
00:01:21,909 --> 00:01:23,428
さて、こんにちは、サンシャイン。

4
00:01:23,566 --> 00:01:24,912
こんにちは。

5
00:01:25,913 --> 00:01:27,880
教えてくれるよね
なぜそんなに機嫌がいいのですか？

6
00:01:27,905 --> 00:01:29,616
- それとも聞かなければなりませんか？
- ああ、なんてこった。

7
00:01:29,641 --> 00:01:31,376
気づいていただきありがとうございます。

8
00:01:31,401 --> 00:01:33,645
大したことはありません。
人事部のロバート、今すぐに

9
00:01:33,670 --> 00:01:36,569
このドアを通って歩いて行こうとしています
そして私だけのバッジを私に渡します。

10
00:01:36,820 --> 00:01:38,305
IDバッジに興奮していますか？

11
00:01:38,330 --> 00:01:40,194
補助輪が外れています、相棒。

12
00:01:40,219 --> 00:01:41,490
うーん。よくわかりません。

13
00:01:41,515 --> 00:01:43,620
うーん。それについてはかなり確信しています。

14
00:01:43,758 --> 00:01:46,002
- まずLAPDのマグカップです...
- 実は、それは私のものです。

15
00:01:46,140 --> 00:01:47,624
そして今、私自身のバッジです。

16
00:01:47,762 --> 00:01:50,593
ああ、あなたの信任投票
私は迷っていません。

17
00:01:50,731 --> 00:01:52,491
でも誰もパニックにならず、
応援するつもりはない

18
00:01:52,516 --> 00:01:53,690
証拠ロッカーに多すぎる。

19
00:01:53,715 --> 00:01:55,400
まあ、それはいいです、あなたの ID バッジがあるからです

20
00:01:55,425 --> 00:01:57,117
アクセスを提供しません
証拠ロッカーに。

21
00:01:57,255 --> 00:01:59,188
- それについては確かですか？
- うーん、うーん。

22
00:01:59,213 --> 00:02:01,757
話を戻します。ボブ。ボブがここにいます。

23
00:02:01,949 --> 00:02:03,157
- ボブと呼んでもいいですか？
- いいえ。

24
00:02:03,675 --> 00:02:04,710
ここに署名してください。

25
00:02:04,848 --> 00:02:07,127
細かい文字で私に向かって来ます。

26
00:02:07,265 --> 00:02:10,371
それが「サービスの利用・制限」です
責任の所在、紛争の解決...」

27
00:02:10,509 --> 00:02:12,028
バッジに署名する必要があります。

28
00:02:12,053 --> 00:02:14,297
ご存知ですか、ロバート？

29
00:02:14,322 --> 00:02:16,249
取引をします、いいですか？

30
00:02:16,274 --> 00:02:20,657
それにはサインしませんが、何か？
私はバッジを受け取ります。

31
00:02:20,795 --> 00:02:22,765
- はい。そこへ彼女は行きます。
- あなたは...

32
00:02:22,901 --> 00:02:24,316
- 彼女には無理です...
- 彼女はそうしました。

33
00:02:38,813 --> 00:02:40,160
大丈夫？

34
00:02:41,851 --> 00:02:43,232
ええ、私は大丈夫です。

35
00:02:44,405 --> 00:02:46,373
そんな日があったことがあるでしょう

36
00:02:46,398 --> 00:02:48,384
あなたがちょうどそう感じている場所
あなたは正気を失っていますか？

37
00:02:48,409 --> 00:02:50,031
他の種類の日はありますか？

38
00:02:53,034 --> 00:02:54,104
どうしたの？

39
00:02:55,554 --> 00:02:58,764
それは私の娘たちです。彼らの父親は、
昨夜送り届ける予定だったんだけど、

40
00:02:58,902 --> 00:03:00,318
しかし彼は決して現れませんでした。

41
00:03:00,456 --> 00:03:01,905
電話もしますし、メールもします。

42
00:03:02,389 --> 00:03:04,494
もしかしたらと思った
彼らは彼の家にいるでしょうが、

43
00:03:05,357 --> 00:03:07,428
彼らが無事であることを知りたいだけです。しかし、

44
00:03:08,636 --> 00:03:09,982
でも、嫌な予感がするんですよね？

45
00:03:11,743 --> 00:03:14,435
ここに入ろうと思った
そしてそれをまとめてみてください

46
00:03:14,573 --> 00:03:16,403
刑事たちと話す前に。

47
00:03:16,886 --> 00:03:18,474
そして父は向かっています。

48
00:03:21,442 --> 00:03:23,410
おそらく私が過剰反応しているだけですよね？

49
00:03:25,722 --> 00:03:27,034
私は思う

50
00:03:28,415 --> 00:03:31,280
娘たちがどこにいても、
私たちは彼らを見つけます。

51
00:03:35,836 --> 00:03:37,907
ミア、最後はいつですか
娘たちを見ましたか？

52
00:03:38,045 --> 00:03:39,771
昨日、ウェンデルが彼らを迎えに来たときのこと。

53
00:03:39,909 --> 00:03:41,290
彼は私の元夫です。

54
00:03:41,428 --> 00:03:43,223
あなたは決して同意すべきではなかった
共同親権へ

55
00:03:43,248 --> 00:03:44,766
離婚が成立する前に。

56
00:03:44,791 --> 00:03:46,235
お父さん、彼は彼らの父親です。

57
00:03:46,260 --> 00:03:47,641
彼には彼らに会う権利がある。

58
00:03:48,032 --> 00:03:49,756
ボールディー山でキャンプに行きましたか？

59
00:03:49,781 --> 00:03:52,335
そう、去年の夏。ウェンデルが私たちを連れて行ってくれました。

60
00:03:52,473 --> 00:03:54,268
それは別れる直前のことだった。

61
00:03:54,293 --> 00:03:55,881
解散の理由はありましたか？

62
00:03:55,906 --> 00:03:58,730
ウェンデルはについて読み始めました
地球で起こっているすべてのこと。

63
00:03:58,755 --> 00:04:02,311
気温が上昇し、
氷山が溶けていく。森林伐採。

64
00:04:02,449 --> 00:04:06,625
生物多様性の損失、産業
廃棄物、海洋酸性化。

65
00:04:06,650 --> 00:04:08,238
あなたは彼と同じように聞こえます。

66
00:04:08,263 --> 00:04:12,031
うん。ミアが言うには優しすぎること
それはウェンデルが過激派になったことだ。

67
00:04:12,056 --> 00:04:13,161
急進派？

68
00:04:13,186 --> 00:04:16,051
うん。彼は夢中になった
環境保護主義と一緒に。

69
00:04:16,076 --> 00:04:18,371
ほら、私は賛成だよ
電気自動車と堆肥化、

70
00:04:18,396 --> 00:04:20,639
でもね、彼はやりすぎたんです。

71
00:04:20,777 --> 00:04:23,435
彼はミアと女の子たちを望んでいた
完全にオフグリッドで生活すること。

72
00:04:23,573 --> 00:04:26,921
エリーとペイジにこう言いました
すべてが毒されていた。水、食料

73
00:04:27,059 --> 00:04:29,545
つまり、これらは子供たちです
私たちはここで話しています。

74
00:04:29,570 --> 00:04:31,261
彼は怪物ではありません。

75
00:04:31,286 --> 00:04:33,005
男は庭を作ることにした

76
00:04:33,029 --> 00:04:35,321
自分の家族の世話をするよりも。

77
00:04:36,276 --> 00:04:38,519
ウェンデルと私は持っていました
小規模なオンライン ビジネス、

78
00:04:38,544 --> 00:04:41,064
でも、あなたはそうする必要があるのです
そのためにグリッド上にあります。

79
00:04:41,867 --> 00:04:44,180
ありがたいことに、父は助けることができました。

80
00:04:44,205 --> 00:04:45,620
彼女は私たちと一緒に引っ越してきました。

81
00:04:45,645 --> 00:04:48,332
ウェンデルはこれについて話したことがありますか
女の子たちを街から連れ出す？

82
00:04:48,357 --> 00:04:51,118
ずっと。
彼はアップランドに小屋を購入した。

83
00:04:51,143 --> 00:04:53,958
になりたいと言いました
自然と一体となり、大地を生かして生きる...

84
00:04:53,983 --> 00:04:57,262
もう話すのはやめてもらえませんか
私の孫娘を探し始めますか？

85
00:04:57,400 --> 00:04:59,885
アシュフォードさん、
アンバーアラートを出すことはできません

86
00:04:59,910 --> 00:05:02,829
女の子たちがそうなるまで
少なくとも24時間行方不明。

87
00:05:02,854 --> 00:05:05,960
私たちにできることは発行することです
ウェンデルの車用のBOLO

88
00:05:06,098 --> 00:05:07,548
そして私たちは家を訪問することができます。

89
00:05:07,686 --> 00:05:09,930
ミア、何かあると思う？
彼が彼らに危害を加える可能性はあるだろうか？

90
00:05:11,069 --> 00:05:13,692
正直に言うと分かりません。

91
00:05:19,057 --> 00:05:22,227
国務省はウェンデル氏をこう語る
ダンは2つの未成年パスポートを申請した

92
00:05:22,252 --> 00:05:23,720
エリーとペイジは先月。

93
00:05:23,745 --> 00:05:24,958
もしその男が夢を手に入れたら
田舎の家

94
00:05:24,982 --> 00:05:26,749
私たちは本当に信じていますか
彼はそれを残していくだろうか？

95
00:05:26,774 --> 00:05:28,845
彼が考えていたらそうなったかもしれない
彼は親権を失いかけていた。

96
00:05:28,870 --> 00:05:31,478
この報道によると
児童保護サービスから、

97
00:05:31,503 --> 00:05:33,013
ウェンデルは不安定であることが判明した

98
00:05:33,037 --> 00:05:34,575
そして娘たちにとって危険になる可能性があります。

99
00:05:34,600 --> 00:05:37,741
よし。 TSAに電話して確認してください
フライトマニフェストと国境通過。

100
00:05:37,766 --> 00:05:40,579
たぶん彼はこれらを取りたかったのでしょう
街からだけではなく、様々な場所からやって来た女の子たち。

101
00:05:40,604 --> 00:05:42,606
- 彼の家を見に行きます。
- モーガンを忘れないでください。

102
00:05:42,774 --> 00:05:43,982
ああ、どうしたらいいでしょうか？

103
00:05:45,724 --> 00:05:49,418
- 正直に言ってもいいですか？
- お願いします。

104
00:05:49,556 --> 00:05:51,351
ここでしか働いたことない
数週間の間、

105
00:05:52,179 --> 00:05:54,630
でも私は人々を研究してきました
この建物のすぐ近くにあります。

106
00:05:54,768 --> 00:05:56,425
私はあなたの中にその穴があることを知っています
胃がどこにも行かない

107
00:05:56,450 --> 00:05:57,746
娘たちが戻ってくるまで、

108
00:05:57,771 --> 00:06:00,463
でも約束します、あなたは大丈夫です。

109
00:06:07,850 --> 00:06:10,370
- 彼女に何か食べさせてください。
- もちろん。

110
00:06:11,405 --> 00:06:13,545
ギロリー。フィールドトリップ。

111
00:06:13,570 --> 00:06:16,029
ウェンデル・ダンの家に行きます。

112
00:06:26,455 --> 00:06:29,492
さて、これを見てください。太陽光発電
パネル、雨水タンク、堆肥箱。

113
00:06:29,630 --> 00:06:31,839
このウェンデルという男
まさにエコ戦士ですね？

114
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
なんてこった。これが見えますか？

115
00:06:39,433 --> 00:06:41,815
エリーがこれを持っていた
私が見た写真の1枚で。

116
00:06:41,953 --> 00:06:43,325
しかもプロの写真だったので、

117
00:06:43,349 --> 00:06:44,438
つまり、それがおそらく彼女のお気に入りだということです。

118
00:06:44,463 --> 00:06:46,741
そうすれば彼女はそれを残さなかったでしょう
彼女に選択肢がなかったら別だけど。

119
00:06:46,766 --> 00:06:48,492
いいえ、彼女はそうしませんでした。

120
00:06:51,997 --> 00:06:52,998
こんにちは？

121
00:06:54,068 --> 00:06:55,380
ダンさん？

122
00:06:57,658 --> 00:06:59,867
ロサンゼルス市警のカラデック刑事。

123
00:07:31,105 --> 00:07:32,866
男は自分でジャムを缶詰にする。

124
00:07:33,004 --> 00:07:34,350
彼の能力を誰が知っているでしょうか？

125
00:07:34,488 --> 00:07:35,524
すべてクリアです。

126
00:07:36,110 --> 00:07:37,733
ダンさんは急いで帰ったに違いないね？

127
00:07:37,758 --> 00:07:39,357
多分。うちの子供たちは片づけが好きではありません

128
00:07:39,381 --> 00:07:41,090
いかなる状況下でも彼らのプレート。

129
00:07:41,115 --> 00:07:42,151
うーん、うーん。

130
00:07:45,913 --> 00:07:47,501
温室。

131
00:07:49,814 --> 00:07:52,713
そうですね、彼はピーマンとズッキーニを持っています。

132
00:07:52,851 --> 00:07:55,509
マラバールほうれん草、キュカメロン、シソ。

133
00:07:55,647 --> 00:07:57,304
わかった。あなたは野菜を知っています。

134
00:07:57,442 --> 00:08:00,203
そのほとんどが果物ですが、
ありがとうございます。

135
00:08:00,341 --> 00:08:01,481
- ああ。
- エリオットは通り過ぎた

136
00:08:01,619 --> 00:08:03,724
少しパーマカルチャーの段階
去年の夏。

137
00:08:03,749 --> 00:08:05,839
ガーデニングはお任せします
皆さん。本当は私のものではありません。

138
00:08:05,864 --> 00:08:07,107
さあ、モーガン、時計は刻々と過ぎています。

139
00:08:07,132 --> 00:08:09,617
ウェンデルはキュウリを植えました
とトマトが隣り合っていますか？

140
00:08:09,868 --> 00:08:11,673
批判してるの？
今は容疑者の庭？

141
00:08:11,698 --> 00:08:13,527
キュウリとトマト
コンパニオンプランツではありません。

142
00:08:13,552 --> 00:08:15,849
ウェンデルは決してそれらを植えないだろう
並んで。

143
00:08:15,874 --> 00:08:17,255
同じ栄養素を奪い合い、

144
00:08:17,280 --> 00:08:19,144
彼らは完全に持っています
さまざまな水やりのニーズ。

145
00:08:19,395 --> 00:08:21,570
これで説明がつくかもしれない
なぜ繁栄しないのか。

146
00:08:22,225 --> 00:08:24,400
わかった。思ってるって言ってるの？

147
00:08:24,425 --> 00:08:27,566
ウェンデルはミスをした
彼はこの庭をどのように整えたのでしょうか？

148
00:08:28,956 --> 00:08:32,512
いいえ、彼はそんなことはしません。
彼がどのように生きているかを見ましたね。

149
00:08:37,551 --> 00:08:39,242
これらはまだ根付いていません。

150
00:08:40,381 --> 00:08:41,900
モーガン、何言ってるの？

151
00:08:42,487 --> 00:08:44,420
このスペースは空いていたと思います

152
00:08:44,445 --> 00:08:47,191
ウェンデルがこれらすべてを移動するまで
ここ数日でここに植物が植えられました。

153
00:08:47,216 --> 00:08:48,769
あなたは今そう言いました
彼は決してそんなことはしないだろう。

154
00:08:48,794 --> 00:08:52,399
ええ、彼はそうしませんでした。彼がいない限り
理由がありました。隠すもの。

155
00:08:53,187 --> 00:08:54,361
あるいは誰か。

156
00:09:28,671 --> 00:09:30,224
ウェンデルには隠すものは何もなかった。

157
00:09:30,362 --> 00:09:31,501
他の誰かがそうしました。

158
00:09:32,261 --> 00:09:33,400
彼。

159
00:09:39,061 --> 00:09:41,581
来て。匂いを嗅ぐ。匂いを嗅ぐ。

160
00:09:42,340 --> 00:09:43,686
いい子だよ。良い。

161
00:09:49,450 --> 00:09:51,452
死因はこうだったようです
後頭部への打撃。

162
00:09:51,591 --> 00:09:53,385
- それで、それが私たちの凶器ですか？
- 確かに。

163
00:09:53,523 --> 00:09:56,319
検視官はウェンデルをこう考える
過去12時間以内に死亡した。

164
00:09:57,079 --> 00:09:59,978
解剖と道具を急いでもらいます
念のため分析をマークしてください。

165
00:10:00,003 --> 00:10:01,783
もし誰がウェンデルを殺したとしても
あの少女たちを誘拐した

166
00:10:01,808 --> 00:10:03,154
彼らは中途半端かもしれない
全国各地で。

167
00:10:03,292 --> 00:10:04,949
- どこにも女の子の気配はありませんか？
- いいえ。

168
00:10:04,974 --> 00:10:07,133
乱れた土壌は見られませんでした
敷地内の他の場所でも、

169
00:10:07,158 --> 00:10:08,504
だから女の子たちは生きたまま捕らえられたのだと思います。

170
00:10:08,642 --> 00:10:10,644
そして今、私たちの主な容疑者は死亡しました。

171
00:10:10,782 --> 00:10:11,818
うーん、うーん。

172
00:10:12,113 --> 00:10:13,967
もし少女たちが父親が殺されるのを見たとしたら、

173
00:10:13,992 --> 00:10:16,581
殺人犯の可能性があります
彼らを静かに保つために彼らを抱きしめます。

174
00:10:17,064 --> 00:10:19,964
それとも殺人者が少女たちを狙いに来たのか
そしてお父さんが邪魔をした。

175
00:10:20,102 --> 00:10:22,035
- おい。
- 戸別訪問で何かありますか？

176
00:10:22,173 --> 00:10:24,244
いいえ、隣人は遠すぎます
何かを聞いたり見たことがある。

177
00:10:24,382 --> 00:10:26,936
ということでカフェに行ってきました
ウェンデルが野菜を売っている場所。

178
00:10:27,074 --> 00:10:29,456
オーナーは彼をある場所で見た
昨日の女性との口論。

179
00:10:29,594 --> 00:10:31,216
- 名前はありますか？
- 説明のみ。

180
00:10:31,354 --> 00:10:33,460
彼女は30代、赤くて長い髪、眼鏡です。

181
00:10:33,978 --> 00:10:35,565
もしかしたらウェンデルには新しい彼女ができたのかもしれない。

182
00:10:35,704 --> 00:10:38,120
それについては知りません。の
その人はまだ結婚指輪をしています。

183
00:10:38,258 --> 00:10:39,846
そのように誰も止めませんでした。

184
00:10:39,871 --> 00:10:41,165
これをチェックしてください。

185
00:10:41,190 --> 00:10:43,946
モーガンがこの写真が隠されているのを見つけた
ウェンデルのサバイバルハンドブックに載っています。

186
00:10:44,091 --> 00:10:45,299
たぶんそれは彼の両親ですか？

187
00:10:45,437 --> 00:10:47,025
- 探し出す。
- わかった。

188
00:10:47,163 --> 00:10:49,752
ミアの家族が知っているかどうか見てみる
まさにその説明に当てはまる女性。

189
00:10:49,890 --> 00:10:50,926
持続する。

190
00:10:52,479 --> 00:10:55,482
アンバーアラートを出しました
30分前に女の子たちに。

191
00:10:56,069 --> 00:10:57,173
そうしました。

192
00:10:57,829 --> 00:10:59,693
すべてのアンバーアラートが私を経由していることはご存知でしょう。

193
00:11:00,452 --> 00:11:02,523
- なぜプロトコルを破ったのですか?
- 一秒一秒が大切です。

194
00:11:04,077 --> 00:11:06,320
- 彼女はあなたにこすりつけています。
- 誰が？

195
00:11:07,252 --> 00:11:08,529
誰だと思いますか？

196
00:11:12,741 --> 00:11:13,742
大丈夫ですか？

197
00:11:15,640 --> 00:11:18,781
「危機が終わるのを待ってはいけない」
到着します。それはすでにここにあると仮定してください。

198
00:11:18,919 --> 00:11:22,336
だって私たちが選択してやっている事は
今日が明日には必要になるかもしれない。」

199
00:11:22,474 --> 00:11:25,408
あの男はただ自分の女の子が欲しかっただけだ
何かに備えて準備すること。

200
00:11:26,030 --> 00:11:27,583
この本には何も書かれていない
それはあなたに教えることができます

201
00:11:27,721 --> 00:11:29,136
父親を失ってどうやって生き延びるか。

202
00:11:29,274 --> 00:11:31,656
うん。何もないよ
それはあなたにその準備をさせることができます。

203
00:11:32,415 --> 00:11:34,590
君たちはそれを見ているよ
新しいタイヤ跡はありますか？

204
00:11:34,728 --> 00:11:36,937
私たちは決定しようとしています
車両の種類。

205
00:11:36,962 --> 00:11:38,169
良い。

206
00:11:38,194 --> 00:11:39,560
だってエリーとペイジが連れて行かれたら

207
00:11:39,584 --> 00:11:41,227
家族ではなく見知らぬ人によって、

208
00:11:41,252 --> 00:11:43,944
彼らが生きて発見される確率
ちょうど42％減少した。

209
00:11:52,539 --> 00:11:54,403
オーバーアンダーを見てみると

210
00:11:54,541 --> 00:11:57,268
ジョン・アシュフォード。
アシュフォード高級エステートを所有。

211
00:11:57,406 --> 00:11:59,339
グローバルなポートフォリオです
高級ホテルのこと。

212
00:11:59,477 --> 00:12:01,272
これはそのうちの 1 つではないでしょうか?

213
00:12:01,410 --> 00:12:03,274
ミアが家に帰りたかったのも不思議ではありません。

214
00:12:03,412 --> 00:12:04,771
そうですね、彼女の父親はとても裕福な人です。

215
00:12:04,795 --> 00:12:06,173
つまり、身代金の可能性を排除できないということです。

216
00:12:06,311 --> 00:12:09,073
そして彼はウェンデルを嫌っていたので、私たちは
彼を容疑者として除外することはできない。

217
00:12:09,211 --> 00:12:10,246
右。

218
00:12:14,768 --> 00:12:15,942
バルコニーが多すぎるんです。

219
00:12:19,290 --> 00:12:20,843
彼が死んだなんて信じられない。

220
00:12:21,464 --> 00:12:22,914
彼は殺されたと思いますか?

221
00:12:22,939 --> 00:12:24,941
私たちはそう知っています。
先生、今朝彼を見つけました。

222
00:12:24,966 --> 00:12:26,105
お悔やみ申し上げます。

223
00:12:26,130 --> 00:12:29,068
待って、女の子たちがそうでないなら
彼と一緒に、どこにいるの？

224
00:12:29,093 --> 00:12:32,337
- これはどういう意味ですか？
- すぐにさらに多くのリードを獲得できることを期待しています。

225
00:12:32,475 --> 00:12:34,063
彼が亡くなった日、
ウェンデルが口論しているのが目撃された

226
00:12:34,201 --> 00:12:36,756
長い女性と
赤髪、メガネ、30代くらい。

227
00:12:37,239 --> 00:12:38,654
それが誰だったのか心当たりはありますか？

228
00:12:38,792 --> 00:12:40,207
ごめんなさい、いいえ。

229
00:12:40,754 --> 00:12:42,357
ちょっと失礼してもらえますか？

230
00:12:42,382 --> 00:12:44,177
あなたのトイレを使用するつもりです、
それでよければ。

231
00:12:56,706 --> 00:12:57,949
あなたは上手い。

232
00:12:57,974 --> 00:12:59,631
ありがとう。

233
00:12:59,656 --> 00:13:02,929
アシュフォード夫妻は次のようなことが好きです。
高価なものを集めますよね？

234
00:13:02,954 --> 00:13:03,990
そうです。

235
00:13:05,060 --> 00:13:06,440
私が何を考えているか知っていますか？

236
00:13:08,304 --> 00:13:10,341
私たちは彼らに教えるべきだと思います
共有する方法。

237
00:13:17,451 --> 00:13:19,005
- 一口だけ。
- 一口だけ。

238
00:13:22,353 --> 00:13:26,184
何か考えたり聞いたりしたら
誰からでも、私に電話してください。昼も夜も。

239
00:13:26,875 --> 00:13:29,187
- 私達はします。
- 詳細が分かりましたらご連絡させていただきます。

240
00:13:29,325 --> 00:13:30,464
ありがとう。

241
00:13:31,051 --> 00:13:33,132
ウェンデルのことはかなり悲しいですよね？

242
00:13:33,157 --> 00:13:34,641
うん。彼は優しい男だった。

243
00:13:34,779 --> 00:13:37,471
彼でしたか？ただいい父親じゃないだけ？

244
00:13:37,609 --> 00:13:39,508
なんてこった。彼はそれらの女の子たちを愛していました。

245
00:13:39,646 --> 00:13:40,750
本当に？

246
00:13:41,648 --> 00:13:43,892
彼のことをよく知っていましたか？しました
あなたは彼と多くの時間を過ごしていますか？

247
00:13:44,030 --> 00:13:45,169
うん。

248
00:13:46,895 --> 00:13:50,381
先週末、彼は取りに立ち寄った
ペイジが部屋に忘れた宿題。

249
00:13:50,864 --> 00:13:53,694
二階に取りに行きましたが、
そして私が下に戻ってきたとき、

250
00:13:54,557 --> 00:13:57,560
彼がそこから出てくるのを見た
アシュフォード氏のオフィス。

251
00:13:57,698 --> 00:13:59,839
- 彼はそこで何をしていたと思いますか?
- わからない。

252
00:14:01,185 --> 00:14:02,703
さあ行こう。

253
00:14:02,842 --> 00:14:04,705
- アシュフォード姉妹の失踪
- ありがとうございます。

254
00:14:04,844 --> 00:14:07,122
コミュニティから退会しました
ショック状態にある。

255
00:14:07,147 --> 00:14:08,263
いやあ、速かったですね。通常、それは

256
00:14:08,287 --> 00:14:09,720
これらのアンカーを捕まえるには時間がかかります。

257
00:14:09,745 --> 00:14:12,265
私はお願いの電話をかけました。
それが報われるといいですね。

258
00:14:12,403 --> 00:14:13,887
オズ。調子はどうですか？

259
00:14:14,646 --> 00:14:16,545
100件以上の電話
そして信頼できる手がかりはありません。

260
00:14:17,373 --> 00:14:19,237
それで、この女の子たち
15時間も行方不明になっていて、

261
00:14:19,375 --> 00:14:21,930
そして私たちが持っているのは説明だけです
赤毛の女性の

262
00:14:22,068 --> 00:14:23,724
誰が喧嘩したの
被害者が亡くなった日、一緒にいたの？

263
00:14:23,863 --> 00:14:25,105
そして彼女は眼鏡をかけていました。

264
00:14:26,175 --> 00:14:27,245
眼鏡。

265
00:14:28,902 --> 00:14:30,593
どこですか？まさにここでした。

266
00:14:31,249 --> 00:14:33,734
誰かが私のレポートを受け取ったのですか
児童保護サービスから?

267
00:14:36,358 --> 00:14:37,462
スペシャルK.

268
00:14:37,487 --> 00:14:39,508
- そう呼ばないでもらえますか？
- 私も好きではありません。

269
00:14:39,533 --> 00:14:42,398
CPSレポートを読みましたか
ウェンデルの親権争いから？

270
00:14:42,423 --> 00:14:44,582
どれも真実ではありません。
女の子たちを育てていたそうです

271
00:14:44,607 --> 00:14:47,265
食事不足があると、
彼らにジャンクを与えます。

272
00:14:47,403 --> 00:14:49,060
あなたはその庭を見ました。

273
00:14:49,085 --> 00:14:51,866
と望む親の話を聞いたことがありますか？
野菜をすべて自分で独り占めするには？

274
00:14:51,891 --> 00:14:53,271
意味がありません。

275
00:14:53,409 --> 00:14:55,895
「不十分」に進んでください
教育環境。」

276
00:14:56,033 --> 00:14:58,207
何が足りなかったのでしょうか？
iPad が足りませんか?

277
00:14:58,232 --> 00:15:01,013
もしウェンデル・ダンが悪者だったら
親よ、それが私に何の意味があるのですか？

278
00:15:01,038 --> 00:15:02,108
私が間違っていると言ってください。

279
00:15:03,178 --> 00:15:04,248
あなたは間違っていません。

280
00:15:05,766 --> 00:15:08,286
ウェンデルは決して虐待しなかった
あの女の子たち。彼らは彼を愛していました。

281
00:15:08,424 --> 00:15:10,979
メイドは彼を愛していました。
つまり、私は彼を愛していると思います。

282
00:15:11,117 --> 00:15:12,808
唯一の人
誰が彼を嫌っていたようだ

283
00:15:12,946 --> 00:15:14,706
ソーシャルワーカーだった
誰がその嘘を書いたのか。

284
00:15:15,293 --> 00:15:16,812
サラ・ケラー。

285
00:15:18,607 --> 00:15:20,229
- 素敵なメガネですね。
- はぁ。

286
00:15:21,817 --> 00:15:24,164
女の子たちが行方不明になっている
16時間以上

287
00:15:24,189 --> 00:15:26,279
- 容疑者も詳細も不明
- エリーとペイジ

288
00:15:26,304 --> 00:15:28,928
彼らのやり方ですべてをやっている
これらの女の子を見つける力。

289
00:15:29,480 --> 00:15:31,102
今日は話してくれてありがとう、サラ。

290
00:15:31,620 --> 00:15:32,966
ウェンデル・ダンについて聞いたことがありますか？

291
00:15:33,104 --> 00:15:34,899
はい、それはずっとニュースで流れていました。

292
00:15:34,924 --> 00:15:36,524
彼に何が起こったか知っていますか？

293
00:15:36,549 --> 00:15:37,618
そうですね、それが私たちがここにいる理由です。あなた

294
00:15:37,643 --> 00:15:39,499
彼に関してかなり厳しいCPSレポートを書きました。

295
00:15:39,524 --> 00:15:40,604
非常に厳しい。

296
00:15:40,629 --> 00:15:42,665
- すみません、彼女は誰ですか?
- モーガン。

297
00:15:45,047 --> 00:15:48,430
CPS での私の仕事はリスクを評価することです
そして事件を予測する

298
00:15:48,568 --> 00:15:50,673
すべての子供たちを守るために
危害を及ぼさないように。

299
00:15:50,811 --> 00:15:52,952
なるほど。それはきっと
大きな責任。

300
00:15:53,090 --> 00:15:55,126
うーん。とても大きいです。

301
00:15:56,403 --> 00:15:57,404
はい、そうです。

302
00:15:58,267 --> 00:16:00,304
ああ、ああ。ああ、坊や。

303
00:16:00,574 --> 00:16:03,962
確かに手に入れました
私の時代にはそのうちのいくつかがありました。

304
00:16:04,480 --> 00:16:06,724
憎まないことが難しくなる
郵便屋さんですよね？

305
00:16:07,345 --> 00:16:10,176
私もあなたに気づかずにはいられない
そして同じ食器用洗剤を買います。

306
00:16:10,314 --> 00:16:12,454
税込みわずか 2.95 ドル。

307
00:16:12,592 --> 00:16:16,492
そしてそれはあなたがそうだということを教えてくれます
私と同じように金欠です。

308
00:16:16,517 --> 00:16:20,728
それでも、あなたはできたのです
カウアイ島へ旅行に行きます。

309
00:16:22,060 --> 00:16:23,392
何がそう思うのですか？

310
00:16:23,417 --> 00:16:27,829
さて、レイはまだ新緑です
モキハナ植物の果実、

311
00:16:27,854 --> 00:16:29,062
島原産。

312
00:16:29,087 --> 00:16:30,999
ほら、私はただ行ったことがあるだけです
心の中でそこを旅することができ、

313
00:16:31,024 --> 00:16:33,475
だってさっき言ったように、私は
たいていかなり破産してるよ、わかるか？

314
00:16:33,500 --> 00:16:35,486
簡単な質問ですが、お気軽にどうぞ

315
00:16:35,511 --> 00:16:38,480
これには答えないでください
弁護士の同席なしで、ええと、

316
00:16:38,618 --> 00:16:41,769
スーパーソフトはどれくらい快適ですか

317
00:16:41,794 --> 00:16:44,819
高級5つ星リゾートでスリッパ？

318
00:16:44,844 --> 00:16:49,780
いや、ただ、何だろう？
「A」はもしかして頭文字を表しているのでしょうか？

319
00:16:50,126 --> 00:16:51,833
なぜあんな意地悪なことを書いたのか

320
00:16:51,857 --> 00:16:53,219
あの超優しい死んだ男のことは？

321
00:16:53,244 --> 00:16:55,867
あの金持ちの老人がくれたのか
あなたは彼のホテルのいずれかに滞在します

322
00:16:55,892 --> 00:16:58,993
あなたが彼を作る代わりに
義理の息子は頭がおかしい人のようですが、

323
00:16:59,018 --> 00:17:00,881
本当にいつ
彼はただとても愛情深い父親です

324
00:17:01,020 --> 00:17:04,713
誰にとって最善のものを望んでいたのか
彼の娘たちと地球全体は？

325
00:17:04,851 --> 00:17:06,210
弁護士は必要ですか?

326
00:17:06,235 --> 00:17:08,478
つまり、そうです。

327
00:17:09,097 --> 00:17:11,271
私たちはあなたとウェンデルを知っています
昨日口論になりました。

328
00:17:12,928 --> 00:17:14,895
アシュフォードさんはたくさんの人を知っています。

329
00:17:14,920 --> 00:17:17,112
もし私が彼の言う通りにしていなかったら、
仕事を失っていたかもしれない。

330
00:17:17,137 --> 00:17:20,347
そしてもしウェンデルがあなたを報告していたら、
あなたもそれを失っていたでしょう？

331
00:17:21,971 --> 00:17:23,456
ああ、私が彼を殺したと思いますか？

332
00:17:23,594 --> 00:17:24,733
なぜそうすべきではないのか教えてください。

333
00:17:26,114 --> 00:17:27,494
ウェンデルは私に会いたいと言いました。

334
00:17:27,632 --> 00:17:30,670
彼は公になるつもりだと言いました
アシュフォード氏がやったことについて。

335
00:17:30,808 --> 00:17:33,224
書くって言ったのに
新たな報告があったが、彼は拒否した。

336
00:17:33,776 --> 00:17:37,366
彼は義父がこう言いました。
多くの人を買収した

337
00:17:37,504 --> 00:17:38,747
そしてもうやめるべき時が来たと。

338
00:17:38,885 --> 00:17:40,576
待って、ごめんなさい。
では、アシュフォード氏は他の人に賄賂を贈ったのでしょうか？

339
00:17:40,714 --> 00:17:42,682
ウェンデルは証拠があると言いました
彼を引きずりおろすために。

340
00:17:42,820 --> 00:17:45,374
彼が破壊するのを阻止する
これ以上ホテルが存在する地球。

341
00:17:45,488 --> 00:17:47,790
私は彼の考えを変えようとしたが、

342
00:17:47,815 --> 00:17:51,863
でもできなかった。それで、私は去りました。

343
00:17:52,933 --> 00:17:55,557
えっと？あなたの言葉を使い続けてください。

344
00:17:57,973 --> 00:18:01,287
アシュフォードさんに言いました
ウェンデルがやろうとしていたこと。

345
00:18:04,152 --> 00:18:07,120
そして、あなたは正確に何を考えましたか
アシュフォードさんならいいでしょうか？

346
00:18:11,918 --> 00:18:14,162
あなたは出るべきです
ペイジとエリーを探しています

347
00:18:14,187 --> 00:18:15,395
これが何であれではありません。

348
00:18:15,420 --> 00:18:17,899
彼は昨夜もここにいませんでした。
彼に言ってください、カーティス。

349
00:18:17,924 --> 00:18:20,168
あるところまで車で行かなければならなかった
サンディエゴにある彼の財産の一部。

350
00:18:20,306 --> 00:18:21,790
私たちは10時まで戻ってきませんでした。

351
00:18:21,928 --> 00:18:23,274
- 交通状況はどうでしたか？
- 悪い。

352
00:18:23,861 --> 00:18:25,380
交通状況はいつも悪いです。

353
00:18:27,692 --> 00:18:29,556
それらのうちの 1 つをお持ちですか
有料道路からのチケット？

354
00:18:29,581 --> 00:18:30,962
いいえ、ファストパスです。

355
00:18:30,987 --> 00:18:33,985
はい、メーカーを書いて、
モデル。カメラをチェックしてみます。

356
00:18:34,306 --> 00:18:36,437
あるいは、できます
真実に飛んでください、カーティス。

357
00:18:36,462 --> 00:18:38,084
アシュフォード氏はあなたに嘘をつくように圧力をかけましたか？

358
00:18:40,257 --> 00:18:41,775
カーティス。

359
00:18:44,123 --> 00:18:47,195
彼はそうしました。どこだか分かりません
アシュフォード氏は昨夜、

360
00:18:47,781 --> 00:18:49,128
しかし、私は彼をどこにも連れて行きませんでした。

361
00:18:54,133 --> 00:18:55,893
ジョンは決して女の子たちを傷つけることはありませんでした。

362
00:18:56,411 --> 00:18:57,446
ミア、彼に伝えて。

363
00:18:59,341 --> 00:19:00,942
では、引き続きお知らせいたします。

364
00:19:00,967 --> 00:19:02,002
彼女はどこにいるの？

365
00:19:02,796 --> 00:19:03,901
すみません。

366
00:19:12,012 --> 00:19:13,566
ジョンのオフィスで何をしていますか?

367
00:19:13,704 --> 00:19:14,946
まだ女の子たちを探さないといけない。

368
00:19:15,084 --> 00:19:17,363
メイドさんは私にこう言いました
彼女はウェンデルがここから出てくるのを見た。

369
00:19:17,501 --> 00:19:20,228
ほら、ピンクの縞模様。

370
00:19:24,646 --> 00:19:26,475
写真のように
プールサイドのカップルの写真。

371
00:19:28,753 --> 00:19:31,697
アシュフォードさんはそうは思わない
あの女の子たちを傷つけるだろう

372
00:19:31,722 --> 00:19:34,000
でもまだ彼を捕まえる必要がある
彼らがどこにいるのかを教えてください。

373
00:19:36,520 --> 00:19:39,764
何か具体的な証拠があれば、
今がその時だ、刑事。

374
00:19:39,902 --> 00:19:41,904
ああ、心配しないでください。
予定どおりです、弁護士。

375
00:19:43,320 --> 00:19:44,942
アシュフォードさん、ここはあなたのホテルですか？

376
00:19:45,080 --> 00:19:46,909
そうかもしれません。かなりの数を持っています。

377
00:19:47,047 --> 00:19:48,896
ウェンデルは実際にそれを印刷しました

378
00:19:48,920 --> 00:19:50,982
コンピューターからアップ
あなたのホームオフィスに。

379
00:19:51,007 --> 00:19:53,615
ちなみに、考えるべきは、
そこでインクジェットを交換します。

380
00:19:53,640 --> 00:19:55,435
この縞模様が見えますか？
サインみたいなものですね。

381
00:19:55,573 --> 00:19:58,024
彼が私たちをタグ付けする必要がある場合は、そうしてください
信号か何かありますか？

382
00:19:58,162 --> 00:19:59,543
カラデックならこの男を扱えるだろう。

383
00:19:59,681 --> 00:20:03,754
- それは珍しいことではありません
- はい。うん。うん。もちろん。

384
00:20:03,892 --> 00:20:06,135
- これはどう関係するのでしょうか？
- ご存知のように、私たちは誰も理解できませんでした

385
00:20:06,274 --> 00:20:10,381
なぜウェンデルがこの写真を持っていたのか
ここの女性をズームアップするまでは。

386
00:20:10,519 --> 00:20:13,039
私たちはあなたのホテルのバッグの 1 つに気づきました。

387
00:20:14,925 --> 00:20:15,946
よくやった。

388
00:20:15,985 --> 00:20:17,529
私のクライアントのホテルが、

389
00:20:17,553 --> 00:20:19,331
ゲストに素敵なスワッグを提供します。

390
00:20:19,356 --> 00:20:20,909
実際、私たちは何回か電話をかけました。

391
00:20:20,934 --> 00:20:22,886
そして判明したのは
写真の中の紳士たち

392
00:20:22,911 --> 00:20:26,708
実は裁判官だった
サンマテオ郡上級裁判所。

393
00:20:26,846 --> 00:20:28,710
そして数年前、
彼はあなたに建築を許可した

394
00:20:28,848 --> 00:20:31,264
あなたの素敵なホテルの一つ
保護区域内で、

395
00:20:31,402 --> 00:20:35,501
環境からの苦情にもかかわらず
あなたのホテルが想定するグループ

396
00:20:36,062 --> 00:20:40,066
「壊滅的な影響を与える
デリケートな沿岸環境。」

397
00:20:40,204 --> 00:20:41,447
大丈夫寝てますか？

398
00:20:41,585 --> 00:20:43,483
うん。ちょっと疲れただけです。

399
00:20:43,621 --> 00:20:45,140
数か月前、信じられないかもしれませんが、

400
00:20:45,278 --> 00:20:48,005
同じ裁判官だった
妻とモルディブで

401
00:20:48,592 --> 00:20:50,352
あなたの素敵なリゾートで。

402
00:20:50,377 --> 00:20:52,161
さて、私は本当に理解したことがありませんでした

403
00:20:52,185 --> 00:20:54,228
ホテルとリゾートの違い。

404
00:20:54,253 --> 00:20:56,427
そして、正直に言うと、私はあまり気にしていません。

405
00:20:56,565 --> 00:20:58,084
でも、私が知っていることは

406
00:20:58,222 --> 00:21:02,537
裁判官が彼を招待したということです
家族全員で60歳のお祝いをしました。

407
00:21:02,675 --> 00:21:05,678
高価です。でも彼はそう思う
彼はあなたに本当の贈り物をくれましたね？

408
00:21:05,816 --> 00:21:07,645
つまり、何をするかは自由です
あなたが望んでいたものは何でも

409
00:21:07,783 --> 00:21:09,544
誰も気づかない限り。

410
00:21:10,338 --> 00:21:12,823
しかし、ウェンデルはそうしました。
そしてウェンデルには証拠があった。

411
00:21:12,848 --> 00:21:14,627
そしてウェンデルは株式を公開しようとしていた。

412
00:21:14,652 --> 00:21:17,172
- たとえあなたの主張が真実だったとしても
- うーん。

413
00:21:17,310 --> 00:21:19,278
ダン氏は証言することができない。

414
00:21:19,795 --> 00:21:21,107
サラです。

415
00:21:22,626 --> 00:21:24,559
サラ、ジョンを覚えていますか？サラ・ケラー？

416
00:21:24,697 --> 00:21:27,527
あなたが圧力をかけたソーシャルワーカーは？
あなたに警告するために電話したのは誰ですか？

417
00:21:27,665 --> 00:21:31,359
そしてその直後、あなたはこの番号にテキストメッセージを送りました、

418
00:21:31,497 --> 00:21:34,154
「話さなければなりません。緊急です。」

419
00:21:34,672 --> 00:21:37,710
さて、そのテキストはプリペイドに送信されました
ガソリンスタンドで購入した携帯電話。

420
00:21:37,848 --> 00:21:39,712
誰にテキストメッセージを送りましたか?

421
00:21:42,853 --> 00:21:45,476
- 私のクライアントからはこれ以上のコメントはありません。
-きっと。

422
00:21:45,937 --> 00:21:49,492
あなたのクライアントがお金を払っていると思います
プリペイド携帯電話を持っている人たち

423
00:21:50,343 --> 00:21:53,035
問題をなくすために。

424
00:21:53,519 --> 00:21:54,927
そしてあなたの義理の息子、ウェンデル、ああ、

425
00:21:54,951 --> 00:21:57,005
やあ、彼は問題だったんだよね、ジョン？

426
00:21:57,143 --> 00:22:00,008
誰にも決して言いません
少女たちの父親を傷つけるために。

427
00:22:00,146 --> 00:22:01,423
まあ、それは安心です。

428
00:22:01,579 --> 00:22:04,495
とにかく、エリーとペイジなら
父親の殺害を目撃し、

429
00:22:04,520 --> 00:22:05,901
彼らは誰がそれを行ったかを特定することができます。

430
00:22:05,926 --> 00:22:08,101
だから、私はそれしか持っていないのだと思います
あなたに一つ質問です。

431
00:22:09,328 --> 00:22:11,675
どれくらいだと思いますか
あなたのプリペイド電話担当者

432
00:22:11,813 --> 00:22:14,333
離れるリスクを冒すつもりです
あなたの孫娘は生きていますか？

433
00:22:18,785 --> 00:22:22,582
お願いします、アシュフォードさん、
彼を見つける方法を教えてください。

434
00:22:27,829 --> 00:22:29,071
彼の名前はエディ・マローンです。

435
00:22:31,902 --> 00:22:33,559
私たちは容疑者に目をつけています。

436
00:22:34,249 --> 00:22:36,407
彼はポケットをあさろうとしている、
彼は武器を持っているかもしれない。

437
00:22:36,432 --> 00:22:38,798
それは鍵です。彼はちょうど行くところだった
ポケットの中の鍵のために。

438
00:22:38,823 --> 00:22:39,962
私たちは大丈夫です。私たちは大丈夫です。

439
00:22:43,672 --> 00:22:44,915
移動しましょう。

440
00:22:49,989 --> 00:22:51,715
ロサンゼルス市警！

441
00:22:53,569 --> 00:22:56,676
振り向く。エディ・マローン、あなたは
逮捕中。合理的な疑惑。

442
00:22:59,895 --> 00:23:01,345
あなたには黙秘する権利があります。

443
00:23:01,483 --> 00:23:02,588
何を言っても

444
00:23:23,125 --> 00:23:26,128
それで、エディはアシュフォード氏が
ウェンデルを黙らせるよう金を払った。

445
00:23:26,266 --> 00:23:27,923
しかし彼はこう主張する
ウェンデルの家に着くと、

446
00:23:28,061 --> 00:23:29,615
彼はミアが彼と口論しているのを見て立ち去った。

447
00:23:29,753 --> 00:23:31,996
ミアは決して言及しなかった
彼女はウェンデルが死んだ日に会った。

448
00:23:32,021 --> 00:23:33,575
いや、でも彼女が知っていたら
ウェンデルは株式を公開しようとしていた

449
00:23:33,600 --> 00:23:36,735
破滅するような情報で
彼女の父親には動機があった。

450
00:23:36,760 --> 00:23:38,762
何？動機は何ですか？

451
00:23:38,900 --> 00:23:40,626
元夫を殺す？

452
00:23:42,282 --> 00:23:44,181
そうではないって言ってください
この男の言葉を真に受けて

453
00:23:44,319 --> 00:23:47,011
二児の母をめぐって
彼女の女の子たちを探すのに必死だ。

454
00:23:47,149 --> 00:23:48,634
あらゆる選択肢を検討する必要があります。

455
00:23:48,772 --> 00:23:50,670
そうやってペイジとエリーを家に連れて帰ります。

456
00:23:50,808 --> 00:23:52,505
わかった。でも、これはあなたが電話するときの男です

457
00:23:52,529 --> 00:23:54,294
「整理整頓」が必要ですよね？

458
00:23:54,319 --> 00:23:55,458
私たちは彼を信用できません。

459
00:23:55,483 --> 00:23:57,652
あなたが正しい。そして私には彼が見えます
ウェンデルを殺す。

460
00:23:57,677 --> 00:24:00,059
しかし、ジャガイモの列を植える
彼の体の上に？

461
00:24:00,197 --> 00:24:02,233
それらはトマトでした。
なぜそうではないのでしょうか？イメージできますよ。

462
00:24:03,663 --> 00:24:05,061
ウェンデルの家の真新しいタイヤ跡

463
00:24:05,085 --> 00:24:07,589
ミアの車と一致することが判明しました。

464
00:24:08,757 --> 00:24:11,001
- いつからですか？
- 1時間ほど前にオズからテキストメッセージを受け取りました。

465
00:24:11,026 --> 00:24:12,648
しかし、ミアは当時容疑者ではなかったので、

466
00:24:14,418 --> 00:24:15,626
何？そして彼女は今？

467
00:24:15,764 --> 00:24:18,526
さあ、あなたたち、何ですか？
想像力を働かせてください。

468
00:24:18,664 --> 00:24:22,633
彼女は掴みに通り過ぎたかもしれない
ルタバガとか女の子の宿題とか。

469
00:24:22,658 --> 00:24:24,077
あるいは、彼らはそうしようとしています

470
00:24:24,101 --> 00:24:26,901
厄介な離婚の詳細を解明する。

471
00:24:29,364 --> 00:24:31,159
- いいえ
- これを手に入れてください。

472
00:24:31,297 --> 00:24:33,126
ミア・アシュフォードが辞退した
直前に百グランド

473
00:24:33,151 --> 00:24:34,482
今日は銀行が休みです。

474
00:24:34,507 --> 00:24:35,765
彼女の両親のそばでユニットスイングをしてもらいました

475
00:24:35,789 --> 00:24:37,027
家にいますが、彼らは彼女がどこにいるのか知りません。

476
00:24:37,052 --> 00:24:40,488
わかりました、電話してみませんか
女性に説明してもらいますか？

477
00:24:40,513 --> 00:24:43,585
- 彼女はあなたの携帯電話の中にいますか？
- そうですね。彼女は動揺していました。私たちは話しました。

478
00:24:43,723 --> 00:24:44,793
番号を交換しました。

479
00:24:44,931 --> 00:24:46,761
ミアです。メッセージを残してください。

480
00:24:47,244 --> 00:24:50,730
わかった。私の話を聞いて下さい。
本気で言ってるの？

481
00:24:50,868 --> 00:24:54,493
ミアが彼女を殺したと思うと
元夫が自分の子供を誘拐した？

482
00:24:54,631 --> 00:24:56,529
それを排除することはできないと言っているのです。

483
00:24:57,081 --> 00:24:59,152
- 親の誘拐が起こります。
- はい、確かにそうです。

484
00:24:59,177 --> 00:25:00,425
そして女の子たちが母親と一緒にいるなら、

485
00:25:00,450 --> 00:25:01,573
少なくとも私たちは彼らが危険にさらされていないことを知っています。

486
00:25:01,598 --> 00:25:03,925
それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。

487
00:25:03,950 --> 00:25:05,676
それで、私たちが同意することが一つあるのは、

488
00:25:05,701 --> 00:25:08,566
その女性は計画を立てていないということです
自分の二人の子供を殺害したことについて。

489
00:25:08,591 --> 00:25:09,768
それはとても素晴らしいことです。

490
00:25:09,793 --> 00:25:11,553
すごく気持ちいいよ
同じページにいること。

491
00:25:11,578 --> 00:25:12,890
彼女は女の子たちを黙らせているかもしれない

492
00:25:12,914 --> 00:25:14,695
ミアが父親を殺すのを目撃したら。

493
00:25:14,720 --> 00:25:16,480
- 何てことだ。
- ほらほら、もう遅いよ。

494
00:25:16,505 --> 00:25:18,093
今夜私たちにできることはこれ以上ありません。

495
00:25:18,118 --> 00:25:21,633
みんな家に帰って取りに来てほしい
少し休憩しますが、携帯電話はオンのままにしてください。

496
00:25:21,658 --> 00:25:24,212
別の手がかりが出てきたら、
私たちはここに戻ってきました。

497
00:25:24,237 --> 00:25:26,465
その間、私たちの友人は
エディは一夜を過ごします。

498
00:25:26,490 --> 00:25:28,397
そして、ダフネ、ミアの写真を上に移動してください

499
00:25:28,421 --> 00:25:30,114
事件委員会の容疑者側へ。

500
00:25:30,139 --> 00:25:32,141
- 何てことだ。
- 彼女を見つけなければなりません。

501
00:25:32,392 --> 00:25:34,636
彼女が答えをくれるまでは、
私たちは彼女を容疑者だと考えています。

502
00:25:34,661 --> 00:25:36,648
真剣になることはできません。

503
00:25:36,673 --> 00:25:38,135
これはとても愚かなことです。

504
00:25:38,160 --> 00:25:39,210
モーガン、誰もあなたが間違っているとは言っていません、

505
00:25:39,234 --> 00:25:40,737
しかし、あなたはそれを理解する必要があります...

506
00:25:40,762 --> 00:25:42,592
この女性のことは分かりますよ！

507
00:25:43,231 --> 00:25:44,784
彼女は怯えています。

508
00:25:45,267 --> 00:25:46,752
彼女は子供たちがどこにいるのか知りません。

509
00:25:48,374 --> 00:25:50,410
そして私は彼女に約束した
彼女が私たちを信頼できると。

510
00:26:01,145 --> 00:26:03,044
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

511
00:26:04,143 --> 00:26:06,944
研究所はまだバンをテスト中です
証拠のために。もしかしたら彼らは見つけてくれるかもしれない...

512
00:26:06,969 --> 00:26:09,197
あなたも私も知っています
彼らは何も見つけられないだろう。

513
00:26:09,222 --> 00:26:11,777
それがエディのやることだ
彼は掃除をします、覚えていますか？

514
00:26:11,915 --> 00:26:14,745
説明する必要がありますか
酵素ベースのクリーナーの仕組み

515
00:26:14,883 --> 00:26:16,160
血液中のタンパク質を分解しますか？

516
00:26:16,185 --> 00:26:18,137
ソトのことを聞いたよ、モーガン？

517
00:26:18,162 --> 00:26:20,682
彼女は私たち全員が行く必要があると言った
ゆっくり休んでください、特にあなたは。

518
00:26:22,373 --> 00:26:25,135
ええ、まあ。誰もが持っています
とても素晴らしいアドバイスです。

519
00:26:25,273 --> 00:26:28,138
一つ言っておきますが、
27時間休まなかった

520
00:26:28,276 --> 00:26:30,416
それを知るまでに
二人の少女が誘拐された。

521
00:26:30,554 --> 00:26:32,142
ちょっと待って、何？本気ですか...

522
00:26:32,280 --> 00:26:34,040
だから、よくわかりません
何が起こると思いますか

523
00:26:34,178 --> 00:26:36,042
頭を横たえたとき
今夜枕の上で、

524
00:26:36,180 --> 00:26:37,872
エリーとペイジのことを知って
まだそこにいます。

525
00:26:38,010 --> 00:26:41,669
あなたは私がただ漂流するだけだと思っていますか
すぐに甘いスランバーランドに行きますか？

526
00:26:41,807 --> 00:26:43,153
バッテリーを充電してみてはいかがでしょうか？

527
00:26:43,291 --> 00:26:45,742
保証いたしますが、
休むことはないでしょう。

528
00:26:46,777 --> 00:26:48,779
あなたはミアに私たちを信頼できると言いました。

529
00:26:49,642 --> 00:26:52,300
でも、もしかしたら、
おそらく、私たちは彼女を信頼できません。

530
00:26:53,094 --> 00:26:56,026
いずれにせよ、あなたと私は
ここでは同じチームです、モーガン。

531
00:27:00,221 --> 00:27:01,927
現在24時間以上経過しています

532
00:27:01,951 --> 00:27:03,898
アシュフォード以来
姉妹が最後に目撃された。

533
00:27:04,036 --> 00:27:05,969
- やあ、ママ。
- こんにちは。

534
00:27:06,107 --> 00:27:07,833
- 遅くまでありがとう。
- うん。

535
00:27:07,971 --> 00:27:09,282
みんなここはどう？

536
00:27:09,420 --> 00:27:10,456
我々はうまくやっています。

537
00:27:10,594 --> 00:27:12,389
残ったピザを持ってきました。

538
00:27:12,414 --> 00:27:14,608
この小さな女性を入れます
出かける前にダウンします。

539
00:27:14,633 --> 00:27:15,634
おやすみ。

540
00:27:17,877 --> 00:27:19,396
おっと。おっと。おっと。
いいえ、それは捨てないでください。

541
00:27:19,534 --> 00:27:21,122
それを堆肥用に保存します。

542
00:27:21,260 --> 00:27:22,641
何の堆肥ですか？

543
00:27:22,666 --> 00:27:25,289
私たちが得ている堆肥
明日。堆肥を入手しています。

544
00:27:25,673 --> 00:27:27,473
どうすればいいですか
それまでこれで？

545
00:27:27,498 --> 00:27:29,017
ただ、ちょっと待ってて？

546
00:27:29,042 --> 00:27:30,802
はい、ちょっと待ってください。まずはここに来てください。

547
00:27:37,207 --> 00:27:38,657
- お母さん？
- うん。

548
00:27:39,174 --> 00:27:40,313
大丈夫？

549
00:27:41,694 --> 00:27:43,213
はい。今は良くなりました。

550
00:27:51,221 --> 00:27:52,912
- もう十分見ました。
- 愛してます。

551
00:27:53,050 --> 00:27:54,051
わたしも愛してるよ。

552
00:27:55,868 --> 00:27:57,710
一日中そのことに取り組んでいたのですか？

553
00:27:57,848 --> 00:28:00,471
8部作を見ています
CRISPRテクノロジーに関するドキュメンタリーシリーズ。

554
00:28:00,609 --> 00:28:01,921
まあ、部品点数は多いですね。

555
00:28:01,946 --> 00:28:04,036
今夜は4つやりませんか
明日は4人？

556
00:28:04,061 --> 00:28:05,476
しかし、私はすでにパート7に進んでいます。

557
00:28:05,614 --> 00:28:07,720
よし。遠ざけてください
ちょっと顔から。

558
00:28:07,745 --> 00:28:09,130
それが終わったら、

559
00:28:09,154 --> 00:28:10,491
両方についてのエッセイ
科学と倫理。

560
00:28:10,516 --> 00:28:11,551
- わかった。
- わかった？

561
00:28:14,865 --> 00:28:16,039
- 愛しています、相棒。
- 夜。

562
00:28:16,833 --> 00:28:18,248
あなたは部屋を片づける方法を知っています。

563
00:28:18,386 --> 00:28:19,594
大丈夫ですか？

564
00:28:21,285 --> 00:28:23,425
ただ私たちがやるべきことがあるのです
私たちがすべきではないことを気にする

565
00:28:23,450 --> 00:28:25,679
そして私たちが気にしないこと
それについてはそうすべきです。

566
00:28:25,704 --> 00:28:27,291
そして、私たちは本当に理解する必要があります
どれがどれ、

567
00:28:27,316 --> 00:28:30,087
ぜひ持っておきたいから
私の子供たちが育つ世界。

568
00:28:30,432 --> 00:28:32,400
うーん。冷たいですか、それとも電子レンジですか？

569
00:28:32,538 --> 00:28:33,608
わからない。

570
00:28:33,746 --> 00:28:34,885
ごめんなさい。これ以上の質問はありません。

571
00:28:35,023 --> 00:28:36,300
きっと十分だと思います
すでに頭の中にあります。

572
00:28:36,430 --> 00:28:39,088
本当に…ごめんなさい。
それはあなたではありません。あなたは素晴らしい。ただ...

573
00:28:39,579 --> 00:28:41,858
私の脳はまったく機能しません
今日は本当にそれが必要でした。

574
00:28:41,883 --> 00:28:45,818
ねえ、半分脳が動いているあなた
残りの私たちは最高の日に。

575
00:28:46,517 --> 00:28:48,761
あの小さな女の子たちはそれに値する
最高の一日になるように。

576
00:28:48,899 --> 00:28:50,479
女の子たちは最後でした

577
00:28:50,503 --> 00:28:52,420
昨日の午後に見た
午後3時頃、

578
00:28:52,558 --> 00:28:54,456
どこの隣人
女の子たちに会ったと報告した

579
00:28:54,594 --> 00:28:56,493
スポットライトを浴びるものは何もありませんでした。

580
00:28:56,631 --> 00:28:58,253
誰かがその仏陀を動かした。なぜ？

581
00:28:59,151 --> 00:29:02,050
彼らは仏陀を動かしたのだから
彼らはキャビネットを開けたいと思っていました。

582
00:29:02,075 --> 00:29:04,213
しかし、何も欠けているようには見えませんでした。

583
00:29:05,191 --> 00:29:07,607
何も欠けていなかった、
それで何かが切り替わったのです。

584
00:29:07,746 --> 00:29:09,126
わかりますか？

585
00:29:09,886 --> 00:29:11,670
何かが切り替わったのです。

586
00:29:12,647 --> 00:29:13,752
では、ピザをどうぞ。

587
00:29:21,173 --> 00:29:22,864
- 閉店しています。
- そんな風に思わないでよ。

588
00:29:22,889 --> 00:29:24,580
私がここにいることをどうやって知ったのですか？

589
00:29:24,605 --> 00:29:28,742
そうですね、グーグルはこう言っています
彼は中国の骨董品の専門家で、

590
00:29:28,767 --> 00:29:30,131
そしてあなたのお母さんは中国が大好きです。

591
00:29:30,156 --> 00:29:33,332
正直に言うと、あなたの家族はそうだと思います
そのテーマに関する本を買い占めている。

592
00:29:33,357 --> 00:29:34,612
それで教えてください、私は正しいですか？

593
00:29:34,636 --> 00:29:36,636
実家の明は偽物？

594
00:29:37,361 --> 00:29:39,916
小さな男の子がいたから
コリン・メイラードを演奏しています。

595
00:29:39,941 --> 00:29:42,006
そしてそれは正確にはそうではないでしょう
歴史的には正確ですよね？

596
00:29:42,031 --> 00:29:44,067
- そうですね...
- いいえ、それはコリン・メイラードだからではありません

597
00:29:44,092 --> 00:29:45,562
16世紀に大ヒットしました。

598
00:29:45,587 --> 00:29:47,761
だから小さな男の子たちはそうはならないだろう
明で演奏しています。

599
00:29:47,786 --> 00:29:49,615
あのね？それは問題ではありません。

600
00:29:49,671 --> 00:29:51,072
それは問題ではありません。ポイントとなるのは、

601
00:29:51,174 --> 00:29:52,332
実家の明は本物ではない

602
00:29:52,404 --> 00:29:55,251
そこに偽物を入れたから
本物と交換するには、

603
00:29:55,276 --> 00:29:57,623
それがここにあります。

604
00:30:01,144 --> 00:30:02,524
右？

605
00:30:03,008 --> 00:30:05,320
だから教えて、ミア、
なぜそんなに現金が必要なのですか？

606
00:30:07,115 --> 00:30:08,358
大きなお世話。

607
00:30:10,636 --> 00:30:12,707
Could you give us the room, please?

608
00:30:16,504 --> 00:30:18,782
警察が出動するはずだ
娘たちを見つけて、

609
00:30:18,807 --> 00:30:20,828
not running all over town
あなたを探しています。

610
00:30:20,853 --> 00:30:22,027
警察には言えない！

611
00:30:22,052 --> 00:30:23,605
うーん、すごいですね！私は警察ではありません。

612
00:30:26,389 --> 00:30:28,585
ある男性が私に電話してこう言いました
彼にはペイジとエリーがいたと

613
00:30:28,610 --> 00:30:30,942
そして私が彼にあげなかったら
今夜までに200グランド

614
00:30:30,967 --> 00:30:32,416
彼らもウェンデルのようになるだろうと。

615
00:30:32,554 --> 00:30:35,143
撤退するしかなかった
半分は銀行からですので、

616
00:30:35,281 --> 00:30:37,766
ミア、警察に連絡しなければなりません。
これは違います...

617
00:30:37,791 --> 00:30:40,883
いいえ、いいえ、いいえ。警察に電話したら、
彼は彼らを殺すだろう。そう彼は言いました。

618
00:30:40,908 --> 00:30:41,909
お願いします。

619
00:30:43,289 --> 00:30:45,050
だから行けなかったんだ
お金のために両親に。

620
00:30:45,188 --> 00:30:47,569
知ってたから
彼らは電話をかけ始めるでしょう。

621
00:30:49,502 --> 00:30:51,815
なぜ教えてくれなかったのですか
ウェンデルが死ぬ前に会いましたか？

622
00:30:52,643 --> 00:30:54,404
誰にも言えなかった。

623
00:30:54,542 --> 00:30:56,578
父を刑務所に送ったのは間違いありません。

624
00:30:56,716 --> 00:31:00,410
ウェンデルズに行っただけです
私の父に報告しないようにお願いします。

625
00:31:00,548 --> 00:31:02,550
でも彼は聞く耳を持たなかったので、家に帰りました。

626
00:31:02,688 --> 00:31:04,506
ほら、私の父は欠陥のある人です、

627
00:31:04,531 --> 00:31:06,705
でも彼はいつもそこにいた
私と女の子たちにとって。

628
00:31:06,795 --> 00:31:07,831
ごめんなさい。

629
00:31:10,144 --> 00:31:11,248
会合はいつですか？

630
00:31:12,077 --> 00:31:13,319
今夜真夜中。

631
00:31:13,457 --> 00:31:15,666
彼は場所をテキストメッセージで送信しました。

632
00:31:16,598 --> 00:31:20,568
信じてください。私は持っています
誰が私の娘たちを誘拐したのか分かりません。

633
00:31:22,190 --> 00:31:23,623
私も一緒に行きます。

634
00:31:23,743 --> 00:31:24,917
それは本当に良い考えですか?

635
00:31:24,942 --> 00:31:26,461
いいえ、わかりません。

636
00:31:26,486 --> 00:31:28,868
私が知っていることは、私は
あなたにこれを一人でやらせるつもりはありません。

637
00:31:37,240 --> 00:31:38,344
あなたが怖がっているのはわかります。

638
00:31:39,069 --> 00:31:40,346
これができました。

639
00:31:42,498 --> 00:31:45,248
ミア、車から降りてください。
手を私の見えるところに置いてください。

640
00:31:45,273 --> 00:31:47,121
- お願いします。私の娘たちよ。
- ありがとう。

641
00:31:47,146 --> 00:31:48,925
待って、待って、待って。ちょっと待ってください
ちょっと待ってください。説明しましょう。

642
00:31:48,950 --> 00:31:50,849
に行きます
ステーション、これを正しい方法で処理してください。

643
00:31:50,874 --> 00:31:52,255
停止。お互いを信頼する必要があります。

644
00:31:52,280 --> 00:31:54,316
- 警察に電話したんですか？
- いいえ、しませんでした。私は彼に電話した。

645
00:31:54,341 --> 00:31:55,854
- なぜ？
- なぜなら

646
00:31:55,879 --> 00:31:58,123
もしこれが私の子供たちだったら、
私は彼をここに連れて行きたいと思っています。

647
00:32:01,941 --> 00:32:03,321
- 彼女はそれを受け取る必要があります。
- いいえ、そうではありません。

648
00:32:03,346 --> 00:32:04,900
カラデック、これは身代金だ。

649
00:32:04,925 --> 00:32:07,279
この人に金を支払わなかったら、
私の娘たちは死ぬでしょう。お願いします。

650
00:32:08,330 --> 00:32:09,488
スピーカーフォン。

651
00:32:12,792 --> 00:32:14,656
- こんにちは？
- あなたが一人でいればいいのですが。

652
00:32:14,794 --> 00:32:16,348
- 私は。
- それで、お金を持ってきたんですか？

653
00:32:16,486 --> 00:32:18,177
はい。さて、私の娘たちはどこにいるのでしょうか？

654
00:32:18,202 --> 00:32:19,617
場所をテキストで送ります。

655
00:32:19,642 --> 00:32:21,748
- 5分以内に到着しないと彼らは死んでしまいます。
- わかった。

656
00:32:25,564 --> 00:32:27,255
- 私は行かなければならない。
-いいえ、そうではありません。

657
00:32:27,280 --> 00:32:29,474
あなたがその男に与えない限り
彼が望んでいることは、あなたの娘たちは安全です。

658
00:32:29,499 --> 00:32:31,673
- 彼は5分って言いました！
- 早すぎるよ。バックアップが必要です。

659
00:32:31,811 --> 00:32:34,021
カラデック、彼らは決してしないだろう
時間内にここに来てください。

660
00:32:34,159 --> 00:32:35,712
お願いします。

661
00:32:39,923 --> 00:32:41,365
モーガン、彼女に電話を渡して。

662
00:32:41,580 --> 00:32:42,615
彼は何をしているのですか？

663
00:32:46,102 --> 00:32:47,482
答えてください。

664
00:32:48,035 --> 00:32:50,209
わかった。それをポケットに入れておいてください
だから私はすべてを聞くことができます。

665
00:32:50,347 --> 00:32:52,108
- 何かあったら、私が介入します。
- わかりました。

666
00:32:52,133 --> 00:32:53,291
さあ行こう。

667
00:32:53,316 --> 00:32:55,076
モーガン、ここにいてください。

668
00:33:05,328 --> 00:33:06,363
はい。

669
00:33:07,123 --> 00:33:08,834
歩き続けてください。

670
00:33:09,090 --> 00:33:10,091
わかった。

671
00:33:11,506 --> 00:33:12,680
講堂に行きます。

672
00:33:19,998 --> 00:33:21,930
- どこにいるの？
- 右側にドアがあるのが見えますか？

673
00:33:22,069 --> 00:33:23,070
はい。

674
00:33:23,587 --> 00:33:24,623
中に入ってください。

675
00:33:41,881 --> 00:33:43,090
さて、何でしょうか？

676
00:33:43,228 --> 00:33:44,815
バッグを引っ掛けます。

677
00:33:52,513 --> 00:33:54,239
まずは娘たちと話させてください。

678
00:33:54,264 --> 00:33:56,783
私の言ったことを正確に実行し、
すべてうまくいくでしょう。

679
00:34:12,533 --> 00:34:13,534
彼らはどこにいますか？

680
00:34:15,225 --> 00:34:16,433
彼らはあなたと一緒ですか？

681
00:34:18,918 --> 00:34:20,058
ペイジ！

682
00:34:20,644 --> 00:34:22,922
エリー、どこにいるの？

683
00:34:25,235 --> 00:34:26,616
停止！ロサンゼルス市警！

684
00:34:36,902 --> 00:34:38,248
停止！ロサンゼルス市警！

685
00:34:46,360 --> 00:34:47,844
くそ。

686
00:34:48,776 --> 00:34:50,502
- どうしたの？
- 彼はいなくなってしまった！

687
00:34:51,089 --> 00:34:52,545
- 消えてしまった!
- 何？

688
00:34:53,401 --> 00:34:55,023
私はお金の袋の中に車の追跡装置を入れました。

689
00:34:55,048 --> 00:34:56,275
来て。

690
00:34:58,845 --> 00:34:59,881
ここを右に曲がってください！

691
00:35:02,617 --> 00:35:05,172
- なんてこった。
- 待って、待って、待って、待って、待って。

692
00:35:05,310 --> 00:35:08,140
エリー。ペイジ。私の女の子たち！トランクを開けてください！

693
00:35:08,278 --> 00:35:10,936
何てことだ！何てことだ！

694
00:35:11,074 --> 00:35:12,144
待って！待って！

695
00:35:13,145 --> 00:35:15,492
何てことだ！

696
00:35:16,942 --> 00:35:18,219
何てことだ！

697
00:35:19,220 --> 00:35:20,773
開けて！

698
00:35:22,499 --> 00:35:23,845
大丈夫！大丈夫。

699
00:35:24,708 --> 00:35:25,709
彼らはそこにはいません。

700
00:35:29,679 --> 00:35:30,887
大丈夫。

701
00:35:40,931 --> 00:35:43,037
- それは彼女のせいではありません。
- いいえ？

702
00:35:43,865 --> 00:35:45,350
- それは私からの電話でした。
- うーん。

703
00:35:56,637 --> 00:35:58,639
あなたは誰ですか、この背の低いクソ野郎？

704
00:36:08,096 --> 00:36:09,167
来て。

705
00:36:09,305 --> 00:36:10,306
考える。

706
00:36:16,243 --> 00:36:20,385
両方に 500 ドルを賭けました
21点差をつけられていたチーム

707
00:36:21,496 --> 00:36:23,912
- ボストンが4点差で支持されている
- ああ、なんてことだ。

708
00:36:30,533 --> 00:36:31,706
誰が女の子たちを連れ去ったか知っています。

709
00:36:36,090 --> 00:36:37,850
初めて彼を見たとき
外に車を停めて、私はこう思った、

710
00:36:37,875 --> 00:36:40,361
「なぜ彼はその下に駐車するのでしょうか
木？それは意味がありません。」

711
00:36:40,386 --> 00:36:42,871
鳥と葉っぱ。クリーンアップ
車が悪夢になるだろう。

712
00:36:42,896 --> 00:36:46,248
そして私は彼が
彼は見えるからそこに駐車した

713
00:36:46,273 --> 00:36:48,620
ミアの寝室の窓の内側
鏡から。

714
00:36:48,758 --> 00:36:50,587
カーティスはミアに恋をしている。

715
00:36:50,612 --> 00:36:52,392
大勝できなかった今、
ギャンブルで、

716
00:36:52,417 --> 00:36:54,488
彼は考えた、なぜ与えないのか
身代金ゲームを試してみませんか？

717
00:36:54,626 --> 00:36:55,730
彼にはお金が必要だったから

718
00:36:55,755 --> 00:36:57,295
彼が掃除したければ
アシュフォードが立ち上がる。

719
00:36:57,320 --> 00:37:00,607
それで彼は女の子たちを誘拐する計画を立てた
彼女の手を勝ち取るためのお金を手に入れるために。

720
00:37:00,632 --> 00:37:01,862
そして輝く鎧を着た騎士だった

721
00:37:01,886 --> 00:37:03,437
最もトラウマ的な日のミアのために

722
00:37:03,462 --> 00:37:06,095
彼女の心を勝ち取るために彼女の人生をかけて。しかし、どうやって？

723
00:37:06,120 --> 00:37:07,984
私たちはジョンの偽のアリバイに注目していましたが、

724
00:37:08,122 --> 00:37:10,504
でもそれは本当にカーティスだった
その後ろに隠れていたのは誰だったのか。

725
00:37:10,642 --> 00:37:12,782
彼はそこに現れたに違いない
ウェンデルは夕食の途中です、

726
00:37:12,807 --> 00:37:14,793
で喧嘩になった
彼が彼を殺した温室、

727
00:37:14,818 --> 00:37:17,787
遺体を埋めてからやって来た
女の子たちを連れて中に戻ります。

728
00:37:19,202 --> 00:37:20,721
ウェンデルはミアにふさわしくない。

729
00:37:22,309 --> 00:37:24,794
恐ろしい農場
彼が彼女に生き続けることを強制したこと、

730
00:37:24,932 --> 00:37:28,798
そして親権争い、
そして彼女の父親は今刑務所にいるのですか？私は...

731
00:37:30,765 --> 00:37:32,353
彼に家族を傷つけさせるわけにはいかなかった。

732
00:37:32,491 --> 00:37:33,872
それでミアを愛していたのですか？

733
00:37:34,209 --> 00:37:35,822
だからウェンデルを殺したんだ。そして

734
00:37:35,846 --> 00:37:37,013
だからあなたはミアの女の子たちを誘拐したのです。

735
00:37:37,038 --> 00:37:38,783
いいえ、女の子たちを連れ戻すつもりでした。

736
00:37:38,808 --> 00:37:40,603
そして主人公を演じますか？
それはあなたの大きな計画でしたか？

737
00:37:40,628 --> 00:37:42,131
劇的な救出を演出したかったのですか？

738
00:37:42,156 --> 00:37:44,676
- 彼らがどこにいるのか教えてください!
- どこにあるのか分かりません！

739
00:37:44,814 --> 00:37:47,437
よし。カーティス、聞いてください。

740
00:37:47,575 --> 00:37:49,646
今からでも遅くないよ
あなたが正しいことをするために。

741
00:37:49,784 --> 00:37:53,029
教えてください
エリーとペイジを連れて行った場所。

742
00:37:53,616 --> 00:37:56,343
もし彼らがあなたにとって本当に家族なら、
それから彼らを安全に家に連れて帰りましょう。

743
00:37:58,379 --> 00:38:00,485
彼はそれらを持って行きました
サンガブリエル山脈へ。

744
00:38:00,623 --> 00:38:03,177
彼は彼らがこれで逃げたと言った
朝になっても見つからなかった。

745
00:38:03,202 --> 00:38:04,990
サンガブリエルは巨大です。

746
00:38:05,455 --> 00:38:06,836
970平方マイル

747
00:38:06,974 --> 00:38:09,632
範囲と標高付き
全長8,500フィート、

748
00:38:09,770 --> 00:38:11,289
そして彼らは何時間もそこにいたのです。

749
00:38:11,427 --> 00:38:15,465
捜索と救助に電話してください。欲しいです
現場での航空サポートとEMS。

750
00:38:15,603 --> 00:38:16,604
わかった。

751
00:38:19,676 --> 00:38:21,091
- ペイジ！
- エリー！

752
00:38:21,851 --> 00:38:23,887
- エリー！
- ペイジ！

753
00:38:24,371 --> 00:38:27,305
- ルールその 1: 道に迷ったら北へ行く。
-女の子たちはどうやってそれを知るのでしょうか？

754
00:38:27,443 --> 00:38:30,584
この本には3つの選択肢があると書かれています。
苔、太陽、渡り鳥。

755
00:38:30,722 --> 00:38:33,034
- モス？
- ペイジ！私たちの声が聞こえますか？

756
00:38:33,059 --> 00:38:35,021
- ペイジ！
- エリー！

757
00:38:35,968 --> 00:38:37,832
- エリー！
- ペイジ！

758
00:38:37,970 --> 00:38:39,662
エリー！

759
00:38:40,697 --> 00:38:42,837
- エリー！
- 私たちがお手伝いします!

760
00:38:42,975 --> 00:38:45,461
- ペイジ！
- 聞こえたら声をかけてください！

761
00:38:45,944 --> 00:38:47,014
クルミの殻。

762
00:38:51,225 --> 00:38:54,124
ルールその 2:
森林資源を食べます。

763
00:38:55,609 --> 00:38:56,679
エリー！

764
00:38:57,680 --> 00:38:58,750
ペイジ！

765
00:39:01,994 --> 00:39:04,790
- ペイジ！
- 女の子たち、聞こえますか?

766
00:39:04,928 --> 00:39:06,240
ルールその 3:

767
00:39:06,265 --> 00:39:08,474
あなたの存在を示します
認識可能な標識付き。

768
00:39:08,499 --> 00:39:10,530
こっちだよ！こちらです！

769
00:39:10,555 --> 00:39:13,730
エリー！

770
00:39:14,352 --> 00:39:16,818
そして避難してください
助けを待っている間。

771
00:40:22,109 --> 00:40:23,144
さて...

772
00:40:23,869 --> 00:40:24,974
さて...

773
00:40:25,906 --> 00:40:27,079
今日は良い日でした。

774
00:40:28,391 --> 00:40:30,186
- 良い一日でしたね。
- うーん。

775
00:40:30,324 --> 00:40:32,637
あなたには借りがあるのですが、
モーガン。ありがとう。

776
00:40:33,292 --> 00:40:34,397
私を信頼してくれて。

777
00:40:34,788 --> 00:40:35,811
私がそんなことをしたのか？

778
00:40:35,836 --> 00:40:38,583
あなたが私に来るようにテキストメッセージを送ったとき
誘拐犯を助けてください。

779
00:40:38,608 --> 00:40:40,990
うん。つまり、あなたが私にくれたのです
そこに着くのに十分な時間。

780
00:40:41,128 --> 00:40:42,854
時間が足りなかった
バックアップを求めるためですが、

781
00:40:42,992 --> 00:40:45,063
気づいたら、
あなたが私を投げ込んだ、キャリアを終わらせるような大失敗…

782
00:40:45,201 --> 00:40:47,893
私に感謝していたのですか？あれですか
この暴言がどのようにして始まったのか、または

783
00:40:47,918 --> 00:40:49,111
そうだね。

784
00:40:49,136 --> 00:40:50,793
そうですね、感謝したいと思います

785
00:40:50,931 --> 00:40:53,520
行かないから
フル ランボー: ファースト ブラッド パート II

786
00:40:53,658 --> 00:40:56,143
-あなたがそうしたかったのはわかっています。
- うーん。

787
00:40:56,661 --> 00:40:57,975
うん。

788
00:40:58,585 --> 00:41:00,587
あなたはこれが永遠に続くと思っています
また起こりますか？ふーむ？

789
00:41:00,734 --> 00:41:03,012
- 私たちはお互いを信頼しています。
- 私はしません。私はしません。

790
00:41:03,150 --> 00:41:05,115
それが続いている間は良かったです。

791
00:41:05,773 --> 00:41:06,774
大丈夫でした。

792
00:41:09,984 --> 00:41:11,020
ギロリー。

793
00:41:12,399 --> 00:41:13,574
ここに来て。

794
00:41:13,712 --> 00:41:15,024
私たちは抱き合っていますか？

795
00:41:15,162 --> 00:41:17,198
- 絶対に違います。
- わかった。まあ、ゆっくりしてください。

796
00:41:17,336 --> 00:41:19,477
そんなこと言う必要はないよ。

797
00:41:19,615 --> 00:41:20,857
私のバッジ？

798
00:41:22,307 --> 00:41:23,308
何

799
00:41:23,929 --> 00:41:25,034
ああ、きっと失くしてしまったのだろう。

800
00:41:25,059 --> 00:41:27,868
あなたはそれを失いました。そして私はそれを見つけました
森の中で。

801
00:41:30,522 --> 00:41:32,179
ゆっくり休んでください、刑事。

802
00:41:32,317 --> 00:41:33,836
あなたもですよ、コンサルタント。

803
00:42:24,500 --> 00:42:28,500
- <font color=" によって同期および修正されました。
- www.MY-SUBS.com -