1
00:00:41,110 --> 00:00:43,250
[♪「コモン」演奏中]
2
00:00:47,323 --> 00:00:49,220
[友人] いや、いや、
いや、いや、いや。
3
00:00:49,221 --> 00:00:54,846
よ、かかとがだらしなさすぎる
スタンドでホップ、シャッフル、ボールチェンジ。
4
00:00:54,847 --> 00:00:57,504
さぁ行こう。二つ、一つ
1、2、3、4。
5
00:00:57,505 --> 00:01:00,646
♪ これが新しい sha♪áá♪á
心を引き裂き続けてください♪
6
00:01:01,130 --> 00:01:05,065
♪ あの普遍的なマインドコントロール
さあ、後ろを動かしてください♪
7
00:01:05,686 --> 00:01:08,758
♪ 好きなのね
あなたの名前を呼んでいます♪
8
00:01:09,655 --> 00:01:12,658
[音楽がフェードアウトします]
9
00:01:27,639 --> 00:01:29,641
[遠くで警報が鳴り響く]
10
00:01:31,056 --> 00:01:32,057
[あえぎ声]
11
00:01:49,385 --> 00:01:52,456
どう思いますか？あまりにも
私の初日はこれくらいでしょうか？
12
00:01:52,457 --> 00:01:53,665
[クース]
13
00:01:55,632 --> 00:01:56,737
十分ではありません。
14
00:01:57,496 --> 00:01:59,118
- はぁ？
- [クース]
15
00:01:59,119 --> 00:02:01,638
うん。常にオン
同じページ。私はそれが好きです。
16
00:02:02,674 --> 00:02:05,573
さて、どう思いますか？はぁ？
17
00:02:06,816 --> 00:02:08,541
- [クース]
- 満足していますか？
18
00:02:08,542 --> 00:02:12,786
素晴らしい。あなたが幸せである限り。
19
00:02:12,787 --> 00:02:15,651
やりましょう。はぁ？うん。
20
00:02:15,652 --> 00:02:17,827
あなたは私の最高です
擁護者...[息を呑む]
21
00:02:24,005 --> 00:02:26,283
- [モーガン] 私は夢の中ですか？
- チョコレートチップパンケーキ。
22
00:02:26,284 --> 00:02:27,767
エッグ・ア・ラ・エリオット。
23
00:02:27,768 --> 00:02:30,390
- おお？正確にはどれですか？
- スクランブルエッグ。
24
00:02:30,391 --> 00:02:31,633
ソーセージパック。
25
00:02:31,634 --> 00:02:34,601
- えっ？
- 淹れたてのコーヒー。
26
00:02:34,602 --> 00:02:36,672
そして永遠に絞られたOJ。
27
00:02:36,673 --> 00:02:40,849
君たち、私にも分からない
何を言うか。あなたは最高です。
28
00:02:40,850 --> 00:02:44,439
準備を整えておいていただきたいのですが、
あなたの最初の公式の日は...
29
00:02:44,440 --> 00:02:46,235
いったい何をしているのですか？
30
00:02:46,856 --> 00:02:48,443
警察の事件解決を手伝う。
31
00:02:48,444 --> 00:02:49,694
自分のパトカーを持っていますか？
32
00:02:51,136 --> 00:02:54,311
いや、でも十分稼げますよ
実際の車を取り戻せることを願っています。
33
00:02:54,312 --> 00:02:57,486
ご存知のように、より多くのお金について言えば、私たちは
近いうちにIRAについて話し合うべきだ。
34
00:02:57,487 --> 00:02:58,970
SIMPLE、SEP、Roth。
35
00:02:58,971 --> 00:03:00,765
ああ、そうだね。やめましょう
自分より先を行く。
36
00:03:00,766 --> 00:03:03,975
重要なのはこの仕事です、皆さん、
辞めたり解雇されなかったら
37
00:03:03,976 --> 00:03:06,807
私たちを助けてくれるだろう
アウト。いろんな意味で。
38
00:03:08,291 --> 00:03:09,291
[電話のブザー音]
39
00:03:09,292 --> 00:03:10,672
ああ。
40
00:03:10,673 --> 00:03:13,985
よし、走らなきゃ。ありがとう
またまたよろしくお願いします。
41
00:03:13,986 --> 00:03:14,987
[ギャグ]
42
00:03:15,609 --> 00:03:17,299
- あれは食べないでください。
-そんなつもりはなかったんだ。
43
00:03:17,300 --> 00:03:19,301
- おはよう。
- [エリオット] お父さん！
44
00:03:19,302 --> 00:03:22,062
ちょうど間に合いますよ。そして良い
ニュース、彼女は今日はバーファーです。
45
00:03:22,063 --> 00:03:24,479
ああ、バーフィーベイビー。彼女を手に入れました。
46
00:03:24,480 --> 00:03:25,549
- ありがとう。
- どういたしまして。
47
00:03:25,550 --> 00:03:27,551
さて、ロサンゼルス市警は
マニーにお金を払ってくれる。
48
00:03:27,552 --> 00:03:28,690
[モーガン] 愛しています！
49
00:03:28,691 --> 00:03:30,313
- さようなら、お母さん。愛している。
- 愛している。
50
00:03:33,799 --> 00:03:37,354
- サムソン、モンクストラップを壊してるの？
- [サムソンはくすくすと笑う]
51
00:03:37,355 --> 00:03:38,908
一体何？誰の
幸運な女性?
52
00:03:39,391 --> 00:03:43,360
彼女は花屋です。大好き
チェスは近くに住んでいます。
53
00:03:43,361 --> 00:03:44,844
- 犬よ。
- [サムソンはくすくすと笑う]
54
00:03:44,845 --> 00:03:46,294
誘われたほうがいいよ
あの結婚式へ。
55
00:03:46,295 --> 00:03:47,468
期待しましょう。
56
00:03:54,337 --> 00:03:55,889
あなたはうちの掃除婦じゃないの？
57
00:03:55,890 --> 00:03:59,963
今日は違います。もう一度チェックインしてください
明日はこの様子を見てから。
58
00:04:01,171 --> 00:04:02,172
[ため息]
59
00:04:05,866 --> 00:04:07,177
本当にやっているんですね。
60
00:04:08,144 --> 00:04:09,179
やってますよ。
61
00:04:11,354 --> 00:04:15,254
ダミアン・ロス。 3 落ちた
彼の車にストーリーを載せます。
62
00:04:15,255 --> 00:04:18,292
911に匿名の電話がかかってきた
その衝撃を聞いた人。
63
00:04:18,879 --> 00:04:20,362
救急救命士たちが彼を急行させた
郡将軍に。
64
00:04:20,363 --> 00:04:22,433
彼は今手術中だ
彼ならきっと成功するだろう。
65
00:04:22,434 --> 00:04:24,608
一見すると、私は
自殺未遂を考えている。
66
00:04:24,609 --> 00:04:28,059
奇妙に聞こえるかもしれないが、ダミアン
タップシューズを履いているのが発見され、
67
00:04:28,060 --> 00:04:29,854
だから彼は飛び降りたのかもしれない
最後のダンスの後。
68
00:04:29,855 --> 00:04:31,719
- うーん。
- 「うーん」何ですか？
69
00:04:33,169 --> 00:04:34,721
おお。
70
00:04:34,722 --> 00:04:37,069
いいえ、何もありません。ただ...
つまり…ご存知の通り。
71
00:04:38,070 --> 00:04:39,727
いいえ、わかりません。
72
00:04:41,350 --> 00:04:44,766
モーガン、これでうまくいくなら、
73
00:04:44,767 --> 00:04:46,906
そして私は信じられない
実際にこう言うと、
74
00:04:46,907 --> 00:04:49,047
何を言わなければなりませんか
あなたは考えています。
75
00:04:50,048 --> 00:04:52,533
わかった。必要だと思います
あの屋根に上がるために。
76
00:04:54,363 --> 00:04:57,020
わかった。それがどれほど簡単だったかわかりますか?
77
00:04:58,677 --> 00:05:01,472
さて、それでは...リッピングしましょう。
78
00:05:01,473 --> 00:05:02,473
「リッピングさせてください」？
79
00:05:03,717 --> 00:05:05,816
殴られると思った
不明瞭な科学の束とともに
80
00:05:05,822 --> 00:05:07,577
または歴史的な詳細
屋上とか。
81
00:05:07,583 --> 00:05:08,480
さて、まあ、「それを置いてください」
私」はそこで働くことになります。
82
00:05:08,481 --> 00:05:09,550
わかった。
83
00:05:10,862 --> 00:05:13,237
これに何か付属していましたか
皆さんが初めてここに来たのはいつですか？
84
00:05:13,243 --> 00:05:14,382
いいえ、技術者はここに来ていません
それでも、私たちが最初に現場に行きます。
85
00:05:14,383 --> 00:05:15,555
わかった。
86
00:05:15,556 --> 00:05:16,681
- [どもる] モーガン。
- 何？
87
00:05:17,696 --> 00:05:18,697
手袋をください。
88
00:05:19,698 --> 00:05:22,148
はい、手袋です。どうやって
手袋を忘れましたか？
89
00:05:22,149 --> 00:05:26,117
それで、もし何かがあったとしたら、
この三脚に取り付けられている
90
00:05:26,118 --> 00:05:29,121
そしてそれはノックされました
終わった、それは...
91
00:05:33,194 --> 00:05:34,333
ふーん。
92
00:05:34,334 --> 00:05:37,266
- ダミアンの携帯電話を見つけたようですね。
- ふーむ。
93
00:05:37,267 --> 00:05:38,267
"ふーむ"？
94
00:05:38,268 --> 00:05:39,476
どうか分かりません
これはダミアンのものでした。
95
00:05:39,477 --> 00:05:41,340
それで、あなたは誰かを考えています
他に彼と一緒にここにいましたか？
96
00:05:41,341 --> 00:05:43,966
まあ、確かに彼はそうは思わない
ここで一人で踊っていた。
97
00:05:44,447 --> 00:05:47,829
これが誰の携帯電話かはわかりませんが、残されました -
汚れのパターンに基づいて手渡しされます。
98
00:05:47,830 --> 00:05:49,383
プリント用の埃を払います。
99
00:05:50,764 --> 00:05:52,938
誰だか分からない
この小さな男は。
100
00:05:53,525 --> 00:05:55,457
おお。デ・ペロス・デ・ティファナ。
101
00:05:55,458 --> 00:05:57,873
メキシコの野球チーム。彼らは
数年前にタイトルを獲得しました。
102
00:05:57,874 --> 00:06:00,600
ねえ、それであなたは大丈夫です
あいまいなスポーツ関連の言及。
103
00:06:00,601 --> 00:06:02,637
わかった。何してるの？
104
00:06:02,638 --> 00:06:04,501
- 電話の電源を入れます、モーガン。
- 電話の電源を入れることができます。
105
00:06:04,502 --> 00:06:05,502
きっとできるよ。
106
00:06:06,849 --> 00:06:08,953
おそらくダミアンは、
左利きの野球ファンですよね。
107
00:06:08,954 --> 00:06:09,955
おお！
108
00:06:11,405 --> 00:06:14,373
ミケランジェロの 1487 年の絵画、
聖アントニウスの苦しみ。
109
00:06:14,374 --> 00:06:16,892
素晴らしい描写ですね
受けた闘争の
110
00:06:16,893 --> 00:06:18,481
守護聖人によって
失われたもののこと。
111
00:06:19,171 --> 00:06:20,689
まあ、ダミアンかもしれない
カトリック教徒だった。
112
00:06:20,690 --> 00:06:22,346
確かなことがわかるまで
この電話は...
113
00:06:22,347 --> 00:06:27,006
ご存知の通り、カラデック、普段は私が運転します
1970 オールズモビル ビスタ クルーザー。
114
00:06:27,007 --> 00:06:29,698
ちゃんと店内にあるよ
今ではその車が大好きです。
115
00:06:29,699 --> 00:06:32,011
大好きすぎて大好きです。
私たちはお互いを大切にしています。
116
00:06:32,012 --> 00:06:33,909
それが一番健康的かも知れません
これまでの関係。
117
00:06:33,910 --> 00:06:36,809
私のポイントは次のとおりです。
ダミアンは自分の車が大好きでした。
118
00:06:36,810 --> 00:06:38,466
彼はそれに夢中になっていました。
119
00:06:38,467 --> 00:06:40,675
もし彼がそうしようとしていたとしたら
自ら命を絶ち、
120
00:06:40,676 --> 00:06:45,576
私は彼がそうするだろうとは一瞬も思わない
彼の最愛の 81 Cutlass を連れて行きましょう。
121
00:06:45,577 --> 00:06:49,477
そして、あなたはおそらく正しいかもしれません、モーガン、
しかしそれはまだ単なる理論にすぎません。必要です...
122
00:06:49,478 --> 00:06:52,169
証拠！証拠が必要です。あなた
自分の証拠を愛してください。私はそれを学んでいます。
123
00:06:52,170 --> 00:06:54,137
見たことがありますか
ライブでタップダンス？
124
00:06:58,038 --> 00:07:00,039
魅力的ですね。
私が思うことは次のとおりです。
125
00:07:00,040 --> 00:07:03,630
ダミアンはここにいました
星空の下で踊り、
126
00:07:04,285 --> 00:07:09,048
酔いに完全に浸る
タップという即興芸術、
127
00:07:09,049 --> 00:07:12,224
誰かが押したとき
彼は限界を超えています。
128
00:07:12,949 --> 00:07:15,779
そこでCSIにチェックインして確認してみました
もしダミアンが携帯電話を持っていたら
129
00:07:15,780 --> 00:07:17,125
彼が病院に到着したとき。
130
00:07:17,126 --> 00:07:18,127
そして？
131
00:07:19,231 --> 00:07:20,473
彼はそうしました。この電話
他の人のものです。
132
00:07:20,474 --> 00:07:22,544
だから今私たちは聖アントニオに祈ります
133
00:07:22,545 --> 00:07:25,237
彼が誰かを見つけるのを手伝ってくれると
ダミアンをこの屋根から突き落とした。
134
00:07:29,828 --> 00:07:31,553
ダフネ、必要なの
ダミアンの最新情報。
135
00:07:31,554 --> 00:07:33,106
保留中、郡
一般。待機する。
136
00:07:33,107 --> 00:07:34,211
オズ、話してくれ。
137
00:07:34,212 --> 00:07:36,558
CSI 証拠の迅速な追跡
ダミアンの車から。
138
00:07:36,559 --> 00:07:38,871
良い。カラデックとモーガンが登場
容疑者の携帯電話を持ち歩く。
139
00:07:38,872 --> 00:07:40,562
加工してほしい
1時間以内に。
140
00:07:40,563 --> 00:07:41,564
セレナ。
141
00:07:42,669 --> 00:07:43,703
メロン中尉、何に？
私はその喜びの借りがあるだろうか？
142
00:07:43,704 --> 00:07:45,222
- 今日は寛大な気分ですか？
- [うめき声]
143
00:07:45,223 --> 00:07:47,224
追加のペアが必要です
強盗殺人に手を染める。
144
00:07:47,225 --> 00:07:50,399
そうですね、今日はあなたにとって幸運な日です。
メジャークライムでここをぶらぶらしてるだけ
145
00:07:50,400 --> 00:07:51,953
たくさんの
何もすることがない。
146
00:07:51,954 --> 00:07:53,437
これは深刻です。
147
00:07:53,438 --> 00:07:56,095
宝飾品店6店が打撃を受けた
過去 2 か月間で。
148
00:07:56,096 --> 00:07:58,511
で叩かれてるよ
押してください、キャップが私の周りにあります。
149
00:07:58,512 --> 00:07:59,995
熱も出てます
私のガールフレンドから、
150
00:07:59,996 --> 00:08:02,135
彼女は怖くて行けないから
婚約指輪を買う。
151
00:08:02,136 --> 00:08:04,261
買い物をするべきではないのですか
婚約指輪用に？
152
00:08:06,002 --> 00:08:10,351
その前にこいつを捕まえる必要がある
誰かが怪我をしたり殺されたりする。
153
00:08:12,043 --> 00:08:14,460
もし私だったら尋ねないだろうね
アシストは特に必要ありませんでした。
154
00:08:17,117 --> 00:08:20,429
だって屋根の上で乱闘が起こっていたら
私たちの容疑者はおそらく...
155
00:08:20,430 --> 00:08:22,086
傷がある。わかった。
156
00:08:22,087 --> 00:08:25,193
まあ、傷だけではありません。私は
つまり、この写真に基づいて見てください。
157
00:08:25,194 --> 00:08:26,677
[エレベーターが鳴り、ドアが開く]
158
00:08:26,678 --> 00:08:27,921
お尻のパターンですね。
159
00:08:28,749 --> 00:08:29,750
お尻のパターン。
160
00:08:30,786 --> 00:08:31,924
うん。
161
00:08:31,925 --> 00:08:33,960
聞いて、落ちてしまった
私の人生でたくさんの、
162
00:08:33,961 --> 00:08:37,688
そして私を信じてください、誰がその痕跡を残したとしても
パン全体に裂傷があります
163
00:08:37,689 --> 00:08:40,139
そしておそらく打撲傷
尾てい骨。尾てい骨。
164
00:08:40,140 --> 00:08:41,347
尾骨が何であるかを知っています。
165
00:08:41,348 --> 00:08:43,487
- ダフネ、ダミアンの最新情報は何ですか?
- まだ保留中です。
166
00:08:43,488 --> 00:08:45,385
おい、メロン警報。
167
00:08:45,386 --> 00:08:46,490
おお。
168
00:08:46,491 --> 00:08:47,491
「メロン警報」？
169
00:08:48,631 --> 00:08:50,667
わかった、聞いて。
チームワークが夢を実現させます。
170
00:08:50,668 --> 00:08:53,877
そして今、私たちの友人たちは、
強盗で私たちの助けが必要です。
171
00:08:53,878 --> 00:08:56,327
[メロン] 乞食はダメだよ
選択者。誰でも連れて行きます。
172
00:08:56,328 --> 00:08:57,467
掃除婦を除いて。
173
00:08:58,745 --> 00:09:00,366
[ささやき声] あなたには私に借りがあります。
174
00:09:00,367 --> 00:09:01,748
メロン中尉と一緒に乗ります。
175
00:09:04,267 --> 00:09:06,234
ダミアンは手術を終えたので、
ただし生命維持装置付き。
176
00:09:06,235 --> 00:09:07,512
どちらの方向にも進む可能性があります。
177
00:09:08,927 --> 00:09:10,825
わかりました、それでは今すぐ始めましょう、
私たちはこれを殺人事件として扱います
178
00:09:10,826 --> 00:09:12,655
なぜなら、この若さなら
人間は死ぬ、それはそうなるだろう。
179
00:09:13,311 --> 00:09:16,209
ダフネ、防犯カメラの映像をすべて取り出して
周囲の建物から。
180
00:09:16,210 --> 00:09:18,211
私たちは皆に目を向ける必要がある
その夜そこにいたのは誰ですか。
181
00:09:18,212 --> 00:09:20,179
二人とも病院に行ってください。
182
00:09:20,180 --> 00:09:22,722
この少年の家族が知っているかどうか確認してください
彼の死を望むかもしれない人は誰でも。
183
00:09:24,460 --> 00:09:25,461
すぐそこにいます。
184
00:09:26,600 --> 00:09:28,684
- ねえ、ちょっと話してもいいですか？
- もちろん。
185
00:09:31,812 --> 00:09:32,813
[ため息]
186
00:09:33,538 --> 00:09:36,022
それで、私が同意したとき、
この仕事に就くには…
187
00:09:36,023 --> 00:09:38,647
調べると約束した
あなたの行方不明の元彼。うーん...
188
00:09:39,751 --> 00:09:41,925
S…ローマン・シンケラ。
189
00:09:41,926 --> 00:09:44,652
うん。そうかもしれないと思います
彼の名前以上のものが必要です。
190
00:09:44,653 --> 00:09:48,379
彼は15年も失踪したって言ってたね
前に。何が起こったのか教えてもらえますか？
191
00:09:48,380 --> 00:09:52,383
はい。彼はエヴァのおむつを買いに出かけました。
私の最年長。当時彼女はまだ赤ん坊でした。
192
00:09:52,384 --> 00:09:58,356
彼は1995年のマツダRXを運転していました
- 7、カリフォルニアプレートAAHQ729。
193
00:09:59,012 --> 00:10:00,771
それが私が彼に会った最後です。
194
00:10:00,772 --> 00:10:02,359
あなたとローマンがいたら...
195
00:10:02,360 --> 00:10:04,568
戦う？いいえ、聞いてください、私は
それがどのような音かを知っていて、
196
00:10:04,569 --> 00:10:06,536
彼が出かけたように
ミルクを飲んで戻ってきませんでした。
197
00:10:07,227 --> 00:10:09,022
これには理由があります。
198
00:10:10,299 --> 00:10:11,300
あれはローマではなかった。
199
00:10:13,233 --> 00:10:15,166
よし。見てみます
私が見つけられるもの。
200
00:10:15,718 --> 00:10:16,719
ありがとう。
201
00:10:28,662 --> 00:10:30,871
何が一番良いか知っていますか
私の一日はこれまででしたか？
202
00:10:31,354 --> 00:10:33,424
私はそうなるつもりですか
お世辞ですか、それとも腹を立てていますか？
203
00:10:33,425 --> 00:10:35,047
どちらでもないことを願います。
204
00:10:35,048 --> 00:10:37,083
その日一番良かったのは、
その犯行現場に現れる
205
00:10:37,084 --> 00:10:39,155
そして遺体が見えない
あの車の上に。
206
00:10:40,743 --> 00:10:43,366
確かに私は持っていません
その理由を教えてください。でも今は...
207
00:10:44,402 --> 00:10:46,111
今では何が起こるか分かりません
私たちは入っていきます。
208
00:10:48,164 --> 00:10:50,476
この仕事において、
モーガン、最善を期待しなければなりません
209
00:10:50,477 --> 00:10:52,272
しかし、最悪の事態に備えてください。
210
00:10:52,893 --> 00:10:54,998
今日は初日なので、
待合室で待ちたいのですが…
211
00:10:54,999 --> 00:10:56,482
元気だよ。
212
00:10:56,483 --> 00:10:57,483
わかった。
213
00:11:10,428 --> 00:11:11,567
[カラデック] ロスさん。
214
00:11:12,775 --> 00:11:14,534
ウィニーと呼んでください。
215
00:11:14,535 --> 00:11:18,124
ウィニー、私はカラデック刑事です。
モーガン・ギロリーです。
216
00:11:18,125 --> 00:11:21,957
彼女はあなたの息子さんの件で私を手伝ってくれています。
このような事態が発生したことを大変残念に思っております。
217
00:11:23,406 --> 00:11:24,753
彼の調子はどうですか？
218
00:11:25,892 --> 00:11:28,309
医者は分からないと言った
彼がその夜を生き延びることができれば。
219
00:11:29,033 --> 00:11:31,310
そして彼がそうするとしても、彼らはそうしません
彼がまた歩けるかどうかは分かる。
220
00:11:31,311 --> 00:11:35,487
しかし、彼が育った場所で、
彼は以前にも予想を打ち破ったことがある。
221
00:11:36,765 --> 00:11:38,110
彼はまたやるだろう。
222
00:11:38,111 --> 00:11:41,320
これはとても大変なことだとわかっています
大変な時期だよ、ウィニー。
223
00:11:41,321 --> 00:11:45,496
私たちは誰かがダミアンを突き飛ばしたと信じています
あの屋根、そして、まあ、聞いておきたいのですが...
224
00:11:45,497 --> 00:11:49,017
あなたが何を質問するかはわかっています、
探偵、答えはノーだ。
225
00:11:49,018 --> 00:11:51,744
この世界には誰もいない
誰が私の息子を傷つけようとするでしょうか。
226
00:11:51,745 --> 00:11:53,091
ほら、ここに来る途中で、
227
00:11:54,644 --> 00:11:57,958
あなたの姿を見る機会がありました
息子がタップすると、息をのんだ。
228
00:11:58,752 --> 00:12:00,512
あなたの子供は本当に踊ることができます。
229
00:12:01,272 --> 00:12:04,240
[笑い] ダミアンが落ち込んだとき
何かを愛する、気をつけてください。
230
00:12:05,000 --> 00:12:06,794
情熱的で
頑固だよ、あれは。
231
00:12:06,795 --> 00:12:08,417
彼は誰からそれをもらったのだろうか。
232
00:12:11,316 --> 00:12:15,527
ダミアンもそれなりの間違いを犯した
彼がBSBで働き始める前。
233
00:12:16,183 --> 00:12:18,426
しかし彼らは彼を助けた
彼の人生を一緒にしよう。
234
00:12:18,427 --> 00:12:20,531
ごめんなさい、そうではありません
BSBでおなじみ。
235
00:12:20,532 --> 00:12:23,845
ああ、ボディショップブラザーズ。
カスタムカーショップです。
236
00:12:23,846 --> 00:12:27,919
彼らは危険にさらされている若者や前科者を雇って問題を解決させます
車を修理して、生活を元の軌道に戻しましょう。
237
00:12:28,678 --> 00:12:33,752
ダミアンはお金を節約しています
お店で働いて作るもの
238
00:12:33,753 --> 00:12:37,757
ニュー行きの航空券
ヨーク。彼はブロードウェイ行きだ。
239
00:12:38,965 --> 00:12:43,623
彼がなんとかやり遂げることができれば
今度は、できれば...
240
00:12:43,624 --> 00:12:46,937
再び予想を打ち破り、
あなたが言ったように。
241
00:12:46,938 --> 00:12:48,112
[訪問者] ママ・ロス？
242
00:12:50,562 --> 00:12:51,632
ちょっとごめんなさい。
243
00:12:59,157 --> 00:13:00,331
左利きが二人いるのが見えます。
244
00:13:01,539 --> 00:13:04,576
そして少なくとも1人のカトリック教徒。
正確には決定的な銃ではありません。
245
00:13:07,027 --> 00:13:08,752
- 電話は彼のものでした。
- だれの？
246
00:13:08,753 --> 00:13:11,134
彼のものを持っている人
ロスさんに腕を抱き寄せる。
247
00:13:11,135 --> 00:13:14,413
肘の傷跡にタトゥーが入っているのがわかります
野球のステッチのように見えますか？
248
00:13:14,414 --> 00:13:17,693
それはトミー・ジョンの怪我によるものです。
尺骨靱帯断裂から。
249
00:13:18,314 --> 00:13:19,350
そして彼は投手だった。
250
00:13:20,247 --> 00:13:21,421
デ・ペロス・デ・ティファナのために。
251
00:13:23,837 --> 00:13:25,321
中断して申し訳ありません。
252
00:13:28,738 --> 00:13:32,156
私はカラデック刑事です。できますか
話す？ 1分ほどかかります。
253
00:13:40,233 --> 00:13:43,822
うーん。ダミアン。なかなかの才能。
254
00:13:43,823 --> 00:13:47,618
[ダフネ] 彼は次のレベルです、いいえ
質問。見た目も良い。
255
00:13:47,619 --> 00:13:50,587
それで、ローランド、なんてうらやましいんだろう
彼のことはあなたでしたか？
256
00:13:50,588 --> 00:13:52,555
十分に嫉妬深い
彼を屋根から突き落とす？
257
00:13:53,280 --> 00:13:56,973
- 言ったでしょう、私は彼を押し付けたわけではありません。
- でも、あなたは彼と喧嘩したんですね。
258
00:13:56,974 --> 00:13:58,837
- そのときに携帯電話を落としたんです。
- いいえ！
259
00:13:58,838 --> 00:14:00,701
ダミアンと私は決して喧嘩したことはありません。
260
00:14:02,634 --> 00:14:03,773
[うめき声]
261
00:14:05,568 --> 00:14:06,846
彼の尾てい骨をチェックしてください！
262
00:14:08,330 --> 00:14:10,020
- 何か提案があるみたいですね？
- 彼の尾てい骨をチェックしなければなりません。
263
00:14:10,021 --> 00:14:11,480
この見た目は知っています
本当に悪いけど…
264
00:14:12,921 --> 00:14:16,476
あざがあると信じる理由がある
そして容疑者の背中には裂傷があった。
265
00:14:19,237 --> 00:14:22,999
私たちは令状を取得してあなたを作ることができます
見せてください、あるいは教えてください。
266
00:14:23,000 --> 00:14:25,381
正しい選択をしましょう
私たち全員のためにお願いします。
267
00:14:29,938 --> 00:14:32,664
そうです、私たちはそうでした
昨夜あそこで。
268
00:14:33,251 --> 00:14:35,321
でもダミアン、彼は
私にとっては兄弟のようなもの。
269
00:14:35,322 --> 00:14:38,567
私たちは店で会いました。私が彼にそう言ったとき、
ダンスに慣れていたので、彼は私に教えてくれると申し出ました。
270
00:14:39,292 --> 00:14:41,362
彼は私が私のものを手に入れるのを手伝ってくれました
人生が一緒に戻ります。
271
00:14:41,363 --> 00:14:43,468
その後、屋上で何が起こったのでしょうか？
272
00:14:47,127 --> 00:14:48,197
他の誰かが彼を押した。
273
00:14:48,957 --> 00:14:50,923
ローランド、本当にいるの？
私たちがそれを信じると期待できるでしょうか？
274
00:14:50,924 --> 00:14:53,339
どこにあるのか分かりません
男はどこから来たんだ、分かった？
275
00:14:53,340 --> 00:14:54,858
彼は待っていたに違いない
そこか何か
276
00:14:54,859 --> 00:14:56,734
なぜなら、あと 1 分で私たちは
踊っていました、そして...
277
00:14:58,483 --> 00:15:00,139
彼は私のお尻をたたきました。
278
00:15:00,140 --> 00:15:03,902
私が起きる頃には、ダミアン
彼もいなくなってしまったので、私は逃げました。
279
00:15:03,903 --> 00:15:06,698
そして、推測させてください、それもそうでした
彼の顔が見えないほど暗いですか？
280
00:15:11,980 --> 00:15:13,946
実際に目撃者がいない限り、
ローランドがダミアンを押すのを見た、
281
00:15:13,947 --> 00:15:15,189
私たちはかろうじて持っています
彼を抱き締めるには十分だ。
282
00:15:15,190 --> 00:15:17,536
[セレーナ] ダフネ、何？
空の目について?
283
00:15:17,537 --> 00:15:22,058
さて、通りの向かいにある防犯カメラ
ダミアンの車が午前1時42分に到着したことを示した。
284
00:15:22,059 --> 00:15:24,726
- 路地にカメラはありますか？
- いいえ、他のところにはありますが。
285
00:15:24,993 --> 00:15:27,787
古いオフィスビルです。
昨年から入居者ゼロ。
286
00:15:27,788 --> 00:15:29,893
[セレナ] 不法占拠者が奪ったのかもしれない
建物内にある住居
287
00:15:29,894 --> 00:15:31,722
そして騒音が嫌いでした
上の階から来る。
288
00:15:31,723 --> 00:15:34,035
[ダフネ] 確認しました。彼らは得た
この場所は厳重に封鎖されている。
289
00:15:34,036 --> 00:15:36,037
誰も入っていなかったり、
先週に出た。
290
00:15:36,038 --> 00:15:39,352
つまり、3人目の男がテレポートしたのです
さもなければ彼は存在しません。
291
00:15:40,042 --> 00:15:41,043
[モーガン] そうかもしれない。
292
00:15:43,356 --> 00:15:44,940
君たちは何をしたの
ダミアンの車で？
293
00:15:45,530 --> 00:15:48,739
そう思うのは私だけではないのを見てください
爪に少し色を付けるのが好きです。
294
00:15:48,740 --> 00:15:50,638
何を手に入れましたか
ここで？キノコのミモザ？
295
00:15:50,639 --> 00:15:52,433
- ビスコッティボディですが、近いです。
- ああ。
296
00:15:52,434 --> 00:15:53,469
ああ、坊や。
297
00:15:54,643 --> 00:15:56,977
わかりました、ごめんなさい。私はそうではありません
マニキュアに名前を付ける人。
298
00:15:57,646 --> 00:15:59,578
非常に忍耐強い警官が 3 人いる
あなたと一緒にここ拘置所のガレージで
299
00:15:59,579 --> 00:16:02,719
そして言えるのは、少なくとも 1 つは
彼らはその理由を知りたがっているのです。
300
00:16:02,720 --> 00:16:06,585
さて、その理由は、
プラズマカメレオンペイント。
301
00:16:06,586 --> 00:16:10,209
プラズマカメレオンペイントは知られています
色が変化する特性のため
302
00:16:10,210 --> 00:16:14,731
色素が色を変えるので
角度や照明によっては。
303
00:16:14,732 --> 00:16:17,147
そしてそれが使用される理由です
時々マニキュア用に
304
00:16:17,148 --> 00:16:20,806
そして時にはカスタムのために
高級車の塗装仕事。
305
00:16:20,807 --> 00:16:24,085
さて、あなたの研究室は...
さて、私たちの研究室は...
306
00:16:24,086 --> 00:16:26,501
私たちの研究室は塗料の痕跡を発見しました
車のトランクの中で、
307
00:16:26,502 --> 00:16:28,434
それは私たちには驚きませんでした
彼が仕事をしていることを考えると
308
00:16:28,435 --> 00:16:29,918
自動車整備工場で
それは車を塗装するものです。
309
00:16:29,919 --> 00:16:31,336
でもダミアンは愛してた
この赤ちゃんはとても、
310
00:16:32,508 --> 00:16:33,646
彼が掃除機をかけなかったわけがない
週末にはあらゆる平方インチごとに。
311
00:16:33,647 --> 00:16:35,096
それは正しいです。
312
00:16:35,097 --> 00:16:39,480
そして跡形もないので、
車の外側にペイントするものは、
313
00:16:39,481 --> 00:16:41,965
そして私はどれも非常に疑わしい
その男たちはトランクに飛び乗った
314
00:16:41,966 --> 00:16:45,244
そして彼の絵を描きました
ネイル…誰か？
315
00:16:45,245 --> 00:16:48,454
ダミアンを突き飛ばしたのは誰だと思う？
屋根は車体工場で作業しました
316
00:16:48,455 --> 00:16:50,009
そして車のトランクに隠れました。
317
00:16:51,113 --> 00:16:52,183
はい、そうします。
318
00:16:53,874 --> 00:16:57,049
ローランドは真実を語っていた。
屋上には三人目の男がいた
319
00:16:57,050 --> 00:16:59,672
そしてその男は車に乗りました
自らの犯行現場へ。
320
00:16:59,673 --> 00:17:02,503
そうすれば、なぜそうしなかったのかが説明がつくだろう
誰かが現場に到着するのを見てください。
321
00:17:02,504 --> 00:17:05,471
加害者は車から降りた
路地に入り、彼らを追った。
322
00:17:05,472 --> 00:17:08,267
それは良い理論だよ、モーガン。唯一の
問題は、これが 81 年のリーガルだということです。
323
00:17:08,268 --> 00:17:10,545
トランクリリース安全機能
80年代半ばまで導入されなかったのですが、
324
00:17:10,546 --> 00:17:12,168
つまり、誰かが
トランクに忍び込んだのですが、
325
00:17:12,169 --> 00:17:15,136
- 彼らは出られなかったでしょう。
-それは私も考えました。
326
00:17:15,137 --> 00:17:19,037
しかし、そのうちの 1 つが、
ダミアンの同僚
327
00:17:19,038 --> 00:17:23,111
彼にあげることにした
ちょっとした不要なトランクの仕事。
328
00:17:23,973 --> 00:17:25,698
もっとグロく聞こえる
私が望んでいたよりも。
329
00:17:25,699 --> 00:17:27,114
モーガン、あなたは助けてくれません。
330
00:17:27,115 --> 00:17:29,979
- 閉じ込めて。
- それは良い考えだとは思いません...
331
00:17:31,257 --> 00:17:32,466
[モーガン] それは攻撃的でした。
332
00:17:33,949 --> 00:17:35,743
- これはもうおかしくなってきています。
- うーん、うーん。
333
00:17:35,744 --> 00:17:36,847
はい、はい。ちょっと待ってください。
334
00:17:36,848 --> 00:17:38,723
はい、もうありません
これまで数分、私は...
335
00:17:39,575 --> 00:17:42,750
はい、見つけました。少し
装備されたラッチリリースのもの。
336
00:17:42,751 --> 00:17:44,925
結局のところ、それはトランクの仕事です。
337
00:17:46,996 --> 00:17:49,308
あなたとモーガンはそうしているようです
ボディショップブラザーズに会いに行く。
338
00:17:49,309 --> 00:17:50,759
私は今助けていますか？
339
00:18:03,323 --> 00:18:04,875
カラデック刑事。
340
00:18:04,876 --> 00:18:07,085
ノックス、そうですよね？
341
00:18:07,086 --> 00:18:09,363
エコーで君を追いかけた
数年前の公園。
342
00:18:09,364 --> 00:18:11,399
それは何でしたか？盗まれた
財産？個人情報の盗難?
343
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
両方。
344
00:18:13,575 --> 00:18:14,713
- ここで何をしているんですか、刑事？
- ただ自分の仕事をしているだけです。
345
00:18:14,714 --> 00:18:16,232
今、私たちは信じる理由ができました
346
00:18:16,233 --> 00:18:18,337
しようとした人が
ここでもダミアンを殺してください。
347
00:18:18,338 --> 00:18:19,339
探偵さん、
348
00:18:21,030 --> 00:18:24,827
もしあなたが私が思っていることをほのめかしているのなら
ほのめかしていますが、私たちはそれを評価しません。
349
00:18:25,897 --> 00:18:27,450
私は稼ぐためにここにいるわけではない
ありがとう、ノックス。
350
00:18:27,451 --> 00:18:29,107
誰なのかを調べるためにここに来ました
ダミアンを殺そうとした。
351
00:18:29,108 --> 00:18:30,246
それならもう彼を探しに行ってください。
352
00:18:30,247 --> 00:18:32,007
考えがあります。 [笑い]
353
00:18:32,732 --> 00:18:35,630
ああ、聞いてください。何
取引をしたら？
354
00:18:35,631 --> 00:18:38,392
自分で持ってきました
ランダムなホットブロンド、おい？
355
00:18:38,393 --> 00:18:40,083
については知りません
ランダム。 （笑）
356
00:18:40,084 --> 00:18:41,085
彼女はコンサルタントです。
357
00:18:41,741 --> 00:18:42,810
これは私に任せてください。
358
00:18:42,811 --> 00:18:44,225
どのような取引ですか?
359
00:18:44,226 --> 00:18:46,227
場所を教えてください
あなたは昨夜、
360
00:18:46,228 --> 00:18:48,748
そしてダミアンの車を手に入れる
できるだけ早くお店に戻ってください。
361
00:18:50,094 --> 00:18:51,784
拘置所にあるよ。
それには何か月もかかります。
362
00:18:51,785 --> 00:18:52,993
その必要がない場合はどうすればよいでしょうか?
363
00:18:56,204 --> 00:18:57,205
私たちは聞いています。
364
00:18:58,344 --> 00:19:01,449
きっとカラデック刑事
ここは好意を呼ぶかもしれない
365
00:19:01,450 --> 00:19:05,143
ダミアンの車を早く返してください
彼があなたを追い詰めるよりも、ノックス。
366
00:19:05,144 --> 00:19:07,766
それは実際にはそうではありません
たくさん言いますが...
367
00:19:07,767 --> 00:19:09,148
[笑い]
368
00:19:10,701 --> 00:19:12,593
- モーガン、実は... できないんです...
- そうすれば君たちにも時間ができるよ
369
00:19:12,599 --> 00:19:14,216
彼の車を修理して、
彼のためにすべての準備を整えてください
370
00:19:14,222 --> 00:19:14,946
彼が起きて来るとき
病院から帰宅。
371
00:19:14,947 --> 00:19:16,120
私はその男を知りませんでしたが、
372
00:19:17,501 --> 00:19:20,251
でも彼ならそうなる気がする
まったく同じことをあなたにもしてください。
373
00:19:20,331 --> 00:19:21,745
まったくもって、彼はそうするだろう。
374
00:19:21,746 --> 00:19:22,747
すみません。
375
00:19:24,232 --> 00:19:25,818
わかった。 2つください
この人たちとの数分間。
376
00:19:25,819 --> 00:19:26,855
何のために？
377
00:19:28,408 --> 00:19:29,650
2分あれば彼らのアリバイを手に入れることができる
すぐに、その場で。
378
00:19:29,651 --> 00:19:31,134
約束しますか？
379
00:19:31,135 --> 00:19:33,274
電話だけして行ってもいいですか
車を入手できるかどうかを確認するには？
380
00:19:33,275 --> 00:19:35,942
そうしないと、取得できません
それらのうちの何か、あなたはそれを知っています。
381
00:19:36,451 --> 00:19:37,452
2分です。
382
00:19:40,731 --> 00:19:41,732
わかった。
383
00:19:42,871 --> 00:19:44,837
という感覚を得る
あなた方の中にはとても怒っている人もいます
384
00:19:44,838 --> 00:19:49,257
あなたに何が起こったのかについて
友人。あるいは、しびれている。心が痛む。
385
00:19:50,982 --> 00:19:53,294
すべて非常に合理的です
今持つべき感情、
386
00:19:53,295 --> 00:19:55,296
でも、皆さんもそうしませんか？
少し気分が良くなりました
387
00:19:55,297 --> 00:19:57,547
見つけるのを手伝ってもらえたら
あなたの友達を傷つけた男は？
388
00:19:58,645 --> 00:20:01,060
君たち教えてくれよ
昨夜どこにいたのか。
389
00:20:01,061 --> 00:20:02,441
だってそうしないと
今すぐ教えて、
390
00:20:02,442 --> 00:20:04,478
警察はただ無駄にするだけだ
他の人と話す時間、
391
00:20:04,479 --> 00:20:06,274
あなたのように、誰がやったのですか
まったく何も問題ありません。
392
00:20:07,758 --> 00:20:08,759
どうぞ、おい。
393
00:20:10,657 --> 00:20:13,004
うん。私が先に行くと思います。
394
00:20:15,283 --> 00:20:16,284
わかった。
395
00:20:20,115 --> 00:20:21,874
まずはデーンです。
396
00:20:21,875 --> 00:20:26,465
デーンは5回目で、できれば、
昨夜はローラとの最後のデート。
397
00:20:26,466 --> 00:20:27,841
女の声がする
悪夢のように。
398
00:20:28,848 --> 00:20:30,982
彼が良い選択をすることを願っていますが、
しかし彼は若くて愚かです。
399
00:20:30,988 --> 00:20:33,886
それからビッグベアーノックスを手に入れました。ノックス
父親と一緒にビッグベアーにいた。
400
00:20:33,887 --> 00:20:34,991
ファミリーキャビンがあります。
401
00:20:34,992 --> 00:20:37,338
彼らはそこによく行きます
毎週少し改良してください。
402
00:20:37,339 --> 00:20:40,030
仕事の楽しい特典、やりました
訪問への公開招待状を受け取ります。
403
00:20:40,031 --> 00:20:41,100
仕事の特典ではありません。
404
00:20:41,101 --> 00:20:42,516
あなたのためではありません。
405
00:20:42,517 --> 00:20:45,726
それからSlappyを手に入れました。トールドリンク
水の、ハンサムな男。
406
00:20:45,727 --> 00:20:47,348
割れにくいナット、
でも、何を言うか...
407
00:20:47,349 --> 00:20:51,421
モーガン。持っていると考えても安全ですか?
この人たち全員に関するこのような情報はありますか？
408
00:20:51,422 --> 00:20:53,078
うん。それが仕事だった。
409
00:20:53,079 --> 00:20:55,253
- それでどこにいたの？
- えーっと...
410
00:20:55,254 --> 00:20:57,565
それで、Slappyはオンでした
彼とのデート…
411
00:20:57,566 --> 00:20:58,566
ああ、モーガン、ちょっと待って。
412
00:20:59,534 --> 00:21:01,150
でも私は真ん中にいる
絵を描くこと。
413
00:21:01,156 --> 00:21:02,865
君たちは邪魔をし続ける、
言わなければなりません。
414
00:21:02,985 --> 00:21:04,020
そしてそれは同じくらい素晴らしいと確信しています
システィーナ礼拝堂のように、
415
00:21:04,021 --> 00:21:05,605
でも私たちは本当にそうではありません
これには時間があります。
416
00:21:07,024 --> 00:21:10,268
おお。申し訳ありませんが、与える時間がありません
これらの紳士たち、疑いなくてもいいでしょうか？
417
00:21:10,269 --> 00:21:11,270
皆さんはそれを聞きましたか？
418
00:21:12,961 --> 00:21:14,513
面白い。それは彼らが持っているからですか？
権威に対して苦労していますか？そうしない人はいないでしょうか？
419
00:21:14,514 --> 00:21:17,275
たくさんの人がいます。ダウンロードするだけ
ダフネさんに詳細をお伝えします。
420
00:21:17,276 --> 00:21:20,105
事件ファイルを作成します
4人チームで共有する
421
00:21:20,106 --> 00:21:23,695
動きを追跡して追跡します
私たちのACPの一環として、すべての容疑者を対象にしています。
422
00:21:23,696 --> 00:21:25,628
ＡＣＰ？
423
00:21:25,629 --> 00:21:28,113
アリバイの確認
プロトコル。来て。
424
00:21:28,114 --> 00:21:29,114
素晴らしい。
425
00:21:29,736 --> 00:21:31,254
彼女はあなたよりずっと楽しいです。
426
00:21:31,255 --> 00:21:32,393
よし。
427
00:21:32,394 --> 00:21:34,362
- 私たちのために仕事が用意されています。
- うーん。
428
00:21:35,639 --> 00:21:37,053
どっちなのか知りたい
429
00:21:37,054 --> 00:21:40,332
このうちボディショップブラザーズは
日の出までに私たちの最有力容疑者が判明する。
430
00:21:40,333 --> 00:21:43,956
そして、ローランドが言っていたことが判明して以来、
三人目の真実は…
431
00:21:43,957 --> 00:21:45,269
彼の釈放の手続きをします。
432
00:21:47,098 --> 00:21:52,241
13世紀のスウェーデンでは、
泥棒を死刑にできる人がいるでしょうか？誰でも。
433
00:21:53,277 --> 00:21:55,382
エヴァを捕まえたと言ってください
ルービックキューブをスワイプしています。
434
00:21:55,383 --> 00:21:57,418
彼女の頭を切り落とすこともできた
そしてそれは次のようになります、
435
00:21:57,419 --> 00:21:59,558
「ちょっと待ってください。頭はなぜですか？」
床を転がってる？」
436
00:21:59,559 --> 00:22:01,767
「分からない。たぶん彼女だと思う」
何かを盗んだに違いない。」
437
00:22:01,768 --> 00:22:03,459
エヴァ、撮ったの？
エリオットのルービックキューブ？
438
00:22:03,460 --> 00:22:06,565
はい、お母さん。私は欲しがります
そのルービックキューブ。
439
00:22:06,566 --> 00:22:07,773
いつ届きますか
車が戻ってきましたか？
440
00:22:07,774 --> 00:22:10,776
45から離れるのはうんざりです
数分早くバスに乗ります。
441
00:22:10,777 --> 00:22:12,606
余裕ができ次第
店から出すために。
442
00:22:12,607 --> 00:22:14,401
あなたはずっとそう言い続けてきました。
443
00:22:14,402 --> 00:22:15,610
わかってるよ、エヴァ。
444
00:22:17,094 --> 00:22:20,053
そして、私が言わなければならないたびに、
もう一度言うと、もう少し死ぬ。
445
00:22:20,684 --> 00:22:22,374
エヴァはアート プロジェクトで A を獲得しました。
446
00:22:22,375 --> 00:22:23,376
[モーガン] やったね？
447
00:22:24,550 --> 00:22:26,675
それは素晴らしいことです。なぜそうしなかったのか
教えて？見てみましょう。
448
00:22:28,588 --> 00:22:30,590
それはいくつかを示していると思います
本物のキュビズムの影響。
449
00:22:37,148 --> 00:22:39,322
見て。ウィスカーズです。
450
00:22:39,323 --> 00:22:42,360
バディ、それは本当にいいですね。
451
00:22:42,361 --> 00:22:43,361
大丈夫。
452
00:22:46,641 --> 00:22:47,642
私に従ってください。
453
00:22:55,443 --> 00:22:56,444
私に何を見せているのですか？
454
00:22:57,445 --> 00:22:58,445
これ。
455
00:23:10,250 --> 00:23:11,424
彼らは何ですか？
456
00:23:12,321 --> 00:23:14,633
壁画が描かれています
ロサンゼルス中。
457
00:23:14,634 --> 00:23:15,842
すごくないですか？
458
00:23:16,947 --> 00:23:18,257
ええ、彼らはとてもクールです。
459
00:23:18,258 --> 00:23:20,191
あなたのお父さんがそれを描きました。
460
00:23:22,918 --> 00:23:25,161
素晴らしい。ありがとう
これらを私に見せてくれています。
461
00:23:25,162 --> 00:23:29,027
おい。あなたはそのことに腹を立てていました
あなたは私の才能を受け継いでいませんでした、
462
00:23:29,028 --> 00:23:31,374
でもほら、お父さんのものだよ。
463
00:23:31,375 --> 00:23:34,412
私はその男の才能を手に入れた
誰が私たちに向かって出て行ったのか。いいね。
464
00:23:34,413 --> 00:23:37,863
彼は私たちに向かって歩き出さなかった、エヴァ、
大丈夫？私はそれを骨の髄まで知っています。
465
00:23:37,864 --> 00:23:40,211
彼はただやらなかっただけだ
それ。彼は私たちを愛していました。
466
00:23:41,212 --> 00:23:44,043
そして今、私は全重量を手に入れました
ロサンゼルス市警が調べている。
467
00:23:45,285 --> 00:23:46,839
真実に迫ります。
468
00:23:47,702 --> 00:23:50,152
彼らはどうやって取り組んでいますか
代わりに車を返してもらえますか？
469
00:24:20,562 --> 00:24:24,496
だから何？それができないからといって
寝て、私も眠れないの？
470
00:24:24,497 --> 00:24:25,980
方法を覚えていますか
ダミアンのお母さんは言いました
471
00:24:25,981 --> 00:24:28,431
世界中に誰もいない
彼女の息子を傷つけたいですか？
472
00:24:28,432 --> 00:24:30,848
うーん、うーん。時にはさえ
お母さんたちは誤解しているよ、モーガン。
473
00:24:31,366 --> 00:24:33,643
たぶん今回は私たちが
した。踊りましょう。
474
00:24:33,644 --> 00:24:35,163
- 私たちは何をしているのですか？
- 来て。
475
00:24:38,511 --> 00:24:39,511
わかった。
476
00:24:40,755 --> 00:24:43,342
第三の男が来たと思った
ダミアンを殺すために屋上に上がる。
477
00:24:43,343 --> 00:24:44,965
- そして今はそうではありませんか？
- そうですね、たぶん。
478
00:24:44,966 --> 00:24:46,932
でも、一番いい場所は、
隠れるべき殺人者、
479
00:24:46,933 --> 00:24:50,385
彼がダンサーたちに見られない場所で、
この建物の後ろにあります。
480
00:24:51,179 --> 00:24:53,801
それで、ダミアンが近くにいるとき、
エッジ、それが殺人犯の瞬間だ。
481
00:24:53,802 --> 00:24:56,563
彼はそれなしで動かなければなりません
ためらい。彼は前に飛び出した。
482
00:24:56,564 --> 00:24:58,944
彼は三脚をひっくり返し、
携帯電話が飛んでいきます。
483
00:24:58,945 --> 00:25:01,844
私たちがすでに知っていることはすべて、
モーガン。では、私たちには何が欠けているのでしょうか？
484
00:25:01,845 --> 00:25:03,501
私たちは見上げることを忘れていました。
485
00:25:03,502 --> 00:25:04,536
[嘲笑]
486
00:25:04,537 --> 00:25:06,677
ご存知ですか
反対効果？
487
00:25:07,885 --> 00:25:08,886
思い出してください。
488
00:25:10,060 --> 00:25:11,439
オポジション効果は、
天文現象
489
00:25:11,440 --> 00:25:14,546
最初と最後の間に
月の周期の四分の一の位相。
490
00:25:14,547 --> 00:25:16,962
それは月がいるときです
太陽に対して90度の角度
491
00:25:16,963 --> 00:25:18,585
そしてそのときです
最も明るい状態で。
492
00:25:18,586 --> 00:25:19,862
そしてそれは昨夜起こったのですか？
493
00:25:19,863 --> 00:25:24,867
それだけではありません。ローランドが電話をかけた
午前2時14分の911ですよね？
494
00:25:24,868 --> 00:25:27,697
それで、彼が 10 個か 15 個必要だとしましょう
屋根から降りるまで数分、
495
00:25:27,698 --> 00:25:29,975
身を守る、身を引く
一緒に電話をかけます。
496
00:25:29,976 --> 00:25:33,013
どちらが時間を置いたでしょう
2時過ぎに衝撃。
497
00:25:33,014 --> 00:25:35,464
どこに配置するか
すぐそこに月。
498
00:25:37,743 --> 00:25:39,329
それで、あなたは何をしますか
殺人者は見たと思いますか？
499
00:25:39,330 --> 00:25:41,469
ローランドとダミアン
完全な影になっていました。
500
00:25:41,470 --> 00:25:43,542
月は正しく輝いていました
殺人者の目に。
501
00:25:44,128 --> 00:25:48,098
このような状況下で彼は素早く行動し、
彼が誰を押しているのか分かりませんでした。
502
00:25:49,099 --> 00:25:52,135
ダミアンのお母さんは正しかった。いいえ
ある人は息子を殺そうとした。
503
00:25:52,136 --> 00:25:54,137
私たちの襲撃者が押した
間違った男です。
504
00:25:54,138 --> 00:25:55,829
ローランドを殺すつもりだった。
505
00:25:55,830 --> 00:25:57,693
私たちは彼をから解放した
数時間前に監禁。
506
00:25:57,694 --> 00:25:59,819
もし誰かがまだ彼を望んでいるなら
死んでも、もう一度やり直せる。
507
00:26:00,248 --> 00:26:02,007
ローランドを見つけなければなりません
殺人者がやる前に。
508
00:26:02,008 --> 00:26:03,043
うん。
509
00:26:03,044 --> 00:26:04,528
[電話のブザー音]
510
00:26:05,909 --> 00:26:08,186
- やあ、ママ。
- おい。あそこにいるみんなは大丈夫ですか？
511
00:26:08,187 --> 00:26:09,912
私たちは大丈夫です。私はすでに
クロエを寝かしつける。
512
00:26:09,913 --> 00:26:12,708
[北京語を話すエリオット]
513
00:26:12,709 --> 00:26:14,641
そして息子の中国語
本当に来ています。
514
00:26:14,642 --> 00:26:15,849
きっと知らないだろうけど。
515
00:26:15,850 --> 00:26:17,540
[笑い] そうだね。エヴァは大丈夫？
516
00:26:17,541 --> 00:26:19,369
彼女はまだ自分の部屋にいます。
517
00:26:19,370 --> 00:26:21,613
- [電話が鳴る] - 彼女が来た
アイスクリームを買いに行きます。
518
00:26:21,614 --> 00:26:23,891
そして私を認めてくれました
安心するうなり声。
519
00:26:23,892 --> 00:26:25,755
ダフネがローランドからメールをくれました
番号と自宅の住所。
520
00:26:25,756 --> 00:26:28,413
ルド、行かなきゃ。私はそうなるつもりです
思ったより遅い。ごめんなさい。
521
00:26:28,414 --> 00:26:30,380
- うん。大丈夫ですか？
- うん。いいえ、大丈夫です。
522
00:26:30,381 --> 00:26:32,244
私のことは心配しないでください、
大丈夫？どうもありがとう。
523
00:26:32,245 --> 00:26:34,489
さらに… ああ、彼女はいなくなってしまった。
524
00:26:36,353 --> 00:26:37,768
[電話のブザー音]
525
00:26:39,874 --> 00:26:42,358
- ええ？
- ローランド、カラデック刑事です。
526
00:26:42,359 --> 00:26:45,361
- 誰?
- 音楽を下げてもらえますか?
527
00:26:45,362 --> 00:26:47,606
- 私の電話ではありません、兄弟。
- 彼は家にいません。
528
00:26:48,399 --> 00:26:51,574
カラデック刑事です
ロス市警、ローランド。どこにいるの、相棒？
529
00:26:51,575 --> 00:26:53,542
- あなたが入手する必要があります
どこか安全な場所。-何?
530
00:26:54,233 --> 00:26:56,268
私たちはあなたが危険にさらされていると信じています。
531
00:26:56,269 --> 00:26:59,238
-ごめんなさい、おい。聞こえません。
- [ラインクリック]
532
00:26:59,997 --> 00:27:01,549
[回線が鳴る]
533
00:27:01,550 --> 00:27:04,036
-ローランドです。休暇を取る
メッセージです。-[ため息]
534
00:27:05,485 --> 00:27:07,486
ダフネに見てもらいます
痕跡を残して彼を見つけることができます。
535
00:27:07,487 --> 00:27:09,143
彼はゲートウェイ・タワーズにいると思います。
536
00:27:09,144 --> 00:27:11,111
- 何？
- パーティーを開催する倉庫です。
537
00:27:11,112 --> 00:27:12,154
そして彼がそこにいると思いますか？
538
00:27:13,632 --> 00:27:16,214
ええ、曲が変わったのを聞きました
ファンタジアをカルチャービートに切り替え、
539
00:27:16,220 --> 00:27:17,600
そこで 90 年代のリミックス パーティーについてグーグルで検索したところ、
今夜のために来たのはただ一人
540
00:27:17,601 --> 00:27:19,435
- ゲートウェイ・タワーズにありました。
- ゲートウェイタワーズにて。
541
00:27:19,707 --> 00:27:22,848
ちょっとした犯罪対策です
Googleというツール。
542
00:27:25,229 --> 00:27:26,714
[タイヤのきしむ音]
543
00:27:39,002 --> 00:27:40,519
良い時期かもしれない
バックアップを求めるためです。
544
00:27:40,520 --> 00:27:42,418
彼らは向かっていますが、私たちは
待つ時間がありません。
545
00:27:42,419 --> 00:27:45,179
わかった。ローランドが境内を出ると、
彼は緑のパーカーを着ていました、
546
00:27:45,180 --> 00:27:48,287
黒と白のアディダス
スーパースターと赤いカシオの時計。
547
00:27:48,770 --> 00:27:50,185
彼が変わっていないことを願いましょう。
548
00:27:52,429 --> 00:27:54,465
おい！おい！ローランドはどこですか？
549
00:27:55,604 --> 00:27:57,019
- わからない。
- 彼はここにいますか？
550
00:27:57,020 --> 00:27:58,192
おい、何が起こっているんだ？
551
00:27:58,193 --> 00:27:59,746
彼らはローランドを探しています。
552
00:27:59,747 --> 00:28:01,437
何回できますか
1日で男を逮捕する？
553
00:28:01,438 --> 00:28:03,578
私たちは助けようとしています
若い男。彼はどこにいますか？
554
00:28:04,199 --> 00:28:06,741
分からないよ、おい。彼はここにいました。
一瞬も彼の姿を見ていなかった。
555
00:28:06,857 --> 00:28:08,065
彼を見つけるのを手伝ってください。
556
00:28:11,759 --> 00:28:12,759
わかった。
557
00:28:14,969 --> 00:28:15,970
こっちに行きます。
558
00:28:22,977 --> 00:28:24,495
すみません。
559
00:28:25,151 --> 00:28:27,706
- 神。バスに乗っているような気分です。
- [パーティー参加者の歓声]
560
00:28:31,986 --> 00:28:32,987
ローランド！
561
00:28:34,160 --> 00:28:37,232
- おい！ローランド！
- いいえ、私はジョンです。
562
00:28:38,233 --> 00:28:40,270
初めまして。
ジョン。すみません。
563
00:28:50,073 --> 00:28:51,453
よ、よ。彼はここにいるよ。
564
00:28:53,662 --> 00:28:56,458
ローランド！ローランド、さあ、おい。私たち
ここから出さなきゃ。あなたは...
565
00:28:57,011 --> 00:28:58,426
[モーガンは息を呑む]
566
00:29:31,390 --> 00:29:34,015
モーガン、何が起こったのか
今夜は仕事の一部にすぎません。
567
00:29:35,221 --> 00:29:36,394
それは仕事の中で最も最悪の部分だ。
568
00:29:36,395 --> 00:29:38,742
それを伝えられたらいいのに
簡単になりますが、そうではありません。
569
00:29:42,228 --> 00:29:45,575
私たちはここに十分な速度で到着できませんでした、そうではありません
今夜ですが、次回はそうします。
570
00:29:45,576 --> 00:29:48,475
そして、私たちがそうするとき、私は私たちがそうであることを知っています
感謝してもらいましょう。
571
00:29:48,476 --> 00:29:51,375
だってあなたがあの屋上で何をしたの
今夜、それは何かでした。
572
00:29:54,585 --> 00:29:57,070
本当にすべてを受け入れることはできない
それは功績です。アシストしてもらいました。
573
00:29:57,071 --> 00:29:58,416
そうそう？
574
00:29:58,417 --> 00:30:01,108
そう、娘のエヴァ、
彼女の父親は画家です。
575
00:30:01,109 --> 00:30:03,731
画家だった。しません
彼がまだ絵を描いているかどうかを知っています。
576
00:30:03,732 --> 00:30:05,399
私は彼を見たことがありません
長い間、しかし...
577
00:30:07,012 --> 00:30:10,877
彼はよく私に、光はこうだと言ってました。
仕事の最も重要な部分。
578
00:30:10,878 --> 00:30:13,570
やあ、皆さん。何かを見つけました
見たいでしょうね。
579
00:30:14,536 --> 00:30:17,712
- ねえ、これがあなたにとって多すぎるなら...
- いいえ、大丈夫です。この男を探しましょう。
580
00:30:21,750 --> 00:30:24,787
それらすべての人々と誰も
男性が撃たれているのに気づきましたか？
581
00:30:24,788 --> 00:30:26,582
うるさすぎる。さらにすべてのライト。
582
00:30:26,583 --> 00:30:29,103
銃声はたった一発だった
暗闇でさらにフラッシュします。
583
00:30:29,620 --> 00:30:30,898
しかしよく見てみると...
584
00:30:32,900 --> 00:30:34,762
ローランドに似てる
彼の殺人者を知っていた。
585
00:30:34,763 --> 00:30:38,076
そして殺人者はそこにいる全員がそうなることを知っていた
電話をしているので顔を隠した。
586
00:30:38,077 --> 00:30:39,629
[ため息] それで、私たちが得たものはこれだけですか？
587
00:30:39,630 --> 00:30:40,942
はい、今のところ。
588
00:30:41,736 --> 00:30:43,116
ダミアンに関する最新情報はありますか？
589
00:30:43,117 --> 00:30:45,844
最後に病院に電話したところ、
まだ一触即発だった。
590
00:30:48,605 --> 00:30:49,605
大丈夫？
591
00:30:50,607 --> 00:30:53,058
うん。まあ、私はただ
少し散歩するよ。
592
00:31:03,309 --> 00:31:06,209
この世界には誰もいない
誰が私の息子を傷つけようとするでしょうか。
593
00:31:07,762 --> 00:31:09,936
[カラデック] この仕事では、
モーガン、最善を期待しなければなりません
594
00:31:09,937 --> 00:31:11,662
ただし、最悪の事態に備えてください。
595
00:31:25,469 --> 00:31:26,643
はい？
596
00:31:27,575 --> 00:31:28,816
これはありますか
監視中？
597
00:31:28,817 --> 00:31:30,508
ええと...ええ。
598
00:31:30,509 --> 00:31:32,752
- 遊んでみてください。
- [どもり] すみません。何してるの？
599
00:31:33,822 --> 00:31:34,927
強盗をしてください。
600
00:31:36,584 --> 00:31:37,998
わかった。 [ため息]
601
00:31:37,999 --> 00:31:41,900
ああ、今は彼女から命令を受けていますか？
これは非常に不適切です。
602
00:31:42,521 --> 00:31:43,832
[メロンがつぶやく]
603
00:31:45,075 --> 00:31:46,159
[モーガン] ちょっと待ってください。
604
00:31:48,285 --> 00:31:49,700
停止。すぐそこです。
605
00:31:50,184 --> 00:31:52,185
火花が見えますね
マズルフラッシュ後？
606
00:31:52,186 --> 00:31:54,704
色も軌道も。
それはとても古い銃です。
607
00:31:54,705 --> 00:31:56,361
これであなたも弾薬の専門家です。
608
00:31:56,362 --> 00:31:59,330
私はそうではありませんが、私は私のものを受け取りました
子供たちは一度パイオニアタウンへ行き、
609
00:31:59,331 --> 00:32:02,472
そして銃鍛冶は続けました、
西部開拓時代の銃について
610
00:32:03,300 --> 00:32:05,888
- 何が起こっているのですか？
- ここに来て。この火花を見てください。
611
00:32:05,889 --> 00:32:09,236
さて、これらの火花は次のときに発生します
バレル内に銅または鉛が残っています。
612
00:32:09,237 --> 00:32:11,894
通常、非常に古いものや、
メンテナンスが不十分な銃、
613
00:32:11,895 --> 00:32:13,792
そしてそれらは次のようなフラッシュを引き起こします
この強盗の犯人
614
00:32:13,793 --> 00:32:15,899
そしてその中で
それがローランドを殺した。
615
00:32:16,451 --> 00:32:19,764
素晴らしいですね。私たちの強盗
大丈夫です囲い。
616
00:32:19,765 --> 00:32:22,456
つまり、あなたは彼のことをそう思っていると言っているのですね
強盗と私たちの殺人者は同一人物ですか？
617
00:32:22,457 --> 00:32:25,184
同じ銃って言ってるよ
どう思いますか？
618
00:32:26,496 --> 00:32:28,255
彼女にあげるべきだと思います
ボードと一緒に時間を過ごしましょう。
619
00:32:28,256 --> 00:32:30,879
本気ですか？私のボード？
620
00:32:35,470 --> 00:32:37,231
- 伝わってきました。ありがとう。
- すみません。
621
00:32:41,407 --> 00:32:42,408
[オズ] 目を上げて。
622
00:32:53,764 --> 00:32:55,558
メロン中尉は、
ひどい手書き。
623
00:32:55,559 --> 00:32:56,939
ああ、最悪だ。
624
00:32:56,940 --> 00:33:00,149
ねえ、あなたは本当にそう思っていますか
彼の強盗は私たちの殺人者ですか？
625
00:33:00,150 --> 00:33:03,221
わからない。しかし、私は知っています
それを理解する必要があります。
626
00:33:03,222 --> 00:33:04,498
さて、どこから始めましょうか?
627
00:33:04,499 --> 00:33:06,087
まずはその理由から始めます。
628
00:33:06,743 --> 00:33:10,022
なぜこの男は
ローランドを殺したいの？
629
00:33:24,588 --> 00:33:25,630
[メロン] 信じますか？
630
00:33:26,590 --> 00:33:28,695
掃除婦さんの
ボードを並べ替えています。
631
00:33:28,696 --> 00:33:31,802
掃除しているのが見えます
女性。もっと見る。
632
00:33:33,942 --> 00:33:36,082
よし、キラキラ。それで十分です。
633
00:33:36,083 --> 00:33:37,636
モーガン、何を持っていますか？
634
00:33:39,293 --> 00:33:42,812
あることに気づきました。私たちは
強盗が5件あったんだよね？
635
00:33:42,813 --> 00:33:45,056
最初の 3 つは、
ここ、ここ、そしてここ。
636
00:33:45,057 --> 00:33:46,816
そして、それぞれの現場で、
637
00:33:46,817 --> 00:33:50,028
目撃者は強盗が強盗をするのを見た
別の逃走用車に乗り込む。
638
00:33:50,821 --> 00:33:53,616
赤いカマロ、青いミニ...
639
00:33:53,617 --> 00:33:54,893
[メロン] オレンジ色のコルベット。
640
00:33:54,894 --> 00:33:57,724
彼女は私のすべてを読むつもりです
ケースボードは私に戻ってきますか？
641
00:33:57,725 --> 00:34:01,176
さて、4番目と5番目のサイトには、
逃走車の報告は全くなかった。
642
00:34:01,177 --> 00:34:03,868
つまり、ドライバーが可能性があります
もっと遠くに駐車できたでしょうか？
643
00:34:03,869 --> 00:34:06,319
- あるいは、車に何かが起こった。
- あるいは、練習すれば完璧になります。
644
00:34:06,320 --> 00:34:08,493
彼らはより速くなり、
誰も彼が去っていくのを見ませんでした。
645
00:34:08,494 --> 00:34:10,150
どう思いますか？
646
00:34:10,151 --> 00:34:11,842
強盗だと思います
逃走用の車を紛失した。
647
00:34:13,154 --> 00:34:16,019
もっと重要なことは、私は
彼は運転手を失ったと思う。
648
00:34:17,089 --> 00:34:19,643
さて、最後の 2 つは何なのか見てみましょう
宝石店の共通点は？
649
00:34:20,851 --> 00:34:22,612
わかりました、ヒントを教えます。
650
00:34:25,097 --> 00:34:27,168
[うめき声] 今、彼女は
私の地図に絵を描いています。
651
00:34:29,343 --> 00:34:30,413
[カラデック] ああ...
652
00:34:30,930 --> 00:34:33,588
本当ですか？誰もしません
公共交通機関を利用しますか？
653
00:34:34,589 --> 00:34:38,040
さて、誰がそうするか推測してください。これ
男。それでは、これについて説明しましょう。
654
00:34:38,041 --> 00:34:43,390
これがレッドラインです。ここです
レッドラインに沿って2駅です。
655
00:34:43,391 --> 00:34:48,015
この2つのジュエリーショップは、
これら 2 つの停留所から 1 ブロック以内です。
656
00:34:48,016 --> 00:34:50,052
あなたはこう思います
強盗は歩いていましたか？
657
00:34:50,053 --> 00:34:51,123
はい、そうします。
658
00:34:52,745 --> 00:34:56,037
そして、行方不明の逃走運転手は、
複数の車にアクセスできる人、
659
00:34:56,784 --> 00:34:57,716
ローランドだった。
660
00:34:57,717 --> 00:35:00,269
考えてみてください。彼は
店で働いていました。
661
00:35:00,270 --> 00:35:03,410
そこに留まっていた車のいずれか
一晩で、彼はアクセスできたはずです。
662
00:35:03,411 --> 00:35:05,930
そして強盗は襲い始めた
1か月前に歩いて店に行きました。
663
00:35:05,931 --> 00:35:07,207
右。それは
ほぼ同じ時期に
664
00:35:07,208 --> 00:35:09,140
ダミアンがローランドを助けたこと
犯罪生活から逃れ、
665
00:35:09,141 --> 00:35:10,762
そして彼らは投稿を始めました
彼らのダンスビデオを一緒に。
666
00:35:10,763 --> 00:35:13,213
そうだよ、ローランド
彼は強盗に「出て行った」と言いました。
667
00:35:13,214 --> 00:35:15,940
でも強盗は信用できない
ローランドが彼を追い出すことはないでしょう。
668
00:35:15,941 --> 00:35:20,255
彼はダミアンとローランドがいることを知っています。
LA中の屋上で踊っています。
669
00:35:20,256 --> 00:35:23,982
彼はダミアンのトランクに仕掛けを施すことにした
ローランドを屋上から突き落とす。
670
00:35:23,983 --> 00:35:25,398
しかし、彼は間違った男を押します。
671
00:35:25,399 --> 00:35:27,814
今、彼は見つけなければなりません
クラブにいるローランド。
672
00:35:27,815 --> 00:35:29,817
そして彼が確実に
今度はうまくいきます、
673
00:35:30,680 --> 00:35:32,267
彼は銃を持ってきました。
674
00:35:32,268 --> 00:35:36,788
ほら、これは素晴らしい警察の仕事だよ
モーガン、でもこの男が誰なのか知っていますか？
675
00:35:36,789 --> 00:35:39,274
いいえ、私はしません。
676
00:35:39,275 --> 00:35:42,933
しかし、私には考えがあります
彼を見つける方法について。
677
00:35:45,557 --> 00:35:49,491
[セレナ] 全ユニット 6837、私たち
187 を持っています。コード 3 を応答します。
678
00:35:49,492 --> 00:35:54,773
繰り返します、すべてのユニット 6837、私たちは
187 を持っています。コード 3 を応答します。
679
00:35:56,223 --> 00:35:58,776
- [強盗] 手を上げて！誰も動かない！
- ロサンゼルス市警！手を上げてください！
680
00:35:58,777 --> 00:35:59,916
- 武器を捨ててください！
- ロサンゼルス市警！
681
00:36:01,159 --> 00:36:04,748
銃を地面に置きます
ゆっくりと。床に横たわります。
682
00:36:05,439 --> 00:36:07,337
今、お腹が床についています。下。
683
00:36:09,615 --> 00:36:11,238
手を後ろに回してください。
684
00:36:20,626 --> 00:36:21,765
さあ行こう。
685
00:36:26,598 --> 00:36:27,530
彼は混乱しているようだ。
686
00:36:27,531 --> 00:36:30,152
- 混乱していますか、グリフ？
- 弁護士。
687
00:36:30,153 --> 00:36:32,638
話したくないでしょう。私
それを得る。その必要はありません。
688
00:36:33,156 --> 00:36:36,297
でもきっとあなたは疑問に思っているでしょう
あなたがここにいることをどうして私たちは知っていたのでしょう。
689
00:36:36,918 --> 00:36:38,954
- 彼に言ってもいいですか？
- 彼に伝えてください。
690
00:36:38,955 --> 00:36:42,785
ほら、あなたは本当に動揺していたと思います
ダミアンに何が起こったのかについて。
691
00:36:42,786 --> 00:36:46,548
赤い目、涙、それは本物だった
だって、あなたは彼を傷つけるつもりはなかったのですから。
692
00:36:46,549 --> 00:36:51,174
でもほら、それに混じって
悲しみ、私は何か別のものを見ました：罪悪感。
693
00:36:51,761 --> 00:36:54,521
ああ、余談ですが、悔い改めます
あなたの役に立つでしょう
694
00:36:54,522 --> 00:36:55,902
あなたが話しているとき
仮釈放委員会へ
695
00:36:55,903 --> 00:36:58,145
有罪判決を受けた後
ローランド殺害の件。
696
00:36:58,146 --> 00:37:02,011
では、どうやってそれを実現できたのか
現れてパーティーを台無しにしますか？
697
00:37:02,012 --> 00:37:05,602
まあ、冗談はあなたのせいです、それは私たちのものです
パーティー、つぼみ、そして私たちはあなたを招待しました。
698
00:37:06,293 --> 00:37:09,881
僕らはそのたびに気づいていたから
あなたは宝石店を強盗するでしょう、
699
00:37:09,882 --> 00:37:13,575
それはコードの直後に起こります
3人は警察のスキャナーで調べました。
700
00:37:13,576 --> 00:37:15,508
あなたはより少ないと考えました
利用可能なユニット、
701
00:37:15,509 --> 00:37:17,889
あなたがそうする可能性が最も高い
逃げられなければなりません。
702
00:37:17,890 --> 00:37:21,099
しかし、幸運なことに、
ロサンゼルス在住の、
703
00:37:21,100 --> 00:37:23,861
実際のコードはありません
今夜は3件の出来事が起こります。
704
00:37:23,862 --> 00:37:26,520
ちょうど 211、あなたのものです。
705
00:37:27,659 --> 00:37:28,832
さあ行こう。
706
00:37:38,497 --> 00:37:41,914
ちょっとした噂を聞きました。誰かが閉店したばかりだ
ロサンゼルス市警との最初の公式訴訟。
707
00:37:42,536 --> 00:37:43,537
それで私は助けました。
708
00:37:45,021 --> 00:37:49,024
あなたにはあなたの瞬間があった、それが理由です
ソトは私にこれをくれと頼んだ。
709
00:37:49,025 --> 00:37:51,683
最初の役人
給料。早く着地する。
710
00:37:53,961 --> 00:37:54,961
とんでもない。
711
00:37:59,967 --> 00:38:02,245
- おお。
- [電話のブザー音]
712
00:38:03,384 --> 00:38:04,351
[モーガン] うわー。
713
00:38:04,352 --> 00:38:05,559
カラデック。
714
00:38:07,526 --> 00:38:08,699
[ため息]
715
00:38:08,700 --> 00:38:10,460
[カラデック] そうですね。わかった。
716
00:38:12,255 --> 00:38:13,498
そこが病院だった。
717
00:38:14,084 --> 00:38:15,395
ダミアンは起きています。
718
00:38:15,396 --> 00:38:18,157
[不明瞭な会話]
719
00:38:20,090 --> 00:38:22,333
どうぞお入りください。[笑い]
720
00:38:22,334 --> 00:38:24,992
- こんにちは。
- 会ってほしい人がいます。
721
00:38:27,201 --> 00:38:30,377
私があなたにそう言ったのはこの人たちです
何が起こったのかを理解しようとしています。
722
00:38:31,757 --> 00:38:33,069
ありがとう。
723
00:38:34,760 --> 00:38:37,349
- 今日、ダミアンは足の指を動かしました。
- とんでもない。
724
00:38:38,419 --> 00:38:42,388
医師たちはある意見を信じている
仕事をしていると、彼はすぐに踊れるようになるでしょう。
725
00:38:42,389 --> 00:38:43,493
それは正しい。
726
00:38:45,150 --> 00:38:47,462
君のおかげで僕はこうすることができたんだ
この人はタップ番組を見たことがないことがわかりました。
727
00:38:47,463 --> 00:38:49,291
何？何かを持っていますね
良い時期ではありませんか？
728
00:38:49,292 --> 00:38:51,638
- いいえ、いいえ。楽しい時間が大好きです。
- うーん。
729
00:38:51,639 --> 00:38:52,915
[笑い]
730
00:38:52,916 --> 00:38:55,678
そうしたらいつかあなたを迎えに行きます
いくつかのチケット。お二人とも。
731
00:38:56,851 --> 00:38:57,921
少なくとも私にできることは。
732
00:39:00,303 --> 00:39:02,098
ローランドとグリフについて聞きました。
733
00:39:08,035 --> 00:39:09,795
もう終わりです
でも。心配しないで。
734
00:39:11,763 --> 00:39:14,281
いや。まだ始めたばかりです。
735
00:39:14,282 --> 00:39:15,698
[全員笑い]
736
00:39:17,596 --> 00:39:19,771
さて、一体何ですか
みんなまだここでやってるの？
737
00:39:20,599 --> 00:39:23,705
さあ、元に戻りましょう
店に行って車を修理してください。今。
738
00:39:23,706 --> 00:39:25,016
- わかった。
- ああ、なんてことだ。
739
00:39:25,017 --> 00:39:27,294
それが私が言ったことです、
記録のために。
740
00:39:27,295 --> 00:39:28,813
- うーん。うん。
- 気をつけて。
741
00:39:28,814 --> 00:39:30,644
車輪が必要です。
742
00:39:33,819 --> 00:39:36,194
ご存知のとおり、それはそれほど悪くありません
最初のケースについては、ギロリー。
743
00:39:37,271 --> 00:39:39,237
- お役に立てて本当に嬉しいです。
- うーん、うーん。
744
00:39:39,238 --> 00:39:41,481
辞めることを考えましたか
あなたが先にいる間、わかりますか？
745
00:39:41,482 --> 00:39:42,621
ちょっと上に出てみましょう。
746
00:39:43,864 --> 00:39:44,796
あなたは私に辞めてほしくないのです。
楽しすぎますね。
747
00:39:44,797 --> 00:39:46,728
- ああ、そうですか？
- はい。
748
00:39:46,729 --> 00:39:48,246
街中を車で移動するような感じです。
749
00:39:48,247 --> 00:39:50,559
いいえ、それはやめるべきです。
750
00:39:50,560 --> 00:39:52,597
[♪「バック・イン・マイ・ボディ」演奏中]
751
00:39:55,289 --> 00:40:00,398
♪ ああ、今度は♪
752
00:40:01,468 --> 00:40:04,504
- ♪ 今度は、私がそうであることを知っています
戦っています♪ -[クラクション]
753
00:40:04,505 --> 00:40:06,818
♪今度は、私は♪
754
00:40:07,370 --> 00:40:09,406
♪今回は、私
私は戦っているのを知っています♪
755
00:40:09,407 --> 00:40:10,476
まさか！
756
00:40:10,477 --> 00:40:12,823
♪今度は、私は♪
757
00:40:12,824 --> 00:40:15,446
♪ 国境であなたを見失った
どこでも街♪
758
00:40:15,447 --> 00:40:19,001
♪ 私は自分自身を見つけた
どこにでも行ってました♪
759
00:40:19,002 --> 00:40:21,556
♪今回は、私
私は戦っているのを知っています♪
760
00:40:21,557 --> 00:40:24,041
♪今度は、私は♪
761
00:40:24,042 --> 00:40:26,940
♪ そして高速道路沿いにずっと♪
762
00:40:26,941 --> 00:40:29,219
- ♪ 小さなささやき声がする
音♪ -[ドアをノックする音]
763
00:40:30,289 --> 00:40:36,054
♪ 君を見つけられるって言って
どの街の暗闇でも♪
764
00:40:38,884 --> 00:40:40,714
とても残念です
ちょっとお立ち寄りください、モーガン。
765
00:40:41,542 --> 00:40:44,027
あなたは私を解雇するつもりです
自分の家の快適さ？
766
00:40:44,718 --> 00:40:46,789
上品ですね
動く。私はそれを尊敬します。
767
00:40:48,066 --> 00:40:51,033
- 入りたいですか？
- いいえ、いいえ、大丈夫です。いくつかのニュースがありました。
768
00:40:51,034 --> 00:40:54,554
あなたは家に帰る途中でした。私は
聞きたいと思ったんだ。
769
00:40:54,555 --> 00:40:56,799
- それは何ですか？
- ローマンの車を追跡しました。
770
00:40:57,834 --> 00:41:01,389
結局警察の拘置所に留まったことが判明
彼が失踪してから3日後。
771
00:41:03,081 --> 00:41:04,737
に放置されていました
コストコの駐車場
772
00:41:04,738 --> 00:41:06,808
から数マイル
お二人が住んでいた場所。
773
00:41:06,809 --> 00:41:11,434
発見されたアイテムの在庫が少ない中で
車の中にはおむつの箱がありました
774
00:41:13,401 --> 00:41:15,334
もちろん
という疑問が生じますが、
775
00:41:16,439 --> 00:41:18,751
ロマンが本当に望んでいるなら
家族を捨てること、
776
00:41:18,752 --> 00:41:20,823
なぜ彼は立ち止まるのか、そして
まずおむつを買いますか？
777
00:41:24,758 --> 00:41:25,931
あなたは私を信じています。
778
00:41:29,279 --> 00:41:31,109
きっと分かるよ
ローマンに何が起こったのか。
779
00:41:31,937 --> 00:41:33,351
約束します。
780
00:41:33,352 --> 00:41:34,526
ありがとう。
781
00:41:35,838 --> 00:41:38,564
♪ 私は自分自身を見つけた
どこにでも行ってました♪
782
00:41:38,565 --> 00:41:41,670
♪今回は、私
私は戦っているのを知っています♪
783
00:41:41,671 --> 00:41:48,298
♪ 今度は、私がそうであることを知っています
私の体に戻って、ああ♪
784
00:41:49,196 --> 00:41:54,408
♪私は元の体に戻りました、ああ♪