1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
Aku krungu kondom Magnum
padha Sejatine
4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
ukuran padha
minangka kondom biasa.
5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Mmm-mmm.
6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
Sing nggawe sampeyan
mikir, kaya,
7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
apa maneh sing kita percaya
mung amarga marketing?
8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
Kaya, yen sampeyan wis gedhe
didhawuhi
9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
Kitab Mormon iku palsu,
10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
sampeyan mbokmenawa bakal pracaya
iku palsu 'sabab
11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
kuwi sing dikandhakake.
12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
Ora, Magnum gedhe banget.
13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
Kandhane mbakyu biyen
wis peen gedhe medeni,
14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
kaya, gedhe banget,
lan padha kudu nganggo Magnums.
15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
Swara digawe.
16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Batang gajah.
17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
yo wis.
Sing dheweke bakal nelpon iku.
18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
Aku iki
nonton video iki,
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
Aku ora yakin ing ngendi aku weruh.
20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
Iku wong loro iki
sesambungan,
21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
um, hubungan seksual,
22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
jinis, lan, uh,
lan juru kamera syuting.
23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
Kaya amatir
porno... jinis nografi?
24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
Um, lan cah wadon ing video
wis nangis banter,
25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
kaya biasane, aku nganggep,
ing jenis video.
26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
Mung njerit.
27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
Banjur, dumadakan,
28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
mati kamera, ing lorong,
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
sampeyan krungu wong wadon iki bengok-bengok,
liwat tembok,
30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"Kita bisa krungu sampeyan!"
31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
Lan saperangan mungkasi jinis-ing.
32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
Lan katon isin
lan medeni ing pasuryane
33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
nglarani banget.
34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
Lan porno-girl
kaya sapa,
35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
njupuk saka mburi,
ngomong sing nantang, kaya,
36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"Apik!" ing ambegan,
37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
nanging sampeyan bisa secara harfiah
ndeleng jiwane
38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
disedot metu saka awak,
sanalika iku.
39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
Kabeh martabate ilang,
40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
kaya sadhar
kanggo pisanan, kaya,
41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
"Wah, iki uripku,
42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
"Aku dadi wong asing
ing kamera kanggo dhuwit."
43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
Lan aku mung mikir,
44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"Kaya, woy,
sing tenanan nglarani."
45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
Amarga, kaya ing wektu iku,
46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
Aku kaya, "Ya."
47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
Gusti Allah nyata.
48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
Kita duwe jiwa.
49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
Iku konfirmasi gaib.
50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
Apa sampeyan nonton akeh ...
51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
Ora! Aku ora! Ora.
52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- Aku ora nonton pornografi.
- Oke, oke.
53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
Ora.
54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- Ora apa-apa.
- Ora! Aku ngomong ora!
55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- Aku ora!
- Mmm-hmm. Aku ngerti.
56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- Ora nonton pornografi.
- Oke. Oke.
57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
Oh, muga-muga iki lancar.
58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
Aku ngerti iki dudu kompetisi,
59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
nanging aku durung mbaptis
penyidik siji
60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
ing misi durung.
61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
ora apa-apa,
Aku mung dikonversi,
62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- kaya, wolung utawa sangang wong.
- Wolung utawa sanga?
63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
bal-balan.
64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
Oalah, apa sampeyan mikir
babagan apa sing dakkandhakake?
65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
Bab porno?
66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
Kaya...
67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
Kepiye carane Gusti Allah nuduhake sampeyan
yen pasamuwan iku bener?
68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
Aku ora ngerti.
Aku kira aku durung ...
69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
Aku durung tenan
mikir babagan iki.
70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
Nanging sampeyan ngerti iku bener.
71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
Yen sampeyan nampa
ora saksi
72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
nganti sawise sidang
saka imanmu...
73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
Yen sampeyan ora nampa saksi ...
74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
Sapa sing kita duwe ...
75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
sawise pasangan iki maneh?
76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
Aku kita duwe
wong gundul kita ketemu ing Costco.
77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
Oke. Oh, iya.
78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
Oke, kanggo saben penerbangan
saka tangga...
79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-Ya?
-...bojomu
80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
dadi panas kaping lima.
81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
Hai, sugeng siang mbak.
Jenengku Sister Barnes,
82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
lan iki kancaku,
Dhik Paxton.
83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
Apa sampeyan kepengin sinau
84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
bab Juruwilujeng kita,
Gusti Yesus Kristus?
85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
Oke.
86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- Hi!
- Sugeng siang.
87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- Halo, sampeyan minat ...
- Jenengku, uh,
88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Sister Barnes, lan ...
89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
Sampeyan tau ngrasa
kaya nalika sampeyan nyanyi,
90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
iku, kaya,
dhuwur banget utawa kurang banget?
91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
Aku ora tenan
seneng nyanyi.
92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
Aku sampeyan duwe
swara ayu.
93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
Aku ngerti aku ora duwe
suarane apik, tapi...
94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
Ora, sampeyan. Sampeyan nindakake.
95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
Aku seneng.
96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
Ya ampun.
Aku wis tresna karo bocah-bocah wadon iki.
97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
Hey...
98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
Nuwun sewu!
99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
Nuwun sewu! Apa kita bisa njaluk gambar?
100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
Oh, mesthi!
101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
Eh, kene.
102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- Apa bener?
- Apa bener?
103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- Apa sampeyan nganggo jeroan ajaib?
- Apa?
104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
Ya ampun!
Ayo, ayo padha lunga.
105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
Iki lho.
106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
Wong mikir kita aneh.
107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
Maksude piye?
108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
Aku ora ngerti.
Sing South Parkmusik
109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
jenis ndadekake fun kita.
110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
Aku ngrungokake
kanggo sawetara lagu,
111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
lan padha bener
cukup lucu.
112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
Oalah, sapa...
sing peduli apa wong mikir?
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
Sampeyan apik tenan.
114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
Matur nuwun.
115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
Hai, aku Sister Paxton. Hi.
116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
Halo, aku Sister Paxton.
Iki kancaku,
117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
Dhik Barnes.
118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
Gusti Allah milih para nabi,
119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
kaya Adam,
120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
Nuh, Abraham lan Musa.
121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
Para nabi mulang bab Gusti Allah
lan nampa wahyu.
122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
nggih.
123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Ayo njaluk sampeyan baptis.
124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
Oke.
125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
Ah!
126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
sugeng sonten.
127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- Hi.
- Sugeng siang.
128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- Hi.
- Sugeng siang.
129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
Aku Sister Paxton, lan iki
kancaku, Sister Barnes.
130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
Um, sampeyan Pak Reed?
131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
Aku. Salam kanggo sampeyan.
132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- Halo. Ngenteni.
- Hi.
133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
Sampeyan Paxton,
sampeyan Barnes.
134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- Barnes?
- Um, ora. aku...
135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- Paxton, Barnes.
- Barnes, ya.
136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- Paxton, Barnes.
- Ya.
137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
Pak Reed, apik banget
kanggo ketemu sampeyan, pungkasanipun.
138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
Kita mung ana ing wilayah kasebut,
lan kita wanted kanggo mampir
139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
amarga sampeyan kasebut
sampeyan bisa uga kasengsem
140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
ing sinau liyane babagan
pasamuwané Yésus Kristus
141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
saka Wong-Wong Mursid Dina?
142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
Ya! Yeah, yeah, yeah.
143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
Pak Reed, kita pengin
kanggo menehi buklet iki,
144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
minangka bakal mbantu sampeyan
mangertos pemugaran.
145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
Aku... Aku bener
wis duwe,
146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
nanging, um, sampeyan ora bisa
duwe kakehan.
147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
Iku ... ngandhani sampeyan
kabeh cara
148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
Sang Rama Swarga
bisa nyritakaké Injilé.
149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- Minangka bagéan saka rencana ...
- Matur nuwun.
150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
... Gusti Allah milih para nabi,
151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
kayata Adam, Nuh, Abraham
lan Nabi Musa.
152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- Eh, para nabi...
- Ya, ngomong babagan Noah ...
153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
...iku banget,
teles banget.
154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
... mulang bab Gusti Allah
lan nampa wahyu,
155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
lan padha nerjemahake
pangandikaning Allah, lan martakaké
156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
Injil marang jagad,
lan amarga Murtad ...
157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
Apa sampeyan pengin mlebu?
158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
...wong kelangan kawruh
saka Injil.
159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
Apa sampeyan duwe kanca sekamar?
160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
Bocah wadon, sapa?
161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
A... kanca sak kamar?
162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
Kita ora bisa mlebu, kajaba
wong wadon liyane saiki
163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
nanging, um, kita bisa, eh,
tetep metu kene
164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
ing lawang,
yen iku apik karo sampeyan?
165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
Iku mung kanggo safety.
Kita ora mikir udan.
166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
Inggih, bojoku wis mulih.
Apa sing dianggep?
167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- Ya!
- Sampurna.
168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
Nalika sampeyan ngomong "kanca sekamar,"
Aku panik. aku...
169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
Aku durung duwe kanca sak kamar
wiwit, eh...
170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
Oalah, aku ... Aku duwe soulmate
lan iku cukup apik?
171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- Ya!
- Apik banget!
172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
Kita bakal seneng mlebu
lan ketemu bojomu.
173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
Banjur mlebu!
apik tenan!
174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- Kowe seneng pie?
- Ya!
175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
Bojoku duwe pie
ing open.
176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
Aku wis entuk bobot banget
ing misiku.
177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
Wong tansah
dipakani kita nambani.
178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Kita ora tau katon
kanggo nguripake wong mudhun.
179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
Inggih, bojoku seneng panggangan.
180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- Apa aku bisa njupuk jasmu?
-Oh, inggih.
181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
Aku pancene seneng pie.
Aku super bungah.
182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
Mbahku biyen gawe
pie sing paling apik.
183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
Oke, sampeyan lan bojoku
bakal apik banget.
184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- Agung.
- Oh, siji bab,
185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
tembok lan langit-langit
duwe logam ing wong.
186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- Muga-muga ora apa-apa.
- Kita ora pikiran.
187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
apik!
188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Inggih, kula badhe tindak
lan mriksa cemilan.
189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
Nggawe dhewe ing omah.
190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
matur nuwun.
191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
Bojoku isin.
192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Nanging pie, pie wis cedhak.
193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
Dheweke kudu ana ing kamar
karo kita uga.
194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
Ya, mesthi! mesthi,
bener. Aku ngerti.
195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
Mangga lenggah,
lungguh, lungguh.
196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
Colas saperangan.
Tulung... tulung dhewe.
197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
aku mikir...
198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
becike dadi agama.
199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
Inggih, karya kita ing kene wis rampung.
200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
Ora, aku mung pengin sampeyan
ngerti sadurunge kita miwiti.
201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
Ya, aku mikir
sing bakal kita nimbang
202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
sing sumilir krungu.
203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
Yah, kadang ngrasa
204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
Mungkin agama ora ing
pusat budaya maneh.
205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
Lha, wis luntur ta?
206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
Ya, liwat wektu. Mm-hm.
207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
Oke, sampeyan siap
kanggo krungu bab
208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
Rama kita ing swarga
rencana kanggo sampeyan?
209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
Aku! Ngenteni.
210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
Kowe saka ngendi?
211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
aku? Ogden, Utah.
212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
Salah siji saka wolung putri.
aku ngerti,
213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
iku minangka ala minangka muni.
214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
Lan Sister Barnes
iku saka Salt Lake City.
215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
Uh, Philadelphia, asline.
216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
Ah.
217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Lan sampeyan loro
digedhekake ing gereja, ya?
218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
Lair lan wungu.
219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
Ibuku dadi mualaf,
dadi, um,
220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
nalika bapakku seda,
221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
kita audisi
sawetara pasamuwan beda,
222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
mung kanggo ndeleng apa ana metu ana
223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
lan ndeleng yen kita isih
pracaya ing.
224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
Aku ngerti perasaan kuwi.
225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
Aku ngerti banget perasaan kasebut.
226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
Iku penting banget
kanggo nemokake iman sampeyan
227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
ing doktrin
sampeyan bener-bener percaya,
228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
lan iku banget,
perjuangan banget pribadi.
229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
Iku tantangan pribadi
sing aku wis berjuang karo
230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
kanggo wektu sing suwe banget.
231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
Sampeyan ngerti,
232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
apa sing siji,
agama sing bener?
233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
Iku lucu,
Suster Hall ngandhani kita
234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
sing kudu kita
235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
prioritas liyane
penyidik.
236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- Oh.
- Oh, nanging ora! aku...
237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
Aku mung ngomong
238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
sing aku bisa ngomong sampeyan
239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
iku spiritual banget
wong penasaran,
240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
kaya Joseph Smith.
241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
Sampeyan ngerti, Joseph nyelidiki
macem-macem denominasi,
242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
Presbyterian, Methodist,
Katulik.
243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
Lan ora ana sing cocog,
244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
kang kok
Joseph ngedegake pasamuwan kita.
245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
Mm-hm.
246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
Aku ngerti,
mungkasi kula nalika aku salah,
247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
dheweke ditekani ing wayah bengi
dening malaekat disebut Morony.
248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
- Moroni.
- Moroni. ya.
249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
Moroni, sing nuduhake dheweke
ing ngendi dheweke bisa nemokake
250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
sawetara piring emas
cedhak omahe.
251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
Terjemahan misterius dheweke
saka piring kasebut
252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
mbentuk basis iki.
253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
wah!
254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
Ora, sampeyan maca luwih akeh tinimbang kita!
255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
Ora, serius,
256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
kita kudu luwih kaya sampeyan,
Pak Reed!
257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
Pak "Waca."
258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
Pie ambune apik tenan.
259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
Lan saiki sampeyan wis
sinau Kitab Mormon,
260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
piye perasaanmu?
261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
Apa sampeyan bisa ngira
pie apa sing dheweke gawe?
262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
Apa iku...
263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
pie blueberry?
264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
Iku blueberry pie!
265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
ya wis! Aku ngerti!
266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
Favoritku!
267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
Mbalik, aku bisa takon
268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
piye bapakmu seda?
269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- Um...
- Nuwun sewu.
270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- Aku ora kudu ...
- Penyakit Lou Gehrig.
271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
Penyakit Blueberry?
272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
Oke, iku ...
273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
Iku ... apik tenan,
penyakit blueberry.
274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
Sapa sing ora pengin? ya.
275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
Uh...
276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
Penyakit Lou Gehrig.
277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Gehrig kang.
278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
Oh, iku ... sing elek.
279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
Nuwun sewu.
Aku... aku... aku salah krungu.
280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
Sing ala
kasangsaran.
281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
Aku ... Aku panginten
sampeyan nggawe guyon
282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
babagan pie. Nuwun sewu.
283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
ya.
284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Apa sampeyan ndeleng pratandha saka
bapakmu wiwit lulus?
285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
Apa dheweke nyoba komunikasi
saka sisih liyane?
286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
Mmm, ora.
287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
Aneh.
288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
Nah, aku...
289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
Nuwun sewu,
lan kula nyuwun pangapunten babagan ...
290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
campuran blueberry.
291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
Ora apa-apa.
292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
Nalika aku mati, aku arep teka
bali kaya kupu,
293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
mung kanggo ngetutake
wong sing tak tresnani.
294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
Aku bakal ndharat langsung ing tangane.
295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
Ora lengen, ora ...
sirahe,
296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
tengen ing pucuk driji,
supaya padha ngerti aku.
297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
Ah.
298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
Sing manis.
299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
Oh!
300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
Ngapunten!
Iki minangka kekurangan omah.
301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
Nuwun sewu. Iku mengkono.
Iku mengkono.
302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
Um, nggih...
303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
Ladies, aku ora bisa ndeleng sampeyan saiki.
304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Um, aku mikir iki wektu.
- Hmm.
305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
Wektu kanggo apa?
306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
Wektu kanggo pie!
307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Pie!
308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
Woohoo!
309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
Lan, eh,
wektu kanggo pencerahan.
310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
Oh?
311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
Nuwun sewu, kula kedah
wis nawani banyu.
312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Tembung kawicaksanan nglarang
313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
kafein lan alkohol,
ora iku?
314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
Inggih, iku ora, uh,
khusus sebutno soda.
315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
Mesthi, bisa uga luwih sehat
kanggo nyegah minuman berkafein,
316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
nanging kita mung ora ngelak.
317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
Aha.
318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
Piye perasaanmu
bab pitakonan kikuk?
319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
Meme?
320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
Heh, ora. Aku arep takon
sing canggung, uh,
321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
pitakonan sing nggegirisi,
322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
pitakonan sing ora sensitif
sing dakkira
323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
bakal nambah ambane
kanggo obrolan kita
324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
cepet banget
sadurunge srengenge surup
325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
lan kita wis rampung
kanggo sore.
326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
Nanging mung yen sampeyan kepenak
karo sing.
327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
Inggih, kita ora bakal ngerti
yen kita nyaman
328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- nganti sampeyan takon, dadi ...
- Titik sing adil.
329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
Mungkin sampeyan mung takon?
330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
Oke.
331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
Yen sampeyan ora takon,
332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
Aku arep lunga saka kene mikir
apa kita ora kejawab ing.
333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
apik banget.
Pitakonanku iki. Um...
334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
Saiki aku rumangsa wis
dibangun nganti. Uh...
335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
Apa aku njaluk drum roll?
336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
Aku arep njaluk
rol drum.
337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
Mangga drum roll, ladies!
338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
Terus maju!
Terus maju! Terus maju!
339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
More! More! More!
340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
Saiki, aku... aku... aku...
pitakonku,
341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
piye perasaanmu
babagan poligami?
342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
Piye... piye perasaanmu
babagan konsep
343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
wong duwe bojo akeh?
344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
Maksudku, iku...
iku dudu kanggo aku, um...
345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
Apa sampeyan takon
saka perspektif Alkitab?
346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
Eh, Mormonisme
nduweni sejarah kontroversial
347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
karo laku misoginis
348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
saka wong ngaku
akeh bojo.
349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
Nanging aku kepincut karo
gagasan Wahyu Modern,
350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
kang digunakake
kanggo mbusak prilaku iki
351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
saka gereja ing taun 1890.
352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
Aku mung mikir
sing pantes diajak guneman.
353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
ya? Uh...
354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
Lan apa sing dakkarepake
355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
iku sing kita rembugan
pasamuwan sing
356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
mutusaké sing
laku kontrovèrsial
357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
dadi noda ing reputasine,
lan alangan nyata
358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
kanggo rekrut anggota anyar,
banjur nggunakake wahyu,
359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
pangandikaning Allah
marang kanjeng nabi
360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
kanggo ngusir provokatif
pilar agama
361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
sing ketoke ora enak
ing jaman kontemporer.
362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
Ya, aku ngerti, um,
363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
bisa uga angel
kanggo ngerti, um,
364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
nanging, uh, poligami
ana misi spiritual
365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
dibutuhake ing wektu supaya
366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
kanggo nambah pangkat
saka anggota kita
367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
ing tangi saka akeh kasusahan
lan getihen.
368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
Um...
wong sing duwe bojo jamak
369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
tegese luwih ... bayi liyane
kanggo mbantu masyarakat berkembang.
370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
Hmm.
371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
Iku, ya,
iku mesthi sketsa,
372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- kanggo otak modern kita.
- Lan iku ...
373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
iku dibusak saka pasamuwan
ora mung amarga
374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
iku aneh
utawa kontroversial,
375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
nanging mung amarga
wis ora perlu maneh.
376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
Sampeyan ndeleng, aku kuwatir, lan ...
377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
ampuni bahasaku yang kasar,
378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
eh,
379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
Aku kuwatir yen Joseph Smith
nggunakake konsep poligami
380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
kanggo legitimasi urusane
karo wong wadon liyane.
381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
Aku kuwatir yen bojone Yusuf,
Emma Smith,
382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
kesel nalika turu
karo Fanny Alger,
383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
pembantune sing umur nembelas taun.
384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
Aku kuwatir yen
dheweke ngrumusake rencana
385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
kanggo nggunakake wahyu
kanggo jinis tanpa akibat
386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
ing salajengipun
saka indiscretion sing
387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
lan liyane kaya iku.
388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
Sampeyan ngerti, "Kanthi kekuwatan gedhe
tanggung jawab gedhe."
389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Spiderman.
390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
Voltaire.
391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
bener.
392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Aku guess apa aku bakal
nuduhke menyang kamar punika badhan kula
393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
sing poligami wis ora
spiritualitas apa wae.
394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
Sing rada
saka distorsi, aku mikir ...
395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
Sajarah pasamuwan dhewe
ndhukung
396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
lan tegese iki ...
397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
... sinis
taktik brainwashing.
398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
Apa bener?
399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
Kula... kula... nyuwun pangapunten,
400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
Aku... Aku ora yakin
ngendi sampeyan njaluk iki.
401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
Yen wahyu dening Gusti Allah
disaring liwat manungsa
402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
lan manungsa iku cacat
lan manungsa dosa lan manungsa ngapusi,
403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
banjur carane kita ngerti
ana sing bener?
404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
Kita ngerti iku bener amarga
saka carane nggawe kita aran.
405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
Bingo!
Sing bener!
406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
Pancen bener.
Ora bisa setuju maneh.
407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
Iku hubungan pribadi kita
karo Gusti sing penting.
408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
Ayo kita ngomong karo uskup kita
409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
babagan sawetara titik
sampeyan mundhakaken. Um...
410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
Pitakonan. Apa sampeyan
panganan cepet favorit?
411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
Aku nyoba ora mangan.
412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
Ora ana sing nindakake, nanging terus,
kita kabeh duwe siji.
413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
Um...
414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
Oke. Burger King luwih apik
tinimbang Carl's Junior ...
415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
Apa Carl's Junior?
416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
Hardee ing Pantai Timur.
417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
Burger King luwih apik
tinimbang Hardee
418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
sing luwih apik
ketimbang Rally...
419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- Rally?
- Checkers.
420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
Burger King luwih apik
421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
tinimbang Hardee,
sing luwih apik tinimbang Checkers,
422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
sing luwih apik tinimbang Wendy,
sing luwih apik tinimbang In-N-Out,
423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
sing luwih apik
tinimbang McDonalds,
424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
sing luwih apik
tinimbang Jack in the Box,
425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
kang luwih becik tinimbang ora ana.
426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
Jack ing Box serves
sarapan kabeh dina.
427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
Aku seneng sarapan!
428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
Apa babagan Taco Bell?
429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
Kita ora ngomong babagan Taco Bell.
430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
Apa ora kita ngomong
babagan Taco Bell?
431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
Kita kudu ngomong babagan
Taco Bell kanggo ngomong babagan ...
432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
kok ora
pirembagan bab Taco Bell.
433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
Oke, dadi...
dadi Burger King nomer siji.
434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- Aku iku sampah.
- Oh.
435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
bener.
Ora Jack ing Box.
436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
Aku milih Wendy.
437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
Aku bisa ndhukung.
438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
apik! Wendy iku. ya.
439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
Apa sampeyan ngerti?
Aku wis tau duwe Wendy.
440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
Sing metu salah.
441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
Ora apa-apa.
442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
Dadi nalika aku miwiti
sinau teologi,
443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
bab pungkasan
Aku pengin golek ...
444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
Wendy saka agama.
445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
Aku mung nulis
kertas riset
446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
kanggo kelas College, lan aku
isi karo dabbling.
447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
Dadi, sawetara McNuggets ing kene,
BK Whopper ing kana,
448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
apa wae sing cocog karo swasana.
449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
Nalika aku sinau genre,
McD, BK, In-N-Out,
450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
yaiku, Mormonisme, Scientology,
Islam, Budha,
451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
nalika aku nyedhaki Gusti Allah
452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
liwat genre
lan sinau sing ketat,
453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
kaya aku nyambut gawe
ing hubungan pribadiku
454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
karo Rama Swarga,
lan aku rumangsa kuwat,
455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
kowe ngerti apa aku ketemu?
456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
Sing luwih ngerti,
kurang ngerti.
457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
Lan nalika umurku 50,
Aku malnutrisi
458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
saka panganan cepet agama
Aku wis ngemas menyang otakku
459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
kanggo sisih paling apik saka dasawarsa.
460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
Saben sekte, kultus,
kredo, denominasi
461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
kabeh ngaku dadi siji,
ajaran sejati,
462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
lan durung ana ketoke bener nalika
ditahan ing mikroskop.
463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
Dadi aku kepingin weruh
apa maneh ana ing kono.
464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
Aku janji,
465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
bab pungkasan aku wanted kanggo nindakake
466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
wis ketemu
siji agama sing bener.
467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
Nanging sayangé, aku.
468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
Apa kita bisa ketemu bojomu?
469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Mangga?
470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
Mesthi, ya!
471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
Dheweke mung kudu hadir,
lan kita pengin
472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- kanggo ketemu dheweke uga.
- Ya.
473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
Nuwun sewu. Aku bakal ... Aku arep takon.
474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
Sister Barnes,
Aku ora ... Aku ora ngerti.
475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
ya,
Aku ora pengin ngganggu dheweke,
476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
nanging kita kudu mbungkus iki.
477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
Sembarang pesen?
478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
ora ana apa-apa.
479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
Oke. Um...
480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
ayo bungkus iki kanthi sopan
lan sirah bali.
481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
Sorotan wae...
482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
Lan dheweke pungkasane siap.
483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
Nuwun sewu.
484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
Ayo liwat.
Dheweke kepengin banget ... ketemu sampeyan.
485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
Ing kana kita.
486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- Cara iki.
- Oke.
487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Sedhela, Pak Reed.
Eh, kita lagi nelpon
488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
saka Relief Society
presiden.
489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- Kita bakal langsung ana.
- Oh, sampeyan butuh menit?
490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
Hi.
491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- Iki Dhik Barnes. Um...
- Aku bakal ngenteni.
492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- Aku bakal ngenteni ing sisih liyane.
- Ya. Mung sedhela.
493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- Matur nuwun.
- Ya.
494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- Apa kita kudu lunga?
- Saiki?
495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- Ya?
- Ya? ya wis.
496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Apa iku?
497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
Sepeda kita.
498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
ya?
499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
Dheweke dikunci ing njaba.
500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
Dadi apa?
501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Dheweke duwe jas kita.
502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
Kunci kunci sepedha
ana ing saku jasku.
503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
Dadi kita butuh jas.
504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
ya.
505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- We do.
- Aku ora ngerti, apa kita?
506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
Mlaku maneh
tanpa jas lan pit?
507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
Apa iku, rong mil?
508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
Ora, aku kira papat.
509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
Iku rada ndhuwur,
nanging aku...
510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
Aku ora apa-apa.
Aku mlaku-mlaku, ya?
511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- Iku macet.
- Mbukak kunci.
512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
Ora ana ... kunci.
513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
opo? Narik luwih angel.
514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
kene. kene.
515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
nggih.
516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
Apa dheweke isih ana?
517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Apa kita ora krungu dheweke lunga?
518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
Apa sampeyan yakin?
519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
Apa kita kudu njaluk tulung marang dheweke?
520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
Ora.
521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
Sampeyan bisa pas liwat iki?
522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
Kowe edan?
523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
Um, kita kudu nyoba Sister Hall,
oke?
524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
Utawa Elder Kennedy, mung dadi
padha ngerti ngendi kita.
525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
Iku ora arep liwat.
526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
Iku badai.
Terus nyoba, oke?
527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
Oke.
528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
We njaluk bantuan, hmm?
529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
Iku bakal apik.
530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
Pak Reed?
531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
Lan ing kono padha! Sugeng rawuh.
532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
Pak Reed, sampeyan wis
banget loman karo wektu sampeyan.
533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
Dhik Paxton lan aku
padha mung ngandika
534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
apa senenge.
535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
Um, nanging kita mung mudhun
telpon karo Sister Hall,
536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
lan dheweke butuh kita
kanggo bali menyang pasamuwan.
537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
- Oh! Oh, nggih...
- Sayange, ya.
538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
Aku ora bakal njaga sampeyan
yen sampeyan pengin ninggalake.
539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
Kita wis ditimbali bali.
540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
ya.
541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
sial! sial,
'amarga kita mung
542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
miwiti, apa ora kita?
543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
Sampeyan ngerti, sampeyan wis aku mikir
sing mbok menawa sampeyan
544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
marang soko
karo riko.
545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
Aku wis kesengsem,
nanging aku ngerti.
546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
Eh, jasmu neng kene,
547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
nggandhol ing mburi
saka bangku.
548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
Ngapunten sedhela.
549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
ya.
550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
kunci.
551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
Dadi... dadi kita mung, uh,
butuh pitulunganmu
552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
karo lawang. Um...
553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
Iku ... iku rada angel.
554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
Nuwun sewu?
555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
Aku ngira lawangmu
rada macet metu ana.
556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
Lawang ora bakal mbukak.
557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
Lawang ngarep.
558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
Ya, lawang ngarep
ora bakal mbukak maneh.
559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
Iki dibukak nalika kita mlebu.
560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
ya.
561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
Mungkin yen sampeyan mbukak kunci,
bakal mbukak?
562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
Ora, ora, aku ... aku ... aku ngerti
opo sing mbok takoni,
563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
nanging, eh,
564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
deadbolts ana ing timer.
565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
Aku digawa lunga
karo obrolan kita,
566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
Aku ora ngerti brace
wis disetel.
567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
Aku kudu narik pin
nalika sampeyan mlebu,
568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
nanging aku lali.
Dadi yen sampeyan saiki
569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
nuwun sewu siap budhal,
570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
sampeyan kudu metu
liwat mburi omahku.
571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
Eh, ngendi?
572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
Mung liwat kene.
573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
Inggih, sampeyan bisa mbukak kunci
sing ngarep, please?
574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Awake dhewe arep lunga.
575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
Mung supaya kita ora
njaluk dibalik
576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
lan bingung
nalika kita metu.
577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
Ya, ora bakal mbukak maneh
nganti esuk.
578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
Mangga, Pak?
579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
Oh, nuwun sewu.
580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
Aku janji,
iku aman kanggo ninggalake cara iki.
581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
huh?
582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
Iku rada ora biasa
duwe lawang
583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
sing, um, ngunci timer?
584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
Uh...
585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
Ya, aku weruh.
586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
ya.
587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
Lan iku...
588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
Inggih, punika sethitik mboten umum
sing ora bisa dikunci.
589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
ora,
Aku... aku... aku ngerti.
590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
Aku dhewe cukup ngerti
carane iki bisa katon.
591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
Wong tuwa, wong wadon loro
ing omahe,
592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
nanging aku njamin,
panjenengan kepareng budhal
593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
liwat ... liwat mburi.
594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
Sampeyan ndeleng omahku
saka njaba, bener?
595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-Mm-hm.
-Bener!
596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
Dadi, sampeyan ngerti
iku tapak cilik.
597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
mburi omah
mung ana.
598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
ya.
599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
Oalah, aku bakal ninggalake sampeyan papan
kanggo nggawe keputusan sampeyan kanthi bebas.
600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
ya.
601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
Kanggo njlentrehake, aku nyoba ...
602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
wis nyoba banget
kanggo nggawe titik
603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
ora kanggo meksa sampeyan,
604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
dadi sampeyan ora kudu malah
rumangsa butuh
605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
kanggo nggawe crita
babagan wong saka pendhapa sampeyan
606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
ngundang sampeyan lunga.
Iku ... sampurna nggoleki.
607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
Ninggalake nalika sampeyan pengin.
608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Iku dudu alesan,
padha mbutuhake kita bali.
609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
Ora, aku ngerti, nanging sampeyan ngomong
sampeyan njupuk telpon
610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
karo wong saka pendhapamu.
611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
Ya, sedhela kepungkur.
612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
Nanging nalika sampeyan mlebu,
Aku takon apa sampeyan ora apa-apa
613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
karo logam ing tembok
lan langit-langit.
614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
Maksude piye?
615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
Maksudku sing logam
ngalangi sinyal ponsel,
616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
dadi aku ngerti
sampeyan ora nampa telpon. Nanging...
617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
Cukup jelas,
618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
supaya sampeyan nyaman,
619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
iku babar blas nggoleki kanggo sampeyan
kanggo ninggalake dhewe.
620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
Sampeyan ora perlu aran kaya
kowe kudu...
621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
... gawe alesan utawa ...
utawa ngomong sethithik ...
622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
sethitik ... sethitik putih goroh.
623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
Dadi lawang sing endi
ngajak kita metu?
624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.
625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
Inggih...
sampeyan duwe preferensi?
626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
Lho... kok aku
duwe preferensi?
627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
Apa kita kudu
pilihan?
628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
Iku pitakonan sing adil.
629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Aja nganti aneh-aneh,
nanging bisa bojomu
630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
mangga mlebu kamar,
631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
ngomong hello lan mlaku kita
menyang mburi omah?
632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
Aku ora nyoba dadi bodho,
633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
Aku janji, aku pancene ora,
634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
nanging ana aturan sing kita tindakake,
lan kita padha ngarep karo wong-wong mau.
635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
Aku bakal takon.
636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
Aku bisa takon sampeyan
pitakonan dhisik?
637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
Apa kowe...
638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
isih percaya yen bojoku
ana ing kamar sebelah?
639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
Senadyan kabeh bukti
kosok baline,
640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
lilin sing wangi,
641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
ora ana oven
karo blueberry pie?
642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
Utawa sampeyan wis sopan
ngapusi?
643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
Yen sampeyan isih pracaya
dheweke ana ing kana, aku arep takon,
644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
nanging iku soko
Aku pengin sampeyan mikir
645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
lan mungkin mikir
646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
ing konteks
saka kapercayanmu.
647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
Apa kowé pracaya marang Gusti Allah amarga
648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
ana sing ngandhani sampeyan
ing umur impressionable
649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
bilih Gusti Allah punika nyata,
sanajan duwe keraguan
650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
nalika sampeyan wis tuwa, sanajan ...
651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
ndeleng bukti kanggo
kosok baline kabeh uripmu?
652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
Nalika bapakmu
ilang kontrol awak,
653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
apa sampeyan mikir iku
Rencanane Gusti Allah arep ngrusak uripe?
654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
Utawa sampeyan terus
pracaya soko
655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
sing ngerti ora bener
mung kanggo menehi panglipur
656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
amarga kowe padha wedi
saka apa tegese
657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
yen kabeh iku goroh?
658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
Aku sijine lilin wangi
ing meja
659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
amarga aku pengin sampeyan mikir
660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
bab iku
sing pracaya
661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
mung amarga wong
takon sampeyan pracaya marang wong-wong mau.
662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Bisa...
663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
Apa kita bisa nggunakake telpon sampeyan?
664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
Mangga?
665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
Aku... ora duwe telpon.
666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
Sampeyan duwe tenan
omah sing apik, Pak Reed.
667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
Iki kaya gréja ing kene.
668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
Apa sampeyan mbangun dhewe?
669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
Bojoku mbangun.
670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
Kita arep lunga
671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
liwat mburi
saka omahmu.
672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
Saiki, apa ora apa-apa?
673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
Mesthi wae.
674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
Kaya sing sampeyan ujar,
ora apa-apa,
675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
lan kita bisa lunga, ta?
676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
Bener.
677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
Apa iku?
678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
Mbak Barnes?
679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
Iku ruang paling ngisor.
680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
Iku ora katon kaya
iki metu.
681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
Aku sampeyan bisa
ngomong yen kita getun
682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
ora kepenak karo iki
kahanan ing kene bengi iki.
683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
Nyuwun pangapunten, nanging sampeyan ora mung
ngandika wayahe kepungkur
684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
sing sampeyan weruh njaba
omahku?
685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
Dadi sampeyan ndeleng kanthi jelas ...
686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
... sing mburi omahku
ngubengi gunung,
687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
supaya sampeyan bakal ngerti
yen sampeyan kudu mudhun ...
688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...kanggo metu.
689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
Aku mikir
iku bakal paling apik kanggo sampeyan
690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
lan kanggo kita kabeh
yen sampeyan bisa mbantu kita
691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
mulih amarga
692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
Presiden Stake,
dheweke ngerti ngendi kita.
693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
Lan Ward
Misionaris ngerti.
694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
Lan dheweke bakal ngarepake kita.
695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
Lan ana saksi,
ora ana, Dhik Barnes?
696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
Ing dalan kita kene,
kita liwat polisi?
697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
woy! Polisi?
Aku janji,
698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
sampeyan entuk dalan, dalan, dalan,
cara uga dianggo munggah.
699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
bener.
700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
Nanging aku mikir yen kita wedi
701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
amarga kowe ngapusi
marang kita sadurungé.
702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
Apa sampeyan pengin aku nulungi?
703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
Sampeyan takon aku sadurunge
yen sampeyan kudu
704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
duwe pilihan
antarane lawang.
705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
Aku sampeyan kudu.
Aku iku soko
706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
sampeyan kudu nimbang
ngati-ati banget,
707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
banjur gawe
kaputusan tengen.
708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
Apa sampeyan pengin aku nulungi sampeyan?
709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
ya wis.
710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
Oke.
711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
Banjur, mangga...
712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
teka lan ngadeg ing kene.
Kowe loro teka.
713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
Nang kene wae.
714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
Mekaten.
715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
Iku pilihan prasaja.
716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
Nanging ora kudu
digawe prasaja.
717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
Aku butuh sampeyan kanggo nggambarake
banget, banget jero
718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
banjur gawe
kaputusan tulus.
719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
Apa sampeyan tau main
720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
game Parker Brothers,
Monopoli?
721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
Monopolisaiki
diterbitake ing 47 basa.
722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
Padha ngedol
ing luwih saka 114 negara.
723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ Yen aku bisa nggawe wish ♪
724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
Padha ngandika liwat milyar wong
wis main Monopoli.
725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
Nanging aku mung ngira
bagean sekedhik saka milyar
726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
wis rampung tenan.
727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
Mungkin sing ngelingake sampeyan
728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
saka liyane?
729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
Mung pikiran.
730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
Iki tegese akeh wong
nalika krungu "Monopoli."
731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
Ana avatar pewter.
732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Saben uwong duwe favorit.
Aku ora bakal ngandhani sampeyan.
733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
Meong!
734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Ana dhuwit pastel
ing macem-macem denominasi,
735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
lan, mesthi, kunjara.
736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
Saiki, bagean sabanjure iki
iku penting banget.
737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
Apa sampeyan tau main
game Papan 1904 disebut
738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
Game The Landlord kang?
739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
Iku banget meh padha
kanggo Monopoli
740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
ing saben cara dhasar.
Ana kunjara.
741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
Ana parkir gratis.
742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
Ana denda lan biaya.
Ana paukuman.
743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
kanggo landing
ing properti wong liya,
744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
lan tujuan pungkasan
saka mbentuk monopoli
745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
kanggo meksa mungsuh
metu saka game.
746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
Apa game kudu nindakake
karo kita lunga?
747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
Kabeh.
748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
Game Tuan Tanah
iki dirancang dening
749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
feminis Amerika
Elizabeth Mage,
750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
meh telung dekade sadurunge
751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
salesman pemanas
saka Philadelphia,
752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
Sister Barnes,
ganti jeneng dadi Monopoli
753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
lan didol konsep
minangka dhewe
754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
menyang Parker Brothers ing taun 1935.
755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
Bab iki diarani
Charles Darrow,
756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
terus dadi sing pertama
jutawan game desainer
757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
ing sajarah donya,
nalika miskin Elizabeth Magie lawas
758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
mati ora tau
dikreditake kanggo impact
759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
dheweke duwe budaya Amerika.
760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
Aku ngomong karo sampeyan
761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
babagan iterasi.
762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
Aku kudu sampeyan duwe banget
pangerten dhasar
763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
saka iterating,
amarga aku arep nggawe
764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
a banget ngganggu
pratelan bengi iki.
765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
Iku bakal nggawe weteng
klelep sethithik
766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
lan atimu detak luwih cepet.
767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
Iku bakal nggawe sampeyan lara.
768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
Bisa uga ...
Nuwun sewu...
769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
nggawe sampeyan pengin ...
mati.
770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
Apa kowe krungu
lagu iki sadurunge?
771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
Sampeyan mung diputer.
772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
Ora, maksudku sadurunge bengi iki.
773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Mmm-mmm.
774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
Aku ora setuju!
775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
Aku rumangsa wis krungu
kaping pirang-pirang sadurunge,
776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
nanging kita bakal bali menyang.
777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
Sampeyan, apa ora,
monoteistik?
778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
Kita pitados dhumateng Rama Swarga,
ya wis.
779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
Oke.
780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
Ana telung utama
agama monoteistik,
781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
Yahudi, Kristen
lan Islam.
782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
Aku nelpon wong, "The Big Three."
783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
Yudaisme, i.e.
784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"Edisi Asli."
785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
Kristen, i.e.
"Edisi Paling Populer,"
786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
lan Islam, "The Newer,
787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"Edisi kapindho paling populer."
788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
Muga-muga aku bisa ndeleng Kitab Mormon sampeyan,
mangga?
789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
Aku bakal mbalekake.
790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
matur nuwun.
791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
Lan pungkasane, sawise 800 taun,
iki!
792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Mormonisme, i.e.
793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"Regional kab
edisi kepencet."
794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
Iki kabeh iterasi
795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
saka materi sumber sing padha.
796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
Teks iki nuduhake
akeh karakter sing padha
797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
lan sajarah sanajan diwenehi
798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
kanthi makna sing beda-beda
lan perspektif.
799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
Dadi ora,
800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
Aku ora bakal nampa ...
... sing ngadeg ana
801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
lan marang kula
sing durung tau krungu
802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
Udhara sing Aku Ambegan
dening The Hollies,
803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
nalika aku ngerti yen sampeyan duwe
krungu Creepdening Radiohead.
804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
Oh ya wis. Ayo.
805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ Nanging aku creep! ♪
806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
ya?
807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ Aku wong aneh ♪
808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
Oke! “Apa sih
aku ngopo nang kene?"
809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
Aku ngerti iki bab
sampeyan mikir saiki,
810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
nanging uga lirik
sampeyan kenal, ya?
811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
iya ta?
812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
The Hollies ngajokake plagiarisme
tuntutan hukum marang Radiohead,
813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
kang banjur padha mapan
kanthi mbuktekaken
814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
yaiku melodi lan irama
saka Udhara sing Aku Ambegan
815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
katon ing Creep.
816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
Pira umurmu? 19 utawa 20?
817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- Mergo. Oke.
-Hmm.
818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
Dadi mungkin sampeyan ngerti
Lana Del Rey,
819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
sing luar biasa dituntut
dening Radiohead
820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
kanggo plagiarizing Creep
ing lagu 2017 dheweke
821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
Gratis.
822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
Pengulangan.
823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
Swara wektu.
824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
Diluting pesen.
825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
Ngilangi asline.
826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
Yudaisme yaiku OG
agama monoteistik.
827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
Mesthi, kanthi wates sing amba,
828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
duwe nomer paling
anggota praktik. Lan durung,
829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
iku mung 0,2%
saka populasi donya.
830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
Kok ngono?
831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
Kok asline
kurang populer
832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
tinimbang iterasi?
833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
Apa kurang bener
tinimbang liyane?
834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
Apa kita ngomong babagan agama
utawa game papan utawa musik?
835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
ya wis.
836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
Wis anggota paling sithik
amarga ora ngiklanake.
837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
Ora duwe
wong kaya sampeyan,
838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
thothok-thothok lawang,
839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
adol wong urip sing luwih apik,
840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
game papan sing luwih apik,
lagu sing luwih apik.
841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
Sampeyan tau mikir babagan iku?
842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
Carane misionaris
pancen mung dodolan
843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
kanggo organisasi?
844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
Produk sing sampeyan adol
punika idea.
845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
Sampeyan thothok-thothok lawangku
lan sampeyan adol,
846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
mbok aku tuku,
mbok menawa aku ora tuku.
847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
Iku aturane
saka engagement
848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
nalika aku ngajak sampeyan
menyang omahku.
849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
Kita rembugan
transaksi ideologi.
850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
Lan apa aku nyoba
kanggo ngomong sampeyan bengi iki
851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
iku aku duwe idea kang
Aku arep ngedol kanggo sampeyan.
852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
Bantahanku
yaiku teks-teks suci
853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
ingkang kita urmati
854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
mung mitologi
iterasi crita
855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
kang wis wong kuna
856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
saling ngomong
kanggo abad.
857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
Iku ora bener utawa nyata
ing pangertèn harfiah.
858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
Padha mung saluran
marang bebener sing luwih kuna.
859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
Crita saka Juruwilujeng ...
860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
kang lair saka prawan,
861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
kang bisa nindakake kaelokan
862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
lan ana supranatural
ditangekake,
863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
ana crita populer banget
864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
paling sethithik sewu taun
865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
sadurunge Gusti Yesus miyos.
866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
Salah sijine duwe rambut pirang,
867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
salah sijine brunette,
loro-lorone padha nganggo busana.
868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
Ora tau mampir.
869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
Mithras
nindakake kaelokan.
870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
Dheweke ditandhani
kanthi tandha salib.
871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
Horus, mlaku ing banyu,
872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
disalib,
wis 12 murid.
873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Kresna, dheweke dadi tukang kayu,
lair saka prawan,
874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
dibaptis ing kali,
wungu saka ing antarane wong mati
875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
lan minggah ing swarga.
876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
Galeri cilik iki
nggambarake 12 dewa
877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
sing lair
ing tanggal 25 Desember,
878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
kabeh sing ndhisiki
anane Gusti Yesus.
879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
nyuwun pangapunten,
880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
nanging mokal
kanggo nglirwakake pengaruh
881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
saka siji narasi marang liyane,
882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
utawa kanggo nglirwakake kasunyatan
sing kabeh crita iki
883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
ulangan menyang ...
884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
Star Wars: Episode I -
Ancaman Phantom.
885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
Bisa mbayangno
ewu taun saka saiki
886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
wong nampa Jar Jar
887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
minangka pinunjul
tokoh agama?
888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
Nyuwun pangapunten?
889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
Jar Jar. Jar Jar Binks.
890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
Jar Jar! Mantan ngece aku.
891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
Ora ketompo.
892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
Iku kabeh medeni,
ora iku? Nuwun sewu.
893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
Iku.
894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
Iku kabeh...
895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
medeni.
896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
Aku wedi.
897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
Aku wedi mung ngomong
metu swara, tenan.
898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
Yen Gusti Allah iku nyata, lan kang mirsani
nalika kita masturbasi,
899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
lan dheweke duwe ego sing rapuh
bilih piyambakipun namung nulungi kita
900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
nalika kita nyuwun marang
lan sira paring pamuji marang Panjenengane,
901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
lan dheweke sengit marang wong homo
902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
kanggo dadi apa
Panjenengane ndadekake wong-wong mau dadi,
903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
uga, sing medeni.
904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
Yen ora ana Gusti Allah
905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
lan kita mung mesum,
semut mikroskopik
906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
ngambang ing watu
liwat angkasa
907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
tanpa tujuan ilahi
908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
lan ora ana pangarep-arep
kanggo nggayuh urip langgeng,
909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
nggih...
910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
iku uga medeni.
911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
“Saben pasamuwan iku bener
utawa iku penipuan."
912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
"Iku gereja
lan Kratoning Allah,
913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"utawa ora apa-apa."
914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
Apa sampeyan setuju karo sing?
915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
Apa bakal mbantu yen aku ngandhani sampeyan
iki Gordon B. Hinckley,
916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
presiden kaping 15
pasamuwanmu.
917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- Apa sampeyan setuju karo Gordon?
- Ya.
918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-Mm-hm.
- Panginten sampeyan bisa.
919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
Dadi salah siji iku kabeh bener
920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
utawa ora ana sing bener, ya?
921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-Ya.
-Mm-hm.
922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
Oke.
923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
Banjur aku pengin sampeyan
kanggo milih lawang kang
924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
kanggo liwat
adhedhasar imanmu.
925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
Apa...
926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
sampeyan takon kita
927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
kanggo kita sengaja
kapercayan kita ing pasamuwan?
928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
Apa iku faktor
kang bakal cocog
929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
kanggo kita mulih?
930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
Aku takon sampeyan
kanggo milih antarane kapercayan
931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
lan ora percaya.
932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
Pratelanku dhewe iku kabeh
10.000 agama sing bisa diverifikasi
933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
sing ana ing donya saiki
934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
iku minangka gawean
minangka pasamuwan simbolis
935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
sampeyan saiki ngadeg ing.
936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
Iku farce.
937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
Ora ana barang suci ing kene.
938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
Teks agama sampeyan
mung hiasan...
939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
... minangka kothong
lan minangka kapitalis
940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
minangka iki game ridiculous.
941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
Aku pengin ngerti
apa sing bakal kelakon kanggo kita
942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- sadurunge kita milih.
- Aku malah ora ngerti
943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
carane miwiti
kanggo njawab pitakonan kasebut
944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
yen durung kelakon.
945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
Wah, Pak Reed,
946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
sampeyan wis ngenalaken
akeh titik menarik.
947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
Aku kita bisa ngakoni
yen sampeyan wong sing pinter banget
948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
lan kita isih duwe
akeh sing kudu sinau.
949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
Mula kanthi mangkono,
Aku arep setuju
950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
sing wis...
951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
ngyakinake kita,
952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
lan kita arep lunga
953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
liwat lawang kafir
lan mulih saiki.
954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
Bener, Dhik Barnes?
955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Dhik?
956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
Mbak Barnes?
957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
Aku mikir kita kudu ngrungokake
kanggo kita super rapi
958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
lan host wicaksana
lan milih lawang tengen?
959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
Sampeyan ngerti, milih "tengen"?
960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
Kaya padha mulang kita
ing utami?
961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
Iku ora ...
962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
prakara apa sampeyan ngomong marang dheweke.
963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
Dheweke ora bakal nglilani kita lunga
964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
mung amarga
kita ngakoni dheweke bener.
965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
Ayo padha metu saka kene
nalika tuan rumah kita lagi
966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
cukup welas asih
supaya kita ninggalake.
967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
Aku mikir sing
kita lagi sinau.
968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
Aku mikir dheweke kepengin sinau
soko bab kita
969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
adhedhasar lawang sing kita bukak.
970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
Apa iku game?
971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
Ana sing ngeruk gulu,
lan dheweke nonton.
972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
Kita ngomong sing salah,
lan kesandhung ing pangandikane.
973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
Lilin kelip-kelip,
lan narik kawigatene.
974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
Apa duwe sampeyan
wis nggoleki?
975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
Apa sing wis ditemokake?
976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
Yen aku bener,
977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
banjur mung bab
sing penting saiki
978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
yaiku apa sing sejatine kita percaya.
979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
Lan amarga aku mikir
retorikamu tipis,
980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
lan garage sale Panjenengan
metafora game papan
981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
iku jenis nyerang.
982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
Maksudku, sampeyan takon
kok yahudi mung gawe
983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0,2% saka populasi donya
984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
nanging ora malah ngaso
kanggo Holocaust.
985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
Sampeyan ora ngakoni
saka panganiaya agama
986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
wong Yahudi wis ngadhepi.
987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
Sampeyan mung nggunakake minangka persiyapan
988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
menyang punchline
bab misionaris.
989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
Banjur,
sampeyan skip liwat kasunyatan
990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
sing ora ana iki
pitutur marang agama Islam,
991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
minangka Muslim malah ora pracaya
Sang Kristus ditangekake.
992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
Banjur, sampeyan nuduhake
kabeh podho
993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
dewa mitologi iki
karo Gusti Yésus,
994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
nanging angin liwat akeh
prabédan mencorong!
995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
Salah siji wong iki
duwe sirah manuk freaking!
996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
Aku ora mikir ...
iku sudut pandangku...
997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
pas karo kapercayan utawa kafir.
998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
Aku ana
kabeh spektrum
999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
sing game sampeyan nglirwakake.
1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
Dadi ora masalah
apa aku pracaya, apa?
1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
Dhik Paxton, apa sampeyan isih
pracaya marang Gusti Allah?
1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
ya wis.
1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
Banjur ayo padha lunga saka kene.
1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Ayo dadi jujur lan ikhlas
1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
lan mugi Gusti Allah ingkang nemtokaken
apa mengkono sabanjuré kanggo kita.
1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
Oke, saiki kita budhal.
1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
matur nuwun
kanggo kabeh bimbingan sampeyan,
1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
lan matur nuwun
kanggo ngidini kita ninggalake.
1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
Sampeyan uga teka?
1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
Dhik...
1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
Ora apa-apa.
1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
Siji langkah ing wektu.
Kita bakal alon-alon.
1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
Sister Barnes,
ora ana apa-apa.
1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
Iku kabeh diblokir mati.
1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Apa sampeyan mikir dheweke kepengin?
1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
Apa dheweke bakal
njaga kita ing kene ing salawas-lawase?
1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
Ora, dheweke pancen pinter.
Dheweke...
1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
Dheweke ngerti Sepuh
bakal mriksa kita, lan ...
1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
tegese dheweke bakal duwe
supaya kita lunga utawa ...
1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
matèni kita.
1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
Wiwit saiki, yen dheweke ndharat
titik filosofis
1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
sing kita ora setuju,
kita tantangan dheweke.
1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
Kita nggawe dheweke mikir.
1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
Dheweke ora duwe
kanggo uap muter kita.
1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
Kita bisa uga ora
dadi ancaman fisik,
1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
nanging kita bisa
dadi wong intelektual.
1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
Aku mikir jendhela sing
wis kandhang ing.
1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
Sampeyan bener.
1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
Dheweke teka.
Dheweke teka.
1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Njupuk iki.
1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
Njupuk iki. Sijine maneh.
1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
Yen ana apa-apa,
sampeyan njupuk iki,
1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
lan sampeyan nyuduk dheweke
ing gulu minangka hard
1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
lan sakcepete sampeyan bisa.
1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- Ora! Ora, ora!
- Sampeyan kudu sampeyan.
1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
Dheweke ngawasi aku banget.
1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- Dheweke ora bakal ngarep-arep kita nindakake.
- Dhik, ora!
1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
Oke. Ayo duwe tembung kode.
1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
Oke? Um...
1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Hei, yen aku ngomong
"celana dalam ajaib kab.
1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
tegese nyuduk. Oke?
1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
Dheweke teka.
1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
jeroan gaib.
Kuwi tembung kodhe. Oke?
1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
Pak Reed?
1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
Bu Reed?
1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
Kowe kuwi?
1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
Apa sing kedadeyan karo dheweke?
1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
♪ Nanging aku creep
1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
♪ Aku wong aneh
1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
Pak Reed?
1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
Kowe nang endi?
1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
♪ Ora bisa ndeleng sampeyan
ing mripat ♪
1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
♪ Sampeyan kaya malaikat
1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
♪ Kulitmu nggawe aku nangis
1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
Ora.
1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
♪ Lan aku creep
1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
-
1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
♪ Aku pengin ngontrol
1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
♪ Aku pengin awak sing sampurna
1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
♪ Aku pengin jiwa sing sampurna
1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
♪ Aku pengin sampeyan sok dong mirsani
1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
♪ Nalika aku ora ana
1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ Sampeyan istimewa banget ♪
1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ Nanging aku creep ♪
1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
♪ Aku wong aneh
1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
♪ Apa sih
Aku kene? ♪
1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ Aku ora duwe kene ♪
1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
-
1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
Aku kudu yakin
1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
sadurunge aku ngenal sampeyan
kanggo dheweke.
1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
Manawa bab apa?
1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
Sampeyan saiki ana ing ngarsane
1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
saka nabi Allah sing urip.
1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
Alasan
Aku ngundang sampeyan
1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
masuk ing papan suciku bengi iki
iku amarga
1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
Aku wis ditampilake Ajaib
1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
Aku percaya
Keajaiban iki minangka bukti
1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
sing kabeh agama sing dikenal
iku buktine palsu,
1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
lan mung gema kuna
Sing bener.
1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
Aku butuh saksi,
1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
sampeyan, kanggo verifikasi
Yen mukjijat iku nyata.
1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
Saiki, resep kulawarga kita
kanggo pai blueberry yaiku,
1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
Aku mikir, sing tradisional.
1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
Bahan kasebut kalebu
mentega, glepung, pati jagung,
1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
gula, lemon,
1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
blueberries, mesthi,
1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
nanging bengi iki aku uga wis klebu
sawetara bane asu ajag kang
1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
lan sawetara belladonna,
1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
tegese,
ing sedhela,
1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
kanjeng nabi seda
saka mangan pie.
1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
Banjur,
1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
Sampeyan bakal nyekseni mukjijat.
1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
Kanthi sih-rahmatipun Gusti,
1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
dheweke bakal ditangekake maneh.
1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
Saiki, rasakna pulsane.
1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
Kowe loro.
1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
Aku butuh kowe
1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
Kanggo ngrasakake pulsa dheweke saiki!
1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
Ngakoni, mangga,
1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
<i><<<&;
mandheg pumping.
1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
Apa kowe ngerti carane nglakoni?
1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
Indeks lan driji tengah
ing sisih gulu,
1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
ing tlatah sing alus lan kothong
1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
Kowe sakloron, mangga,
angkat sirahe kanggo mesthekake
1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
Dheweke pindhah! Dheweke pindhah!
1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
Iki
mung kejang katalitik.
1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
Dheweke urip!
1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
Ora! Ora, ora. Durung.
1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
Bahan kimia sing dirilis
menyang awak.
1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
Ngakoni, mangga,
sing ora ana pulsa.
1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
Ngakoni!
1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- Ora. Ora ana pulsa.
- Ora ana pulsa.
1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
Matur nuwun.
1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
Ngakoni yen dheweke iku
ora ambegan maneh.
1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
Apa sampeyan krasa ambegan?
1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
Ora.
1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
- Dadi dheweke wis mati
-Ya.
1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
Oke.
1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
Matur nuwun.
1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
Sedhela maneh, lan sampeyan bakal
Seksi kebangkitan.
1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
Dheweke bakal bali
lan dheweke bakal ngandhani kita
1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
apa dheweke weruh ing akhirat
1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
Nabi wis pindah?
1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
Ora.
1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
Hallo?
1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- Ora.
- Mmm-mmm.
1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
Oke.
Mung .
1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
Mung sedhela maneh.
1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
Para sesepuh?
1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- Kita njerit.
- Kita njerit.
1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
Nanging ora nganti
dheweke njawab lawang.
1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
- Dheweke bali.
- njerit! bengok-bengok!
1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
Teka!
1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
Ah! Nuwun sewu!
1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
Aku ana ing mburi.
1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- Ora, nuwun sewu ngganggu sampeyan.
- Ora.
1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
Aku mung ing tetanggan
nggoleki
1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
loro wadon enom
saka pasamuwanku.
1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
Oh.
1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
Apa kabeh apik?
1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
Dheweke ora krungu kita.
1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
Aku yakin
kabeh apik,
1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
Aku mung kepingin weruh
yen padha...
1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
... mampir.
1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
Ora, aku njaluk ngapura,
1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
sampeyan sing nelpon omah pisanan
Aku wis kabeh dina, supaya.
1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- Apa sampeyan ndeleng iki?
- Iku dikunci.
1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
Pitulung.
1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
Pitulung.
1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
Kita bisa narik karpet.
1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
Pertandhingan.
1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
Kita miwiti geni,
1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
ngrokok metu pipe ngandika
kanggo nggawe manawa
1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
Sepuh ngerti yen kita ana ing kene.
1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
Oke. Nanging sampeyan takon
1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
kanggo informasi luwih lengkap
ing pasamuwan, bener?
1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
Eh, iki...
iki gereja opo?
1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
Gereja Yesus Kristus
saka Wong-Wong Mursid.
1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
Iya, iya, iya, iya.
1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
Narik. Ati-ati.
1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
Apa ana cara liya
Aku bisa mbantu?
1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
Apa sampeyan pengin nggunakake telponku,
nelpon polisi?
1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- Aku bisa njaluk jasku ...
- Ora, ora. Ora apa-apa.
1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...lan teka mbantu sampeyan
katon watara.
1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
Ora, ora, ora, ora, ora.
Aku yakin dheweke ora adoh.
1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
Eh, matur nuwun kanggo wektu sampeyan.
1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
Inggih, nggih, wilujeng.
Ya, maksudku.
1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- Oke.
- Uh-huh.
1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
Ora.
1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
Dheweke teka!
1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
ya? ya? Ana rejeki?
1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
Dheweke pindhah.
1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- Apa maksudmu?
- Nalika kita padha lunga.
1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
ora,
sampeyan salah nginget.
1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
Dheweke ora obah babar pisan.
1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
Sirahe beda.
1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- Ing kono dheweke ana!
- Ora!
1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
Dhik, dudu
carane aku ngelingi. Mangga!
1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
Mangga, teka! Tulung!
1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
Pegang lengen munggah.
1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
Aku bakal kesel yen ora
takon sampeyan siji pitakonan.
1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
Apa sampeyan wis nampa
buklet iki?
1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
aku durung,
1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
nanging aku bakal menehi tampilan-ndeleng.
1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
Coba liyane.
1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
Aku ngerti.
1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
Fokus.
1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
luwih cepet.
1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
Konduktor...
1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
ngandika ... jenengku.
1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
Putih... mendhung.
1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
Ora... Swarga.
1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
Padha ... copot ...
1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
otakku.
1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
Iku...
1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
ora...
1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
nyata.
1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
Lan, matur nuwun, Nabi.
1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
Kita matur nuwun sanget
kanggo wacana sampeyan
1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
menyang sisih liyane.
1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
Ramalanmu bakal kacathet
menyang teks liturgi kita.
1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
Ayo. Sampeyan kudu kesel.
Njupuk lengenku.
1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
Nah, saiki.
1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
Sampeyan ndeleng, iki luwih
menarik amarga ...
1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
Aku ngerti sing siji saka sampeyan
wis ngapusi
1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
wiwit sampeyan pisanan teka kene.
1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
Lan sampeyan ngerti
carane aku ngerti?
1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
Ngapunten, kula saged...
aku bisa njupuk iku?
1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
Aku ngerti saka dalan
1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
sing geni nanggepi
marang kowé kabèh.
1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
A.
1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
B.
1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
ya. Salah siji saka sampeyan wis
banget, banget...
1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
...rahasia gedhe banget,
nanging kita bakal ngerti luwih cepet.
1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
bakal ana
sadurunge sampeyan weruh wong wadon mati
1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
lan urip maneh,
lan bakal ana sawise.
1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
Buku bakal ditulis
bab iku.
1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
Dadi pilih tembung sampeyan
kanthi ati-ati nalika aku takon,
1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
apa sing sampeyan saksi?
1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
Dakkandhani. Ngomong apa sing sampeyan weruh.
1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
Kepiye dheweke ...
1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
aku ora ngerti...
1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
Lan yen sampeyan ora
ndeleng soko transendental,
1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
sampeyan pancen kudu ngandhani aku.
1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
Aku ora ngerti.
1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
Amarga yen aku salah,
1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
Aku kudu krungu.
Pramila panjenengan mriki.
1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
Iku eksperimen sing digawe.
Kita tawanan!
1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- Ora masuk akal...
- Oh, mbuh!
1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- Kita kabeh tahanan bebarengan.
- ... kanggo kita duwe pendapat!
1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
Sampeyan kudu ngerti saiki
sing sapa wae bisa ninggalake
1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
kapan kita pengin,
nanging kenapa kita pengin,
1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
sawise apa sing kita deleng?
1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
Aku weruh. Aku weruh.
1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
Aku krungu dheweke nerangake
1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
apa dheweke ngalami
ing sisih liyane.
1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
apik tenan! Apa sampeyan krungu?
1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
Dheweke ngandika
ana kondektur.
1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- Ya. ya.
- Apa dheweke tegese malaikat?
1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
Dheweke duwe perasaan
saka disasosiasi,
1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
perasaan sing soko
ora nyata.
1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
Mekaten.
1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
Dadi saiki sampeyan ngerti.
1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
Saiki, kita ngerti?
1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
Ya, saiki, sampeyan ngerti.
1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
Ngerti?
1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
Aku bisa nuduhake sampeyan Gusti Allah.
1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
Yen kowe gelem mati.
1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
Iku ... bisa ora krasa lara.
Bisa sementara.
1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
Kaya kanjeng Nabi,
sampeyan bisa digawa bali.
1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
Ora duwe
dadi medeni kabeh.
1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
tak omongi... tak omongi
apa medeni.
1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
Ora ngerti iku medeni!
1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
Saka ngendi kita teka?
Apa sing kita tindakake ing kene?
1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
Apa tujuan kita?
1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
Teror saka pitakonan kasebut
mulane ana agama.
1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
Aku bisa mangsuli
pitakonan kasebut kanggo sampeyan.
1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
Aku bisa menehi panglipur
ora ana agama ing donya
1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
bisa menehi sampeyan.
1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
Iku kabeh ndadekake pangertèn saiki.
1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
Aku wis takon dhewe
kabeh wengi,
1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
piye carane
nggawe mateni kita ide kita?
1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
Sister Barnes,
sampeyan lagi bingung.
1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
Aku ngerti. Aku ora bisa ngomong
1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
yen lagi dolanan catur
utawa checkers.
1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
Monopoli!
1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
Ayo, ana ing kono.
1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
Sampeyan ora nuduhake mukjijat.
1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
Oke, aku nuduhake apa?
1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
Kuwi dudu mukjijat.
1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
Dadi sampeyan ngomong.
Apa aku nuduhake sampeyan?
1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
Kuwi dudu mukjijat!
1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
Apa aku nuduhake sampeyan?
1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
Iku trik sulap.
1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
A trik sulap?
1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
Sampeyan pengin ngerti apa
kita ora pirembagan bab Taco Bell?
1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
Iku matèni kula
nalika aku umur patang taun.
1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
Seket wong dirawat ing rumah sakit
saka wabah E. coli.
1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
Bocah-bocah ing sekolah
disebut kula Taco Neraka
1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
'amarga aku klinis mati
1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
nalika dokter operate
ing ginjelku.
1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
Nalika aku wis mati,
1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
Aku weruh persis
apa kang digambarake dening nabimu.
1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
Cahya putih sing padhang,
1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
awan, nanging dudu Swarga,
rasane pengen bali,
1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
raos sing negara sandi
saka kasunyatan ora nyata.
1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
Kuwi dudu ramalan.
1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
Sing meh mati
pengalaman.
1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
Nalika oksigen
ninggalake otak sampeyan
1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
utawa jantung sampeyan mandheg ngompa,
pikiranmu
1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
nggawe barang sing ora bisa dipercaya.
1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
Aku mikir sampeyan wis
njaga wanita iki
1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
ing pinggiring pati
kanggo takon pitakonan dheweke
1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
babagan tanpa arti
halusinasi
1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
supaya sampeyan bisa substantiate
gagasan sampeyan
1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
saka apa,
agama sing bener tenan.
1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
Apa kowe ngerti...
1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
sing nalika sampeyan kelingan
soko,
1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
sampeyan pancen mung kelingan
1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
wektu pungkasan sampeyan kelingan
pengalaman iku?
1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
Sampeyan ora bener
ngelingi acara kasebut.
1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
Dadi memori sampeyan mati
ing Taco Bell ...
1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
... dudu mati,
1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
iku saka memori
saka memori
1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
saka memori
saka memori saka memori ...
1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
mandeg aku...
... saka acara kasebut.
1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
Dadi sampeyan ngelingi
korélasi palsu
1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
karo pengalaman
sampeyan lagi wae nyekseni.
1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
Nanging iki,
iki kedadeyan saiki!
1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
Mulane aku mikir,
Sister Barnes, Sister Paxton,
1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
sing sampeyan butuhake tenan
kanggo mbayar manungsa waé
1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
mergo aku janji...
1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
... kita ora ngomong
bab trik sulap.
1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
ora,
1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
kita ngomong
babagan sandhangan ajaib ...
1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
Tulungi aku! Tulung!
1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
Dheweke bakal bali menyang kita!
1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
Aku janji!
1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
Sister Paxton,
aja wedi!
1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
Dheweke bakal tangi maneh.
1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
Tantangan dheweke.
1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
debat.
1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
Tantangan dheweke.
1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
Ayo, saiki,
Dhik B.
1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
Wake-wakey!
1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
wuh, wuh, wuh,
1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
wuh, wuh, wuh!
Ora, ora iku.
1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
dudu kuwi.
Iku kirik.
1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
Ayo padha duwe.
1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
wayahe. Bakal dadi momen.
1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
Ayo duwe siji
saka drum roll sampeyan, ya?
1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
Adhuh!
1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
Hey!
1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
Nuwun sewu.
1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
Ana sing salah.
1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
Aku saiki kuwatir...
1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
yen dheweke ora ...
1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
... bali menyang kita.
1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
ya.
1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
Oh, iya.
1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
Oh, iya.
1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
ya wis.
1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
ya wis.
1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
ya.
1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
Ana iku.
1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
Ora, ora.
1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
Sing ana vena.
1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
A-ha! A-ha.
1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
implan.
1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
Iki sebabe dheweke ora bisa
bali menyang kita.
1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
Delengen!
1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
Nuwun sewu.
1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
Nanging Sister Barnes,
dheweke iku program.
1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
Dheweke ora nyata.
1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
Apa sampeyan ngerti apa sing menehi?
1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
Lilin.
1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
Apa sampeyan ngomong?
Aku ora ngerti.
1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
Ora, ora, aku ngerti.
Aku ngerti. Aku ngerti.
1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
Kepiye carane sampeyan bisa?
1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
Apa sampeyan bisa nerangake marang aku?
1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
Apa sampeyan, Dhik Paxton,
1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
akrab karo
konsep Taois
1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
saka "The Butterfly Dream"?
1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
Kupu-kupu...
1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
Kupu-kupu ngepak swiwine
lan nyebabake angin topan?
1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
Yaiku
"Efek kupu-kupu."
1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
Kesalahan umum. Ora.
"Impian Kupu"...
1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
... ngenani kuna
filsuf Cina
1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
sing takon dhewe
pitakonan ing ngisor iki.
1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
"Apa aku wong ngimpi
1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
"Aku iki kupu,
opo aku saiki..."
1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
"...ngimpi kupu
yen aku iki wong lanang?"
1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
Ayo lungguh.
1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
Ayo.
kene.
1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
Iki kita.
1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
Kowe lan aku mung bebarengan.
1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
Sing Barnes.
1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
Sugeng rawuh, Barnes.
1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
Aku wis teka
menyang sadhar peteng
1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
sing ana ing njero
simulasi supaya majeng
1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
sing kita ora bisa ngomong
prabédan antarane urip nyata
1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
lan impen gawean.
1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
Sampeyan krungu Nabi.
Dheweke kandha, "Iku ora nyata."
1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
Sampeyan ndeleng, dinamika geni
angel banget kanggo menehi.
1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
Aku wis ngeweruhi anomali iki
ing tindak tanduke
1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
nalika sesambungan
karo NPC simulasi,
1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
kaya Dhik B sing tuwa.
1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
Dheweke ora bisa bali menyang kita,
nanging nalika sampeyan mati,
1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
driji, mangga,
kowe bakal ngliwati pati
1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
lan tangi...
1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
... menyang donya nyata.
1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
Piye menurutmu?
1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
Ya, ora, mungkin?
1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
Um...
1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
Iku teori.
1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
nggih,
sugeng rawuh...
1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
kanggo tantangan premis sandi.
Aku seneng sing.
1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
Go kanggo iku.
1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
Aku ora mikir
iki microchip.
1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
Oh?
1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
Aku iki kontrasepsi.
1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
A ... implan kontrol lair.
1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
Huh.
1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
Dakkandhani, apa kowe tau ketemu
1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
misionaris Mormon
sing ana ing kontrol lair?
1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
Apa "Sister Barnes" ngandika
dheweke ana ing kontrol lair?
1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
pasamuwan kita
bakal nggawe dheweke
1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
rumangsa isin,
1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
lan dheweke mesthi wis
isin banget.
1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- Teori simulasi...
- Ah!
1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"Hipotesis," mangga.
Nuwun sewu, mboten masalah.
1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
Hipotesis simulasi
1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
ora bisa dites, ta?
1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
Ora, iki masalah kapercayan,
kaya agama apa wae.
1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
Sampeyan uga percaya,
lawang ijo,
1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
utawa sampeyan ora pracaya,
lawang wungu.
1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
Kanthi pakurmatan,
1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
aku...
1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
Aku ora percoyo.
1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
Aku ora cukup pinter
ngomong apa, aku mung ora.
1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
Apa sampeyan pracaya Ajaib
sing aku nuduhake sampeyan?
1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
ya wis.
1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- Ya?
- Ing kawitan.
1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
Nanging saiki?
1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
Aku mikir soko
kedaden bengi iki
1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
sing ora nyana.
1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
Rasane kaya
sampeyan improvisasi,
1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
nyoba kanggo gawe uwong yakin kula
saka teori simulasi
1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
sing ora kelet.
Apa aku bener?
1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
Eh, sampeyan
takon aku apa sampeyan bener
1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
sing aku improvisasi
1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
utawa sampeyan bener
yaiku narasi simulasi
1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
gak nyesel?
1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
ya wis.
1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
Dhuwur lima.
1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
Dadi, nyatane,
kowe setuju karo kancamu.
1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
Sampeyan mikir yen Nabi
iki mung halusinasi
1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
tanpa arti,
pengalaman cedhak-mati.
1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
Ora.
1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
Aku sampeyan ngalih
badan-badan.
1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
Aku mung durung
piye carane durung.
1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
aku ngalih...
1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
badan?
1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
Bel mlebu muni
nalika Sepuh teka mrene.
1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
Sing narik kawigaten kita
menyang tangga.
1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
Sampeyan mesthi dadi
disiapake kanggo sing.
1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
Nalika kita bali mudhun,
1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
Aku ngeweruhi wong wadon ora mlebu
posisi sing padha sadurunge.
1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
Iku padha ...
1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
Sirahe beda.
1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
Nanging iku ora persis padha
1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
Aku mikir wong wadon liyane
sing katon persis kaya dheweke
1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
teka ing ruang paling ngisor
1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
liwat lawang sing didhelikake
utawa soko,
1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
dibuwang awaké banjur
njupuk Panggonan ing meja.
1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
Aku weruh.
1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
Banjur,
Sawise kita bali mudhun,
1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
Dheweke maca mati
wangsit sing ditulis
1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
sing disiapake kanggo dheweke
1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
Kajaba sing pungkasan
& Lt; i & gt; dheweke ngandika iku,
1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
"Iku ora nyata."
1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
... ora ... nyata ...
1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
Mungkin dheweke nyoba
marang kita
1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
menawa mukjijat iku ora nyata.
1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
Ah.
1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
Sampeyan ndeleng apa tegese nalika aku ngomong
1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
ana kedadeyan
sing ora nyana?
1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
Aku mikir sampeyan menehi dheweke skrip,
lan dheweke lunga saka buku,
1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
lan saiki sampeyan
nyoba waras.
1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
Nah, yen bener,
banjur, uh,
1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
mesthi ana cara liya
menyang ruang paling ngisor iki, ya?
1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
Apa kita kudu ndeleng?
1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
Aku ora mikir ana.
1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
Ora.
1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
Aku ora apik banget,
1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
Dhik Paxton.
1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
Kajaba...
1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
Sing artine...
1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
mesthi ana
mayit ing ngisor kono
1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
yen sampeyan bener, ya?
1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
Bener.
1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
Carane sampeyan bakal
nyoba teori sampeyan?
1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
Aku ora ngerti.
1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
Nanging sampeyan bakal lunga
menyang bolongan lan
1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
ndeleng yen ana
wong ngisor kono?
1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
Yen aku kudu.
1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
kok arep
nglakoni?
1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
Amarga aku pengin
kanggo ngerti bebener,
1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
lan amarga mung dalan metu
wis liwat.
1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Robert Frost?
1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
Barang Rawa.
1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
Aja mlebu gudang kasebut ...
1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
kajaba sampeyan wis siyap
1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
kanggo nemokake siji,
agama sing bener.
1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
Aku ngerti.
1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
Hey.
1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
Ngapunten babagan kadhemen.
1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
Apa sampeyan wis ngerti durung?
1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
Aku mikir.
1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
Dadi apa iku?
1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
Apa sing siji,
agama sing bener, Dhik P?
1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
Iku...
1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
Nalika kita pisanan teka,
1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
sampeyan nilar kita piyambak
ing ruang tamu.
1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
Kira-kira sampeyan lagi ngomong
kanggo bojomu,
1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
nanging sampeyan wis nglakoni
Soko liya.
1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
Aku iki.
1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
Sampeyan njupuk kunci
saka jas Sister Barnes,
1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
metu kanggo mbukak kunci
pit kita lan ndhelikake.
1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
Aku weruh rambutmu teles
nalika kowe bali
1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
karo omben-omben, kaya sampeyan
metu ing badai.
1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
Sampeyan nindakake iki, aku nganggep,
amarga sampeyan ora pengin
1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
Sepuh kanggo golek pit kita
1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
nalika dheweke bali
nggoleki kita.
1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
Nanging ana liyane
ing atine.
1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
ana.
1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
Kowe bali
kunci sepeda
1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
Kanthong jas sing salah.
1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
Kita ngira iki salah
kowe digawe.
1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
kunci.
1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
Nanging saiki aku ngerti yen ora.
1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
Kenging punapa?
1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
Sampeyan menehi kunci sepeda
marang salah siji saka nabimu,
1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
didhawuhi ngunci
lawang rong pungkasan karo.
1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
Nanging kenapa, kenapa, kenapa?
Yagene aku nglakoni?
1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
Amarga sampeyan pengin aku ngerti
1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
mung alesan
Aku ngadeg ing kene saiki
1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
iku amarga iku persis
1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
ngendi sampeyan pengin kula
arep ngadeg.
1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
Aku ora nang kene
amarga aku milih dadi.
1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
Aku kene amarga sampeyan nggawe aku
milih dadi.
1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
Oh.
1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
Amarga sampeyan pengin aku pracaya
sing bener agamane...
1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
...kontrol.
1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
Sing bener.
1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
Agama iku mung
sistem kontrol...
1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
Ora apa-apa.
1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
Aku bakal nulungi sampeyan.
1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
Ora, sampeyan ndeleng,
iku sing menarik banget.
1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
Dheweke ora pengin bantuan sampeyan.
1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
Padha...
padha persis
1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
ing ngendi dheweke milih.
1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
Nanging sampeyan mateni wong wadon iku.
1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
Aku ora setuju.
1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
Dheweke... Dheweke milih mangan
pie keracunan
1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
amarga imane sing jero.
1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
Iki jenenge ngopi...
sapa?
1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
Kool-Aid.
1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
Iku bener...
1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
sing aku tetep Ladies iki
rada adhem,
1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
lan rada peckish,
1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
ingkang kula nuwun sanget.
Nuwun sewu, mbak.
1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
Nanging mung kanggo alesan sing padha
1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
menawa pasamuwanmu menyang Haiti
1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
kanggo menehi metu Kitab Suci
sawise prahara.
1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
Iku luwih gampang kanggo ngontrol
1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
wong sing ilang...
1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
...kabeh.
1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
Sampeyan pancen bener.
Dheweke lunga saka buku.
1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
Yagene kowe nindakake iki?
1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
Pitakonan iku,
1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
kok kowe kabeh nglilani aku?
1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
Nuwun sewu...
1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
Sampeyan kene
amarga gagasan wong liya
1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
wis dipengaruhi saben siji
keputusan sing wis digawe
1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
wiwit dina sampeyan lair,
lan aku wis bisa prédhiksi
1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
saben keputusan sing bakal ditindakake
bengi iki amarga iku.
1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
Sampeyan wis ngidini wong-wong mau
1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
kanggo ndhikte
saben keputusane uripmu.
1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
Dheweke mutusake sapa sing sampeyan sembah,
1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
ing ngendi sira sembahyang,
apa sing sira sembah.
1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
Padha malah ndhikte sandhangan
sampeyan nganggo ing ngisor sandhangan sampeyan.
1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
Apa?
1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
jeroan ajaib sampeyan.
1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
Ora... Ora...
1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
Ora...
1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
ndedonga...
1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
ndedonga.
1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
ndedonga kanggo kita.
1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
ndedonga...
1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
... ora bisa.
1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
Apa sampeyan tau krungu
eksperimen pandonga gedhe?
1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
Dheweke dibagi pasien
menyang kelompok.
1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
Sing nampa donga
lan sing ora.
1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
Asil pasinaon
padha conclusive.
1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
Ora bisa.
1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
Nanging aku iki ayu
1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
bilih kita sedaya ndedonga
kanggo saben liyane ...
1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
... sanajan
kita kabeh mbokmenawa ngerti
1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
iku ora nggawe prabédan.
1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
Iku mung apik kanggo mikir
wong liya saka dhewe.
1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
Malah yen sampeyan.
1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...Aku matur nuwun
kanggo kabeh pacoban
1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
sampeyan wis menehi kula ing gesang kawula.
1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
Lan kanggo dalan sampeyan
sing wis sampeyan aturake kanggo aku.
1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
meneng.
1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Sugeng ndalu, Dhik.
1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ Mama njupuk lencana iki
mati aku ♪
1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ Aku ora bisa nggunakake maneh ♪
1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ Wis peteng
peteng banget kanggo ndeleng ♪
1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
♪ Aku krasa kaya ngetok
Lawang Swarga ♪
1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
♪ Totok-toktok'
ing lawang Swarga ♪
1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
♪ Totok-toktok'
ing lawang Swarga ♪
1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
♪ Totok-toktok'
ing lawang Swarga ♪
1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
♪ Totok-toktok'
ing lawang Swarga ♪
1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ Mama sijine bedhilku
ing lemah ♪
1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ Aku ora bisa nembak maneh ♪
1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ Mega ireng sing dawa
♪
1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ Rasane kaya aku ngetok
Lawang Swarga ♪
1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
♪ Totok-toktok'
ing lawang Swarga ♪
1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
♪ Totok-toktok'
ing lawang Swarga ♪
1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
♪ Totok-toktok'
ing lawang Swarga ♪
1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
♪ Totok-toktok'
ing lawang Swarga ♪