1
00:00:19,144 --> 00:00:21,396
मैं कुछ नहीं देख सकता... लेकिन...
2
00:00:22,355 --> 00:00:24,899
मैं सहज ज्ञान से बता सकता हूं,
छोटा लड़का मुसीबत में है!
3
00:00:31,531 --> 00:00:34,909
कारण मैं समझ सका
ताओ वह एक समय था...
4
00:00:35,493 --> 00:00:38,329
क्योंकि खून से मेरी एक आंख धुंधली हो गई थी।
5
00:00:39,748 --> 00:00:43,168
क्योंकि मैं देख नहीं सका,
मैंने अपनी इंद्रियों पर भरोसा किया।
6
00:00:46,504 --> 00:00:50,091
एक आंख निकाल ली गई, दूसरी धुंधली हो गई...
7
00:00:51,217 --> 00:00:53,928
देखा, अब मैं कुछ भी नहीं देख सकता।
8
00:00:55,013 --> 00:00:58,475
लेकिन इस बार, मैं इसे स्पष्ट रूप से महसूस कर सकता हूं!
9
00:01:08,276 --> 00:01:10,820
आप सचमुच सबसे अच्छी महिला हैं.
10
00:01:10,904 --> 00:01:12,197
मैं आपका धन्यवाद करता हूं!
11
00:01:12,947 --> 00:01:15,909
यह दिलचस्प होता जा रहा है!
12
00:02:53,339 --> 00:02:55,967
युद्ध के बिना शांतिपूर्ण दुनिया में,
13
00:02:56,050 --> 00:03:00,346
तलवार से ज़मीन लेना
लंबे समय तक एक कल्पना के अलावा कुछ नहीं था।
14
00:03:00,430 --> 00:03:05,476
फिर भी, मैं झूलता रहा। तेज़, तेज़.
15
00:03:05,560 --> 00:03:08,479
किसी और से अधिक मजबूत तलवार की तलाश।
16
00:03:09,522 --> 00:03:12,483
मेरा लक्ष्य केवल एक ही चीज़ था।
17
00:03:13,651 --> 00:03:16,029
प्रत्येक शक्तिशाली शत्रु को परास्त करने के लिए...
18
00:03:19,073 --> 00:03:20,742
इस जीवनकाल से आगे जाने के लिए...
19
00:03:21,868 --> 00:03:23,244
और यहां तक कि अनंत काल तक...
20
00:03:24,287 --> 00:03:26,664
और मेरा नाम खोदो।
21
00:03:37,675 --> 00:03:40,094
{an8}तुम बूढ़े आदमी हो...
22
00:03:41,054 --> 00:03:43,014
{an8}आप इतने मजबूत क्यों हैं?
23
00:03:43,723 --> 00:03:47,852
{an8}तुम मुझसे पतले और धीमे हो,
तो क्यों?!
24
00:03:47,936 --> 00:03:51,522
टेटसुनोसुके, तुम लालची हो।
25
00:03:51,606 --> 00:03:54,400
क्योंकि तुम जवान हो,
आप सब कुछ जोड़ना चाहते हैं.
26
00:03:54,984 --> 00:04:00,114
आप इसे और अधिक गाढ़ा चाहते हैं,
अधिक कठोर, अधिक गर्म, अधिक तेज़।
27
00:04:00,198 --> 00:04:03,076
और इसीलिए तुम बिखरे हुए हो।
28
00:04:03,868 --> 00:04:06,996
वह सब कुछ नहीं जो आप खाते हैं
आपका हिस्सा बन जाता है.
29
00:04:07,080 --> 00:04:09,082
बहुत अधिक खाओ, और यह बाहर आ जाता है।
30
00:04:09,874 --> 00:04:12,335
जब आप जवान हों, तो यह ठीक है, लेकिन...
31
00:04:12,418 --> 00:04:14,587
जब तुम बड़े हो जाओगे,
आपको घटाना शुरू करना होगा,
32
00:04:14,671 --> 00:04:16,422
फेंकते रहो,
33
00:04:16,506 --> 00:04:19,175
और जो कुछ बचा है उसे ध्यान से देखो।
34
00:04:19,259 --> 00:04:21,594
क्योंकि सब कुछ वहीं होगा.
35
00:04:21,678 --> 00:04:25,014
फैलाओ मत. गहरे जाना।
36
00:04:25,098 --> 00:04:27,100
जब आप इसे किनारे पर रखते हैं,
अंत में यह वैसा ही हो जाता है।
37
00:04:29,978 --> 00:04:32,563
आप उतना ही कम अर्थ निकालते हैं
हमेशा की तरह, बूढ़े आदमी।
38
00:04:33,189 --> 00:04:34,232
सकटा की मधुशाला
39
00:04:34,315 --> 00:04:37,110
उस समय, मुझे समझ नहीं आया
मेरे गुरु के शब्द।
40
00:04:37,193 --> 00:04:38,278
कमीने!
41
00:04:38,361 --> 00:04:40,571
-आप कहां जा रहे हैं?!
-अरे, तुम ठीक हो?
42
00:04:45,201 --> 00:04:48,162
इसलिए मैंने यात्रा की
पूरे देश में।
43
00:04:49,706 --> 00:04:52,709
लेकिन अब मैं समझ गया।
44
00:04:52,792 --> 00:04:57,338
जितना अधिक आप जोड़ेंगे,
खुद को देखना उतना ही कठिन है।
45
00:05:04,595 --> 00:05:06,014
जितना अधिक आप ले जाएंगे...
46
00:05:12,645 --> 00:05:14,230
यह उतना ही स्पष्ट होता जाता है!
47
00:05:18,526 --> 00:05:21,321
आपका धन्यवाद, मैं और भी मजबूत हो गया हूं।
48
00:05:21,404 --> 00:05:24,198
अद्भुत, लेकिन...
49
00:05:24,824 --> 00:05:26,701
वह मुझे नहीं मारेगा.
50
00:05:27,368 --> 00:05:29,037
फिर जब तक मैं जीवित हूँ!
51
00:05:29,120 --> 00:05:30,580
कब का!
52
00:05:31,456 --> 00:05:33,207
हमेशा हमेशा के लिए!
53
00:05:33,291 --> 00:05:35,960
मैं तुम्हें तराशता रहूँगा!
54
00:05:37,378 --> 00:05:38,838
कितना रोमांटिक!
55
00:05:43,551 --> 00:05:45,136
उसके पास अविश्वसनीय ड्राइव है।
56
00:05:45,219 --> 00:05:48,389
लेकिन अगर ये बदल गया
संघर्ष की लड़ाई में...
57
00:05:50,767 --> 00:05:52,393
हम हार जाएंगे।
58
00:05:53,478 --> 00:05:55,229
भले ही हम ताओ पढ़ सकें,
59
00:05:55,313 --> 00:05:58,399
आपसी विजय के प्रभाव के बिना,
हमारा प्रतिद्वंद्वी नहीं मरेगा।
60
00:05:58,483 --> 00:06:00,568
{an8}ताओ फा की विशेषता "लकड़ी" है।
61
00:06:00,651 --> 00:06:01,527
लकड़ी, आग, पृथ्वी, धातु, पानी
62
00:06:01,611 --> 00:06:03,571
{an8}अपनी "धातु" से मैं उसे मार सकता था।
63
00:06:03,654 --> 00:06:06,657
लेकिन चूंकि मैं ताओ का उपयोग नहीं कर सकता,
प्रभाव कमज़ोर है.
64
00:06:06,741 --> 00:06:08,451
यदि बहुत अधिक समय बीत जाए,
65
00:06:08,534 --> 00:06:10,661
गैंतेत्सुसाई का खून बहकर मर जाएगा।
66
00:06:11,245 --> 00:06:12,455
हमें क्या करना चाहिए?
67
00:06:13,414 --> 00:06:16,584
आपसी पीढ़ी एक वर्तमान है
जो दूसरे के प्रवाह का समर्थन करता है।
68
00:06:17,418 --> 00:06:19,128
आपसी पर काबू पाना
एक करंट है जो इसे अवरुद्ध करता है।
69
00:06:23,883 --> 00:06:26,219
तुम क्या कर रहे हो? इसे हटाओ, शॉर्टी-मोन!
70
00:06:26,302 --> 00:06:28,054
क्या आप इस प्रकार की चीज़ में रुचि रखते हैं?
71
00:06:28,137 --> 00:06:30,640
कारण आपसी पराजय
एक टेंसेन को मारता है
72
00:06:30,723 --> 00:06:33,184
ऐसा इसलिए है क्योंकि ताओ रुक जाता है
पुनर्जीवित होने से टंडन।
73
00:06:33,267 --> 00:06:35,520
दूसरे शब्दों में, विनाश के ठीक बाद,
74
00:06:35,603 --> 00:06:38,815
अगर मैं टंडन को छू रहा हूं और मेरे पास है
आपसी पराजय, प्रभाव वही है!
75
00:06:39,816 --> 00:06:42,318
उसे काटते रहो, तामिया गैंटेत्सुसाई!
76
00:06:42,401 --> 00:06:43,402
क्या?
77
00:06:43,486 --> 00:06:45,988
बेशक, सावधान रहें कि मुझे न काटें!
78
00:06:46,072 --> 00:06:47,824
एसेमोन के लिए यह कुछ भी नहीं है!
79
00:06:47,907 --> 00:06:50,076
लेकिन क्या ये बहुत ज्यादा परेशानी है
"तलवार ड्रैगन" के लिए?!
80
00:06:53,663 --> 00:06:54,956
फिर हम इसे करेंगे!
81
00:06:59,919 --> 00:07:03,881
ईमानदारी से, इस आंख से, नाजुक
तलवारबाजी बेहद कठिन है।
82
00:07:04,590 --> 00:07:07,260
इस दर पर, मैं कटौती करूंगा
बच्चा भी उसके साथ नीचे आया।
83
00:07:10,888 --> 00:07:12,390
फेंक दो...
84
00:07:12,473 --> 00:07:15,393
फेंक दो... और ध्यान से देखो...
85
00:07:15,476 --> 00:07:17,687
जो शेष है।
86
00:07:17,770 --> 00:07:20,523
क्योंकि सब कुछ वहीं होगा।
87
00:07:33,578 --> 00:07:34,787
अद्भुत...
88
00:07:34,871 --> 00:07:38,291
देखो, शॉर्टी-मोन? तुच्छ बात।
89
00:07:40,042 --> 00:07:41,169
जू फा...
90
00:07:45,756 --> 00:07:48,634
परस्पर काबू पाने के बिना,
यह कभी ख़त्म नहीं होगा।
91
00:07:48,718 --> 00:07:51,179
लेकिन हम बहुत अधिक समय नहीं ले सकते।
92
00:07:52,597 --> 00:07:54,223
केवल एक चीज़ बची है।
93
00:07:56,392 --> 00:07:58,311
नहीं, आप नहीं कर सकते, भाई।
94
00:07:59,020 --> 00:08:00,813
आओ मिलकर उसे मारें।
95
00:08:03,191 --> 00:08:04,317
आप ठीक कह रहे हैं।
96
00:08:04,400 --> 00:08:06,736
क्या आपने सच में सोचा
97
00:08:06,819 --> 00:08:09,655
आप अपने नुकीले दाँत दिखा सकते हैं
हम पर हमला करो और जिंदा निकल जाओ?
98
00:08:09,739 --> 00:08:12,450
तुम मूर्ख मत सोचो
आगे क्या होगा इसके बारे में.
99
00:08:12,533 --> 00:08:13,910
आगे क्या आता है?
100
00:08:13,993 --> 00:08:18,206
अगर हमारे पीछे क्या है या सामने क्या है
हममें से कोई भी रास्ते में आता है, हम उसे कुचल देते हैं।
101
00:08:18,289 --> 00:08:20,583
इस आदमी को पक्ष मिलेगा.
102
00:08:20,666 --> 00:08:22,335
वह काफी होगा.
103
00:08:24,128 --> 00:08:27,340
पशुधन, कम से कम
इस पर मैं आपसे सहमत हूं.
104
00:08:30,176 --> 00:08:32,595
हम दोनों ही काफी हैं.
105
00:08:34,639 --> 00:08:38,601
जू फा, मेरी मदद करो!
106
00:08:47,693 --> 00:08:52,365
क्षमा करें, ताओ फा.
मैं गर्म हो गया और तुम्हें अकेला छोड़ दिया।
107
00:08:53,616 --> 00:08:56,911
आख़िरकार, हम दोनों को एक साथ रहना चाहिए।
108
00:09:04,627 --> 00:09:07,964
आइये मिलकर उन्हें चूर्ण करें।
109
00:09:15,638 --> 00:09:20,560
जू फा, ताओ फा. आप दोनों एक साथ एक हैं.
110
00:09:22,853 --> 00:09:25,064
बाकी सब भी परिवार हैं,
111
00:09:26,399 --> 00:09:28,359
लेकिन तुम दोनों खास हो.
112
00:09:30,611 --> 00:09:32,280
मैं इसे एक तरह से जानता था।
113
00:09:38,744 --> 00:09:42,248
कोई और सोशिन या दोशी से नहीं डरता।
114
00:09:43,916 --> 00:09:46,502
वे अमरता का गंभीरता से अध्ययन करते हैं।
115
00:09:48,045 --> 00:09:50,464
ताओ फा सोशिन से डरता है।
116
00:09:50,548 --> 00:09:52,842
और मुझे वास्तव में पढ़ाई करना पसंद नहीं है।
117
00:09:55,344 --> 00:09:59,265
अगर किसी साथी को चोट लगती है तो किसी को इसकी परवाह नहीं होती।
118
00:10:01,976 --> 00:10:04,103
शायद इसलिए क्योंकि वे मरेंगे नहीं।
119
00:10:10,192 --> 00:10:13,487
लेकिन मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता भले ही ताओ फा
बस थोड़ी सी खरोंच आती है।
120
00:10:16,073 --> 00:10:20,745
ऐसा शायद इसलिए है क्योंकि आपके पास है
कोई ऐसा व्यक्ति जो आपके लिए अनमोल है, जू फ़ा।
121
00:10:23,581 --> 00:10:27,043
तुम अपना दर्द खुद समझो,
122
00:10:27,126 --> 00:10:30,171
लेकिन आप सिर्फ कल्पना ही कर सकते हैं
अन्य लोगों का दर्द, है ना?
123
00:10:30,838 --> 00:10:33,758
क्योंकि वहाँ कोई और है,
यह आपको इसके बारे में सोचने पर मजबूर करता है।
124
00:10:34,925 --> 00:10:38,012
कल्पना ही शुरुआत है
चिंता और दयालुता का.
125
00:10:38,804 --> 00:10:41,766
इस पर ध्यान देना कठिन है
हालाँकि, ऐसे शरीर के साथ।
126
00:10:41,849 --> 00:10:45,519
जू फा! हर कोई यहाँ खेल रहा है!
127
00:10:46,145 --> 00:10:47,104
ताओ फा.
128
00:10:48,356 --> 00:10:49,523
क्या हम चलेंगे?
129
00:10:50,483 --> 00:10:52,151
समय वह है जो हमारे पास सबसे अधिक है।
130
00:10:52,234 --> 00:10:55,655
आइए हम सब अपना समय लें
और एक साथ सीखें.
131
00:10:57,281 --> 00:11:00,076
पहली असामान्यता रिएन थी।
132
00:11:00,868 --> 00:11:05,790
वे लकड़ी के लोग थे.
टेंसेन के प्रोटोटाइप की तरह।
133
00:11:06,457 --> 00:11:08,709
उन्हें महल के बाहर रहने को कहा गया।
134
00:11:09,418 --> 00:11:12,588
खर्च किए गए ताओ को फिर से भरने के लिए उनका उपयोग करें।
135
00:11:12,671 --> 00:11:13,923
पुनःपूर्ति?
136
00:11:14,006 --> 00:11:18,052
अब आप सब शुरू करेंगे
पूर्ण पैमाने पर प्रशिक्षण.
137
00:11:18,135 --> 00:11:21,680
आप सभी बनाये गये थे
उस प्रयोजन के लिए शुरुआत करें।
138
00:11:22,556 --> 00:11:25,726
रैन "डौइन" का अभ्यास करता है।
म्यू डैन "शुटेन" का अभ्यास करता है।
139
00:11:25,810 --> 00:11:29,814
{an8}गुई फ़ा "शुइत्सु" का अभ्यास करता है।
झू जिन "ताइसोकू" का अभ्यास करते हैं।
140
00:11:30,398 --> 00:11:31,607
और अंत में...
141
00:11:40,282 --> 00:11:42,952
जू फा और ताओ फा
"शयन कक्ष कला" का अभ्यास करें।
142
00:11:43,035 --> 00:11:46,705
इसीलिए आप दोनों को एक जोड़े के रूप में पाला गया।
143
00:11:47,289 --> 00:11:50,084
यह अचानक है, लेकिन अपरिहार्य है।
144
00:11:50,167 --> 00:11:54,213
आप में से प्रत्येक एक दूसरे को प्रशिक्षित करें और सिखाएं।
145
00:11:55,089 --> 00:11:57,925
रियान में दयालुता गायब हो गई।
146
00:12:02,471 --> 00:12:05,724
मैं लकड़ी के लोगों का उपयोग नहीं करना चाहता।
147
00:12:06,559 --> 00:12:08,978
मैं कल्पना करना शुरू करता हूं कि वे कैसा महसूस करते हैं।
148
00:12:19,196 --> 00:12:21,031
मैं भी, ताओ फा.
149
00:12:21,115 --> 00:12:24,743
यह बहुत ज़्यादा नहीं है, लेकिन आइए फिर से भर दें
फल और उस जैसी चीज़ों से ताओ।
150
00:12:27,496 --> 00:12:29,248
धन्यवाद।
151
00:12:29,957 --> 00:12:34,003
मुझे खुशी है कि मुझे आपके साथ जोड़ा गया, जू फा।
152
00:12:34,837 --> 00:12:38,924
कुछ साल बाद, मेई गायब हो गई
महल के अंदर से।
153
00:12:39,008 --> 00:12:40,509
कोई नहीं जानता क्यों।
154
00:12:41,677 --> 00:12:45,014
किसी भी चीज़ से अधिक, किसी को परवाह नहीं थी।
155
00:12:46,223 --> 00:12:48,142
प्रशिक्षण अधिक कठोर हो गया।
156
00:12:49,810 --> 00:12:52,771
और हर किसी की इंद्रियाँ
अधिक विकृत हो गया।
157
00:12:55,941 --> 00:12:58,986
यह ठीक है. मैं तुम्हारे साथ हूं।
158
00:12:59,069 --> 00:12:59,904
हाँ।
159
00:13:00,529 --> 00:13:02,740
मुझे ताओ फा की मुस्कान की रक्षा करनी थी।
160
00:13:05,117 --> 00:13:09,663
सौ साल बीत गए, और जानवर
महाद्वीप से लाया गया और ख़त्म हो गया।
161
00:13:10,289 --> 00:13:11,749
प्रशिक्षण जारी रहा।
162
00:13:12,917 --> 00:13:16,629
और 100 साल बीत गए।
लकड़ी वालों का गांव ढह गया।
163
00:13:17,588 --> 00:13:19,298
प्रशिक्षण जारी रहा।
164
00:13:21,175 --> 00:13:23,302
हम कब तक ऐसा करते रहेंगे?!
165
00:13:23,385 --> 00:13:27,097
जल्द ही, सिर्फ लकड़ी वाले ही नहीं,
परन्तु फसलें भी समाप्त हो जाएंगी।
166
00:13:27,181 --> 00:13:29,183
रियान और मास्टर क्या सोच रहे हैं?
167
00:13:29,934 --> 00:13:32,436
उन दोनों के पास अपने कारण होने चाहिए।
168
00:13:32,520 --> 00:13:36,440
यदि वे ताओ आपूर्ति के बारे में चिंतित हैं,
हम उन्हें बाहर से खींच सकते हैं.
169
00:13:36,524 --> 00:13:39,360
बाहर... इस जगह से परे इंसान?
170
00:13:39,443 --> 00:13:40,945
और क्या?
171
00:13:41,529 --> 00:13:46,283
यदि आपको यह पसंद नहीं है, तो अंततः,
ताओ ख़त्म हो जाएगा, और हर कोई मर जाएगा।
172
00:13:46,367 --> 00:13:49,703
हमारी अमरता ही है
आख़िरकार, यह अच्छा है।
173
00:13:50,412 --> 00:13:54,625
आरंभ करने के लिए, कोई बात नहीं
हम कितना प्रशिक्षण लेते हैं,
174
00:13:54,708 --> 00:13:57,836
हम शायद कभी नहीं करेंगे
पूर्ण अमरत्व प्राप्त करें।
175
00:14:01,632 --> 00:14:05,344
तो हमारा प्रशिक्षण... ताओ फा की पीड़ा...
176
00:14:05,427 --> 00:14:07,137
यह अर्थहीन था?!
177
00:14:13,060 --> 00:14:16,272
आप सभी अभी भी कैसे मुस्कुरा सकते हैं?
178
00:14:17,147 --> 00:14:19,525
क्या तुम सब सचमुच पागल हो गए हो?
179
00:14:20,109 --> 00:14:23,487
क्या अंतहीन प्रशिक्षण ने आपको पागल बना दिया है?
180
00:14:24,238 --> 00:14:28,450
या मैं... क्या ताओ फा और मैं हैं
वे जो पागल हैं?
181
00:14:30,327 --> 00:14:32,872
मुझे ताओ फा की मुस्कान की रक्षा करनी है।
182
00:14:39,837 --> 00:14:43,132
आख़िर वह क्या है, ताओ फ़ा?
183
00:14:44,842 --> 00:14:46,886
यह "चारा" है।
184
00:14:47,428 --> 00:14:50,514
हम इसका इस्तेमाल बाहर से लोगों को लुभाने के लिए करेंगे।'
185
00:14:51,223 --> 00:14:55,269
गुरु की मातृभूमि में, वे देते हैं
लोगों को किसी स्थान पर बुलाने के लिए फूल।
186
00:14:55,352 --> 00:14:56,770
बिल्कुल सही, है ना?
187
00:14:57,396 --> 00:14:59,481
खैर, अगर हम इसे कुछ बार करें,
188
00:14:59,565 --> 00:15:03,277
कोई है जो इसे अजीब लगता है
जांच करने आ सकते हैं.
189
00:15:03,903 --> 00:15:07,114
यदि वे जलद्वार से होकर आते हैं,
उन पर समुद्री देवताओं द्वारा हमला नहीं किया जाएगा।
190
00:15:07,197 --> 00:15:10,284
धाराओं की सवारी,
वे जापान चले जायेंगे।
191
00:15:10,367 --> 00:15:12,536
मैं लकड़ी के लोगों का उपयोग नहीं करना चाहता।
192
00:15:13,245 --> 00:15:15,539
मैं कल्पना करना शुरू करता हूं कि वे कैसा महसूस करते हैं।
193
00:15:16,582 --> 00:15:19,043
ताओ फ़ा, क्या आप इससे सहमत हैं?
194
00:15:19,668 --> 00:15:20,711
उसके साथ...
195
00:15:31,639 --> 00:15:33,766
बिल्कुल ठीक!
196
00:15:35,476 --> 00:15:37,102
क्या यह अजीब है?
197
00:15:51,450 --> 00:15:55,079
यह अजीब नहीं है. निःसंदेह ऐसा नहीं है।
198
00:15:57,915 --> 00:16:02,586
मनुष्य लकड़ी के समान ही हैं।
पशुधन से भी कम.
199
00:16:02,670 --> 00:16:04,505
हम इनका जितना चाहें उतना उपयोग कर सकते हैं।
200
00:16:14,723 --> 00:16:16,892
हम पागल नहीं हैं।
201
00:16:18,519 --> 00:16:21,939
यह दुनिया ही पागल है।
202
00:16:34,785 --> 00:16:38,330
हमारे अलावा हर चीज़ पागल है।
203
00:16:39,206 --> 00:16:42,626
पशुधन... आप पशुधन...
204
00:16:43,460 --> 00:16:45,879
वह किशिकाई है...
205
00:16:45,963 --> 00:16:47,923
यह आपस में जुड़ गया.
206
00:16:48,007 --> 00:16:50,592
पंख... नहीं, एक भी पंख?
207
00:16:50,676 --> 00:16:53,262
किसी भी तरह, यह होना चाहिए
घर के अंदर चलने में परेशानी.
208
00:17:00,227 --> 00:17:01,937
हम ऐसा कुछ नहीं कर सकते!
209
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
हुंह? क्या कहा आपने?
210
00:17:03,480 --> 00:17:04,690
भाई!
211
00:17:13,073 --> 00:17:14,950
यह उन पंखों के साथ बहुत अच्छी तरह उड़ सकता है।
212
00:17:15,034 --> 00:17:17,995
मान गया। संरचनात्मक रूप से असंभव.
213
00:17:18,620 --> 00:17:22,332
विकृत और अप्राकृतिक.
फिर भी किसी तरह आकर्षक।
214
00:17:22,416 --> 00:17:25,502
जैसे "प्यार" अपने दिए गए रूप में ही है।
215
00:17:27,421 --> 00:17:30,841
आप अपेक्षा से अधिक संघर्ष कर रहे हैं
आख़िरकार इतना आत्मविश्वास, भाइयों।
216
00:17:30,924 --> 00:17:33,594
राक्षस के बाद अगला नंबर तुम्हारा है, बूढ़े आदमी!
217
00:17:33,677 --> 00:17:36,346
अरे अब, मैं तुम्हें अपने से आगे नहीं निकलने दूँगा!
218
00:17:36,430 --> 00:17:40,100
इंतज़ार! आपका बहुत ज्यादा खून बह रहा है.
तुम्हें इलाज की जरूरत है!
219
00:17:40,184 --> 00:17:42,102
क्या आपको लगता है कि हमारे पास समय बर्बाद करने का है?
220
00:17:42,186 --> 00:17:43,979
अगर मैं राक्षस को मार डालूं...
221
00:17:45,147 --> 00:17:46,273
मेरा नाम जीवित रहेगा.
222
00:17:46,356 --> 00:17:48,275
आप अपना जीवन नहीं रखेंगे!
223
00:17:50,194 --> 00:17:52,154
तो फिर ऐसा ही होगा.
224
00:18:09,671 --> 00:18:11,298
गैंतेत्सुसाई! अरे!
225
00:18:12,424 --> 00:18:14,593
क्या वे कॉटनी बीजाणु इसका कारण बन रहे हैं?
226
00:18:20,015 --> 00:18:23,060
कवर में आ जाओ!
यदि बीजाणु चिपक जाते हैं, तो यह खतरनाक है!
227
00:18:27,564 --> 00:18:29,316
यह तो बुरा हुआ।
228
00:18:31,276 --> 00:18:32,820
वे अनंत हैं.
229
00:18:33,737 --> 00:18:34,822
भाई!
230
00:18:35,739 --> 00:18:38,826
मुझे पता है! लेकिन अब मुझे मत रोको.
231
00:18:39,743 --> 00:18:40,577
ठीक है।
232
00:18:41,662 --> 00:18:44,665
यह इस शक्ति की तरह नहीं है
अनियंत्रित है.
233
00:18:44,748 --> 00:18:46,458
जब तक मैं अपना अहंकार रखता हूं...
234
00:19:00,055 --> 00:19:01,473
जैसा मैंने सोचा था।
235
00:19:01,557 --> 00:19:04,518
मेरी "धातु" ताओ ताओ फा की "लकड़ी" पर काम करती है।
236
00:19:04,601 --> 00:19:06,854
अगर मैं उसके टंडन को नष्ट कर सकता हूं,
मैं उसे मार सकता हूँ!
237
00:19:07,437 --> 00:19:08,647
लेकिन...
238
00:19:36,216 --> 00:19:37,134
भाई!
239
00:19:39,261 --> 00:19:41,763
वह विशाल शरीर तेजी से चलता है।
240
00:19:41,847 --> 00:19:44,391
और सबसे बुरी बात यह है कि इसमें दो Tandens हैं।
241
00:19:44,975 --> 00:19:48,270
अच्छा, अच्छा, क्या हुआ
उस बहादुरी के लिए, भाई?
242
00:19:48,353 --> 00:19:49,730
-चुप रहो!
-भाई!
243
00:19:49,813 --> 00:19:51,940
भाई, भाई, भाई, भाई!
244
00:19:52,024 --> 00:19:54,526
ठीक है, ठीक है, सब लोग अपने आप को शांत कर लें।
245
00:19:55,319 --> 00:19:59,114
वह राक्षस कोई चीज़ नहीं है
एक व्यक्तिगत तलवार संभाल सकती है।
246
00:19:59,198 --> 00:20:01,033
हमें सहयोग करना होगा,
भले ही हमें यह पसंद न हो.
247
00:20:01,116 --> 00:20:03,452
इस आदमी के साथ टीम बनाएं? आप मजाक कर रहे हैं।
248
00:20:03,535 --> 00:20:05,787
मुझे रहने दो। खासकर किसी घायल आदमी के साथ.
249
00:20:05,871 --> 00:20:09,708
असभ्य छोटे लड़के, क्या तुम नहीं हो?
मैं आपके भाई का गुरु हूं, आप जानते हैं।
250
00:20:09,791 --> 00:20:12,211
वह लड़का नहीं है!
और मुझ पर आपका कुछ भी बकाया नहीं है!
251
00:20:12,294 --> 00:20:13,170
आपने उसे सुना.
252
00:20:13,253 --> 00:20:15,923
क्या हम अनुशासन करेंगे
दोनों भाई एक साथ?
253
00:20:16,006 --> 00:20:19,051
चुप हो बदतमीज़!
254
00:20:26,099 --> 00:20:28,518
हमारा तत्काल शत्रु वह राक्षस है।
255
00:20:30,187 --> 00:20:33,023
यदि आप मारना चाहते हैं
एक दूसरे के बाद करें।
256
00:20:34,816 --> 00:20:37,819
यदि तुम हमें नीचे खींचोगे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
257
00:20:37,903 --> 00:20:39,988
यह मेरी सोच है।
258
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
ठीक है, चलो यह करते हैं।
259
00:20:42,866 --> 00:20:44,826
मैं अभी भी तुम्हारे घाव का इलाज कर रहा हूं।
260
00:20:44,910 --> 00:20:47,371
आपने ऐसे किसी व्यक्ति के साथ कैसे व्यवहार किया?
261
00:20:47,454 --> 00:20:49,957
तुम ही हो जिसने इंतज़ार करने को कहा था,
क्या तुम नहीं हो भाई?
262
00:20:51,083 --> 00:20:52,542
अच्छा तो फिर...
263
00:20:53,210 --> 00:20:55,045
आइए इस राक्षस का नाश करें!
264
00:22:30,098 --> 00:22:33,977
वह "दोशी" कब तक या जो भी
कहते हैं कि यह तब तक रहेगा जब तक हम नहीं मिल जाते
265
00:22:34,061 --> 00:22:35,520
उस "होराई" जगह पर?
266
00:22:35,604 --> 00:22:37,939
लगभग 20 मील.
हम सुबह होने से पहले वहां पहुंच जाएंगे.
267
00:22:38,023 --> 00:22:39,066
क्या?!
268
00:22:39,149 --> 00:22:41,610
क्या यह थोड़ा अति नहीं है?
269
00:22:41,693 --> 00:22:44,946
वे कहते हैं "एक निंजा दौड़ता है
प्रतिदिन 100 मील," लेकिन...
270
00:22:45,030 --> 00:22:47,866
लेकिन हम समुराई हैं,
और हमारे पास घोड़े भी नहीं हैं।
271
00:22:49,242 --> 00:22:51,745
फिर... हम घोड़े की बांसुरी का उपयोग करेंगे।
272
00:22:52,788 --> 00:22:53,872
घोड़े की बांसुरी?
273
00:22:53,955 --> 00:22:57,334
हुंह? नहीं, बिलकुल नहीं. आप गंभीर हैं?
274
00:22:57,417 --> 00:23:00,879
बिल्कुल। मैंने सीखा कि इसका उपयोग कैसे करना है
दोशी से "पूछताछ" के बाद।
275
00:23:00,962 --> 00:23:04,216
नहीं, नहीं... आप पूरी तरह से अस्थिर हैं।
276
00:23:04,299 --> 00:23:05,133
-रुकें--
-शुगेन.
277
00:23:05,217 --> 00:23:08,303
निचला निंजा जो था
क्षेत्र की खोज करते हुए वापस आ गया है।
278
00:23:08,804 --> 00:23:12,265
उन्होंने विश्वास की वस्तुएं बरामद कीं
उन लोगों से संबंधित जो तट पर उतरे।
279
00:23:12,349 --> 00:23:13,767
कृपया उनका निरीक्षण करें.
280
00:23:16,812 --> 00:23:19,773
तेन्ज़ा... जेनजी...
281
00:23:19,856 --> 00:23:23,652
वो तो... ये नहीं हो सकता... भाई!
282
00:23:24,319 --> 00:23:25,779
जेनजी!
283
00:23:25,862 --> 00:23:28,365
शवों की हालत से पता चलता है
284
00:23:28,448 --> 00:23:30,784
ऐसा लगता है कि कुछ को अपराधियों ने मार डाला।
285
00:23:33,120 --> 00:23:35,664
खोने का कोई समय नहीं है.
286
00:23:35,747 --> 00:23:38,750
हम तुरंत होराई जायेंगे
और हमारे साथियों को ढूंढो।
287
00:23:38,834 --> 00:23:41,294
टेंसेन... अपराधी...
288
00:23:41,920 --> 00:23:43,130
मैं उन सभी को मार डालूँगा!
289
00:23:43,630 --> 00:23:45,465
उस मामले में, शुगेन...
290
00:23:48,510 --> 00:23:50,637
यही वह गुफा है जिसके बारे में हमने बात की थी।
291
00:23:51,930 --> 00:23:53,807
कृपया घोड़े की बांसुरी का प्रयोग करें.
292
00:23:54,432 --> 00:23:55,934
वह बांसुरी क्या है?
293
00:23:56,017 --> 00:23:57,561
तुम्हें याद नहीं?
294
00:23:57,644 --> 00:24:00,063
यह बांसुरी है जो राक्षसों को नियंत्रित करती है।
295
00:24:03,483 --> 00:24:06,444
वह गुफा राक्षसों की मांद है।
296
00:24:08,488 --> 00:24:11,074
-आपका मतलब यह नहीं है...
-मेरा मतलब बिलकुल यही है.
297
00:24:11,158 --> 00:24:13,076
मैंने तुमसे कहा था, है ना?
298
00:24:14,035 --> 00:24:16,955
हमारे शुगेन ने इसे पूरी तरह से खो दिया है।
299
00:24:22,043 --> 00:24:24,171
सब लोग, हम आ रहे हैं!
300
00:24:24,254 --> 00:24:25,964
उपशीर्षक अनुवाद: मस्लिन फ्रीडमैन