1
00:00:33,451 --> 00:00:38,748
Team 7, contactvector
kamernummer 140.

2
00:00:46,088 --> 00:00:50,843
Alle operationele technici
onmiddellijk melden bij sector 9.

3
00:00:51,344 --> 00:00:56,098
Ik herhaal: alle operationele technici
onmiddellijk melden bij sector 9.

4
00:00:58,851 --> 00:01:02,563
Hoofdingenieur Hartmann, alstublieft
onmiddellijk melden bij de meldkamer.

5
00:01:04,023 --> 00:01:09,779
Al het dienstdoende personeel dient zich te melden bij
de besturingsmodules voor een proefrit.

6
00:01:12,323 --> 00:01:15,201
Aan al het personeel
plicht, aandacht.

7
00:01:16,327 --> 00:01:18,371
Het aftellen begint.

8
00:01:18,788 --> 00:01:22,583
Proefdraaien begint
over 10, 9, 8...

9
00:01:23,626 --> 00:01:26,337
7, 6, 5, 4...

10
00:01:27,129 --> 00:01:29,632
3, 2, 1, 0.

11
00:01:35,012 --> 00:01:37,473
Alles normaal,
temperatuur gestabiliseerd.

12
00:01:38,224 --> 00:01:39,725
Druk niet overschrijden
veiligheidslimieten.

13
00:01:40,101 --> 00:01:42,895
Sector 3, klein lekje
stikstofhoudende stoffen.

14
00:01:43,271 --> 00:01:44,355
Situatie onder controle.

15
00:01:44,730 --> 00:01:46,857
Sector 4, alles
lijkt normaal te zijn.

16
00:01:47,191 --> 00:01:49,110
Sector 2, temperatuur
normale grenzen overschrijden.

17
00:01:49,694 --> 00:01:51,654
Automatische koeling
apparaten zijn operationeel.

18
00:01:51,988 --> 00:01:53,364
Situatie onder controle.

19
00:01:53,698 --> 00:01:55,658
Afwijkingen detecteren aan
het beveiligingssysteem.

20
00:01:56,117 --> 00:01:57,785
Stuur een reactieteam.

21
00:01:58,494 --> 00:01:59,954
Productiestroom normaal.

22
00:02:00,204 --> 00:02:04,667
Chemische reactie: Bèta-positief,
gamma-verlaging.

23
00:02:05,042 --> 00:02:06,322
Alles lijkt normaal te zijn.

24
00:02:06,711 --> 00:02:09,964
Sector 9: Tijdelijke productie
gestopt vanwege veiligheidsmaatregelen.

25
00:02:10,590 --> 00:02:13,050
- Het controleren van...
- Alles lijkt normaal...

26
00:02:13,759 --> 00:02:16,220
Voer een controle uit
modules in sector 9.

27
00:02:16,512 --> 00:02:19,932
Allemaal normaal bij het inchecken. Alles
Het lijkt goed, professor.

28
00:02:20,725 --> 00:02:22,518
Voer een controle uit op sector 7.

29
00:02:23,060 --> 00:02:25,605
Alle metingen zijn normaal.
Geen overloop.

30
00:02:27,148 --> 00:02:29,275
- Temperatuur?
- De temperatuur is normaal, professor.

31
00:02:29,859 --> 00:02:31,110
Gammacontrole reageert niet...

32
00:02:31,444 --> 00:02:33,404
- Uitstroom?
- Normaal.

33
00:02:33,863 --> 00:02:35,823
Een reactie aanvragen...

34
00:02:37,074 --> 00:02:39,118
Goed. Herhaal de test.

35
00:02:39,535 --> 00:02:41,662
Geen wijzigingen in de
lezen, hoogleraar.

36
00:02:42,330 --> 00:02:43,789
Pardon, professor Barrett.

37
00:02:44,081 --> 00:02:47,543
We krijgen een radioactiviteitsrapport van
de antares-module in een paar minuten.

38
00:02:47,877 --> 00:02:48,878
Goed.

39
00:02:49,629 --> 00:02:52,381
Stem af op de antares-module.

40
00:02:53,299 --> 00:02:55,259
Reactieteam, ga naar...

41
00:02:56,135 --> 00:02:58,220
Het lijkt allemaal in orde, professor.

42
00:02:59,180 --> 00:03:01,432
- Sector 3. Sector 3.
- Ga verder met lezen...

43
00:03:02,475 --> 00:03:06,020
Ingenieurs melden zich bij de controlekamer.
3, 6, 9.

44
00:03:06,729 --> 00:03:09,357
Sector a, radioactief
niveaus liggen binnen de limieten.

45
00:03:10,232 --> 00:03:12,860
- Laten we er zeker van zijn dat er niets is
lekt op de terminals. - OK.

46
00:03:15,696 --> 00:03:19,075
- 6, 9, meld u bij de controlekamer.
- Anomalieën in sector 12.

47
00:03:19,450 --> 00:03:22,828
- Uit de metingen blijkt niets nieuws.
- Temperatuur gestabiliseerd. Allemaal normaal.

48
00:03:23,621 --> 00:03:26,791
- De druk overschrijdt de veiligheidslimieten niet.
- Alles onder controle.

49
00:03:27,083 --> 00:03:30,336
- Alle metingen zijn normaal.
- Temperatuur overschrijdt de veiligheidslimieten.

50
00:03:31,212 --> 00:03:33,172
Afwijkingen detecteren aan
het beveiligingssysteem.

51
00:03:34,048 --> 00:03:38,219
- Productiestroom normaal.
- Chemische reactie: Bèta-positief...

52
00:03:38,719 --> 00:03:41,180
Gammaverlaging, allemaal normaal.

53
00:03:42,973 --> 00:03:44,773
Als chemicus is ze een
echte pijn in de nek...

54
00:03:44,934 --> 00:03:46,977
Maar ze is geweldig
in bed, vertrouw op mijn woorden.

55
00:03:47,436 --> 00:03:50,231
- Met die dijen van haar...
- En dan heb ik het nog niet eens over haar borsten.

56
00:03:53,693 --> 00:03:55,152
Alle metingen zijn normaal.

57
00:03:55,695 --> 00:03:58,072
Ik denk dat al deze controles
zijn gewoon tijdverspilling.

58
00:03:59,323 --> 00:04:00,658
Wat is er verdomme aan de hand?

59
00:04:01,534 --> 00:04:03,035
Dit ding doet gek.

60
00:04:05,371 --> 00:04:07,665
Er moet sprake zijn van enige lekkage
op de terminals.

61
00:04:08,833 --> 00:04:10,209
Dat is hoe het eruit ziet.

62
00:04:10,876 --> 00:04:12,878
God, de meter is
gaat als een gek!

63
00:04:20,177 --> 00:04:21,777
Het activeren van de
anti-besmettingssysteem.

64
00:04:21,971 --> 00:04:24,765
- Het werkt niet! Wat is er aan de hand?
- Probeer het met de noodklep.

65
00:04:27,017 --> 00:04:28,894
Blijf achter, dat zou kunnen
gevaarlijk zijn.

66
00:04:50,708 --> 00:04:52,668
- Kijk hier, Lawson!
- Wat?

67
00:04:54,962 --> 00:04:58,048
Een dode rat, hier in het meest
steriele sector van het gebouw.

68
00:04:59,300 --> 00:05:01,010
Dat is ongelooflijk.

69
00:05:02,428 --> 00:05:04,221
Hoe is het hier terechtgekomen?

70
00:05:07,767 --> 00:05:09,351
Rooks, kijk uit!

71
00:05:11,729 --> 00:05:12,729
Rook!

72
00:05:14,648 --> 00:05:15,648
Rook!

73
00:05:19,278 --> 00:05:20,278
Rook!

74
00:05:28,996 --> 00:05:29,996
Rook!

75
00:05:37,338 --> 00:05:38,923
Rook! Rook!

76
00:05:42,384 --> 00:05:43,384
Rook!

77
00:05:47,306 --> 00:05:49,016
Mijn god!

78
00:05:54,605 --> 00:05:56,315
- Noodgeval! Noodgeval!
- Nee, nee...

79
00:05:57,149 --> 00:05:58,818
Incident in de Antares-module!

80
00:05:59,026 --> 00:06:02,863
Herhaal: Incident in de antares-module!
Noodgeval!

81
00:06:04,323 --> 00:06:05,825
Volg mij!

82
00:06:06,158 --> 00:06:07,827
Incident in de Antares-module!

83
00:06:08,702 --> 00:06:09,703
Noodgeval!

84
00:06:10,079 --> 00:06:13,207
- Antares antwoordt niet!
- Probeer het opnieuw, probeer het gewoon opnieuw!

85
00:06:13,749 --> 00:06:15,960
Het is nutteloos, professor! De
circuits zijn wild geworden!

86
00:06:16,794 --> 00:06:19,171
- Geen antwoorden.
- We zijn dood als we dat lek niet stoppen!

87
00:06:19,839 --> 00:06:20,839
We gaan allemaal dood!

88
00:06:21,173 --> 00:06:24,093
- Sector 1, antwoord!
- Sector 9, wat gebeurt er?

89
00:06:27,388 --> 00:06:30,224
Noodtoestand over "zoete dood",
noodtoestand over "zoete dood".

90
00:06:31,100 --> 00:06:35,020
Team I moet de Antares beschermen
module in één keer. Dit is een bevel.

91
00:06:36,188 --> 00:06:38,232
Alle toegang daartoe
moet worden bewaakt.

92
00:06:39,024 --> 00:06:41,819
We moeten de
module tegen elke prijs.

93
00:06:48,576 --> 00:06:50,953
Noodgeval! Incidentje binnen
de Antares-module!

94
00:06:51,745 --> 00:06:55,374
Noodgeval! Ik herhaal: incident
in de Antares-module!

95
00:06:57,209 --> 00:06:59,003
Zet je gasmasker op, professor!

96
00:08:12,326 --> 00:08:14,078
Noodgeval! Noodgeval!

97
00:08:15,037 --> 00:08:16,914
Incident in de Antares-module!

98
00:08:17,456 --> 00:08:21,085
Noodgeval! Ik herhaal: incident
in de Antares-module!

99
00:08:22,169 --> 00:08:23,504
Noodgeval!

100
00:09:33,282 --> 00:09:36,535
Experimenteel project "zoete dood"
moet als een totale mislukking worden beschouwd.

101
00:09:37,870 --> 00:09:39,830
Een soort degeneratief
proces is begonnen...

102
00:09:40,039 --> 00:09:42,291
En het zou kunnen leiden tot
ondenkbare gevolgen voor iedereen.

103
00:09:42,499 --> 00:09:44,168
Moge God ons vergeven.

104
00:09:45,544 --> 00:09:47,880
Vergeef ons
wat gebeurt er...

105
00:09:48,255 --> 00:09:52,009
En waarvoor
gebeuren in de toekomst.

106
00:09:53,302 --> 00:09:55,054
Noodgeval! Noodgeval!

107
00:09:55,679 --> 00:09:58,557
Incident in de Antares-module!
Noodgeval!

108
00:09:59,224 --> 00:10:03,312
Oproep aan alle auto's: convergeren
vlakbij de woonwijk...

109
00:10:04,396 --> 00:10:07,524
Aanhoudende terroristische aanval
tegen de ons. Consulaat.

110
00:10:08,692 --> 00:10:11,862
Ik herhaal, ik bel iedereen
auto's: convergeren nabij...

111
00:10:12,571 --> 00:10:15,332
Ze zitten daar al meer dan een
uur en ze doen niets.

112
00:10:15,866 --> 00:10:19,203
Ze willen praten met de burgemeester en de
hoogste magistraat van de stad.

113
00:10:19,953 --> 00:10:21,622
Dat is alles voor nu. Over.

114
00:10:22,748 --> 00:10:27,419
Auto's 5, 6 en 7 zetten wegversperringen op
over toegangszones tot het gebied.

115
00:10:28,420 --> 00:10:32,966
Auto's 5, 6 en 7 zetten wegversperringen op
over toegangszones tot het gebied.

116
00:10:34,760 --> 00:10:38,597
Aan alle eenheden: Verwijder alle burgerbewoners
uit de omgeving van het consulaat.

117
00:10:39,681 --> 00:10:43,685
Ik herhaal: verwijder alle burgerbewoners
uit de omgeving van het consulaat.

118
00:11:22,891 --> 00:11:24,852
Waar zijn de terroristen?
Eerste of tweede verdieping?

119
00:11:25,352 --> 00:11:26,937
Houd je hoofd naar beneden!
Wil je sterven?

120
00:11:27,354 --> 00:11:29,314
Deze jongens maken geen grapje!
Zoek dekking!

121
00:11:29,857 --> 00:11:32,818
Wie zijn zij? Palestijnen,
Iraniërs, Irakezen of wat?

122
00:11:33,402 --> 00:11:35,070
Tot nu toe weten we het alleen
het zijn goede schoten.

123
00:11:35,612 --> 00:11:36,738
Dat is iets.

124
00:11:37,739 --> 00:11:38,866
Oké, jongens.

125
00:11:39,950 --> 00:11:42,035
Allereerst gaan we
in twee groepen te splitsen.

126
00:11:42,411 --> 00:11:44,454
Jij en Osborne zullen dat doen
aanval van onderaf.

127
00:11:44,913 --> 00:11:48,458
Vincent en ik zullen het proberen
verras ze van bovenaf.

128
00:11:49,459 --> 00:11:51,461
Verdomd! Dit is precies wat
we hadden het nu nodig!

129
00:11:51,920 --> 00:11:55,757
Maar weten we wie dit zijn?
mensen zijn dat tenminste?

130
00:11:56,091 --> 00:11:57,217
Wie denk je dat ze zijn?

131
00:11:58,635 --> 00:12:00,345
Het gebruikelijke stelletje terroristen.

132
00:12:01,263 --> 00:12:03,473
Mogen we ze allemaal doden?

133
00:12:04,266 --> 00:12:05,350
Zeker, absoluut.

134
00:12:06,310 --> 00:12:08,190
Pas op dat ze niet ontploffen
eerst maar eens gek worden.

135
00:12:08,562 --> 00:12:10,731
Wanneer begon jij je zorgen te maken?
over onze noten, pops?

136
00:12:11,148 --> 00:12:15,402
Persoonlijk belang. We gaan
op een fijne tropische vakantie.

137
00:12:18,739 --> 00:12:19,740
Waar precies?

138
00:12:19,990 --> 00:12:21,617
Nieuw-Guinea. Vrolijk?

139
00:12:22,701 --> 00:12:25,037
Hoe zit het met de meisjes daar?

140
00:12:27,456 --> 00:12:29,041
Naakt en wild.

141
00:12:37,341 --> 00:12:38,884
Luister nou, klootzakken.

142
00:12:39,134 --> 00:12:42,179
Ik heb besloten iedereen te verspillen, maar...
Ik geef je nog een laatste kans.

143
00:12:42,512 --> 00:12:44,556
Ik wil een tv-aankondiging
binnen tien minuten...

144
00:12:45,933 --> 00:12:49,061
Aankondiging van de sluiting
van elk hoopcentrum ter wereld.

145
00:12:49,603 --> 00:12:52,105
Ik wil het nieuws officieel
bevestigd door de Verenigde Naties.

146
00:12:52,439 --> 00:12:54,900
Je hebt maar tien minuten,
dus je kunt maar beter snel handelen!

147
00:13:29,476 --> 00:13:30,560
Uit!

148
00:14:14,229 --> 00:14:15,229
Wie zijn die jongens?

149
00:14:15,439 --> 00:14:17,691
- Het speciale team komt eraan.
- Pak ze.

150
00:14:18,400 --> 00:14:20,944
Die vuile klootzakken zijn er
om de les te krijgen die ze verdienen.

151
00:14:21,278 --> 00:14:22,321
Blijf schieten.

152
00:15:00,400 --> 00:15:04,321
De terroristen die momenteel vasthouden
acht gijzelaars in de VS. Consulaat...

153
00:15:05,280 --> 00:15:07,407
Hebben hun ultimatum gestuurd
aan de civiele autoriteiten.

154
00:15:07,657 --> 00:15:12,454
De inhoud ervan is niet onthuld en de
autoriteiten handhaven strikte stilte.

155
00:15:15,665 --> 00:15:17,665
- Hoe is de situatie?
- Het. Londen is klaar, meneer.

156
00:15:17,834 --> 00:15:20,754
- Gebruik het traangas om hem dekking te geven.
- Ja, meneer.

157
00:15:32,307 --> 00:15:34,309
Bevriezen! Laat je pistool vallen.

158
00:15:44,986 --> 00:15:47,739
Wij nog steeds! Heb er geen ontvangen
details over het ultimatum.

159
00:15:47,989 --> 00:15:50,669
Speculaties hebben het gekoppeld aan een
een of andere ecologische boodschap...

160
00:15:50,992 --> 00:15:53,620
Maar de terroristen zijn dat niet geweest
verbonden met een bekende groep.

161
00:15:53,829 --> 00:15:55,789
Hier is een korte samenvatting
van de evenementen.

162
00:15:57,124 --> 00:15:58,125
Ja.

163
00:15:59,000 --> 00:16:04,047
We zijn nu klaar om live te gaan om de
politie belegert de VS. Consulaat.

164
00:16:05,132 --> 00:16:09,261
Politie en speciale eenheden hebben een team gevormd
ondoordringbare barrière rond het gebouw.

165
00:16:11,263 --> 00:16:15,183
Sluipschutters die de meest geavanceerde wapens gebruiken
zijn op strategische punten geplaatst.

166
00:16:16,268 --> 00:16:19,813
Nu zullen de terroristen dat weten
kan niet ontsnappen aan de politie...

167
00:16:20,147 --> 00:16:23,358
En dat ze die beter konden opgeven
brute dreiging van een nutteloos bloedbad.

168
00:16:37,706 --> 00:16:39,708
- Ik vermoord jullie allemaal!
- Omlaag! Raak de vloer!

169
00:16:40,167 --> 00:16:42,252
- Ga naar beneden! Haast!
- Raak de vloer!

170
00:16:53,305 --> 00:16:54,848
Je zult er nooit levend uitkomen...

171
00:16:55,182 --> 00:16:58,226
Ik zweer het, het gaat je nooit lukken!
Snel! Het raam!

172
00:17:03,440 --> 00:17:04,691
Ik ga jullie allemaal vermoorden!

173
00:17:05,400 --> 00:17:07,569
Jullie zijn toch allemaal gedoemd om te sterven!

174
00:17:28,840 --> 00:17:31,468
Jullie zijn allemaal egoïstisch! EEN
stelletje egoïstische varkens!

175
00:17:33,303 --> 00:17:36,264
Je weet niets omdat jij
weiger iets te weten!

176
00:17:58,787 --> 00:18:00,789
We zijn allemaal gedoemd te sterven.

177
00:18:01,957 --> 00:18:04,417
Gedoemd om te sterven in de
meest verschrikkelijke manier.

178
00:18:06,086 --> 00:18:09,589
Gedood... en vervolgens verslonden.

179
00:18:12,175 --> 00:18:13,969
Ja. Verslonden.

180
00:18:15,303 --> 00:18:18,139
Verslonden door onze broeders.

181
00:18:28,441 --> 00:18:29,961
Eagle-roepbasis.
Eagle-roepbasis.

182
00:18:30,277 --> 00:18:32,862
We zijn geëindigd in een enorme
kerkhof voor de Papoea-inboorlingen.

183
00:18:33,697 --> 00:18:35,282
Twintig mijl ten oosten van Goroka.

184
00:18:35,782 --> 00:18:37,576
In afwachting van verdere instructies.
Over.

185
00:18:38,868 --> 00:18:40,870
Hé, Santoro, kijk daar eens.

186
00:18:41,413 --> 00:18:43,373
Hij lijkt precies op jou
op het toilet zitten.

187
00:18:43,999 --> 00:18:47,002
Wij kunnen vergelijken. Ik echt
het gevoel hebben dat je moet gaan lekken.

188
00:18:47,627 --> 00:18:49,147
Eagle-roepbasis.
Eagle-roepbasis.

189
00:18:49,379 --> 00:18:52,465
De zon schijnt en ik niet
vind het leuk. Ik ga behoorlijk kwaad worden...

190
00:18:53,258 --> 00:18:56,469
Als je ons niet vertelt hoe
Ga weg uit deze verdomde vallei!

191
00:18:57,971 --> 00:18:58,971
Over.

192
00:18:59,139 --> 00:19:01,299
‘Geduld is de eerste deugd
van degenen die geloven."

193
00:19:01,474 --> 00:19:04,436
Mahatma Gandhi, New Delhi, 1946.

194
00:19:05,395 --> 00:19:09,399
"Fuck it". Het. Mike Londen,
shitvallei, 1980.

195
00:19:12,027 --> 00:19:13,153
Hé, Vincentius!

196
00:19:14,237 --> 00:19:17,324
Waar zijn al die wilde en
naakte vrouwen die je mij beloofde?

197
00:19:17,907 --> 00:19:19,326
Hoe zit het met die ene
voor je?

198
00:19:19,701 --> 00:19:22,746
Ik weet het, ze heeft geen make-up
aan, maar ze is een duivel in bed.

199
00:19:23,788 --> 00:19:24,956
Nee, bedankt.

200
00:19:25,915 --> 00:19:28,043
Zij is ook een beetje
vlezig naar mijn smaak.

201
00:19:29,002 --> 00:19:30,253
Nee, bedankt.

202
00:19:30,879 --> 00:19:32,399
Eagle-roepbasis.
Eagle-roepbasis.

203
00:19:32,631 --> 00:19:36,092
Als u ons geen coördinaten geeft die we kunnen krijgen
Als we hier weg zijn, doen we het zelf.

204
00:19:39,846 --> 00:19:43,350
Nou, ik denk dat we deze operatie kunnen zeggen
is perfect georganiseerd.

205
00:19:44,476 --> 00:19:47,103
Het vliegveld was verlaten,
zelfs geen enkele lokale gids...

206
00:19:47,687 --> 00:19:49,939
En om te kunnen bewegen
We moesten dit wrak stelen.

207
00:19:50,231 --> 00:19:52,400
Eigenlijk hebben we het niet gestolen.
Wij hebben het geleend.

208
00:19:52,984 --> 00:19:56,738
Jullie dove klootzakken, ik kom eraan
om hier te ontploffen!

209
00:19:58,114 --> 00:19:59,114
Over.

210
00:19:59,282 --> 00:20:01,042
Ik vraag me af hoe lang deze zijn
mensen zijn dood geweest.

211
00:20:01,159 --> 00:20:02,159
Het kunnen eeuwen zijn.

212
00:20:02,452 --> 00:20:04,772
Het is het klimaat van de vallei
waardoor ze zo goed bewaard blijven.

213
00:20:04,913 --> 00:20:06,353
Het is een beetje zoals
vacuümverpakte koffie.

214
00:20:06,748 --> 00:20:10,627
Dit zal mijn laatste bericht zijn.
Antwoord als je mij leest. Over.

215
00:20:15,090 --> 00:20:17,217
OK! Allemaal klaar om te krijgen
achter het stuur!

216
00:20:19,052 --> 00:20:21,971
Het is nutteloos. Nee
één antwoordt.

217
00:20:22,972 --> 00:20:26,309
- Laten we gaan, Osborne.
- Nog even en... klaar om te gaan!

218
00:20:48,331 --> 00:20:50,583
Wees voorzichtig. Het is
doet hem nog steeds pijn.

219
00:20:54,003 --> 00:20:55,880
Mijn god! Mijn god!

220
00:20:56,423 --> 00:20:58,967
Deze verdomde wond is dat wel
nog steeds aan het etteren!

221
00:21:01,469 --> 00:21:03,555
De infectie blijft bestaan
steeds erger.

222
00:21:06,349 --> 00:21:08,226
En we hebben niets meegenomen
elk medicijn bij ons!

223
00:21:09,394 --> 00:21:11,104
Misschien kunnen we het vinden
wat water hier.

224
00:21:13,064 --> 00:21:14,941
Natuurlijk, wat een slim idee!

225
00:21:15,650 --> 00:21:18,236
Een zevenjarige slepen
jongen door deze shit!

226
00:21:19,738 --> 00:21:21,614
Alleen jij had dat kunnen hebben
zo'n idee!

227
00:21:22,991 --> 00:21:26,536
Wie had kunnen voorspellen dat we dat zouden doen
zijn we in deze hel beland?

228
00:21:26,870 --> 00:21:29,372
Zeker! Laten we doen alsof we
zijn een modern stel!

229
00:21:29,956 --> 00:21:32,292
Natuurlijk kunnen wij dat niet zijn
ouderwets om onze kinderen achter te laten...

230
00:21:32,667 --> 00:21:34,711
Op een kloosterschool
of met een oppas!

231
00:21:35,420 --> 00:21:38,798
Natuurlijk, ik breng het kind niet mee
samen met ons zou jammer zijn.

232
00:21:39,215 --> 00:21:41,634
Het maakt niet uit dat hij dat is
levend opgegeten door muggen!

233
00:21:43,136 --> 00:21:45,305
Of dat hij is aangevallen
door een of andere gekke inboorling!

234
00:21:45,847 --> 00:21:47,599
Begin niet opnieuw
daarmee, alsjeblieft!

235
00:21:48,266 --> 00:21:50,143
Natuurlijk, het is gemakkelijk voor jou!

236
00:21:52,020 --> 00:21:54,272
De grote Lia Rousseau kan dat niet
de moeite nemen om te luisteren...

237
00:21:54,773 --> 00:21:56,733
Tot de zielige klachten
van een bezorgde vader!

238
00:21:57,192 --> 00:21:58,902
Ze is tenslotte een verslaggever...

239
00:21:59,736 --> 00:22:02,614
Een idool voor de kijkers die dat nooit kunnen
genoeg bloed en geweld!

240
00:22:04,699 --> 00:22:05,950
Prima. Ga jezelf neuken!

241
00:22:06,493 --> 00:22:08,244
We gaan wat water halen.

242
00:22:55,291 --> 00:22:56,376
Hé, Lia.

243
00:22:59,337 --> 00:23:00,505
Wat is er met jou?

244
00:23:04,300 --> 00:23:07,580
Ik wil een foto van je maken. Dat heb je niet gedaan
We hebben één close-up gekregen sinds we aankwamen.

245
00:23:15,395 --> 00:23:16,771
Ik moet wat lucht krijgen.

246
00:23:17,605 --> 00:23:19,524
Ja, ik begrijp het. Ga je gang.

247
00:23:20,066 --> 00:23:21,860
Geef mij de jongen. Ik zal hem vasthouden.
Jij gaat.

248
00:23:24,320 --> 00:23:25,989
- Mam... mam...
- Het duurt niet lang, schat.

249
00:25:00,541 --> 00:25:01,960
Vader. Vader.

250
00:25:18,476 --> 00:25:19,602
Vader. Vader!

251
00:25:21,354 --> 00:25:22,814
Is er iets, vader?

252
00:25:47,964 --> 00:25:49,298
Eindelijk wat water!

253
00:25:49,882 --> 00:25:53,177
- Ik zou er meteen in kunnen duiken.
- Waarom jij niet?

254
00:25:54,095 --> 00:25:57,682
Nou... ik concentreer me liever
op de mooie nimf...

255
00:25:58,391 --> 00:26:02,395
Wie staat op het punt te blussen
mijn eeuwenoude, eeuwige dorst.

256
00:26:07,525 --> 00:26:09,444
Wil je echt
om dit ook te schieten?

257
00:26:12,572 --> 00:26:15,950
Jij bent de ster. En dit zal
wees je beste reportage tot nu toe.

258
00:26:16,993 --> 00:26:18,911
Mijn camera staat tot uw dienst.

259
00:26:55,198 --> 00:26:56,657
Heb je gezien hoe ze lopen?

260
00:26:57,784 --> 00:26:59,744
Ik begrijp niet hoe
Velen van hen zijn er.

261
00:27:00,620 --> 00:27:04,082
God, Pierre. Zij
lijken op monsters.

262
00:27:05,208 --> 00:27:06,667
Misschien zijn ze gewoon dronken.

263
00:27:07,168 --> 00:27:09,754
Misschien melaatsen. Dat konden ze
wees vriendelijke mensen.

264
00:27:11,798 --> 00:27:14,967
Ik weet het niet. Ik denk het niet
we moeten ze vertrouwen.

265
00:27:15,927 --> 00:27:17,845
Alles lijkt
komt goed vanaf hier.

266
00:27:20,473 --> 00:27:23,726
- Kijk daar, vlakbij die heuvel.
- Het kunnen hutten zijn.

267
00:27:28,689 --> 00:27:31,275
En dat andere
lijkt op een auto.

268
00:27:32,151 --> 00:27:35,530
Dan zijn er mensen.
Laten we het gaan onderzoeken, jongens.

269
00:27:36,989 --> 00:27:38,783
Misschien vinden we er wel een paar
in tanga geklede toeristen.

270
00:27:39,492 --> 00:27:41,410
Of misschien niet
draag het zelfs.

271
00:27:42,495 --> 00:27:43,495
Wat gaan we doen?

272
00:27:43,663 --> 00:27:44,789
Ze hebben geen wapens.

273
00:27:45,373 --> 00:27:46,999
Ik denk dat we dat kunnen
ga ervoor rennen.

274
00:27:48,417 --> 00:27:50,294
- Kom op dan!
- Laten we gaan!

275
00:27:51,921 --> 00:27:53,089
Rennen, kom op!

276
00:28:02,640 --> 00:28:04,267
Wat is deze plek?

277
00:28:07,019 --> 00:28:09,021
Het lijkt op een
verlaten missie.

278
00:28:12,275 --> 00:28:14,318
Hoe zit het met die twee?

279
00:28:15,319 --> 00:28:17,113
Hulp! Help ons!

280
00:28:17,697 --> 00:28:20,458
- Help ons! - Wat is er aan de hand?
- We worden achtervolgd! - Bedankt goedheid!

281
00:28:20,783 --> 00:28:22,326
Een paar rare dingen
achtervolgen ons!

282
00:28:23,202 --> 00:28:24,579
Ze kwamen daar vandaan!

283
00:28:25,246 --> 00:28:28,833
- Santoro, Osborne, ga even kijken.
- Laat mij mijn geweer pakken.

284
00:28:29,625 --> 00:28:31,002
Beweeg je kont, jij kleine eikel!

285
00:28:31,294 --> 00:28:34,422
Hier zijn we, geen haast. Dat is het niet
alsof er oorlog is, toch?

286
00:28:57,695 --> 00:29:00,323
Christus... kijk in de auto.

287
00:29:23,804 --> 00:29:25,556
Wachten! Stil!

288
00:29:30,228 --> 00:29:31,270
Ga!

289
00:29:36,442 --> 00:29:38,611
Maar... wie is dat in godsnaam?

290
00:29:57,713 --> 00:29:58,714
Nee!

291
00:29:59,924 --> 00:30:01,384
Ik regel dit zelf!

292
00:30:32,707 --> 00:30:34,625
Zeven leven als een kat!

293
00:30:55,479 --> 00:30:56,522
Josefle?

294
00:30:58,482 --> 00:30:59,483
Josefle?

295
00:31:03,988 --> 00:31:05,406
Josette, ben je hier?

296
00:31:10,453 --> 00:31:11,453
Josette!

297
00:31:20,212 --> 00:31:21,213
Josette!

298
00:31:24,008 --> 00:31:25,092
Houd het vast!

299
00:31:32,266 --> 00:31:34,352
Je moet hun hoofd vernietigen.

300
00:31:38,522 --> 00:31:40,191
De vrouw. Waar is ze?

301
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
Josette!

302
00:31:43,402 --> 00:31:44,403
Josette!

303
00:32:21,899 --> 00:32:23,067
Lia!

304
00:32:38,999 --> 00:32:40,543
Het hoofd!

305
00:32:50,803 --> 00:32:52,221
Het is allemaal voorbij.

306
00:32:53,764 --> 00:32:55,224
Ja. Het is allemaal voorbij.

307
00:32:56,142 --> 00:32:59,603
Het nieuws ontvangen uit Papoea
Nieuw-Guinea zijn vaag geweest.

308
00:32:59,895 --> 00:33:03,023
Sommige bronnen beschreven incidenten
met kannibalisme...

309
00:33:03,649 --> 00:33:05,443
Maar het lokale
de regering heeft dit ontkend.

310
00:33:05,776 --> 00:33:09,113
Antoine wacht op je bij de camper.
Hij zegt dat het belangrijk is.

311
00:33:10,197 --> 00:33:13,492
Het Rode Kruis zal een grondig onderzoek doen
onderzoek naar deze incidenten...

312
00:33:14,785 --> 00:33:17,329
Om te vermijden
een publieke verontwaardiging.

313
00:33:22,501 --> 00:33:24,628
Het lijkt een heleboel
er gebeuren daar dingen.

314
00:33:25,087 --> 00:33:27,381
Ze sprak niet over de hoop
centrumincident wel.

315
00:33:35,556 --> 00:33:40,060
Wat is er bij ons gebeurd. Consulaat
bevestigt alleen maar onze vermoedens.

316
00:33:41,896 --> 00:33:45,900
En als je deze mensen ziet,
doodsbang voor hun verstand...

317
00:33:46,817 --> 00:33:49,111
Het is slechts een verder bewijs ervan
wat er daar beneden gebeurt.

318
00:33:51,489 --> 00:33:54,241
In hun laatste ultimatum,
De terroristen eisten...

319
00:33:54,575 --> 00:33:57,995
De ontmanteling van elk hoopcentrum,
maar de media spraken er niet over.

320
00:33:59,246 --> 00:34:01,707
Op dit punt zijn we weg
voorbij ijdele speculatie.

321
00:34:02,166 --> 00:34:06,003
In die centra zijn ze aan het werk
over iets dat dicht bij een genocide ligt.

322
00:34:06,754 --> 00:34:08,797
Als Lia als eerste bij het hoopcentrum kan komen...

323
00:34:09,048 --> 00:34:11,842
Wij zouden de eerste kunnen zijn die dekking biedt
wat een grote catastrofe lijkt te zijn.

324
00:34:12,051 --> 00:34:13,969
Ja. Mogelijk een
catastrofe zo groot...

325
00:34:14,637 --> 00:34:16,889
We zullen niet eens de
kans om het aan iemand te melden.

326
00:34:40,871 --> 00:34:42,206
Om de rivier te bereiken...

327
00:34:42,581 --> 00:34:46,752
We moeten door een dorp
ongeveer tien mijl hier vandaan.

328
00:34:48,337 --> 00:34:51,048
Trouwens, wat gaan we doen
met de twee Franse verslaggevers?

329
00:34:52,633 --> 00:34:54,553
We laten ze achter bij de
eerste nederzetting die we tegenkomen.

330
00:34:55,135 --> 00:34:56,615
Misschien zelfs dat dorp
jij noemde.

331
00:34:56,762 --> 00:34:58,430
Maak je geen zorgen. Ze zullen het redden.

332
00:34:59,598 --> 00:35:02,893
Ik leek dat te begrijpen
ze is een geweldige verslaggever.

333
00:35:03,894 --> 00:35:06,438
Nog een reden om ervan af te komen
ze zo snel mogelijk.

334
00:35:31,422 --> 00:35:33,299
Journalisten zijn grote snuffelaars...

335
00:35:33,924 --> 00:35:38,387
En we mogen niet toestaan dat ze dat riskeert
onze missie in gevaar brengen. Begrijpen?

336
00:35:47,938 --> 00:35:50,441
Dat moet het pad zijn
die naar het dorp leidt.

337
00:35:51,150 --> 00:35:52,484
Waar wachten we nog op?

338
00:35:53,360 --> 00:35:55,195
Ik hou niet van het geluid
van die trommels.

339
00:35:55,904 --> 00:35:58,907
Ik zou het niet leuk vinden om geroosterd te worden
met een appel in mijn mond.

340
00:35:59,450 --> 00:36:01,619
Ja. Het lijkt erop dat ze dat zijn
opgewonden over iets.

341
00:36:02,161 --> 00:36:04,496
Ik hoop dat je niet gaat schijten
jezelf over een paar wilden.

342
00:36:05,164 --> 00:36:08,709
Zelfs een tankdivisie zou dat hebben gedaan
een moeilijke tijd in deze jungle.

343
00:36:10,294 --> 00:36:12,004
Elke boom kan een val verbergen.

344
00:36:12,630 --> 00:36:13,922
Elke struik kan een gevaar verbergen.

345
00:36:14,131 --> 00:36:16,216
Deze mensen zijn gegroeid
hoog in de jungle.

346
00:36:16,675 --> 00:36:18,135
Ze zijn stil, en
ze zijn snel.

347
00:36:18,594 --> 00:36:20,971
Je lijkt erg deskundig
over dit soort dingen, dame.

348
00:36:21,847 --> 00:36:24,016
Lia kent de lokale bevolking
douane heel goed.

349
00:36:25,017 --> 00:36:27,561
Ze woonde bij een stam
bijna een jaar lang.

350
00:36:29,313 --> 00:36:30,481
Heel moedig.

351
00:36:32,232 --> 00:36:34,818
Heel interessant. Wat doen
Stel je voor dat we dat moeten doen?

352
00:36:35,402 --> 00:36:38,030
Er zit maar één ding op.
Slechts één.

353
00:37:41,677 --> 00:37:45,389
Ik moet nu alleen gaan. Doe met mij mee
een uur en gebruik je wapens niet.

354
00:42:48,108 --> 00:42:49,151
Wat is hij van plan?

355
00:42:51,737 --> 00:42:54,239
Ik weet het niet, maar het uur is om
en de drums klinken anders.

356
00:42:54,656 --> 00:42:55,824
Laten we naar het dorp gaan.

357
00:43:39,659 --> 00:43:43,705
Het dorp is besmet. Ze zijn
het vieren van vele begrafenissen.

358
00:43:45,207 --> 00:43:47,584
Ze denken dat we hier zijn om te helpen.

359
00:43:48,585 --> 00:43:50,754
Hulp? Waarmee helpen?

360
00:43:53,632 --> 00:43:56,551
Niets. Maar laten we het maken
ze beseffen het zeker niet.

361
00:45:41,072 --> 00:45:42,115
Proost.

362
00:46:28,662 --> 00:46:30,080
- Hel. O

363
00:46:32,457 --> 00:46:33,500
voel je je niet lekker?

364
00:46:34,125 --> 00:46:37,545
Ik voel me geweldig, dat ben ik
gewoon een beetje dronken.

365
00:46:38,713 --> 00:46:41,508
- Zou je mij een plezier willen doen?
- Als ik kan.

366
00:46:42,384 --> 00:46:44,928
Kunnen jullie allemaal stoppen
deze formele manieren?

367
00:46:45,387 --> 00:46:46,972
Jullie militairen gedragen zich allemaal hetzelfde.

368
00:46:47,764 --> 00:46:51,559
Wanneer een soldaat een
missie, heeft hij geen ruimte voor sappigheid.

369
00:46:53,061 --> 00:46:55,021
Wat gebeurt er
in dit land?

370
00:46:56,606 --> 00:46:59,693
Waarom is de natuur zo plotseling
tegen ons in opstand komen?

371
00:47:00,277 --> 00:47:05,448
Ondenkbare dingen zoals de komst van de doden
weer tot leven komen en mensenvlees eten...

372
00:47:06,783 --> 00:47:09,494
De maan, de lucht, het water...
Alles lijkt besmet.

373
00:47:10,078 --> 00:47:13,915
En jullie komen uit het niets
voor wie weet welke missie.

374
00:47:14,791 --> 00:47:17,419
Je bent een journalist
met veel fantasie.

375
00:47:18,044 --> 00:47:21,172
We zijn op een humanitaire missie
onder militair geheim. Dat is alles.

376
00:47:21,715 --> 00:47:23,133
Topgeheim, toch?

377
00:47:24,384 --> 00:47:25,760
De wereld valt uiteen...

378
00:47:26,386 --> 00:47:27,786
De graven gaan open
hun deuren...

379
00:47:28,680 --> 00:47:30,223
De doden zijn aan het verslinden
de levenden...

380
00:47:30,807 --> 00:47:32,851
En alles ligt stil
onder militair geheim.

381
00:47:34,060 --> 00:47:38,189
Misschien de gevolgen van deze ramp
zijn gegenereerd op basis van een militair geheim.

382
00:47:39,566 --> 00:47:40,817
Iets topgeheims.

383
00:47:41,234 --> 00:47:44,612
Iets topgeheims
zoals die hoopcentra.

384
00:47:45,697 --> 00:47:46,697
Rechts?

385
00:48:20,440 --> 00:48:22,108
Snel, stap in de auto!

386
00:49:01,564 --> 00:49:02,899
Verdomme jij!

387
00:49:05,485 --> 00:49:06,945
Terug naar de Jeep, schiet op!

388
00:49:22,961 --> 00:49:24,379
Laten we doorbreken!

389
00:50:17,765 --> 00:50:18,850
Mijn god.

390
00:50:20,977 --> 00:50:23,605
Die inboorlingen kunnen dat onmogelijk
begrijp wat er aan de hand is.

391
00:50:24,814 --> 00:50:26,149
Ze gaan allemaal dood.

392
00:50:27,442 --> 00:50:30,028
Ze laten hun
het geloof vernietigt ze.

393
00:50:31,988 --> 00:50:34,073
Ik heb een suggestie
voor die wilden...

394
00:50:36,409 --> 00:50:38,119
Een leuk vreugdevuurtje
alles platbranden.

395
00:50:38,411 --> 00:50:41,956
Ze worden liever verslonden
dan hun doden verbranden.

396
00:50:43,958 --> 00:50:45,835
Jammer voor ze dan.

397
00:50:52,759 --> 00:50:55,220
Wat is er met jou?
Waarom dat lange gezicht?

398
00:50:55,803 --> 00:50:57,931
De vrouw. vraagt ze
veel vragen.

399
00:50:59,098 --> 00:51:00,850
Ik denk dat ze ons verdenkt.

400
00:51:01,643 --> 00:51:03,603
We moeten van haar af komen
zo snel mogelijk.

401
00:51:12,654 --> 00:51:14,531
Jij vuile klootzak!

402
00:51:15,698 --> 00:51:18,993
Ik kan het niet geloven! Dit
verdomde motor is weg!

403
00:51:20,870 --> 00:51:23,623
Onze spullen uitladen. Wij zullen
gebruik de Landrover.

404
00:51:24,207 --> 00:51:26,751
- Verdomme...
- Oké jongens, laten we gaan.

405
00:51:27,710 --> 00:51:29,754
- Geef mij die tas.
- Wees voorzichtig, het is behoorlijk zwaar.

406
00:51:31,256 --> 00:51:33,800
Alles uitladen. Wij zijn alleen
nemen wat nodig is.

407
00:51:34,050 --> 00:51:36,803
Wacht op mij, jongens! Dit
dingen wegen een ton!

408
00:51:39,389 --> 00:51:44,269
Wacht even. Wij hebben iets heel
belangrijk hier en ik laat het niet achterwege.

409
00:51:45,103 --> 00:51:49,482
Wij moeten er in passen, en dat zal niet gebeuren
zorg voor voldoende ruimte met al die bagage!

410
00:51:49,983 --> 00:51:51,109
Kom op! Laten we het doen!

411
00:51:51,693 --> 00:51:54,013
We laten onze spullen niet achter,
of je het nu leuk vindt of niet...

412
00:51:54,153 --> 00:51:57,365
Die documenten zijn te belangrijk en
We dumpen ze niet in de jungle!

413
00:51:58,658 --> 00:52:01,338
Je begint me te irriteren, jongen.
Je wilt mij niet boos maken.

414
00:52:03,580 --> 00:52:05,498
Jij vuile klootzak!
Jij klootzak!

415
00:52:07,000 --> 00:52:09,752
Je had er genoeg van, of jij
Wil je dat ik doorga, jongen?

416
00:52:11,045 --> 00:52:13,214
Je verlaat hem nu, of ik doe het
schiet, ik zweer het.

417
00:52:13,631 --> 00:52:14,924
Jullie bewegen geen centimeter.

418
00:52:17,719 --> 00:52:20,597
Je denkt dat ik het lef niet heb
schiet je neer omdat ik een vrouw ben...

419
00:52:21,222 --> 00:52:24,642
Ik moet je waarschuwen dat je
zou niet de eerste man zijn die ik heb vermoord.

420
00:52:25,852 --> 00:52:29,564
- Dat zou degene zijn die mij probeerde te verkrachten.
- Laten we praten.

421
00:52:30,273 --> 00:52:32,358
Bevries daar. Niet doen
bewegen, klootzak.

422
00:52:32,734 --> 00:52:35,778
Jij ook! Nog een zet en het kan
neem afscheid van uw generaal!

423
00:52:36,863 --> 00:52:40,283
En maak mij niet zenuwachtig, of mijn
uw vinger kan over de trekker glijden.

424
00:52:42,035 --> 00:52:44,495
Kalmeer nu en luister
voor mij, ik niet...

425
00:52:44,871 --> 00:52:47,332
Nee! Luister jij, jij
stelletje varkens!

426
00:52:48,207 --> 00:52:51,502
In plaats daarvan laten we u in ons voertuig rijden
om jou in de jungle achter te laten...

427
00:52:52,629 --> 00:52:55,632
En je wilt zelfs dat we dumpen
alles waar we voor hebben gewerkt.

428
00:52:56,674 --> 00:52:58,968
Dat is het enige dat zou kunnen
geef deze reis enige betekenis...

429
00:52:59,302 --> 00:53:02,639
Of ben je de ogen van de vergeten
kind toen hij het vlees van zijn vader at?

430
00:53:03,222 --> 00:53:05,391
Dat is iets
Ik zal het nooit vergeten.

431
00:53:07,185 --> 00:53:10,313
Tenzij dit hele documentengedoe een
truc...

432
00:53:11,272 --> 00:53:13,399
Iets om te verbergen
je echte bedoelingen.

433
00:53:14,150 --> 00:53:19,030
Je wilde eigenlijk van ons af, zoiets
we waren een overmatige belasting die je afremde.

434
00:53:20,782 --> 00:53:22,700
Is dat niet zo, meneer?
God almachtig?

435
00:53:23,368 --> 00:53:26,537
Prima. Ik denk dat we het gaan doen
precies het tegenovergestelde van wat je in gedachten had.

436
00:53:27,705 --> 00:53:29,791
Jullie allemaal, laat jullie wapens vallen.
Snel!

437
00:53:31,834 --> 00:53:32,835
Doe wat ze zegt, jongens.

438
00:53:33,461 --> 00:53:34,545
Hier, Londen!

439
00:53:42,345 --> 00:53:45,473
Laten we ze naar de eerste brengen
bevolkt gebied. Dan zullen we zien.

440
00:53:47,183 --> 00:53:48,183
Wat een hart van goud.

441
00:53:48,393 --> 00:53:50,478
- Kom op, ga staan.
- Ik sta alleen op!

442
00:53:51,020 --> 00:53:52,188
Ik heb geen hulp nodig.

443
00:53:55,441 --> 00:53:57,193
Vergeet de wapens niet, Osborne.

444
00:53:59,028 --> 00:54:01,114
Hé, mevrouw...

445
00:54:14,168 --> 00:54:17,338
Het was leeg! Knal!

446
00:54:48,828 --> 00:54:52,623
- Kalmeer, schreeuw niet. Het is Vincentius.
- Wat nu?

447
00:54:53,040 --> 00:54:55,501
Jouw sigaret ook
zichtbaar in deze duisternis.

448
00:54:56,502 --> 00:54:59,213
Oké, commandant. Ik zal
leg het nu uit.

449
00:54:59,797 --> 00:55:01,883
- Hier, probeer dit.
- Wat is het?

450
00:55:02,425 --> 00:55:05,636
Pruimtabak. Het is heel
goed als je er eenmaal in zit.

451
00:55:09,432 --> 00:55:10,433
Je hebt gelijk.

452
00:55:11,309 --> 00:55:14,729
Ik wachtte op een kans om het je te vertellen
dat ik niets tegen je heb.

453
00:55:16,189 --> 00:55:17,523
Nou, heel erg bedankt.

454
00:55:18,107 --> 00:55:19,650
Maar toen dacht ik
het had geen nut...

455
00:55:19,984 --> 00:55:22,779
Het heeft geen zin om je te vertellen dat jij dat misschien bent
ons slechter zien dan we in werkelijkheid zijn.

456
00:55:23,279 --> 00:55:26,115
Het is de situatie waarin we ons bevinden
dat dwingt ons om zo te handelen.

457
00:55:26,574 --> 00:55:28,576
Stel dat we elkaar hadden ontmoet
midden in Londen...

458
00:55:29,827 --> 00:55:30,912
En vonden elkaar leuk.

459
00:55:31,245 --> 00:55:33,998
- Misschien waren we samen in bed beland.
- Dat is jouw mening.

460
00:55:34,582 --> 00:55:38,085
Ik beschouw mezelf niet als een
Casanova of, erger nog, een playboy...

461
00:55:38,669 --> 00:55:42,131
Maar in een normale situatie wel
het soort meisje dat ik echt leuk zou vinden.

462
00:55:43,341 --> 00:55:45,593
Zeker. Een andere naam
voor uw archief.

463
00:55:46,302 --> 00:55:49,388
Ik wist het. Ik wist dat je dat zou hebben gedaan
nam het te serieus.

464
00:55:49,931 --> 00:55:53,684
Nu moet ik je een glas aanbieden
van champagne. Jij kiest het merk.

465
00:55:56,437 --> 00:56:00,149
Jij verdomde idioot! Dit is
jouw beurt op wachtdienst!

466
00:56:09,784 --> 00:56:11,619
Ik ga heel boos worden.

467
00:56:50,783 --> 00:56:54,245
Santoro, neem de wapens, de
kantine en kom met mij mee.

468
00:56:57,081 --> 00:56:59,667
We gaan op zoek naar water
bijna aan het einde van het pad.

469
00:57:00,251 --> 00:57:03,004
Wees voorbereid voor het geval dat
er gebeurt iets.

470
00:57:05,298 --> 00:57:08,718
De baas ging naar buiten en
liet zijn soldaten hier achter...

471
00:57:32,909 --> 00:57:34,410
- Hé, Londen.
- Wat?

472
00:57:35,077 --> 00:57:37,747
Ik heb enkele sporen opgemerkt
op de grond. Bloed.

473
00:57:39,081 --> 00:57:40,374
En stukjes vlees.

474
00:57:41,334 --> 00:57:42,460
Merkte het ook.

475
00:57:43,753 --> 00:57:44,962
Laten we onze ogen openhouden.

476
00:58:09,612 --> 00:58:10,821
Het lijkt hier rustig.

477
00:58:11,864 --> 00:58:13,199
Geen spoor van die dingen.

478
00:58:14,492 --> 00:58:16,202
Christus. Kijk daar eens naar.

479
00:58:17,161 --> 00:58:18,454
God, het is verschrikkelijk.

480
00:58:34,595 --> 00:58:36,639
Die kerel. Hoe deed
komt hij daar terecht?

481
00:58:42,269 --> 00:58:44,480
Kom op, Santoro, laten we
ga weg hier. Beweging!

482
00:58:47,441 --> 00:58:49,485
Snel, start de auto! Wij
Ik moet hier weg!

483
00:58:49,944 --> 00:58:51,704
De jungle zit vol met die dingen!
Laten we gaan!

484
00:58:51,946 --> 00:58:55,074
- Wat doe je... - Wat gebeurt er?
- Ze komen eraan! Er zijn er veel!

485
00:59:07,044 --> 00:59:09,088
Christus! Precies wat we nodig hadden!

486
00:59:16,971 --> 00:59:18,371
Ik heb eindelijk een
kans om ze te filmen!

487
00:59:18,681 --> 00:59:21,058
- Waar denk je dat je heen gaat?
- Laat mij los!

488
00:59:22,143 --> 00:59:24,603
Dit is een te goede
kans om het te verspillen.

489
00:59:27,398 --> 00:59:28,983
Pierre! Pierre!

490
00:59:29,608 --> 00:59:30,818
Pierre! Ga niet!

491
00:59:31,277 --> 00:59:32,278
Pierre!

492
00:59:32,778 --> 00:59:33,778
Pierre!

493
00:59:34,572 --> 00:59:36,949
Pierre! Kom terug, Pierre!

494
00:59:37,742 --> 00:59:40,870
God, hij moet gek geworden zijn!
Hij wordt gedood als hij dichterbij komt!

495
00:59:41,245 --> 00:59:42,663
We moeten iets doen!

496
00:59:47,334 --> 00:59:49,462
Kom op. Houd stil
voor een mooie close-up.

497
00:59:49,962 --> 00:59:51,402
- Start de auto.
- Ik zal hem niet verlaten.

498
00:59:51,797 --> 00:59:54,175
- Hoe zit het met hem?
- Ik zei dat je de auto moest starten! - Pierre!

499
00:59:56,761 --> 00:59:58,304
- Pierre! Pierre!
- Maak je geen zorgen.

500
00:59:59,346 --> 01:00:01,346
We moeten eruit
hier voordat ze ons aanvallen!

501
01:00:01,557 --> 01:00:02,557
- Pierre!
- Houd op!

502
01:00:02,683 --> 01:00:03,683
Lia!

503
01:00:04,351 --> 01:00:05,351
Shit!

504
01:00:07,855 --> 01:00:10,191
Kom op, Vincent, laten we het proberen
om de eersten te raken.

505
01:00:11,067 --> 01:00:12,276
Naar de hel met dit geweer!

506
01:00:20,576 --> 01:00:24,580
Wie is dommer? De jongens met overal shit
hun gezichten, of die op hun knieën?

507
01:00:25,498 --> 01:00:27,978
- Je praat zo omdat je bang bent.
- Wie is er bang? Mij?

508
01:00:28,334 --> 01:00:30,711
Natuurlijk! Ik denk dat je dat bent
in je broek schijten!

509
01:00:34,298 --> 01:00:35,382
Prima.

510
01:00:37,802 --> 01:00:42,014
Oké. Jij houdt de motor
van dit wrak.

511
01:00:43,015 --> 01:00:44,266
Ik ben zo terug.

512
01:00:47,269 --> 01:00:49,772
Genoeg! Je verlaat mijn
alleen vrienden, begrepen?

513
01:00:50,231 --> 01:00:53,484
Ze hebben de hersenen van een dier, en...
Ik ben de enige die ermee om kan gaan!

514
01:00:58,614 --> 01:00:59,614
Versla het!

515
01:01:00,032 --> 01:01:01,325
Kom op. Laten we gaan, snel.

516
01:01:02,535 --> 01:01:04,055
- Laten we gaan, idioot!
- Wacht even!

517
01:01:04,453 --> 01:01:05,453
Neuk je!

518
01:01:05,621 --> 01:01:07,164
Kom op! Pak mij!

519
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
Kom mij halen!

520
01:01:09,834 --> 01:01:12,128
Kom op! Kom op, klootzakken!

521
01:01:13,254 --> 01:01:15,089
Kom op! Kom in beweging!

522
01:01:15,673 --> 01:01:18,926
Kom op, val mij aan! Ik ben
hier speciaal voor jou!

523
01:01:19,635 --> 01:01:20,635
Kom op!

524
01:01:20,970 --> 01:01:24,348
Kom in beweging! Er is genoeg
van jou en ik ben helemaal alleen!

525
01:01:25,141 --> 01:01:27,560
Kom op! Val mij aan!
Wees niet bang!

526
01:01:28,686 --> 01:01:31,564
Santoro! Wat ben je verdomme aan het doen?
Kom hier!

527
01:01:32,106 --> 01:01:33,607
Een leger klootzakken!

528
01:01:34,316 --> 01:01:37,278
Geen ziel en geen geest!
Ze hebben je echt!

529
01:01:38,154 --> 01:01:39,530
Ze hebben je hersenen gestolen!

530
01:01:40,114 --> 01:01:42,658
Je bent nu net als planten!
Planten met vlees en botten!

531
01:01:44,994 --> 01:01:45,994
Jullie klootzakken!

532
01:01:46,912 --> 01:01:49,415
Santoro, gebruik je verdomde brein!
Kom hier!

533
01:01:50,082 --> 01:01:51,750
Hé, jij klootzak.

534
01:01:52,793 --> 01:01:54,193
Waarom zoek je
zo tegen mij?

535
01:01:55,421 --> 01:01:56,781
Je wilt graag eten
ik, jij niet?

536
01:01:57,006 --> 01:01:58,841
Hij is gek geworden. Hij is
praten met die dingen.

537
01:02:00,050 --> 01:02:01,760
Ja, zeker. Welk stukje
zou je liever hebben?

538
01:02:02,261 --> 01:02:05,014
Drumstick of vleugel?

539
01:02:07,975 --> 01:02:11,270
Vleugel is het. Heel goed, mijn vriend...
Neem uw steentje bij!

540
01:02:24,533 --> 01:02:27,161
Over een paar dagen zal dit gebied dat wel doen
een spoor voor tanks worden.

541
01:02:28,495 --> 01:02:31,040
Ze zullen er zo veel nodig hebben
degenen die het land moeten opruimen.

542
01:02:35,794 --> 01:02:37,796
Naar de hel met tanks.
Ze hebben bommen nodig.

543
01:02:38,422 --> 01:02:41,842
Een grote neutronenbom. Eén grote boem en
wij beginnen opnieuw met een schone lei.

544
01:02:42,885 --> 01:02:45,387
Ik luister liever naar de radio
dan je onzin te blijven horen.

545
01:02:45,846 --> 01:02:48,349
De gaswolk is uitgebreid.
Er is geen hoop meer.

546
01:02:50,059 --> 01:02:53,187
Drie provincies. Ergens anders
de situatie valt uiteen.

547
01:02:54,230 --> 01:02:56,310
Communicatiestoring heeft
is al dagen aan de gang...

548
01:02:56,690 --> 01:02:59,360
Dus geen nauwkeurigheid mogelijk
beoordeling van deze dramatische gebeurtenissen.

549
01:02:59,902 --> 01:03:03,197
Verschillende bekende Europese wetenschappers
hebben de situatie geminimaliseerd.

550
01:03:04,406 --> 01:03:07,076
Amerika en Rusland hebben beschuldigingen geuit
elkaar over de kwestie...

551
01:03:07,409 --> 01:03:10,496
Sommige experimenten waren biologisch
Er zijn blijkbaar wapens gebruikt.

552
01:03:12,414 --> 01:03:15,417
De veiligheidsraad van de Verenigde
landen zijn bijeengekomen voor een speciale zitting...

553
01:03:16,460 --> 01:03:18,420
Op verzoek van de VN.
Secretaris-generaal.

554
01:03:18,796 --> 01:03:21,636
De bijeenkomst heeft niets opgeleverd
specifieke strategie die we nu moeten volgen.

555
01:03:23,884 --> 01:03:27,263
- Los dan alles zelf op!
- Je denkt niet na! - Dat is genoeg!

556
01:03:30,516 --> 01:03:31,600
We moeten de lichamen verbranden!

557
01:03:31,934 --> 01:03:34,728
Alsjeblieft, er is er nog een
serieuze zaak om te bespreken!

558
01:03:35,312 --> 01:03:37,481
Onze landgenoten wel
door het land vluchten.

559
01:03:38,065 --> 01:03:41,819
Massa's verbijsterde mensen, bang
en boos over wat er gebeurt!

560
01:03:42,903 --> 01:03:44,655
Wij moeten doen
iets voor hen!

561
01:03:45,072 --> 01:03:48,117
Je hebt mijn volk vernietigd.

562
01:03:50,577 --> 01:03:52,413
Je hebt ze afgeslacht!

563
01:03:52,955 --> 01:03:56,292
Je hebt er een menigte menselijke larven van gemaakt,
een menigte prehistorische wezens...

564
01:03:57,084 --> 01:04:00,296
Een menigte hyena's, dorstige beesten!
Een menigte vreselijke monsters!

565
01:04:00,963 --> 01:04:04,174
Een kogel in het hoofd is de
enige manier om ze tegen te houden.

566
01:04:05,009 --> 01:04:06,885
Laten we eens horen wat de chef zegt
van de politie te zeggen heeft.

567
01:04:07,094 --> 01:04:10,055
Tot zover de rondzwervende menigte
bezorgd, met de hulp van het leger...

568
01:04:10,597 --> 01:04:14,101
We hebben een plan bedacht om af te sluiten
de regio's ten noorden van Port Moresby.

569
01:04:15,519 --> 01:04:19,231
Ik zal nogmaals zeggen dat onze meest serieuze
Het probleem is de noodzaak om de lichamen te verbranden.

570
01:04:20,190 --> 01:04:23,360
Elke persoon die sterft, moet dat zijn
verbrand binnen twee uur na de dood...

571
01:04:24,486 --> 01:04:26,572
Voordat ze kunnen veranderen in
de monsters die we allemaal kennen.

572
01:04:26,864 --> 01:04:29,658
Om dit te kunnen doen, hebben wij
politie-interventie nodig.

573
01:04:30,451 --> 01:04:33,037
Goed bewapende squadrons uitgerust
met vlammenwerpers...

574
01:04:33,495 --> 01:04:36,457
Klaar om de lichamen weg te halen
de families die hen proberen te verbergen.

575
01:04:38,125 --> 01:04:42,671
Nu je de apocalyps hebt bevolen, nu
dat jij het einde van dit alles hebt bevolen...

576
01:04:43,297 --> 01:04:46,133
Niets en niemand
dingen terug kunnen draaien!

577
01:04:47,926 --> 01:04:50,406
Ik begrijp hoe je je voelt, maar
Goed geïnformeerde bronnen vertelden ons...

578
01:04:50,804 --> 01:04:53,682
Dat de situatie onder controle is
van de VN. Vredesmachten.

579
01:04:53,974 --> 01:04:55,454
Het land krijgt
terug naar normaal.

580
01:04:55,726 --> 01:04:58,446
Natuurlijk zal het enige tijd duren
om de rondzwervende bevolking...

581
01:04:58,896 --> 01:05:00,689
Keer terug naar hun nu
niet-besmette dorpen.

582
01:05:01,065 --> 01:05:02,649
Genoeg met deze leugens!

583
01:05:03,984 --> 01:05:08,030
Jullie... jullie weten allemaal wat mijn
mensen rennen er echt voor weg.

584
01:05:09,114 --> 01:05:11,867
Ze vluchten voor hun kinderen,
hun moeders, hun broers...

585
01:05:12,868 --> 01:05:16,205
Die allemaal bloeddorstig werden
wezens die mensenvlees verslinden!

586
01:05:17,039 --> 01:05:21,001
En die hebben ze niet
kracht om zichzelf te verdedigen!

587
01:05:21,502 --> 01:05:23,837
Broer zal eten
broer en zo...

588
01:05:24,338 --> 01:05:26,423
Er diep op ingaan
een bodemloze put...

589
01:05:27,091 --> 01:05:30,594
Totdat elke centimeter aarde dat zal zijn
droog, verrot en doordrenkt van bloed!

590
01:05:31,261 --> 01:05:34,014
- Het wordt laat, tot ziens.
- Tot ziens, excellentie.

591
01:05:57,871 --> 01:05:59,498
- Ga naar beneden!
- Verdomd!

592
01:06:00,249 --> 01:06:02,251
Verdomme! Ik niet
zoals deze grappen!

593
01:06:10,717 --> 01:06:12,386
Kom, laten we dat huis eens bekijken.

594
01:06:21,603 --> 01:06:23,480
- Hier, neem jij dit.
- Hartelijk dank.

595
01:06:45,711 --> 01:06:47,754
Ruik je deze stank?

596
01:06:57,931 --> 01:06:58,931
-Osborne.
- Hè?

597
01:06:59,266 --> 01:07:00,934
- Kijk eens in de kelder.
- Ja, erop.

598
01:07:02,227 --> 01:07:04,938
We kunnen beter uit elkaar gaan om dat te kunnen doen
bekijk de plek eens beter.

599
01:07:07,483 --> 01:07:08,859
Ik ga naar boven.

600
01:07:09,860 --> 01:07:12,738
Vincent, Santoro,
jij neemt de rest.

601
01:07:17,326 --> 01:07:18,326
Wauw.

602
01:07:21,413 --> 01:07:23,832
Het lijkt erop dat sommige
Bigshot woonde hier.

603
01:08:43,036 --> 01:08:44,036
Hoi!

604
01:08:46,164 --> 01:08:47,541
Ik heb de leiding, oké?

605
01:09:32,169 --> 01:09:35,505
Als er maar iets was
om in dit klootzak te eten.

606
01:10:17,547 --> 01:10:19,299
Dat kwam uit de kelder!
Laten we gaan!

607
01:10:20,634 --> 01:10:21,760
Wacht hier, Lia.

608
01:10:46,410 --> 01:10:47,994
God! Nee!

609
01:10:49,538 --> 01:10:50,538
Mijn god!

610
01:10:51,623 --> 01:10:52,624
Verdomme jij!

611
01:10:54,126 --> 01:10:55,252
Jullie verdomde slagers!

612
01:10:59,756 --> 01:11:01,466
Ze eten hem op
als een paar verdomde varkens!

613
01:11:15,814 --> 01:11:17,232
Mijn god! Mijn god!

614
01:12:08,033 --> 01:12:09,826
Lia! Lia!

615
01:12:18,293 --> 01:12:19,836
Jullie verdomde klootzakken!

616
01:12:22,255 --> 01:12:24,716
Uit! Ga weg, vuile beesten!

617
01:12:25,509 --> 01:12:27,552
Uit! Verdomme, eruit!

618
01:12:34,309 --> 01:12:35,352
Ze komen!

619
01:12:36,394 --> 01:12:37,979
Sterven! Sterven!

620
01:12:39,022 --> 01:12:41,107
Sterven! Sterven! Sterven! Sterven!

621
01:12:46,780 --> 01:12:48,198
Klootzakken! Jullie klootzakken!

622
01:12:49,950 --> 01:12:51,284
Sluit je ogen, Lia!

623
01:12:55,831 --> 01:12:57,123
Er zijn er te veel!

624
01:12:59,209 --> 01:13:01,336
- Ik heb bijna geen munitie meer!
- Schiet! Blijf schieten!

625
01:13:06,174 --> 01:13:07,342
Laten we gaan!

626
01:13:19,104 --> 01:13:20,522
Ze zijn overal!

627
01:13:21,356 --> 01:13:22,899
Laten we hier weggaan! Snel!

628
01:13:27,946 --> 01:13:29,030
Pierre, de deur!

629
01:13:31,366 --> 01:13:33,243
Christus! Dit is intimidatie!

630
01:13:40,667 --> 01:13:41,751
Ze komen!

631
01:13:48,633 --> 01:13:51,011
Doe iets! Ik kan het niet
houd het niet langer vast!

632
01:13:53,346 --> 01:13:54,681
- Vincentius!
- Je bent hier!

633
01:13:55,015 --> 01:13:56,015
Verplaats het!

634
01:13:57,726 --> 01:13:59,436
- Neem het!
- Doe iets!

635
01:14:04,149 --> 01:14:05,149
Blijf kalm, jongens.

636
01:14:06,610 --> 01:14:07,986
De oude Santoro zal dit wel afhandelen.

637
01:14:08,737 --> 01:14:09,905
Ik zorg voor deze varkens.

638
01:14:11,406 --> 01:14:12,782
Ik kan het niet meer vasthouden!

639
01:14:20,123 --> 01:14:21,416
Beweging! Beweging!

640
01:14:23,084 --> 01:14:24,085
Beweging!

641
01:14:26,963 --> 01:14:29,716
Kom op, domme groenten!
Kom het halen!

642
01:14:31,051 --> 01:14:32,052
Kom op!

643
01:14:32,928 --> 01:14:34,471
Dus? Heb je geen honger?

644
01:14:35,096 --> 01:14:36,389
Kom het halen!

645
01:14:36,890 --> 01:14:38,725
Kom op, jij rot
stapels vlees!

646
01:14:41,019 --> 01:14:42,187
Jullie vuile klootzakken!

647
01:14:45,440 --> 01:14:47,067
Jullie krijgen de
wegwezen hier!

648
01:14:48,360 --> 01:14:49,903
Kom op, stelletje
van hongerige klootzakken!

649
01:14:50,403 --> 01:14:52,072
Wat is het? Jij hebt
uw eetlust verloren?

650
01:14:52,989 --> 01:14:55,116
Vind je het niet leuk om te krijgen
een goede maaltijd zoals ik?

651
01:14:56,868 --> 01:14:58,203
Dus? Kom op!

652
01:14:59,287 --> 01:15:01,247
Waar wacht je op?
Kom op!

653
01:15:04,250 --> 01:15:05,585
Iedereen in de auto, snel!

654
01:15:12,008 --> 01:15:13,885
Dus? Wie wil een stukje van mij?

655
01:15:18,807 --> 01:15:21,685
Ben je teleurgesteld? Je hebt
Deze is fout, beesten!

656
01:15:24,270 --> 01:15:26,856
We zien elkaar weer in de hel!

657
01:15:30,402 --> 01:15:31,820
Santoro kan het niet alleen.

658
01:15:32,445 --> 01:15:33,822
De vorige keer deed hij dat wel.

659
01:15:43,248 --> 01:15:44,290
Wat is hij aan het doen?

660
01:15:46,793 --> 01:15:48,670
Vincent, pak zijn wapens. Snel.

661
01:15:51,172 --> 01:15:54,050
- Santoro, ga weg! Snel!
- Ga weg! Ga weg!

662
01:16:10,608 --> 01:16:12,027
Ga terug naar de hel!

663
01:16:12,610 --> 01:16:13,653
Laten we gaan, jongens!

664
01:16:40,055 --> 01:16:42,599
- Begin ermee! Ze komen!
- Wat is hier verdomme mis mee?!

665
01:16:47,645 --> 01:16:48,645
Nee!

666
01:16:51,566 --> 01:16:53,526
- Vincent, het raam!
- Verdomde dieren!

667
01:16:54,944 --> 01:16:55,944
Doe iets!

668
01:16:56,112 --> 01:16:57,947
- Schiet op, Londen!
- Doe iets!

669
01:17:05,955 --> 01:17:08,666
- Wat ben je verdomme aan het doen, Mike?
- Ze zullen ons allemaal vermoorden!

670
01:17:09,584 --> 01:17:10,668
Het liep vast!

671
01:17:11,169 --> 01:17:13,546
In godsnaam, Londen!
Start de auto!

672
01:18:46,639 --> 01:18:48,558
- Daar is de rivier.
- Ja.

673
01:18:49,976 --> 01:18:51,144
Dit betekent...

674
01:18:53,688 --> 01:18:55,440
We zijn bijna aan het einde
van deze verdomde reis.

675
01:18:58,276 --> 01:19:00,403
Zodra we daar beneden zijn,
we nemen een boot.

676
01:19:01,404 --> 01:19:04,032
Dan, het voltooien van onze missie
zal een fluitje van een cent zijn.

677
01:19:07,535 --> 01:19:08,995
Hoe zit het met de Franse verslaggevers?

678
01:19:10,747 --> 01:19:12,081
Wij nemen ze mee.

679
01:19:14,334 --> 01:19:17,045
Als ik ze hier zou achterlaten, zou dat wel zo zijn
als een doodvonnis zijn.

680
01:19:19,255 --> 01:19:21,216
Wij zijn soldaten, geen moordenaars.

681
01:19:28,640 --> 01:19:31,017
Kijk daar beneden, het is vol
van die verdomde dingen!

682
01:19:32,685 --> 01:19:34,437
Kom op. Laten we in beweging komen.

683
01:20:28,825 --> 01:20:32,287
Kom op, jongens. Pak de rubberboot
motor en wat benodigdheden.

684
01:20:33,413 --> 01:20:35,790
Vanaf nu is het elke
mens voor zichzelf.

685
01:21:31,596 --> 01:21:34,932
- Weet jij iets van navigatie, Santoro?
- Ik was dertien toen ik voor het eerst ging zeilen!

686
01:21:35,558 --> 01:21:37,638
- Ik wist dat je een zeehond was! - Laten we gaan.
- Kom op!

687
01:21:38,019 --> 01:21:39,019
Kom op!

688
01:21:42,523 --> 01:21:43,523
Laten we gaan!

689
01:21:56,537 --> 01:21:58,122
Hé, we hebben bezoekers.

690
01:21:59,624 --> 01:22:01,751
Probeer ons nu te pakken te krijgen, klootzakken!

691
01:24:06,959 --> 01:24:10,213
Mike, wacht. Wat is je plan?

692
01:24:12,965 --> 01:24:14,300
Ik heb er geen.

693
01:24:15,760 --> 01:24:18,346
Laten we eerst eens kijken
als de kust veilig is.

694
01:24:19,972 --> 01:24:24,393
Eén ding is zeker: als we het gaan halen
Binnen moeten we bij elkaar blijven.

695
01:24:25,728 --> 01:24:26,728
Laten we gaan.

696
01:25:05,059 --> 01:25:06,059
Op die manier.

697
01:25:12,066 --> 01:25:15,111
Hier gaat de lift naar de
hogere niveaus zouden moeten zijn.

698
01:25:16,112 --> 01:25:17,863
Goed. Ik ga even kijken.

699
01:25:18,573 --> 01:25:19,865
Kom jij met mij mee, Frenchie.

700
01:25:28,457 --> 01:25:30,293
Dit is waar het allemaal gebeurt
begonnen toch?

701
01:25:34,255 --> 01:25:35,464
Wees stil!

702
01:25:36,799 --> 01:25:38,217
Oké. Laten we gaan.

703
01:25:54,984 --> 01:25:56,861
- Hier is het. Ga het de anderen vertellen.
- Ja.

704
01:26:25,890 --> 01:26:28,184
- Op die manier.
- Laten we gaan, Lia.

705
01:26:35,650 --> 01:26:36,650
Wie is daar?

706
01:26:36,984 --> 01:26:39,403
- Wat is het?
- Ik hoorde wat grappige geluiden.

707
01:26:40,613 --> 01:26:41,906
Ga terug. Ga terug!

708
01:26:49,038 --> 01:26:50,038
Pierre!

709
01:27:11,435 --> 01:27:12,436
Waarom? Waarom?

710
01:27:15,606 --> 01:27:17,024
Jullie smerige dingen!

711
01:27:21,737 --> 01:27:22,988
Sterf, klootzak!

712
01:27:27,326 --> 01:27:28,411
Monsters! Jullie zijn monsters!

713
01:27:29,453 --> 01:27:33,290
Jij bent het gebroed van de duivel, maar...
Ik stuur je terug naar de hel!

714
01:27:39,171 --> 01:27:40,423
Ik ga jullie allemaal vermoorden!

715
01:27:43,050 --> 01:27:45,177
Je krijgt mij niet! Je zult niet...

716
01:27:47,012 --> 01:27:48,305
Santoro! Santoro!

717
01:27:51,642 --> 01:27:53,477
Schiet op, we moeten
zoek een andere manier!

718
01:27:59,942 --> 01:28:02,236
Laten we hier weggaan!
Kom op! Beweging!

719
01:28:08,033 --> 01:28:09,243
Houd je ogen open.

720
01:28:23,174 --> 01:28:25,426
-Vincent, help!
- Jij klootzak!

721
01:28:28,637 --> 01:28:30,556
Sterven! Sterven!

722
01:28:31,599 --> 01:28:32,850
Laten we gaan...

723
01:28:35,603 --> 01:28:36,854
Wij moeten doorgaan...

724
01:28:42,568 --> 01:28:43,736
Haal mij overeind.

725
01:29:01,420 --> 01:29:04,256
Laat mij los! Wacht hier.

726
01:29:07,968 --> 01:29:11,806
Experimenteel project "zoete dood"
moet als een totale mislukking worden beschouwd.

727
01:29:13,307 --> 01:29:15,267
Een soort degeneratief
proces is begonnen...

728
01:29:16,018 --> 01:29:19,230
En het zou kunnen leiden tot
ondenkbare gevolgen voor iedereen.

729
01:29:20,481 --> 01:29:22,233
Moge God ons vergeven.

730
01:29:23,192 --> 01:29:25,152
Vergeef ons
wat gebeurt er...

731
01:29:26,362 --> 01:29:29,824
En waarvoor
gebeuren in de toekomst.

732
01:29:32,076 --> 01:29:36,455
De wolk is
verspreidt zich overal...

733
01:30:23,794 --> 01:30:24,920
Wat is het?

734
01:31:09,924 --> 01:31:11,759
Al deze geavanceerde machines.

735
01:31:12,635 --> 01:31:14,136
Een futuristische fabriek...

736
01:31:14,970 --> 01:31:18,390
Gebouwd op een afgelegen eiland,
weg van de rest van de wereld.

737
01:31:19,642 --> 01:31:20,684
Net als deze plek.

738
01:31:22,436 --> 01:31:25,397
Nu kan ik alles in elkaar zetten
de stukjes van de puzzel.

739
01:31:28,692 --> 01:31:30,444
Waar heb je het over?

740
01:32:08,023 --> 01:32:12,027
Ze heten hoop. Het zijn centra van
chemisch onderzoek voor het welzijn van de mensheid.

741
01:32:14,071 --> 01:32:17,866
Om de derde wereld te helpen
landen, zeiden ze.

742
01:32:21,412 --> 01:32:25,624
In plaats daarvan hebben ze een
systeem definitief beëindigen...

743
01:32:27,876 --> 01:32:31,630
Het grootste probleem waarmee
de geïndustrialiseerde landen.

744
01:32:34,174 --> 01:32:36,010
De overbevolking van de wereld.

745
01:33:23,515 --> 01:33:27,644
Beschik over de zwakken, over de
hulpeloos, van de meest talrijke...

746
01:33:28,312 --> 01:33:30,814
Op de meest verschrikkelijke manier.

747
01:33:32,649 --> 01:33:34,902
Door ze te maken
verslinden elkaar.

748
01:34:48,016 --> 01:34:50,978
Professor, er is veel gepraat
de laatste tijd over een aantal onverklaarbare gebeurtenissen...

749
01:34:51,311 --> 01:34:53,939
Vindt plaats over de hele wereld.
Kun je ons wat meer vertellen?

750
01:34:54,398 --> 01:34:57,568
Ik kan je niet veel vertellen, als onze
onderzoek is net begonnen.

751
01:34:58,819 --> 01:35:02,281
Eerder vandaag, bij de
universitair mortuarium...

752
01:35:03,031 --> 01:35:08,537
We stonden op het punt een lijk te onderzoeken
waarvan de ledematen waren geamputeerd.

753
01:35:10,080 --> 01:35:15,502
Een paar minuten uit de kou
kamer, opende hij zijn ogen.

754
01:35:16,044 --> 01:35:19,298
Hij was dood. Toch opende hij
zijn ogen en begon te bewegen.

755
01:35:20,549 --> 01:35:21,758
Hij was dus niet dood?

756
01:35:22,301 --> 01:35:24,678
- Vanuit het pathologische punt van v...
- Gekke praatjes.

757
01:35:25,220 --> 01:35:27,472
Dat is pure sciencefiction.
Kom op, laten we gaan.

758
01:35:28,015 --> 01:35:30,809
- De doden die weer tot leven komen? Bullcrap!
- Ze zijn allemaal gek.

759
01:35:31,518 --> 01:35:32,769
Een soort diepe coma...

760
01:35:36,190 --> 01:35:37,608
Kom op, laten we gaan.

761
01:35:41,486 --> 01:35:42,613
Gaan we het doen?

762
01:35:43,780 --> 01:35:45,324
- Wat is de haast?
- Kom op...

763
01:35:49,870 --> 01:35:50,954
Ik wil jou.

764
01:35:54,458 --> 01:35:56,084
- Laten we naar huis gaan.
- De mijne of de jouwe?

765
01:35:58,587 --> 01:36:01,340
- Goed?
- Dring niet aan. Onze eigen plekken.

766
01:36:01,924 --> 01:36:06,929
- Geweldig, je hebt alles verpest.
- Ik geef het nu op, je wilt niet met me trouwen.

767
01:36:09,848 --> 01:36:11,433
- Kunt u mij een vuurtje geven?
- Nee.

768
01:36:11,934 --> 01:36:13,894
Wat dan ook. Ik zal dat vragen
oude man daar.

769
01:36:23,820 --> 01:36:26,782
- Hij is waarschijnlijk aardiger dan jij.
- Laat hem met rust. Hij is gewoon een oude man.

770
01:36:29,159 --> 01:36:30,661
Zie je niet dat hij slaapt?

771
01:36:33,038 --> 01:36:36,083
- Wacht, ik geef je een vuurtje.
- Te laat, je hebt je kans eerder gemist.

772
01:36:49,179 --> 01:36:51,890
Meneer? Meneer?

773
01:38:36,620 --> 01:38:38,163
Ondertiteld door Francesco Massaccesi


