1 00:03:26,071 --> 00:03:28,403 Момче с къдрици. 2 00:03:31,643 --> 00:03:34,135 Човек с татуировки. 3 00:03:36,048 --> 00:03:38,016 Момиче на... 4 00:03:38,050 --> 00:03:40,713 каишка? 5 00:03:40,754 --> 00:03:42,688 Човече, ако родителите ми някога са опитвали 6 00:03:42,723 --> 00:03:45,749 поставяйки ме в един от тези неща, 7 00:03:45,826 --> 00:03:47,521 Бих ги разменил. 8 00:03:47,561 --> 00:03:50,258 Това дете прилича на тя може да се преобърне и да донесе. 9 00:03:51,933 --> 00:03:53,457 Научавам всичко, което мога 10 00:03:53,501 --> 00:03:55,662 и записвам всичко, което виждам. 11 00:03:55,703 --> 00:03:57,934 Голи казва, ако искам да бъда писател 12 00:03:57,973 --> 00:03:59,702 тогава по-добре да започна сега. 13 00:04:01,944 --> 00:04:05,210 Ето защо съм шпионин. 14 00:04:12,390 --> 00:04:14,881 Дама с чанта. 15 00:04:14,925 --> 00:04:16,893 Човек с... 16 00:04:16,927 --> 00:04:19,521 нейния портфейл. 17 00:04:19,563 --> 00:04:21,156 О, помощ! 18 00:04:21,199 --> 00:04:22,928 Моля ви! 19 00:04:25,203 --> 00:04:26,192 Спри го! 20 00:04:26,238 --> 00:04:27,637 Спри го! 21 00:04:40,554 --> 00:04:42,852 Шарлатанин 22 00:04:42,890 --> 00:04:44,916 Кряк, кряк 23 00:04:44,959 --> 00:04:46,426 Шарлатанин 24 00:04:46,461 --> 00:04:49,089 Кряк, кряк 25 00:04:49,130 --> 00:04:51,496 И... готово. 26 00:04:55,371 --> 00:04:57,271 Какво е? 27 00:04:57,306 --> 00:04:58,273 Това е Наномичи. 28 00:04:58,307 --> 00:05:00,401 Знаеш ли, богът на буря и гръмотевици. 29 00:05:00,444 --> 00:05:02,378 - Готино, а? - Добре, хайде побързай 30 00:05:02,412 --> 00:05:03,379 преди да изсъхне. 31 00:05:03,413 --> 00:05:04,380 - да - да 32 00:05:04,414 --> 00:05:05,904 Добре, готови ли сте? 33 00:05:05,949 --> 00:05:07,211 Ето, дай ми вашият крак. 34 00:05:07,250 --> 00:05:08,718 Тайната татуировка. 35 00:05:08,786 --> 00:05:11,653 Моите най-добри приятели Спорт, Джани и аз си помислихме 36 00:05:11,689 --> 00:05:13,554 трябва да сме кръвни приятели. 37 00:05:13,591 --> 00:05:15,957 Но това беше толкова много по-малко болезнено. 38 00:05:18,630 --> 00:05:20,461 Просто запомни правилото. 39 00:05:20,499 --> 00:05:23,491 Ако някой види тайната татуировка... 40 00:05:23,535 --> 00:05:25,970 ...бърза и мъчителна смърт. 41 00:05:35,583 --> 00:05:38,814 Започва... 42 00:05:40,455 --> 00:05:43,356 Ето го... 43 00:05:43,391 --> 00:05:47,760 хубава Марион Хоторн. 44 00:05:47,829 --> 00:05:49,092 Случва се. 45 00:05:49,132 --> 00:05:51,225 Усещам как се случва. 46 00:05:51,267 --> 00:05:52,666 Господи добър. 47 00:05:52,702 --> 00:05:54,727 Това е страшното Ефект на глог. 48 00:05:56,840 --> 00:05:58,171 о 49 00:06:03,213 --> 00:06:05,705 Добро утро, Джани, Саймън... 50 00:06:05,783 --> 00:06:07,683 и Хариет. 51 00:06:09,053 --> 00:06:11,112 Хари... ет! 52 00:06:11,156 --> 00:06:14,024 Трябва да стигна до час. 53 00:06:14,059 --> 00:06:15,856 ще се видим 54 00:06:15,895 --> 00:06:17,954 Ще се видим момчета след няколко. 55 00:06:21,067 --> 00:06:22,762 Шести клас. 56 00:06:24,271 --> 00:06:29,710 Всички обичайни заподозрени са отново в действие. 57 00:06:29,744 --> 00:06:33,544 На първо място има Рейчъл Хенеси, 58 00:06:33,581 --> 00:06:35,742 Марион е вторият командир. 59 00:06:35,850 --> 00:06:39,218 Единственото по-жалко отколкото да бъдеш Марион Хоторн 60 00:06:39,254 --> 00:06:42,746 иска да бъде Марион Хоторн. 61 00:06:45,128 --> 00:06:46,857 Пинки Уайтхед, 62 00:06:46,896 --> 00:06:48,887 корема на човешката рибка. 63 00:06:48,932 --> 00:06:51,298 Ако теорията на Джани е вярна, след това ДНК на Пинки 64 00:06:51,334 --> 00:06:54,168 беше комбиниран с пинта ванилово кисело мляко при раждане. 65 00:06:54,205 --> 00:06:56,799 Кари Андрюс смята тя е готина... 66 00:06:58,442 --> 00:07:00,877 защото тя прекара лятото си ваканция растат цици. 67 00:07:03,548 --> 00:07:06,574 Лора Питърс изглежда така някой я ощипа по лицето 68 00:07:06,618 --> 00:07:08,951 и остана така. 69 00:07:08,988 --> 00:07:11,422 Момчето с лилави чорапи. 70 00:07:11,457 --> 00:07:13,550 Човек на мистерията. 71 00:07:13,593 --> 00:07:15,527 Той никога не говори. 72 00:07:15,561 --> 00:07:18,725 Ако бях познат само с моите обувки, 73 00:07:18,765 --> 00:07:20,699 Бих се обесил. 74 00:07:20,734 --> 00:07:24,466 Бет Елън Хансен винаги изглежда сякаш ще заплаче. 75 00:07:24,505 --> 00:07:26,871 Пожелавам на някого просто би я ритнал 76 00:07:26,908 --> 00:07:28,398 и приключи с това. 77 00:07:30,078 --> 00:07:32,877 И тогава разбира се, ето го нашият учител... 78 00:07:32,915 --> 00:07:34,348 Мис Елсън. 79 00:07:34,383 --> 00:07:36,647 Тя е мила и учтива. 80 00:07:36,685 --> 00:07:39,381 Обзалагам се, че един ден тя ще отиде на психо убийствен бум, 81 00:07:39,421 --> 00:07:41,185 и всички нейни съседи ще каже... 82 00:07:41,224 --> 00:07:43,215 — Беше мила и възпитана. 83 00:07:43,260 --> 00:07:47,094 Е, от това, което си последно двама учители ми казват, 84 00:07:47,130 --> 00:07:49,998 изглежда като d�ja vu отначало. 85 00:07:54,839 --> 00:07:59,174 Време е да гласувате за председател на класа в шести клас. 86 00:07:59,211 --> 00:08:03,113 И за трета година подред... 87 00:08:03,148 --> 00:08:06,243 стигаме до нашия финал двама номинирани, 88 00:08:06,286 --> 00:08:09,983 и те са Хариет Уелш 89 00:08:10,023 --> 00:08:13,084 и Марион Хоторн. 90 00:08:13,127 --> 00:08:16,858 И така, както може би знаете, 91 00:08:16,897 --> 00:08:19,833 задълженията на класа президент включва 92 00:08:19,868 --> 00:08:24,202 приемане на присъствие, докладване на лошо поведение 93 00:08:24,239 --> 00:08:30,509 и най-доброто от всичко, редактиране вестникът за шести клас. 94 00:08:32,782 --> 00:08:35,046 И сега гласуваме. 95 00:08:36,453 --> 00:08:39,980 Марион Хоторн... отново. 96 00:08:40,023 --> 00:08:42,856 Три поредни години. 97 00:08:42,893 --> 00:08:46,261 знаеш какво Мисля да измисля отрова. 98 00:08:46,297 --> 00:08:47,286 Наистина добър, 99 00:08:47,332 --> 00:08:49,459 чиста, непроследима отрова. 100 00:08:49,500 --> 00:08:50,967 Такъв, който изпържва мозъците ви 101 00:08:51,002 --> 00:08:53,471 и прави цялото ти тяло течности завират наведнъж. 102 00:08:53,505 --> 00:08:54,767 - Бихте ли могли? - Проверете го. 103 00:08:54,873 --> 00:08:57,205 Един ден ще бъда като, „О, здравей, Марион. 104 00:08:57,242 --> 00:08:59,233 „О, не, не съм довършвам тази сода." 105 00:08:59,278 --> 00:09:00,439 И тя би била като... 106 00:09:06,986 --> 00:09:08,921 говоря сериозно 107 00:09:08,956 --> 00:09:10,583 Всеки от вас, момчета искаш ли да дойдеш? 108 00:09:10,624 --> 00:09:11,682 Трябва да се прибера. 109 00:09:11,726 --> 00:09:13,557 Ако започнат моите амеби инкубиране, 110 00:09:13,594 --> 00:09:15,425 те наистина вмирисват къщата. 111 00:09:15,463 --> 00:09:16,590 Хариет? 112 00:09:16,631 --> 00:09:18,599 съжалявам Шпионско време. 113 00:09:50,869 --> 00:09:53,133 Шпионски път. 114 00:09:53,171 --> 00:09:55,002 Мястото на Харисън Уидърс. 115 00:09:55,039 --> 00:09:57,201 По-голяма надморска височина, по-малък риск. 116 00:09:57,243 --> 00:09:58,642 Но винаги шоу. 117 00:10:02,982 --> 00:10:06,976 Да, всеки ще има малко мазнина днес... 118 00:10:07,020 --> 00:10:12,323 Добре, сега, Jelly Roll. да 119 00:10:12,360 --> 00:10:14,885 Лейди Ден 120 00:10:14,929 --> 00:10:18,387 да дойде каквото може, каквото кажеш 121 00:10:18,432 --> 00:10:20,298 Всички ще имаме хубаво време 122 00:10:20,335 --> 00:10:22,496 малко за теб, Satchmo 123 00:10:22,538 --> 00:10:24,028 Ти, Беси 124 00:10:24,072 --> 00:10:26,472 А какво ще кажете за вас, Желирано руло? 125 00:10:26,508 --> 00:10:29,740 Голи казва, хора които обичат работата обичат живота. 126 00:10:29,779 --> 00:10:30,939 Дизи, Дизи 127 00:10:30,980 --> 00:10:32,811 Харесвам Харисън Уидърс, 128 00:10:32,882 --> 00:10:35,545 защото той е мъж който обича и двете. 129 00:10:35,586 --> 00:10:37,645 Скуби да... 130 00:10:37,688 --> 00:10:39,519 Скуби-дуби, ду-дей 131 00:10:39,557 --> 00:10:41,787 Добре, това е всичко. 132 00:10:45,931 --> 00:10:47,831 Любопитно е, че Харисън е жив 133 00:10:47,866 --> 00:10:49,458 за неговите котки. 134 00:10:49,501 --> 00:10:51,732 Уау! Птича земя. 135 00:10:54,207 --> 00:10:56,698 Но работата му е за птиците. 136 00:10:59,813 --> 00:11:01,974 Чарли Паркър. 137 00:11:02,015 --> 00:11:04,575 Ярдбърд. 138 00:11:04,618 --> 00:11:08,521 Във всеки случай клетките му са най-красивите 139 00:11:08,556 --> 00:11:09,887 някога съм виждал. 140 00:11:41,059 --> 00:11:42,321 той е 141 00:11:42,361 --> 00:11:44,829 Министерството на здравеопазването има го за Харисън, 142 00:11:44,930 --> 00:11:47,091 защото казват, че има твърде много котки. 143 00:11:48,167 --> 00:11:49,828 Знам, знам. 144 00:11:49,903 --> 00:11:53,964 Жалко за тях, Харисън има система. 145 00:11:54,007 --> 00:11:56,602 Виж шапка, не си вкъщи. 146 00:11:56,644 --> 00:11:59,875 Няма шапка, няма проблем. 147 00:12:02,483 --> 00:12:05,942 Още един резултат за феновете на котките. 148 00:12:17,333 --> 00:12:18,698 хей 149 00:12:18,734 --> 00:12:20,794 хей 150 00:12:20,837 --> 00:12:22,202 Искаш ли огърлица? 151 00:12:22,239 --> 00:12:24,469 А ти, човече? 152 00:12:24,508 --> 00:12:26,738 фу. Разбрахте всичко оплюво. 153 00:12:26,777 --> 00:12:28,609 Така е по-вкусно. 154 00:12:28,646 --> 00:12:29,806 добре 155 00:12:29,847 --> 00:12:31,815 Хей, Хариет, какво пишеш 156 00:12:31,849 --> 00:12:32,975 Бележки. 157 00:12:33,017 --> 00:12:34,314 Можем ли да ги прочетем? 158 00:12:34,352 --> 00:12:36,480 можеш ли да прочетеш това 159 00:12:36,522 --> 00:12:37,489 Добре, добре. 160 00:12:37,523 --> 00:12:38,512 Просто исках да знам 161 00:12:38,557 --> 00:12:40,457 защо винаги си пише като маниак. 162 00:12:40,492 --> 00:12:42,483 Искам да помня всичко. 163 00:12:42,528 --> 00:12:44,258 Искам да знам всичко. 164 00:12:44,297 --> 00:12:45,696 Е, трябва да осъзнаеш, Хариет, 165 00:12:45,732 --> 00:12:47,723 знаейки всичко няма да ти се отрази малко 166 00:12:47,767 --> 00:12:49,826 освен ако не го използвате за поставяне красота в този свят. 167 00:12:49,903 --> 00:12:51,098 Вярно или невярно? 168 00:12:51,138 --> 00:12:51,832 вярно 169 00:12:51,872 --> 00:12:52,839 Разбира се, че е така. 170 00:12:52,873 --> 00:12:54,272 Хариет, майка ти се обади. 171 00:12:54,308 --> 00:12:55,468 Тя ще закъснее. 172 00:12:55,509 --> 00:12:56,635 Хайде, спорт, Джани. 173 00:12:56,677 --> 00:12:58,304 Ще те заведа у дома преди вечеря. 174 00:12:58,346 --> 00:13:00,212 Голи винаги ни завежда на места. 175 00:13:00,248 --> 00:13:03,217 Тя вижда нещата други хора едва забелязват. 176 00:13:03,251 --> 00:13:07,689 Тя ми е бавачка и... добре, тя е Голи. 177 00:13:07,724 --> 00:13:09,282 Добре, анкета на деня. 178 00:13:09,325 --> 00:13:10,724 Днешният въпрос е: 179 00:13:10,760 --> 00:13:12,660 Какво не бихте яли за милион долара? 180 00:13:12,695 --> 00:13:14,595 Братвурст. 181 00:13:14,630 --> 00:13:15,598 Спорт? 182 00:13:15,632 --> 00:13:18,965 Хм... камилски бугери, изсушен пътен труп, 183 00:13:19,003 --> 00:13:20,766 и питката на баща ми. 184 00:13:20,804 --> 00:13:21,964 Джани? 185 00:13:25,076 --> 00:13:28,671 Това е последният ден от лятото. 186 00:13:28,713 --> 00:13:30,738 Тъжно, но факт. 187 00:13:30,782 --> 00:13:33,149 Au revoir, monsieur soleil. 188 00:13:33,185 --> 00:13:34,812 Сбогом! 189 00:13:34,887 --> 00:13:35,819 Довиждане, чао-чао. 190 00:13:35,888 --> 00:13:36,820 Сайонара! 191 00:13:36,889 --> 00:13:39,154 - Довиждане... - Тук сме. 192 00:13:44,498 --> 00:13:45,829 Това градина ли е? 193 00:13:45,899 --> 00:13:46,832 Какво място! 194 00:13:46,901 --> 00:13:47,833 какво е това 195 00:13:47,902 --> 00:13:49,062 Боже, какво е това? 196 00:13:49,103 --> 00:13:52,095 Това е г-жа У., мой много добър приятел. 197 00:13:52,140 --> 00:13:53,402 Някак необичайно. 198 00:13:53,441 --> 00:13:55,410 Знаеш ли, има толкова много начини да живеят 199 00:13:55,444 --> 00:13:56,843 тъй като има хора в този свят. 200 00:13:56,912 --> 00:13:59,312 И всеки един заслужава по-отблизо. 201 00:13:59,348 --> 00:14:01,179 Добре дошли! 202 00:14:01,216 --> 00:14:02,410 влизай 203 00:14:02,451 --> 00:14:03,419 здрасти 204 00:14:03,453 --> 00:14:04,420 - здравей - здравей 205 00:14:04,454 --> 00:14:05,682 здрасти 206 00:14:05,722 --> 00:14:07,781 Огледайте се. 207 00:14:07,857 --> 00:14:09,552 забавлявай се 208 00:14:11,295 --> 00:14:13,263 Уау! Страхотно! 209 00:14:21,106 --> 00:14:22,164 Боп, буп, боп, боп! 210 00:14:30,683 --> 00:14:32,480 Да-ва, да-ва, да-ва 211 00:14:32,518 --> 00:14:33,883 отивам си! 212 00:14:39,626 --> 00:14:42,026 ох 213 00:14:55,544 --> 00:14:56,476 отивам си! 214 00:15:03,353 --> 00:15:04,445 Хей, момчета... 215 00:15:04,488 --> 00:15:06,980 какво ще кажеш Предлагам тост? 216 00:15:07,024 --> 00:15:09,458 хайде 217 00:15:12,797 --> 00:15:14,560 О... махай се. 218 00:15:14,600 --> 00:15:16,568 Кажи го бързо, преди спира да шуми. 219 00:15:16,602 --> 00:15:19,093 Разклатете го, отпийте глътка, и пожелай каквото искаш 220 00:15:19,138 --> 00:15:20,105 най-много в света. 221 00:15:20,139 --> 00:15:21,606 окей 222 00:15:21,640 --> 00:15:24,007 Искам да репликирам моето собствено ДНК 223 00:15:24,043 --> 00:15:25,772 и спечели Нобеловата награда за мир. да 224 00:15:27,514 --> 00:15:28,481 о! 225 00:15:28,515 --> 00:15:29,641 Много добре, Джани. 226 00:15:29,682 --> 00:15:30,707 Добре, разклати го, Спорт. 227 00:15:30,751 --> 00:15:31,740 Разклатете го. 228 00:15:31,785 --> 00:15:33,377 Искам да играя повече бейзболни игри 229 00:15:33,420 --> 00:15:34,512 отколкото Кал Рипкин, младши 230 00:15:34,555 --> 00:15:35,852 О, да! 231 00:15:36,790 --> 00:15:38,952 И станете мръсно богати, правейки го. 232 00:15:38,994 --> 00:15:39,983 О, да! 233 00:15:40,028 --> 00:15:42,826 Разклати го, Хариет. 234 00:15:42,931 --> 00:15:44,489 Искам да видя целия свят 235 00:15:44,533 --> 00:15:46,525 и искам да запиша всичко 236 00:15:55,312 --> 00:15:56,574 Хариет, по-бавно. 237 00:15:56,613 --> 00:15:59,173 Това е много впечатляващо. 238 00:15:59,216 --> 00:16:00,410 Хариет? 239 00:16:01,485 --> 00:16:02,453 отивам си! 240 00:16:02,487 --> 00:16:03,579 Това е добре, Хариет. 241 00:16:03,621 --> 00:16:04,986 това е много красиво, нали, Джани? 242 00:16:05,023 --> 00:16:06,012 Да, харесва ми. 243 00:16:08,259 --> 00:16:09,521 Разбрах те! 244 00:16:29,217 --> 00:16:30,980 Хей, почакай. 245 00:16:33,956 --> 00:16:36,619 Всички, здравейте! Гадно е, шести клас! 246 00:16:36,659 --> 00:16:38,024 Крака от леглото, моля. 247 00:16:38,061 --> 00:16:39,756 окей 248 00:16:42,132 --> 00:16:43,157 Краката настрани. 249 00:16:43,200 --> 00:16:44,599 О, отскачането на хейни. 250 00:16:44,635 --> 00:16:45,602 Добър избор. 251 00:16:45,636 --> 00:16:47,103 Много сладко, Хариет, много сладък. 252 00:16:47,138 --> 00:16:48,435 Съседите ще ме попита, 253 00:16:48,472 --> 00:16:50,167 „Какво стана на Хариет Уелш?" 254 00:16:50,207 --> 00:16:51,175 "Не знам," аз ще отговоря 255 00:16:51,209 --> 00:16:52,176 „Такъв срам. 256 00:16:52,210 --> 00:16:54,405 „Тя изчезна без следа. 257 00:16:54,446 --> 00:16:56,573 И тя беше толкова очарователна." 258 00:16:56,615 --> 00:16:58,641 От колко време си с мен, Голи? 259 00:16:58,684 --> 00:17:00,208 Откакто си роден. 260 00:17:00,253 --> 00:17:03,154 11 години и Преди 12 000 сандвича с домати. 261 00:17:03,189 --> 00:17:05,123 И никога няма да ме изоставиш, нали? 262 00:17:05,158 --> 00:17:07,024 Е, няма да те оставя "оставям те," Хариет, 263 00:17:07,061 --> 00:17:09,291 но, знаете ли, един ден ще станеш достатъчно голям. 264 00:17:09,329 --> 00:17:12,492 И добре... добре, достатъчно голям да се грижиш за себе си. 265 00:17:12,533 --> 00:17:13,625 И когато дойде този ден 266 00:17:13,667 --> 00:17:15,397 няма да имаш нужда от мен и аз ще си отида. 267 00:17:15,437 --> 00:17:16,995 Но знаете ли какво? 268 00:17:17,038 --> 00:17:19,006 Този ден не е днес. 269 00:17:19,040 --> 00:17:20,803 А сега е време за лягане. 270 00:17:20,842 --> 00:17:22,606 Мама и татко ли са да ме прибереш? 271 00:17:22,645 --> 00:17:23,612 не 272 00:17:23,646 --> 00:17:25,637 Те са на много изискано парти 273 00:17:25,681 --> 00:17:28,741 и се обзалагам, че мислят за теб в момента. Наистина. 274 00:17:28,784 --> 00:17:31,276 Слушай, мисля, че ги чувам. 275 00:17:31,321 --> 00:17:33,221 Хариет... 276 00:17:33,256 --> 00:17:36,225 слушай всичко Голи ти казва. 277 00:17:36,259 --> 00:17:40,253 Пием шампанско и ядене на хайвер, Хариет. 278 00:17:40,298 --> 00:17:41,629 хайде 279 00:17:41,666 --> 00:17:43,964 да си лягаме 280 00:17:44,001 --> 00:17:45,468 Кой ще си ляга? 281 00:17:45,503 --> 00:17:47,062 Ти си, корав човек. 282 00:17:47,106 --> 00:17:48,573 - Хайде де. - Оу! Оу! 283 00:17:48,607 --> 00:17:49,596 Малтретиране на деца! Малтретиране на деца! 284 00:17:49,641 --> 00:17:51,006 О, ти мислиш това ли е насилие над дете? 285 00:17:51,043 --> 00:17:52,510 Вие дори не сте... Какво ще кажете за това? 286 00:17:52,544 --> 00:17:54,274 Какво за това? Какво ще кажете за един от тези? 287 00:17:56,716 --> 00:17:59,310 стой неподвижно ти, малък глупак. 288 00:17:59,352 --> 00:18:00,979 Уф! 289 00:18:03,357 --> 00:18:05,518 казвам ти, просто ми дай големия нож 290 00:18:05,559 --> 00:18:06,924 и всичко това ще свърши. 291 00:18:06,961 --> 00:18:08,622 Хариет, скъпа, сте взели 292 00:18:08,662 --> 00:18:10,790 сандвич с домати на училище с теб... 293 00:18:10,832 --> 00:18:11,799 С майонеза. 294 00:18:11,833 --> 00:18:13,130 ...с майонеза всеки ден 295 00:18:13,168 --> 00:18:14,396 за последните пет години. 296 00:18:14,436 --> 00:18:15,460 Не искаш ли малко разнообразие? 297 00:18:15,504 --> 00:18:16,471 не 298 00:18:16,505 --> 00:18:19,270 Нито крема сирене с маслини? 299 00:18:19,308 --> 00:18:20,366 Ням-ням-ням! 300 00:18:20,409 --> 00:18:23,037 Или какво ще кажете за пастърма? Телешко печено? 301 00:18:23,079 --> 00:18:25,639 Какво ще кажете за фантазията вид краставица, 302 00:18:25,681 --> 00:18:27,547 с отрязана кора? 303 00:18:27,584 --> 00:18:31,520 Мамо, не мога да помогна ако знам какво харесвам. 304 00:18:31,555 --> 00:18:34,423 И знам, че обичам домати. 305 00:18:45,404 --> 00:18:47,929 Шпионски път след училище... 306 00:18:47,973 --> 00:18:50,568 Магазин за храни Hong Fat 307 00:19:39,632 --> 00:19:42,362 Свети котки, крадец на зеленчуци. 308 00:19:42,401 --> 00:19:44,631 Това трябва да се проучи старателно. 309 00:19:55,950 --> 00:19:58,646 Франки, ти взе камиона миналата седмица. 310 00:19:58,686 --> 00:20:00,551 Това не беше ли достатъчно? 311 00:20:00,588 --> 00:20:01,680 Спрете да се разхождате. 312 00:20:01,723 --> 00:20:04,056 Франки, иди да си направиш домашното. 313 00:20:04,093 --> 00:20:05,219 Написах си домашното. 314 00:20:05,261 --> 00:20:06,228 Прочетете малко. 315 00:20:06,262 --> 00:20:07,490 Гледайте телевизия. направи нещо 316 00:20:07,529 --> 00:20:08,996 Дядо, всичко, което ми трябва е камионът. 317 00:20:09,031 --> 00:20:10,260 Знам, че знаеш това имам предвид. 318 00:20:14,471 --> 00:20:16,268 хайде мамо дай ми камиона. 319 00:20:18,476 --> 00:20:19,443 Имам среща! 320 00:20:19,477 --> 00:20:21,035 За какво ме взимаш? 321 00:20:21,078 --> 00:20:24,206 Хонг Фатс имат син... Франки. 322 00:20:24,248 --> 00:20:26,547 Той е готин; американски стил. 323 00:20:26,585 --> 00:20:28,883 Родителите му са Готино в китайски стил. 324 00:20:28,920 --> 00:20:30,547 Франки обича да излиза, 325 00:20:30,589 --> 00:20:32,887 но те предпочитат той работи в магазина, 326 00:20:32,924 --> 00:20:36,190 продажба на мляко и хляб и гущери. 327 00:20:37,463 --> 00:20:39,431 Уф! 328 00:20:50,211 --> 00:20:53,647 Искам да кажа, опитвам ли се да се намеся с твоето счетоводство?! 329 00:20:53,682 --> 00:20:54,910 Моят бизнес е комедия! 330 00:20:54,949 --> 00:20:56,143 Това правя! 331 00:20:56,184 --> 00:20:57,743 забавен съм! Аз съм смешният човек! 332 00:20:57,787 --> 00:20:58,754 Да, ти си. 333 00:20:58,788 --> 00:21:00,449 Те са хората с парите. 334 00:21:00,489 --> 00:21:01,456 Добре, хлъзгаво, 335 00:21:01,490 --> 00:21:02,457 времето за баня свърши. 336 00:21:02,491 --> 00:21:03,719 Излезте с вдигнати ръце. 337 00:21:03,759 --> 00:21:04,726 Но току що влязох. 338 00:21:04,760 --> 00:21:06,353 О, разбира се. Вярвам в това. 339 00:21:06,396 --> 00:21:08,364 Да видим пръстите ти, сини момичета. 340 00:21:08,398 --> 00:21:10,195 Говорете с ръката, защото лицето 341 00:21:10,233 --> 00:21:11,325 няма да слуша. 342 00:21:11,368 --> 00:21:12,995 Помоли ме да се кача 343 00:21:13,036 --> 00:21:14,800 с нещо ново, нещо свежо. 344 00:21:14,839 --> 00:21:16,067 Вие го прочетете. Беше добре. 345 00:21:16,107 --> 00:21:17,631 - да - Това беше най-смешният сценарий 346 00:21:17,675 --> 00:21:18,664 имахме цяла година! 347 00:21:18,710 --> 00:21:20,439 Да, така беше. Какво от това? техен проблем ли беше? 348 00:21:20,478 --> 00:21:21,969 Хей, искам да чуя. 349 00:21:22,014 --> 00:21:24,278 о да Искам да пея опера, 350 00:21:24,316 --> 00:21:26,147 но не мога, така че не го правя. 351 00:21:26,185 --> 00:21:27,345 Това долу е... 352 00:21:27,386 --> 00:21:32,222 Е, баща ти има работа под високо напрежение. 353 00:21:32,258 --> 00:21:33,555 Какво е работа под високо напрежение? 354 00:21:33,593 --> 00:21:35,527 Това е, когато не го правиш да правиш каквото искаш 355 00:21:35,562 --> 00:21:36,586 и когато го направиш, 356 00:21:36,629 --> 00:21:37,892 нямаш време да го направиш. 357 00:21:37,932 --> 00:21:40,765 Имат ли шпиони работни места под високо напрежение? 358 00:21:40,801 --> 00:21:42,564 Само когато те са хванати. 359 00:21:42,603 --> 00:21:43,900 Никога не ме хващат. 360 00:21:43,938 --> 00:21:45,098 прав си 361 00:21:45,139 --> 00:21:46,300 Ти никога не си. 362 00:21:46,341 --> 00:21:47,968 О, вижте, грозна водна буболечка! 363 00:21:49,611 --> 00:21:50,669 хей 364 00:21:50,712 --> 00:21:51,736 Хванах те. 365 00:21:52,814 --> 00:21:54,077 Ето я. 366 00:21:58,521 --> 00:21:59,488 нощ. 367 00:21:59,522 --> 00:22:00,489 лека нощ 368 00:22:00,523 --> 00:22:02,515 лека нощ Вие искате да те приютя ли? 369 00:22:02,559 --> 00:22:03,685 Голи може да го направи. 370 00:22:07,564 --> 00:22:09,499 ""Времето дойде," — каза Моржът. 371 00:22:09,534 --> 00:22:11,024 "Да говорим за много неща." 372 00:22:11,069 --> 00:22:12,559 „От обувки и кораби и восък за печат." 373 00:22:12,604 --> 00:22:13,628 — За зелките и кралете. 374 00:22:13,671 --> 00:22:15,002 „И защо морето кипи горещо." 375 00:22:15,039 --> 00:22:16,336 „И дали прасетата имат крила." 376 00:22:16,374 --> 00:22:17,341 - Имате ли крила? - да 377 00:22:17,375 --> 00:22:18,365 Нека да видя. 378 00:22:28,922 --> 00:22:30,150 глупости? не, не 379 00:22:30,190 --> 00:22:31,714 Тези неща са повече от глупости. 380 00:22:31,758 --> 00:22:34,557 Това е, което глупостите искат да бъде като порасне. 381 00:22:34,595 --> 00:22:35,721 чуйте това 382 00:22:35,763 --> 00:22:37,993 „Кът за въпроси от Марион Хоторн. 383 00:22:38,032 --> 00:22:40,432 „Конна езда, за тези, които могат да си го позволят 384 00:22:40,468 --> 00:22:42,061 „е много прекрасен спорт. 385 00:22:42,104 --> 00:22:44,902 „Всеки уикенд, баща ми ме води на езда 386 00:22:44,973 --> 00:22:47,840 и се смеем заедно докато яздим." 387 00:22:49,379 --> 00:22:51,540 Тя споменава ли майка й плаща за уроци по глупак? 388 00:22:51,581 --> 00:22:52,548 Човече, веднъж това 389 00:22:52,582 --> 00:22:55,517 лъч на разпадане е завършен... bzzt! 390 00:22:55,552 --> 00:22:57,247 Тя е молекулярен тост. 391 00:22:57,287 --> 00:22:58,516 - О, да. - О, да. 392 00:22:58,556 --> 00:23:00,285 Вечерта на мама и татко. 393 00:23:00,324 --> 00:23:03,191 Нощта на мен и Голи. 394 00:23:03,227 --> 00:23:04,421 здравей 395 00:23:06,898 --> 00:23:08,058 Каква е тази миризма? 396 00:23:08,099 --> 00:23:09,862 Вкусно немски братвурст. 397 00:23:09,901 --> 00:23:11,869 Мразим братвурст. 398 00:23:11,903 --> 00:23:13,531 Обичам братвурст. 399 00:23:13,573 --> 00:23:14,699 Откога? 400 00:23:15,908 --> 00:23:17,068 Ще го взема! 401 00:23:17,109 --> 00:23:18,701 Не, не, не. Ще го взема. 402 00:23:18,744 --> 00:23:20,268 Ще го взема! Ще го взема! Ще го взема! 403 00:23:20,313 --> 00:23:22,282 Ще го взема! Ще го взема! Ще го взема! 404 00:23:22,316 --> 00:23:23,510 Казах, че ще го взема 405 00:23:23,550 --> 00:23:24,881 и имам предвид аз ще го взема 406 00:23:24,918 --> 00:23:26,442 - Разбрах! - не 407 00:23:26,487 --> 00:23:28,887 Ще го взема! 408 00:23:28,922 --> 00:23:30,550 Добър вечер, Катрин. 409 00:23:30,592 --> 00:23:32,219 Крадецът на зеленчуци. 410 00:23:32,260 --> 00:23:33,557 Катрин? 411 00:23:33,595 --> 00:23:35,062 Хариет Ан Уелш, 412 00:23:35,096 --> 00:23:36,893 Г-н Джордж Валденщайн. 413 00:23:36,931 --> 00:23:38,627 как си 414 00:23:38,667 --> 00:23:41,227 да 415 00:23:41,270 --> 00:23:43,431 Виждал съм го наоколо. 416 00:23:43,472 --> 00:23:45,270 Обзалагам се, че е откраднал този ананас. 417 00:24:19,446 --> 00:24:20,413 Добра супа. 418 00:24:20,447 --> 00:24:21,607 Хариет, 419 00:24:21,649 --> 00:24:22,980 къде са ти обноските 420 00:24:23,017 --> 00:24:23,984 аз не знам 421 00:24:24,018 --> 00:24:26,044 Може би някой ги е откраднал. 422 00:25:01,360 --> 00:25:03,021 Хей, изневерихте. 423 00:25:04,229 --> 00:25:05,390 О, ти печелиш. 424 00:25:05,432 --> 00:25:06,626 Моите поздравления. 425 00:25:06,666 --> 00:25:08,600 Да, добре, знам някои неща. 426 00:25:08,635 --> 00:25:10,034 Така че ти си 427 00:25:10,070 --> 00:25:11,037 разносвач? 428 00:25:11,071 --> 00:25:12,504 Мм-хмм. 429 00:25:12,539 --> 00:25:15,873 Е, без да се обиждаш, но... ти си на колко 45? 430 00:25:15,910 --> 00:25:17,207 Иш. 431 00:25:17,244 --> 00:25:19,872 Не трябва ли да си разносвач досега? 432 00:25:19,947 --> 00:25:21,438 Хариет! 433 00:25:21,483 --> 00:25:23,542 Е, Хариет, ще ти кажа. 434 00:25:23,585 --> 00:25:25,883 Неотдавна, Имах друг живот. 435 00:25:25,921 --> 00:25:28,014 Имах голям бизнес, Имах много пари, 436 00:25:28,056 --> 00:25:29,024 и знаеш ли какво 437 00:25:29,058 --> 00:25:32,425 Аз бях най нещастник жив. 438 00:25:32,462 --> 00:25:34,396 И така, един ден, Казах на жена ми, че... 439 00:25:34,430 --> 00:25:36,091 - Съпруга? - Казах на жена ми, че аз 440 00:25:36,132 --> 00:25:38,328 искаше да започне всичко отначало отново и ако искаше, 441 00:25:38,369 --> 00:25:39,768 тя можеше да започне всичко отначало с мен. 442 00:25:39,803 --> 00:25:41,395 И какво стана? 443 00:25:41,438 --> 00:25:44,236 О, тя ме изостави, но това е добре, това беше нейният избор. 444 00:25:44,274 --> 00:25:46,743 Моят избор беше да стана разносвач... добре, човече. 445 00:25:46,778 --> 00:25:48,507 Аз нямам бизнес, разбира се. 446 00:25:48,546 --> 00:25:49,672 нямам пари. 447 00:25:49,714 --> 00:25:51,682 знаеш какво 448 00:25:51,716 --> 00:25:54,083 Животът ми отново е сладък. 449 00:25:56,722 --> 00:25:58,690 Хм. 450 00:26:01,128 --> 00:26:02,356 Най-страшното! 451 00:26:02,396 --> 00:26:04,523 О, не! Моят вурст! 452 00:26:04,564 --> 00:26:05,690 Не, не! 453 00:26:05,732 --> 00:26:07,996 о... 454 00:26:08,035 --> 00:26:10,004 О Господи 455 00:26:10,038 --> 00:26:11,300 о, не не 456 00:26:11,339 --> 00:26:12,431 Не бъди тъжна, Катрин. 457 00:26:12,473 --> 00:26:13,872 Това е благословия в прикритие. 458 00:26:13,941 --> 00:26:15,704 Това е красиво добра маскировка. 459 00:26:15,743 --> 00:26:16,768 не виждаш ли 460 00:26:16,812 --> 00:26:18,404 Ние тримата трябва да изляза за вечеря. 461 00:26:18,447 --> 00:26:19,414 - не - да! 462 00:26:19,448 --> 00:26:21,882 Да, вечеря и кино! 463 00:26:21,917 --> 00:26:23,817 Филм, филм, филм! Хайде, Голи! 464 00:26:23,852 --> 00:26:25,411 Идеята изглежда достатъчно популярен. 465 00:26:25,455 --> 00:26:26,649 Да, но уелските... 466 00:26:26,690 --> 00:26:27,657 Ще излезе. 467 00:26:27,691 --> 00:26:29,886 До милион часа! 468 00:26:29,926 --> 00:26:32,588 - О, моля те, Голи. - Моля, о, моля? 469 00:26:32,629 --> 00:26:35,292 О, моля те, моля те моля, о, моля. 470 00:26:35,332 --> 00:26:37,232 О, моля те, моля те, моля те. 471 00:26:37,268 --> 00:26:38,530 Какво по дяволите. 472 00:27:24,087 --> 00:27:25,111 Това е абсурдно. 473 00:27:39,972 --> 00:27:40,768 да 474 00:27:41,840 --> 00:27:43,671 Не говори. 475 00:27:45,945 --> 00:27:49,608 чакай! Чакай ме! не съм мъртъв 476 00:27:56,958 --> 00:27:58,585 ти добре ли си 477 00:27:58,626 --> 00:28:00,857 да 478 00:28:00,896 --> 00:28:02,090 хей 479 00:28:02,130 --> 00:28:04,121 Как така светят ли всички светлини? 480 00:28:04,166 --> 00:28:05,997 Къде е детето ми? 481 00:28:06,034 --> 00:28:07,831 ъъъъ 482 00:28:07,869 --> 00:28:09,394 Хариет? Хариет, какво правиш 483 00:28:09,439 --> 00:28:10,406 в тази измишльотина? 484 00:28:10,440 --> 00:28:11,873 Влез тук веднага. 485 00:28:11,941 --> 00:28:12,999 мис Голи, какво правиш 486 00:28:13,042 --> 00:28:14,839 с моето дете, в този час, без моето съгласие? 487 00:28:14,877 --> 00:28:16,105 - Кой е това? - Казвам се... 488 00:28:16,145 --> 00:28:17,113 - Млъкни! - съжалявам 489 00:28:17,147 --> 00:28:18,614 Отидохме само на вечеря и след това филм. 490 00:28:18,649 --> 00:28:20,583 Хариет не е вашата дъщеря, мис Голи. 491 00:28:20,617 --> 00:28:22,517 тя е моя, и нямаш представа, никаква, 492 00:28:22,553 --> 00:28:24,077 какво представлява да се прибера и да намеря 493 00:28:24,121 --> 00:28:25,885 - че детето ви е изчезнало. - Нямахме представа 494 00:28:25,957 --> 00:28:27,015 че ще се прибереш толкова скоро. 495 00:28:27,058 --> 00:28:28,685 не ми пука Не ме интересува какво си направил 496 00:28:28,727 --> 00:28:29,785 или къде си отишъл или защо. 497 00:28:29,828 --> 00:28:31,693 Всичко, което знам е това никога повече не може да се случи. 498 00:28:31,730 --> 00:28:35,189 Мис Голи... вие сте уволнена. 499 00:28:35,234 --> 00:28:36,201 Какво?! не! 500 00:28:36,235 --> 00:28:37,532 Само момент. 501 00:28:37,570 --> 00:28:39,629 Това е моя грешка. моля 502 00:28:39,672 --> 00:28:41,903 Е, изглежда ужасно внезапно. 503 00:28:41,942 --> 00:28:43,102 всъщност... 504 00:28:43,143 --> 00:28:46,442 може би не е. 505 00:28:46,480 --> 00:28:48,915 мисля, че си прав, г-жа Уелш. 506 00:28:48,950 --> 00:28:50,815 Време е да тръгвам. 507 00:28:51,819 --> 00:28:52,786 какво? 508 00:28:52,820 --> 00:28:53,844 какво? 509 00:28:53,888 --> 00:28:55,287 какво? 510 00:28:58,160 --> 00:29:00,287 Сега, вижте, признавам, загубих го... 511 00:29:00,329 --> 00:29:02,058 защото аз просто... Бях уплашен. 512 00:29:02,097 --> 00:29:04,532 Но работата е там, фактът е такъв имаме нужда от теб, Голи. 513 00:29:04,567 --> 00:29:06,535 Не можем да го направим сами. 514 00:29:06,569 --> 00:29:09,470 Всички говорихме на свой ред, аз мисля. 515 00:29:09,506 --> 00:29:11,201 Нищо от това не причинява... 516 00:29:11,241 --> 00:29:13,039 Категорично не. 517 00:29:13,077 --> 00:29:14,044 Категорично не. 518 00:29:14,078 --> 00:29:16,672 Искам да кажа, мисля, че бяхме говорим за... 519 00:29:16,714 --> 00:29:18,113 нашите чувства там. 520 00:29:18,149 --> 00:29:20,014 Страхувахте се и-и-и сега 521 00:29:20,051 --> 00:29:22,316 какво трябва се фокусира върху, нали? 522 00:29:22,354 --> 00:29:23,514 Е-е Хариет. 523 00:29:23,555 --> 00:29:25,045 Виж, съжалявам. 524 00:29:25,090 --> 00:29:26,421 - Загубих главата си там. - Вижте. там. 525 00:29:26,458 --> 00:29:27,823 - Не, не. - Просто бях... 526 00:29:27,859 --> 00:29:29,885 но не можеш да отидеш... Искам да кажа, имаме нужда от теб. 527 00:29:29,996 --> 00:29:31,827 Хариет никога не би го направила отстоявам го. 528 00:29:31,864 --> 00:29:33,195 Моля те, недей преосмисляш ли? 529 00:29:33,232 --> 00:29:34,699 Знаеш ли, не става дума за 530 00:29:34,734 --> 00:29:36,167 какво стана навън тази вечер. 531 00:29:36,202 --> 00:29:37,192 Наистина не е така. 532 00:29:37,237 --> 00:29:38,397 Но Боже... 533 00:29:38,439 --> 00:29:40,907 Просто... не, мисля, че е време. Наистина го правя. 534 00:29:40,974 --> 00:29:43,568 Хариет може да се грижи за себе си сега, така трябва. 535 00:29:43,610 --> 00:29:44,703 Но Хариет просто... 536 00:29:44,746 --> 00:29:45,872 Тя е просто малко момиченце. 537 00:29:45,914 --> 00:29:47,404 Знаеш ли, това е правилното нещо. 538 00:29:47,449 --> 00:29:49,212 Това е правилното нещо за всички нас... 539 00:29:49,250 --> 00:29:54,245 за мен, за теб и за Хариет. 540 00:29:54,290 --> 00:29:57,259 сигурен ли си 541 00:29:57,293 --> 00:29:59,853 Да, аз съм. 542 00:30:09,674 --> 00:30:12,108 ""Времето дойде" Моржът каза: 543 00:30:12,143 --> 00:30:13,633 „Да говорим за много неща... 544 00:30:13,678 --> 00:30:16,739 „От обувки и кораби и восък..." 545 00:30:21,653 --> 00:30:24,122 „За зелките и царете... 546 00:30:24,157 --> 00:30:27,558 „И защо морето кипи горещо... 547 00:30:27,594 --> 00:30:30,961 И дали прасетата имат крила." 548 00:30:54,790 --> 00:30:56,952 къде ще отидеш 549 00:30:56,994 --> 00:30:58,985 Е, наистина не знам. 550 00:30:59,062 --> 00:31:01,121 Мисля, че може да пътувам. 551 00:31:01,165 --> 00:31:04,693 Ще отидеш ли да бъдеш бавачка на друго дете сега? 552 00:31:04,736 --> 00:31:07,933 И да ги обичаш повече от теб? 553 00:31:08,039 --> 00:31:09,199 Никога. 554 00:31:09,240 --> 00:31:12,677 Помни, в моя живот, в този свят 555 00:31:12,711 --> 00:31:15,680 винаги ще има бъди само една Хариет. 556 00:31:19,018 --> 00:31:20,611 Така че се връщайте на работа... почти си загубил 557 00:31:20,654 --> 00:31:21,882 цял ден на вашия бележник. 558 00:31:21,922 --> 00:31:23,685 Няма значение. 559 00:31:23,723 --> 00:31:25,884 Няма значение? 560 00:31:25,926 --> 00:31:27,621 Чух ли те да казваш "Няма значение"? 561 00:31:27,661 --> 00:31:29,129 Защото си мислех Чух те да казваш 562 00:31:29,163 --> 00:31:30,130 "Няма значение," 563 00:31:30,164 --> 00:31:31,654 но Хариет не би казала това, би ли тя 564 00:31:31,699 --> 00:31:32,666 Хайде сега... 565 00:31:32,700 --> 00:31:34,395 просто защото ти си сам, 566 00:31:34,435 --> 00:31:36,666 не означава света спира да се върти, 567 00:31:36,705 --> 00:31:38,969 или че има няма повече очарователни хора 568 00:31:39,041 --> 00:31:41,168 за наблюдение и запълване вашите тетрадки с. 569 00:31:41,210 --> 00:31:43,110 Това е твоята работа, Хариет. 570 00:31:43,145 --> 00:31:44,977 Това е твоята работа за цял живот. 571 00:31:45,081 --> 00:31:47,242 И когато пораснеш 572 00:31:47,283 --> 00:31:49,547 и продаваш първият ти роман, 573 00:31:49,586 --> 00:31:51,953 Аз ще бъда пръв на опашката в онази книжарница, 574 00:31:51,989 --> 00:31:53,752 получавам копие с автограф. 575 00:31:53,791 --> 00:31:56,521 надявам се 576 00:31:59,296 --> 00:32:01,322 няма да плача 577 00:32:02,601 --> 00:32:04,899 няма да плача 578 00:32:04,936 --> 00:32:06,403 не отивам да плача. 579 00:32:06,438 --> 00:32:08,031 А, добре е да плачеш. 580 00:32:08,074 --> 00:32:09,939 Но каквото и да правиш, не се смей 581 00:32:10,009 --> 00:32:11,408 Не, Хариет, 582 00:32:11,444 --> 00:32:14,675 Няма да търпя смях като си тръгна, не. 583 00:32:15,748 --> 00:32:16,738 Хей... 584 00:32:16,783 --> 00:32:18,273 ела тук 585 00:32:21,888 --> 00:32:23,753 помниш ли... 586 00:32:23,791 --> 00:32:26,259 добър шпионин може влезте там и се бийте. 587 00:32:50,221 --> 00:32:53,156 Довиждане, шпионката Хариет. 588 00:33:12,445 --> 00:33:13,810 Бях малко притеснен, знаеш ли? 589 00:33:13,847 --> 00:33:15,940 Някак си помислих, "Е, има нещо нередно 590 00:33:15,982 --> 00:33:17,347 с мен или нещо подобно" и така... 591 00:33:19,787 --> 00:33:23,154 Израствайки от момиче в жена, 592 00:33:23,190 --> 00:33:25,784 има толкова много за свикване. 593 00:33:25,826 --> 00:33:30,059 Това е времето, когато едно цяло разгръща се нов набор от чувства. 594 00:33:30,098 --> 00:33:34,626 Чувства за себе си и твоето съзряващо тяло... 595 00:33:34,669 --> 00:33:38,970 Всичко е същото както когато Голи беше тук. 596 00:33:39,075 --> 00:33:43,273 Изглежда същото... 597 00:33:43,312 --> 00:33:46,214 мирише същото... 598 00:33:46,250 --> 00:33:48,218 но има това малка дупка в мен 599 00:33:48,252 --> 00:33:49,810 това го нямаше преди. 600 00:33:53,458 --> 00:33:56,450 Това е като... 601 00:33:56,494 --> 00:33:58,689 като треска в пръста ти... 602 00:34:02,001 --> 00:34:05,095 само този точно над корема ми. 603 00:34:17,451 --> 00:34:18,782 Хариет, 604 00:34:18,819 --> 00:34:20,411 ти добре ли си 605 00:34:20,454 --> 00:34:23,048 ъъъъ 606 00:34:34,137 --> 00:34:37,436 Нещо е... различно. 607 00:34:48,954 --> 00:34:50,751 Без котки? 608 00:34:50,789 --> 00:34:54,520 Как може Харисън Уидърс нямате милиард котки наоколо? 609 00:35:12,814 --> 00:35:14,611 Най-накрая го заковаха. 610 00:35:25,628 --> 00:35:29,963 Винаги ще помня това лице. 611 00:35:30,066 --> 00:35:36,097 Това е лицето, което правите когато наистина загубиш нещо. 612 00:35:41,012 --> 00:35:45,245 О-о, Франки взе камиона. 613 00:36:00,501 --> 00:36:02,059 Говорете английски! 614 00:36:02,102 --> 00:36:04,935 О, добре, искаш ни да говоря английски, а?! 615 00:36:05,005 --> 00:36:06,870 Е, ти си глупак, а? 616 00:36:06,907 --> 00:36:09,570 Казвам ти: „Недей вземете камиона. 617 00:36:09,611 --> 00:36:10,771 Смазваш камиона." 618 00:36:10,812 --> 00:36:12,109 Е, ти ми кажи сега, 619 00:36:12,147 --> 00:36:13,637 Г-н Умник, струваше ли си една среща? 620 00:36:13,682 --> 00:36:14,944 ...имаме хора тук пазаруване! 621 00:36:15,050 --> 00:36:16,518 да 622 00:36:21,357 --> 00:36:22,881 Хей, добре, дядо. 623 00:36:22,925 --> 00:36:24,086 Готино е, нали? 624 00:36:24,127 --> 00:36:25,856 Не беше голяма работа, а? 625 00:36:25,896 --> 00:36:27,193 Знаех си, че ще го направиш разбирам, нали? 626 00:36:30,600 --> 00:36:34,264 Понякога си мисля семейства навсякъде 627 00:36:34,305 --> 00:36:36,432 са абсолютно еднакви. 628 00:36:36,474 --> 00:36:38,135 Всички се връщайте на работа. 629 00:36:38,176 --> 00:36:40,441 Мамо, татко, моля? дядо! 630 00:36:40,479 --> 00:36:42,674 Просто се успокой. 631 00:36:46,318 --> 00:36:47,308 Твърде вълнуващо. 632 00:36:51,191 --> 00:36:53,716 6,75 долара. 633 00:37:09,211 --> 00:37:10,838 Разбра ли го или не? 634 00:37:25,395 --> 00:37:27,296 Хей, Спорт. 635 00:37:27,332 --> 00:37:28,799 как си 636 00:37:28,833 --> 00:37:31,358 здрасти 637 00:37:33,271 --> 00:37:36,764 Хм, видях те да пускаш това навън. 638 00:37:36,809 --> 00:37:38,470 о... 639 00:37:39,879 --> 00:37:41,710 благодаря 640 00:37:52,326 --> 00:37:54,351 трябва да тръгвам 641 00:38:06,509 --> 00:38:10,776 Сега е време за нашия годишен празничен конкурс за шести клас. 642 00:38:10,814 --> 00:38:13,647 И така... идеи за конкурси... 643 00:38:13,683 --> 00:38:16,175 който би искал да направя предложение? 644 00:38:16,220 --> 00:38:18,085 Саймън. 645 00:38:18,122 --> 00:38:19,350 Пирати. 646 00:38:19,390 --> 00:38:22,484 окей 647 00:38:24,163 --> 00:38:27,098 Добър драматичен потенциал, ако не е точно сезонно. 648 00:38:27,132 --> 00:38:28,759 някой друг? 649 00:38:30,602 --> 00:38:32,468 Какво ще кажете за проекта Манхатън? 650 00:38:32,505 --> 00:38:34,234 Мога да бъда Дж. Робърт Опенхаймер 651 00:38:34,274 --> 00:38:35,969 и с правилните химикали, 652 00:38:36,075 --> 00:38:38,066 Знам, че мога гъбен облак. 653 00:38:38,111 --> 00:38:40,103 Това е впечатляващо, Джани. 654 00:38:40,147 --> 00:38:44,083 Но аз вярвам, че има проблем с вкуса. 655 00:38:44,118 --> 00:38:45,107 Балет. 656 00:38:45,152 --> 00:38:46,312 Поклонници. 657 00:38:46,353 --> 00:38:47,651 Музикален. 658 00:38:47,689 --> 00:38:49,486 Лебедово езеро. 659 00:38:53,028 --> 00:38:54,393 Джаз. 660 00:38:54,429 --> 00:38:55,419 Влад lmpaler. 661 00:38:55,464 --> 00:38:57,557 Да, страхотно е! 662 00:38:57,600 --> 00:39:01,127 Мисля, че най-добрата идея за конкурс 663 00:39:01,170 --> 00:39:03,662 би било огромен празничен празник. 664 00:39:03,707 --> 00:39:08,110 Нещо здравословно, с ниско съдържание на мазнини, и много вкусно, разбира се. 665 00:39:08,145 --> 00:39:10,579 Може да има части за всички. 666 00:39:10,614 --> 00:39:14,711 Зърна, зеленчуци 667 00:39:14,752 --> 00:39:18,483 и най-доброто от всичко, лъскав, сребрист централен елемент. 668 00:39:18,523 --> 00:39:20,458 Това е много добра идея, Марион. 669 00:39:20,492 --> 00:39:22,858 Можеш да играеш на чантата. 670 00:39:22,895 --> 00:39:25,762 Тя ми направи лук. 671 00:39:25,798 --> 00:39:26,891 Разкажи ми за това. 672 00:39:26,933 --> 00:39:30,334 „Ти, скъпа моя, са страхотна голяма тиква." 673 00:39:30,370 --> 00:39:32,133 Бих искал да я смачкам. 674 00:39:32,172 --> 00:39:34,436 Имам нещо по-добро. ела тук 675 00:39:40,915 --> 00:39:42,405 Помириши това. 676 00:39:42,450 --> 00:39:43,645 Уф! 677 00:39:43,685 --> 00:39:44,982 какво е това 678 00:39:45,053 --> 00:39:46,213 харесва ли ти 679 00:39:46,255 --> 00:39:47,984 Чакай, искам да кажа, че го мразиш. 680 00:39:48,056 --> 00:39:50,821 Сякаш нещо пропълзя в носа ми и след това умря. 681 00:39:50,860 --> 00:39:51,827 Отлично. 682 00:39:51,861 --> 00:39:53,658 Това е на основата на сяра алкалоид. 683 00:39:53,696 --> 00:39:55,755 Искам да е химически предпазител с горими вещества. 684 00:39:55,798 --> 00:39:58,494 И на английски, това би означавало... 685 00:39:58,535 --> 00:39:59,661 Воняща бомба. 686 00:39:59,703 --> 00:40:01,295 Воняща бомба. 687 00:40:01,338 --> 00:40:02,999 Залепваме го към училищни въздуховоди, 688 00:40:03,040 --> 00:40:04,132 прикрепете го към таймер, 689 00:40:04,174 --> 00:40:06,666 и пет минути преди това училищната пиеса започва... 690 00:40:08,146 --> 00:40:09,204 Празна зала. 691 00:40:10,382 --> 00:40:13,215 Хей... 692 00:40:13,251 --> 00:40:14,913 Какво правите момичета? 693 00:40:14,954 --> 00:40:16,615 нищо нищо 694 00:40:16,656 --> 00:40:19,284 Приготвяте ли се за дебюта си на голяма сцена? 695 00:40:19,325 --> 00:40:20,451 Всъщност, г-жо Гибс, 696 00:40:20,493 --> 00:40:22,860 Джани и аз просто си говорехме за училищната пиеса. 697 00:40:22,896 --> 00:40:24,022 Нали, Джани? 698 00:40:24,064 --> 00:40:25,964 Да, наистина сме очаквам го с нетърпение. 699 00:40:27,567 --> 00:40:29,501 Добре, добре. 700 00:40:29,536 --> 00:40:31,300 Това е добре 701 00:40:31,339 --> 00:40:33,967 Джани какво е това трябва да бъде? 702 00:40:34,008 --> 00:40:35,032 Не, мамо. 703 00:40:35,076 --> 00:40:35,667 Не го пипай. 704 00:40:39,181 --> 00:40:40,307 Какво?! 705 00:40:40,349 --> 00:40:41,577 Джани! 706 00:40:41,617 --> 00:40:43,710 Това е експеримент с мухъл. 707 00:40:43,752 --> 00:40:45,879 О... Джани! 708 00:40:45,921 --> 00:40:49,289 Ето къде е моята Вероника Сутиенът в гардероба отиде, а? 709 00:40:49,326 --> 00:40:51,157 ти знаеш, гадно ми е до смърт 710 00:40:51,194 --> 00:40:53,059 на тази глупост на лудия учен. 711 00:40:53,096 --> 00:40:54,154 Вижте това Вижте това 712 00:40:54,197 --> 00:40:55,256 Момиче, трябва да поговорим. 713 00:40:55,299 --> 00:40:56,994 Не знам какво съм ще направя с теб, 714 00:40:57,034 --> 00:40:59,059 но ние тръгваме да говорим. 715 00:40:59,103 --> 00:41:01,264 Някои от експериментите на Джани наистина ме плаши. 716 00:41:01,305 --> 00:41:05,572 Чудя се дали ще порасне да бъдеш гений с милиард IQ, 717 00:41:05,610 --> 00:41:07,874 или пълен луд. 718 00:42:10,784 --> 00:42:12,775 Спорт, спорт... 719 00:42:21,362 --> 00:42:22,955 Пиле човек. 720 00:42:29,438 --> 00:42:31,100 Направи го отново, направи го отново. 721 00:42:45,856 --> 00:42:48,348 спорт. 722 00:42:48,393 --> 00:42:50,884 спорт... 723 00:42:50,929 --> 00:42:52,920 спорт! 724 00:42:54,233 --> 00:42:56,098 помогни ми 725 00:42:59,839 --> 00:43:01,966 Хей, Хариет. 726 00:43:02,007 --> 00:43:03,475 хей 727 00:43:03,510 --> 00:43:06,104 Добре, хайде. 728 00:43:17,325 --> 00:43:19,351 Как изглежда? 729 00:43:19,394 --> 00:43:21,885 ъъ... дай ми муса. 730 00:43:24,266 --> 00:43:26,030 не, не... 731 00:43:26,069 --> 00:43:29,800 Не се притеснявайте, просто е един от кошмарите на татко. 732 00:43:29,839 --> 00:43:31,204 Имам предвид дневни кобили. 733 00:43:31,241 --> 00:43:33,232 Той казва, че се случва на всички велики писатели 734 00:43:33,276 --> 00:43:35,006 преди да получат големия си пробив. 735 00:43:35,045 --> 00:43:37,775 Хм, истински писател. 736 00:43:43,121 --> 00:43:45,919 Баща ми звъни на момчета като твоя баща "гладуващ художник". 737 00:43:45,957 --> 00:43:47,618 Кой гладува? 738 00:43:47,659 --> 00:43:51,528 готвя, чистя, Мия чинии и книги. 739 00:43:51,564 --> 00:43:53,395 какво искаш да кажеш правя книгите? 740 00:43:55,668 --> 00:43:58,365 Това са книгите. 741 00:43:58,405 --> 00:44:00,373 Всяка седмица получавам чек. 742 00:44:00,407 --> 00:44:02,102 Пиша сумата тук долу, 743 00:44:02,142 --> 00:44:05,373 Плащам сметките и после всичко останало са пари за храна. 744 00:44:05,412 --> 00:44:06,971 Мразя парите. 745 00:44:07,015 --> 00:44:10,178 Бихте го искали много повече ако не си имал. 746 00:44:10,218 --> 00:44:13,085 Трябва да се залавям за работа. 747 00:44:21,898 --> 00:44:24,389 Хей, Спорт? 748 00:44:24,434 --> 00:44:25,799 не! недейте 749 00:44:25,835 --> 00:44:26,995 Да, да, хайде. 750 00:44:27,037 --> 00:44:28,129 Заемете поза. 751 00:44:37,114 --> 00:44:40,812 Шпионски маршрут: Чисто ново стъбло. 752 00:44:40,852 --> 00:44:43,343 Домът на Агата К. Плъмър, 753 00:44:43,388 --> 00:44:47,553 голяма частна къща с голям тип сигурност. 754 00:44:47,593 --> 00:44:50,790 До днес. 755 00:45:16,558 --> 00:45:18,789 Един шпионин трябва да избере гениални трикове, 756 00:45:18,828 --> 00:45:21,820 трябва да се смеси в нейната среда. 757 00:45:21,864 --> 00:45:23,832 Здравей, Лунички. 758 00:45:23,866 --> 00:45:26,995 Трябва да живея с това да те наричат... — Лунички. 759 00:45:37,749 --> 00:45:40,013 Ето ни, влизаш ти. 760 00:45:42,088 --> 00:45:44,056 Ето го. 761 00:45:44,123 --> 00:45:45,647 И така, ето го малкото чудовище. 762 00:45:45,691 --> 00:45:48,524 чао Помахайте на човека. 763 00:45:51,898 --> 00:45:53,058 щастлив ли си 764 00:45:53,100 --> 00:45:55,227 добре 765 00:46:08,150 --> 00:46:10,448 О, резултат! 766 00:46:55,003 --> 00:46:57,062 Тихо. Тихо, кученце. 767 00:46:57,138 --> 00:46:58,696 Махай се! 768 00:47:00,275 --> 00:47:01,436 Недей, недей, недей. тръгвай си 769 00:47:02,545 --> 00:47:05,343 Пи-пи, не ме карай ела там. 770 00:47:05,381 --> 00:47:06,871 Далеч. 771 00:47:08,050 --> 00:47:10,042 Махай се! 772 00:47:12,255 --> 00:47:15,224 Пи-пи... махай се 773 00:47:15,258 --> 00:47:17,693 от този тъпан сервитьор. 774 00:47:17,728 --> 00:47:19,821 млъкни 775 00:47:20,898 --> 00:47:23,924 Глупава футболна топка. 776 00:47:23,968 --> 00:47:27,871 Трябва да те обръсна и да те науча да ловуваш. 777 00:48:28,841 --> 00:48:30,469 млъкни! 778 00:48:33,880 --> 00:48:36,371 не, не 779 00:48:36,416 --> 00:48:37,714 Не, скъпа. 780 00:48:37,752 --> 00:48:40,744 Ако искате да поговорим за нещо вкусно... 781 00:48:41,923 --> 00:48:43,049 ...имам 782 00:48:43,124 --> 00:48:44,591 нещо вкусно. 783 00:48:44,625 --> 00:48:47,424 Имам тайната на живота. 784 00:48:47,462 --> 00:48:48,759 Да, скъпа. 785 00:48:48,797 --> 00:48:49,991 Вие просто 786 00:48:50,032 --> 00:48:51,556 пропълзя в леглото ти, 787 00:48:51,600 --> 00:48:54,263 и ти никога, никога остави го отново. 788 00:48:55,438 --> 00:48:56,632 никога... 789 00:48:56,673 --> 00:48:59,642 Ах, сладко Либераче. 790 00:49:03,881 --> 00:49:05,280 Какво беше това? 791 00:49:05,316 --> 00:49:06,840 нямам представа 792 00:49:06,884 --> 00:49:09,011 Тогава защо не го направиш 793 00:49:09,087 --> 00:49:12,386 отидете там и вземете идея? 794 00:49:15,060 --> 00:49:17,029 И ако това е този плъх... 795 00:49:17,096 --> 00:49:19,030 убий го! 796 00:49:19,098 --> 00:49:20,827 О, г-жо Плъмър, 797 00:49:20,866 --> 00:49:21,890 Сигурен съм 798 00:49:21,934 --> 00:49:23,925 не е абсолютно нищо. 799 00:49:33,481 --> 00:49:35,506 О, добре... 800 00:49:38,019 --> 00:49:40,044 Добрият шпионин никога не бива заловен. 801 00:49:40,088 --> 00:49:42,057 Добър шпионин никога не се хваща. 802 00:49:42,091 --> 00:49:45,857 Добрият шпионин никога не бива заловен. 803 00:49:45,894 --> 00:49:48,522 Аз съм най-гадният шпионин на земята. 804 00:49:50,567 --> 00:49:52,831 Хей, Хариет, виж това. 805 00:49:52,869 --> 00:49:55,963 „Тази година зимата конкурсни обещания 806 00:49:56,006 --> 00:49:59,408 "да бъда наистина вдъхновяващ, като на мис Елсън 807 00:49:59,443 --> 00:50:03,277 „шести клас представя празничен празник, 808 00:50:03,314 --> 00:50:06,011 "с участието на пуйка, зеленчуци, 809 00:50:06,051 --> 00:50:08,383 "и голям финал 810 00:50:08,420 --> 00:50:12,322 от вкусен, танцуващ... сос." 811 00:50:13,726 --> 00:50:15,455 Боже мой 812 00:50:17,664 --> 00:50:20,224 Бих искал да я видя разделете пуешки костюм 813 00:50:20,266 --> 00:50:22,462 със заден дъх Пинки Уайтхед. 814 00:50:23,937 --> 00:50:25,097 побързайте 815 00:50:25,139 --> 00:50:26,401 Толкова си бавен. 816 00:50:26,440 --> 00:50:27,964 Хайде, момчета. 817 00:50:28,008 --> 00:50:29,874 Хариет, ти искаш да отидем да играем в парка? 818 00:50:29,911 --> 00:50:32,141 Или трябва да го направите отново строго секретна шпионска сделка? 819 00:50:34,149 --> 00:50:36,208 Не, мога да играя. 820 00:50:36,251 --> 00:50:37,241 можеш ли 821 00:50:38,255 --> 00:50:39,654 да, хайде 822 00:50:39,690 --> 00:50:40,816 Няма начин. 823 00:50:40,857 --> 00:50:42,586 Все още казвам, че играем „Купете Volvo“. 824 00:50:42,626 --> 00:50:43,752 Няма начин. 825 00:50:43,794 --> 00:50:45,126 - Това е глупаво. - не 826 00:50:45,196 --> 00:50:46,254 Няма начин! 827 00:50:46,297 --> 00:50:47,491 Момчета, аз мога да бъда дилърът. 828 00:50:47,532 --> 00:50:48,999 Вие можете да бъдете двойките, които търсят 829 00:50:49,033 --> 00:50:50,762 за дързък, но достъпен семейно превозно средство. 830 00:50:50,802 --> 00:50:51,860 Станете истински. 831 00:50:51,903 --> 00:50:53,462 Да, точно така. 832 00:50:53,505 --> 00:50:55,234 Добре, разбрах: Криеница. 833 00:50:55,274 --> 00:50:57,139 - не - Криеница? 834 00:50:57,209 --> 00:50:57,937 Готов съм. 835 00:50:57,976 --> 00:50:59,307 Това е изостанало. 836 00:50:59,345 --> 00:51:00,277 Червен Роувър, Червен Роувър. 837 00:51:00,312 --> 00:51:01,302 не! 838 00:51:01,348 --> 00:51:02,576 Това е детска игра. 839 00:51:02,615 --> 00:51:04,048 Не мисля така. 840 00:51:05,318 --> 00:51:06,717 - Ритни кутията. - Ритник... 841 00:51:08,188 --> 00:51:10,089 Какво ще кажете за Spin the Bottle? 842 00:51:10,124 --> 00:51:11,250 Уф! 843 00:51:11,292 --> 00:51:12,452 Да, точно така. 844 00:51:13,728 --> 00:51:14,956 разбрах го 845 00:51:14,995 --> 00:51:16,257 Етикет на бронята. 846 00:51:16,297 --> 00:51:17,959 Виж сега, това е добра идея. 847 00:51:17,999 --> 00:51:19,091 Eenie-meenie, miney-mo, 848 00:51:19,167 --> 00:51:20,464 Хванете тигър за пръста. 849 00:51:20,502 --> 00:51:21,867 Ако вика, пуснете го. 850 00:51:21,903 --> 00:51:24,633 Майка ми каза да избера най-добрият, 851 00:51:24,674 --> 00:51:26,642 и ти си 852 00:51:26,676 --> 00:51:27,836 то. 853 00:51:32,515 --> 00:51:33,983 Махайте се, глупави смъртни! 854 00:51:36,153 --> 00:51:38,144 Бет това е! 855 00:52:17,099 --> 00:52:18,259 Разбрах те! 856 00:52:20,135 --> 00:52:21,364 Бягаш бързо, 857 00:52:21,404 --> 00:52:23,964 но сега ще те унищожа. 858 00:52:25,175 --> 00:52:26,164 да 859 00:52:59,046 --> 00:53:01,208 о 860 00:53:06,621 --> 00:53:07,781 Надухте ли се? 861 00:53:07,822 --> 00:53:09,222 не 862 00:53:09,258 --> 00:53:11,317 Аз също. 863 00:53:13,062 --> 00:53:15,155 Ъпси-маргаритка. 864 00:53:19,469 --> 00:53:21,460 Време е за движение. 865 00:53:31,516 --> 00:53:33,417 Къде ми е тетрадката? 866 00:53:33,452 --> 00:53:34,680 Вашето какво? 867 00:53:34,720 --> 00:53:36,779 Моят бележник! 868 00:53:40,793 --> 00:53:42,522 Боже мой 869 00:53:44,063 --> 00:53:45,030 момче... 870 00:53:45,064 --> 00:53:46,361 - Чакай, чакай. Не, чакай. - Кари... 871 00:53:46,399 --> 00:53:47,730 Кари. Кари, Кери, Кери. 872 00:53:47,767 --> 00:53:48,735 Андрюс. 873 00:53:48,769 --> 00:53:49,736 Вземете това. Вземи... Добре. 874 00:53:49,770 --> 00:53:51,533 “, смята Кари Андрюс тя е толкова готина 875 00:53:51,572 --> 00:53:53,437 „защото тя похарчи нейната лятна ваканция 876 00:53:53,474 --> 00:53:54,964 растящи цици." 877 00:53:58,213 --> 00:53:59,612 - Хайде, прочети още. - Добре. 878 00:53:59,648 --> 00:54:01,013 Чакай, чакай. 879 00:54:01,049 --> 00:54:02,175 окей 880 00:54:02,217 --> 00:54:04,208 „Сега, Момчето с лилавите чорапи 881 00:54:04,253 --> 00:54:05,550 е човек на мистерията." 882 00:54:05,588 --> 00:54:07,351 мистерия! 883 00:54:07,390 --> 00:54:09,051 Чакайте, момчета, вие момчета 884 00:54:09,091 --> 00:54:10,080 Слушай, слушай, слушай. 885 00:54:10,192 --> 00:54:11,557 „Единственото по-жалко 886 00:54:11,594 --> 00:54:12,960 "отколкото да съм Марион Хоторн, 887 00:54:12,996 --> 00:54:15,430 иска да бъде Марион Хоторн." 888 00:54:15,465 --> 00:54:16,796 О, Рейчъл. 889 00:54:16,833 --> 00:54:18,027 Рейчъл. 890 00:54:18,068 --> 00:54:19,433 тя е... 891 00:54:19,469 --> 00:54:20,937 - ревнив. - Тя ревнува. 892 00:54:20,972 --> 00:54:22,200 Това си е чиста ревност. 893 00:54:22,240 --> 00:54:23,571 Върни го сега! 894 00:54:23,608 --> 00:54:25,473 Изглежда, че има нещо тук за всички. 895 00:54:25,510 --> 00:54:27,068 Чу я, Марион. 896 00:54:27,111 --> 00:54:30,570 Върни го, преди да те набия в цимента. 897 00:54:30,616 --> 00:54:33,050 Ох, толкова ме е страх. 898 00:54:33,085 --> 00:54:34,313 Хей, може би там е нещо 899 00:54:34,353 --> 00:54:35,513 тук за теб. 900 00:54:41,861 --> 00:54:43,089 Джани... 901 00:54:43,129 --> 00:54:44,825 Яни, Яни, Яни... 902 00:54:44,865 --> 00:54:46,025 Ела и го вземи. 903 00:54:46,067 --> 00:54:47,591 Прочетете го. хайде 904 00:54:47,635 --> 00:54:49,125 Какво пише? 905 00:54:49,236 --> 00:54:51,466 - Хайде де. - Джани, Джани. 906 00:54:51,505 --> 00:54:53,531 „Джейни наистина плаши ме." 907 00:54:53,575 --> 00:54:54,735 ох 908 00:54:54,776 --> 00:54:57,870 „Чудя се дали ще порасне да бъда... 909 00:54:57,913 --> 00:55:00,280 пълен луд..."? 910 00:55:00,316 --> 00:55:01,613 лудница! 911 00:55:02,785 --> 00:55:04,082 о 912 00:55:04,120 --> 00:55:05,280 хей 913 00:55:05,321 --> 00:55:06,583 Най-добрата й приятелка. 914 00:55:06,623 --> 00:55:08,421 Това е най-добрата й приятелка. 915 00:55:09,827 --> 00:55:11,021 Бет. 916 00:55:12,730 --> 00:55:15,597 „Иска ми се някой би ритнал Бет Елън." 917 00:55:15,633 --> 00:55:16,760 о! 918 00:55:20,005 --> 00:55:21,973 Ъъъ, Лора. 919 00:55:22,007 --> 00:55:27,241 „Лора Питърс... лицето й изглежда напълно... 920 00:55:27,279 --> 00:55:28,405 прищипан." 921 00:55:28,447 --> 00:55:30,779 о 922 00:55:35,656 --> 00:55:37,647 „Ако бях момчето с лилавите чорапи... 923 00:55:38,659 --> 00:55:40,787 Бих се обесил." 924 00:55:42,497 --> 00:55:44,624 Нещо друго. 925 00:55:44,666 --> 00:55:45,894 Престани, Марион. 926 00:55:45,933 --> 00:55:48,334 о 927 00:55:48,370 --> 00:55:50,600 Може би има нещо тук за спорт. 928 00:55:50,639 --> 00:55:52,334 не! 929 00:55:52,374 --> 00:55:53,466 "Спорт..." 930 00:55:53,509 --> 00:55:54,441 млъкни! 931 00:55:54,476 --> 00:55:55,443 Добре тогава. 932 00:55:55,477 --> 00:55:56,638 Ще го прочета на глас 933 00:55:56,680 --> 00:55:57,669 така че всеки да може да чуе. 934 00:55:59,282 --> 00:55:59,941 не! 935 00:56:01,718 --> 00:56:03,914 „Спортът е толкова беден, той дори не може да си позволи храна. 936 00:56:03,954 --> 00:56:06,081 „Защо не може баща му 937 00:56:06,190 --> 00:56:07,589 просто си намери истинска работа?" 938 00:56:08,759 --> 00:56:10,784 О, вземете и това. 939 00:56:10,828 --> 00:56:13,821 „Един ден трябваше да се преструвам той пусна един долар 940 00:56:13,865 --> 00:56:16,834 само за да може да си позволи малко мляко и хляб." 941 00:56:16,868 --> 00:56:19,359 о 942 00:56:19,404 --> 00:56:21,464 Ох, грубо. 943 00:56:21,507 --> 00:56:23,372 О, о, о. 944 00:56:24,477 --> 00:56:26,672 Това е подло. 945 00:56:26,713 --> 00:56:29,342 Спорт, аз... 946 00:56:29,383 --> 00:56:30,509 Трябва да тръгвам. 947 00:56:30,551 --> 00:56:32,314 Вечер за спагети е. 948 00:56:32,352 --> 00:56:34,115 Трябва да направя спагети. 949 00:56:34,154 --> 00:56:36,146 Не мога да остана тук повече. 950 00:56:38,359 --> 00:56:40,623 Хариет... 951 00:56:40,662 --> 00:56:43,597 седни там, докато решим какво да правя с теб след това. 952 00:56:44,867 --> 00:56:46,027 Чакай. какво е това 953 00:56:46,068 --> 00:56:47,933 „Научавам всичко, което мога 954 00:56:47,970 --> 00:56:50,495 „и записвам всичко разбирам 955 00:56:50,539 --> 00:56:53,373 „Голи казва, че ако аз искам да съм писател, 956 00:56:53,410 --> 00:56:55,469 "тогава по-добре да започна сега, 957 00:56:55,512 --> 00:56:56,706 "ето защо 958 00:56:56,747 --> 00:56:58,078 Аз съм шпионин“. 959 00:57:03,654 --> 00:57:04,882 Моето положение е лошо. 960 00:57:04,922 --> 00:57:06,822 Моето положение е ужасно. 961 00:57:06,858 --> 00:57:08,827 Положението ми не може да бъде по-лошо. 962 00:57:08,861 --> 00:57:11,523 Голи щеше да знае какво да прави. 963 00:57:14,933 --> 00:57:17,300 Хариет? 964 00:57:18,772 --> 00:57:21,502 Хариет, добре ли си? 965 00:57:21,541 --> 00:57:23,372 Добре. 966 00:57:23,409 --> 00:57:24,741 искаш ли нещо 967 00:57:24,779 --> 00:57:26,212 не 968 00:57:26,247 --> 00:57:28,408 сигурен ли си 969 00:57:44,700 --> 00:57:46,930 Оле Голи, Оле Голи, Оле Голи, 970 00:57:46,969 --> 00:57:49,029 Оле Голи, Оле Голи, 971 00:57:49,072 --> 00:57:52,974 Оле Голи, Оле Голи, Оле Голи. 972 00:57:53,010 --> 00:57:55,444 Хариет? 973 00:57:55,479 --> 00:57:56,811 казах 974 00:57:56,848 --> 00:57:57,974 добре съм 975 00:57:58,016 --> 00:58:00,109 Наистина. 976 00:58:20,174 --> 00:58:21,300 Виж. 977 00:58:21,341 --> 00:58:22,535 Боже мой 978 00:58:29,718 --> 00:58:31,743 Хей, Спорт. 979 00:58:35,758 --> 00:58:37,749 Джани. 980 00:58:39,729 --> 00:58:41,162 Чуваш ли нещо? 981 00:58:42,164 --> 00:58:44,156 не 982 00:59:00,719 --> 00:59:02,084 Включете това там. 983 00:59:02,121 --> 00:59:03,247 там? 984 00:59:03,288 --> 00:59:05,256 Хм, добре, този е по-близо. 985 00:59:05,290 --> 00:59:07,987 Кари? Кари? 986 00:59:11,731 --> 00:59:12,959 О, боже... 987 00:59:19,240 --> 00:59:22,676 Спорт? Спорт, хващай се. 988 00:59:44,168 --> 00:59:46,602 Нека да видя. 989 01:00:00,619 --> 01:00:03,144 Ние обичаме нашия учител, и нашия най-добър приятел 990 01:00:03,189 --> 01:00:05,454 Ще останем заедно 991 01:00:05,492 --> 01:00:07,153 До края 992 01:00:07,194 --> 01:00:09,253 Движим се нагоре... 993 01:00:10,730 --> 01:00:15,259 ...и заедно, винаги ще се забавляваме 994 01:00:15,303 --> 01:00:19,297 Ние обичаме нашия учител, и нашия най-добър приятел 995 01:00:19,341 --> 01:00:21,605 Ще останем заедно 996 01:00:21,643 --> 01:00:24,612 До края 997 01:00:24,646 --> 01:00:28,014 Ние сме един за всички, и всички за един 998 01:00:28,051 --> 01:00:31,578 И заедно, винаги ще се забавляваме... 999 01:00:41,398 --> 01:00:44,095 Винаги ще имам бележник. 1000 01:00:44,135 --> 01:00:46,126 Само Голи разбира това. 1001 01:00:46,171 --> 01:00:48,969 Ще запиша всичко, и ще знам всичко. 1002 01:00:49,007 --> 01:00:50,770 И ще взема всичко знам, 1003 01:00:50,809 --> 01:00:52,175 и да напиша мемоарите си, 1004 01:00:52,211 --> 01:00:53,610 и бъди огромна, голяма знаменитост, 1005 01:00:53,646 --> 01:00:54,943 и участвайте във всички токшоута 1006 01:00:54,981 --> 01:00:56,778 и им кажи Марион Хоторн мирише. 1007 01:00:56,816 --> 01:01:00,719 И... това няма ли да разтърси? 1008 01:01:10,064 --> 01:01:11,326 Какво мирише? 1009 01:01:11,366 --> 01:01:12,663 Уау! 1010 01:01:12,700 --> 01:01:13,758 Нещо умря ли? 1011 01:01:16,505 --> 01:01:18,496 - Махай се. - Уф! 1012 01:01:23,947 --> 01:01:27,178 Къде е бележникът ти, Хариет? 1013 01:01:27,217 --> 01:01:29,481 Не знам, Марион. 1014 01:01:29,519 --> 01:01:32,614 Погледнахте ли нагоре по задника? 1015 01:01:34,058 --> 01:01:36,390 По-добре спрете всички да бъдеш лош към мен, 1016 01:01:36,427 --> 01:01:37,985 или иначе, ще... 1017 01:01:38,029 --> 01:01:39,292 Или иначе какво? 1018 01:01:39,331 --> 01:01:41,196 Да какво си ти ще направя ли по въпроса? 1019 01:01:41,233 --> 01:01:42,757 Ще те накарам много лошо. 1020 01:01:42,801 --> 01:01:43,893 аз ще... 1021 01:01:43,936 --> 01:01:47,338 Не, там си грешно, шпионката Хариет. 1022 01:01:47,373 --> 01:01:49,671 Ще те накараме толкова лошо... 1023 01:01:49,709 --> 01:01:51,108 и знаеш ли защо 1024 01:01:51,144 --> 01:01:52,873 Защото имаме план. 1025 01:01:52,912 --> 01:01:53,901 да! 1026 01:02:35,227 --> 01:02:38,355 Не обичам да давам заповеди два пъти, нали знаеш. 1027 01:02:38,397 --> 01:02:42,197 Казах ти да го забиеш настрани, а не надясно. 1028 01:02:42,267 --> 01:02:46,204 Едно, две, три, дръпни! 1029 01:02:49,943 --> 01:02:51,502 Трябват ми още нокти. 1030 01:02:53,180 --> 01:02:56,047 По-трудно, по-трудно. 1031 01:03:05,227 --> 01:03:07,196 Дръж го, дръж го. 1032 01:03:10,099 --> 01:03:12,693 Клуб за залавяне на шпиони? 1033 01:03:12,735 --> 01:03:15,432 обречен съм. 1034 01:03:22,279 --> 01:03:25,306 „Ако Голи каза избирай между това да си шпионин 1035 01:03:25,350 --> 01:03:27,341 "и да имаш приятели... 1036 01:03:31,757 --> 01:03:33,588 Бих избрал шпионин." 1037 01:03:39,433 --> 01:03:41,958 Може би не ти е позволено да имаш и двете." 1038 01:03:51,312 --> 01:03:52,301 Уф! 1039 01:03:54,683 --> 01:03:56,207 Хвани я! 1040 01:04:21,847 --> 01:04:23,747 Ловците на шпиони са навсякъде. 1041 01:04:23,782 --> 01:04:25,750 Маршрутът ми е съсипан. 1042 01:04:25,784 --> 01:04:28,117 Никой не може да застане на пътя ми. 1043 01:04:32,692 --> 01:04:33,954 Забрави, че сърцето ми потъна 1044 01:04:33,993 --> 01:04:36,053 когато те видях да стоиш там с този полицай. 1045 01:04:36,096 --> 01:04:37,188 Това говори майка ти. 1046 01:04:37,297 --> 01:04:39,288 Но когато те питам за някакво обяснение, 1047 01:04:39,333 --> 01:04:40,300 това е като... 1048 01:04:40,334 --> 01:04:41,301 Не е толкова голяма работа. 1049 01:04:41,335 --> 01:04:42,302 О, не... грешно. 1050 01:04:42,336 --> 01:04:43,634 Да бъде върнат у дома от ченгетата 1051 01:04:43,671 --> 01:04:44,797 е много голяма работа, Хариет. 1052 01:04:44,839 --> 01:04:46,466 полицай полицай 1053 01:04:46,508 --> 01:04:49,705 Един човек. Това е. 1054 01:04:49,744 --> 01:04:51,770 Не, не е това; говорихме с мис Елсън. 1055 01:04:51,814 --> 01:04:52,906 Помниш ли училището? 1056 01:04:52,948 --> 01:04:54,779 И тя ни казва че сте направили 1057 01:04:54,817 --> 01:04:56,148 нула училищна работа за дни. 1058 01:04:56,185 --> 01:04:58,312 Всичко, което правите, е да играете с вашия бележник. 1059 01:04:58,354 --> 01:05:00,289 Това не е игра, а работа. 1060 01:05:00,323 --> 01:05:02,621 Училището е твое работа, Хариет. 1061 01:05:02,659 --> 01:05:06,653 Да, добре, тя може да млъкне, защото уча тонове. 1062 01:05:06,697 --> 01:05:07,664 О, да? 1063 01:05:07,698 --> 01:05:09,256 Е, не за историята, а? 1064 01:05:09,300 --> 01:05:10,324 Не за география. 1065 01:05:10,368 --> 01:05:11,335 Дори не английски. 1066 01:05:11,369 --> 01:05:13,360 Кълна се, ако е така не във вашия бележник, 1067 01:05:13,404 --> 01:05:15,703 все едно не го правиш искам да знам за това. 1068 01:05:15,741 --> 01:05:18,175 Какво от това? 1069 01:05:20,078 --> 01:05:21,602 Хариет... 1070 01:05:27,620 --> 01:05:31,455 Тази... мания развихте се 1071 01:05:31,492 --> 01:05:34,154 не е изцяло здрави. 1072 01:05:34,195 --> 01:05:37,722 Сега направихме решение. 1073 01:05:37,765 --> 01:05:38,790 И-и ние, ъ-ъ... 1074 01:05:38,834 --> 01:05:39,926 Искаме да спреш 1075 01:05:39,968 --> 01:05:41,196 с тетрадката. 1076 01:05:45,207 --> 01:05:48,336 П-Спри да пиша? 1077 01:05:48,377 --> 01:05:52,541 не завинаги, просто като експеримент. 1078 01:05:52,582 --> 01:05:54,847 Хариет, светът е пълен с толкова много неща 1079 01:05:54,885 --> 01:05:56,512 човек като теб може да се насладите. 1080 01:05:56,553 --> 01:05:58,111 Е, така е. 1081 01:05:58,155 --> 01:06:01,090 И вие ще намерите това, понякога 1082 01:06:01,124 --> 01:06:03,958 просто преживявам те могат да бъдат достатъчни. 1083 01:06:03,995 --> 01:06:08,159 Така ги преживявам нещата... с моя бележник. 1084 01:06:08,266 --> 01:06:09,460 Хариет... 1085 01:06:09,500 --> 01:06:12,368 Не, да те видим преживявайте нещата 1086 01:06:12,404 --> 01:06:15,635 без вашето нездравословно мании, а? 1087 01:06:15,674 --> 01:06:18,165 Всеки ден се прибираш у дома, и си налейте голямо мартини. 1088 01:06:18,278 --> 01:06:19,768 Как така нямаш да се откажа от това? 1089 01:06:19,813 --> 01:06:21,804 И колко дни минават 1090 01:06:21,848 --> 01:06:23,577 без да ходиш на глупаво парти? 1091 01:06:23,617 --> 01:06:26,485 Или купуване на друга част скапани бижута... като две? 1092 01:06:26,520 --> 01:06:28,181 Не вземай този тон с нас, млада дама. 1093 01:06:28,289 --> 01:06:30,519 Ние сме вашите родители. Ние определяме правилата в тази къща. 1094 01:06:30,558 --> 01:06:31,752 Сега, предай тетрадката. 1095 01:06:31,792 --> 01:06:33,726 Изхвърлих го. 1096 01:06:33,761 --> 01:06:36,128 Седиш върху него. 1097 01:06:36,164 --> 01:06:38,792 не мърдам. 1098 01:06:40,302 --> 01:06:42,328 Ако ме накараш да те преместя, 1099 01:06:42,372 --> 01:06:44,431 ще те преместя. 1100 01:07:00,458 --> 01:07:02,824 Просто ще взема друг. 1101 01:07:02,861 --> 01:07:03,850 О? 1102 01:07:03,895 --> 01:07:06,660 Мис Елсън ще проверява. 1103 01:07:08,834 --> 01:07:10,301 Хариет? 1104 01:07:11,537 --> 01:07:13,505 Не искаш ли да говорим за това? 1105 01:07:13,539 --> 01:07:14,973 не 1106 01:07:21,148 --> 01:07:25,677 Хариет... забравихме ли? 1107 01:07:25,720 --> 01:07:29,121 Проверка на тетрадка. 1108 01:07:39,736 --> 01:07:41,169 Двиб! 1109 01:08:49,915 --> 01:08:52,509 Хей... 1110 01:09:14,443 --> 01:09:17,469 Шпионката Хариет, Шпионката Хариет... 1111 01:09:20,816 --> 01:09:24,810 Шпионката Хариет, Шпионката Хариет... 1112 01:09:29,693 --> 01:09:31,160 Опа! 1113 01:09:32,496 --> 01:09:33,656 съжалявам! 1114 01:09:33,697 --> 01:09:35,460 Ти направи това нарочно! 1115 01:09:35,499 --> 01:09:37,592 Беше инцидент, кълна се 1116 01:09:37,634 --> 01:09:39,626 - Ето, нека ти помогна. - Не! 1117 01:09:44,142 --> 01:09:45,200 махай се! 1118 01:09:45,243 --> 01:09:47,804 махай се! 1119 01:09:49,315 --> 01:09:51,112 Това е, работете заедно, 1120 01:09:51,150 --> 01:09:53,618 и ще имаме Хариет почистени за нула време. 1121 01:09:53,653 --> 01:09:54,813 Не се тревожи, Хариет, 1122 01:09:54,855 --> 01:09:57,050 всички ще ти помогнем. 1123 01:09:57,090 --> 01:09:58,079 Не, спри. 1124 01:09:58,125 --> 01:09:59,615 Нямам нужда от вашата помощ. 1125 01:09:59,659 --> 01:10:00,887 Махнете се всички! 1126 01:10:00,927 --> 01:10:02,054 не! 1127 01:10:02,096 --> 01:10:04,087 не! 1128 01:10:10,339 --> 01:10:11,806 Хариет! 1129 01:10:11,840 --> 01:10:13,068 чакай! 1130 01:10:13,108 --> 01:10:15,235 Уау... 1131 01:10:15,277 --> 01:10:17,712 Е, това не беше много достойно. 1132 01:11:41,874 --> 01:11:45,436 „Да бъда... или да не бъда... 1133 01:11:45,479 --> 01:11:47,811 „Това е въпросът. 1134 01:11:47,848 --> 01:11:49,611 Чакай. 1135 01:11:49,650 --> 01:11:51,481 Това въпрос ли е? 1136 01:11:54,155 --> 01:12:00,424 „Дали е по-благородно в ума да страда 1137 01:12:00,461 --> 01:12:02,657 „Прашките и стрелите 1138 01:12:02,698 --> 01:12:04,893 „С безобразно богатство 1139 01:12:04,934 --> 01:12:06,765 „Или да вземе оръжие 1140 01:12:06,802 --> 01:12:10,204 „Срещу море от ужаси 1141 01:12:12,542 --> 01:12:14,237 „И чрез избор да ги сложа край? 1142 01:12:14,277 --> 01:12:15,244 „Да умра... 1143 01:12:15,278 --> 01:12:16,404 искам да умра 1144 01:12:16,446 --> 01:12:18,244 „Да не спя повече 1145 01:12:18,316 --> 01:12:20,580 „И на сън да кажа 1146 01:12:20,618 --> 01:12:22,609 „Приключваме сърдечния чат 1147 01:12:22,653 --> 01:12:24,985 „И хилядата мъки от шок... 1148 01:12:25,022 --> 01:12:27,184 „Плътта 1149 01:12:27,225 --> 01:12:30,160 "също е тук... 1150 01:12:30,195 --> 01:12:32,663 „Това е завършеност 1151 01:12:32,698 --> 01:12:38,137 „Развитие е желано 1152 01:12:38,171 --> 01:12:44,907 Да умра... да не спя повече." 1153 01:12:44,945 --> 01:12:48,608 Има много признаци, че Том се променя от момче в мъж. 1154 01:12:48,649 --> 01:12:50,481 Том получава по-дълбок глас 1155 01:12:50,518 --> 01:12:53,282 и понякога му дава малко неприятности. 1156 01:12:53,321 --> 01:12:54,618 Не обиждай 1157 01:12:54,656 --> 01:12:56,283 мой... приятел. 1158 01:12:56,324 --> 01:12:59,886 Това е действителна снимка на гласните струни взети през 1159 01:12:59,929 --> 01:13:01,829 специален инструмент. 1160 01:13:01,864 --> 01:13:04,230 Акордите вибрират когато човекът издиша. 1161 01:13:05,502 --> 01:13:08,062 Ларинксът е тук в горната част на трахеята 1162 01:13:08,105 --> 01:13:11,597 и е жилище за гласните струни. 1163 01:13:36,970 --> 01:13:39,462 Сутиен на кол! Сутиен на кол! 1164 01:13:47,482 --> 01:13:49,313 о, не 1165 01:14:06,503 --> 01:14:08,562 Здравей, Марион. 1166 01:14:08,605 --> 01:14:11,234 Махни се от мен, Хариет. 1167 01:14:11,276 --> 01:14:15,906 Или какво, ще го направиш кажи на баща си? 1168 01:14:15,947 --> 01:14:18,712 Чух родителите ми да говорят. 1169 01:14:19,952 --> 01:14:21,920 Ти нямаш баща. 1170 01:14:21,954 --> 01:14:25,584 Всички тези истории за конната езда е боклук. 1171 01:14:25,625 --> 01:14:27,752 Ти ги измисли всичките. 1172 01:14:27,794 --> 01:14:30,922 Баща ти живее в Амстердам. 1173 01:14:30,964 --> 01:14:34,594 Той не те е виждал след три години. 1174 01:14:34,635 --> 01:14:37,798 И искаш да знаеш защо, Марион? 1175 01:14:40,308 --> 01:14:43,278 Защото той не те обича. 1176 01:14:43,312 --> 01:14:45,303 Движи се. 1177 01:15:49,819 --> 01:15:51,980 Хариет? 1178 01:15:53,157 --> 01:15:55,819 Хариет, слез тук. 1179 01:15:59,864 --> 01:16:02,732 Хариет, какво ти се случи? 1180 01:16:02,768 --> 01:16:06,226 Получихме обаждания от всеки родител в училище. 1181 01:16:06,338 --> 01:16:08,329 Всички те са или ядосан или ужасен. 1182 01:16:08,373 --> 01:16:09,739 Марион Хоторн не мога да спра да плача. 1183 01:16:09,776 --> 01:16:11,903 Лора Питърс се е заключила в банята 1184 01:16:11,945 --> 01:16:13,139 и няма да излезе. 1185 01:16:13,179 --> 01:16:14,806 Единствените родители не сме чували 1186 01:16:14,847 --> 01:16:15,939 са на Пинки Уайтхед. 1187 01:16:17,618 --> 01:16:19,210 Не отговарям на това. 1188 01:16:19,253 --> 01:16:20,811 Винаги съм мразил училището. 1189 01:16:20,854 --> 01:16:22,116 Не, сега, виж, това е проблема. 1190 01:16:22,156 --> 01:16:23,214 какво? знам... 1191 01:16:23,257 --> 01:16:24,885 Нещо много не е наред тук, Бен, и ти се нуждаеш 1192 01:16:24,926 --> 01:16:26,120 ...да вземе това на сериозно. - Аз съм! 1193 01:16:26,161 --> 01:16:27,560 - Не, хайде. - Аз съм толкова сериозен, колкото... 1194 01:16:27,596 --> 01:16:28,585 Знаеш какво правиш. 1195 01:16:28,630 --> 01:16:30,257 - Влизаш и се дразниш... - Не, не съм. 1196 01:16:30,332 --> 01:16:31,264 Имаме наистина лоша ситуация. 1197 01:16:31,333 --> 01:16:32,733 Не знаем какво положението е изобщо. 1198 01:16:32,768 --> 01:16:34,565 Винаги влизаш и правиш шеги и тогава трябва да вляза 1199 01:16:34,604 --> 01:16:35,593 Знаем ли какво е положението? 1200 01:16:35,638 --> 01:16:36,605 ...и бъди мрънкащият. 1201 01:16:36,639 --> 01:16:37,765 Може би трябва да разберем какво представлява. 1202 01:16:37,807 --> 01:16:40,902 добре съм, добре съм... 1203 01:16:40,944 --> 01:16:42,969 аз съм добре аз съм добре... 1204 01:16:43,013 --> 01:16:45,106 Добре съм, добре съм, добре съм... 1205 01:16:45,148 --> 01:16:46,740 добре съм! 1206 01:16:47,784 --> 01:16:49,047 Не, скъпа. 1207 01:16:49,087 --> 01:16:52,147 не мога да разбера как това е добре. 1208 01:16:53,992 --> 01:16:56,324 Хариет, ъ-ъ-ъ, можеш ли да обясниш това 1209 01:17:23,125 --> 01:17:25,252 Е, какво ще правим сега? 1210 01:17:25,360 --> 01:17:26,827 Можем да направим всичко, което пожелаете. 1211 01:17:26,862 --> 01:17:28,728 Какво трябва да направя? 1212 01:17:28,765 --> 01:17:30,357 Какво ще кажете за игра? 1213 01:17:30,400 --> 01:17:32,129 Играеш ли шах? 1214 01:17:32,168 --> 01:17:34,932 Голи отиваше да ме научи, но... 1215 01:17:34,971 --> 01:17:36,097 Боже? 1216 01:17:36,139 --> 01:17:37,471 кой е той 1217 01:17:38,809 --> 01:17:40,936 Просто някой. 1218 01:17:42,713 --> 01:17:46,275 Седиш тук и играеш с тези неща цял ден? 1219 01:17:46,351 --> 01:17:47,613 Нямате ли играчки вкъщи? 1220 01:17:47,652 --> 01:17:48,812 да 1221 01:17:48,853 --> 01:17:50,252 Но аз съм на 11. 1222 01:18:01,535 --> 01:18:04,436 смърдиш. 1223 01:18:04,471 --> 01:18:05,870 какво правиш 1224 01:18:05,906 --> 01:18:07,237 Просто си водя бележки. 1225 01:18:07,274 --> 01:18:08,606 те ли са злобните, 1226 01:18:08,643 --> 01:18:13,205 гаден вид... или обикновения вид? 1227 01:18:13,247 --> 01:18:15,112 защо 1228 01:18:15,149 --> 01:18:16,742 защото... 1229 01:18:16,785 --> 01:18:18,082 Просто ти казвам, 1230 01:18:18,120 --> 01:18:21,556 трудно е да се измъкнеш с гадния вид тези дни. 1231 01:18:21,590 --> 01:18:23,285 Благодаря за съвета 1232 01:18:24,294 --> 01:18:26,262 Никой никога не взема 1233 01:18:26,329 --> 01:18:28,490 вашият бележник далеч от вас, Обзалагам се. 1234 01:18:29,399 --> 01:18:32,061 Какво да ти кажа. 1235 01:18:32,102 --> 01:18:34,571 Какво ще кажете да дам ти тефтер. 1236 01:18:34,605 --> 01:18:38,439 Бихте ли искали това? 1237 01:18:38,476 --> 01:18:40,911 да Разбира се. 1238 01:18:40,946 --> 01:18:42,436 Този човек не е лош. 1239 01:18:42,481 --> 01:18:44,847 Определено един от тези хора 1240 01:18:44,883 --> 01:18:47,545 Голи казва, че заслужава по-отблизо. 1241 01:18:47,586 --> 01:18:51,284 Поне знае стойността на добър тефтер. 1242 01:18:51,324 --> 01:18:52,848 Хариет? 1243 01:18:52,892 --> 01:18:54,257 Хм? 1244 01:18:54,293 --> 01:18:55,726 Време е да тръгваме. 1245 01:18:56,764 --> 01:18:59,631 Мога ли да запазя бележника? 1246 01:18:59,666 --> 01:19:02,100 ще трябва да говоря на родителите си за това. 1247 01:19:09,444 --> 01:19:11,742 Е, какво каза той? 1248 01:19:11,780 --> 01:19:13,510 какво каза той 1249 01:19:13,549 --> 01:19:17,417 Е, той казва, че ти си добре 1250 01:19:17,453 --> 01:19:22,255 А ти си прекрасно момиче и много умен 1251 01:19:22,292 --> 01:19:25,420 и ще бъдеш страхотен писател някой ден. 1252 01:19:25,462 --> 01:19:27,953 Можех да ти го кажа. 1253 01:19:53,828 --> 01:19:56,388 не го прочетох. 1254 01:19:56,430 --> 01:19:58,295 добре 1255 01:19:58,332 --> 01:20:00,233 Знаеш ли, Хариет, 1256 01:20:00,268 --> 01:20:05,171 някой ден... когато пораснеш... може да имате деца. 1257 01:20:06,208 --> 01:20:07,232 Съмнявам се. 1258 01:20:07,275 --> 01:20:09,574 Е, не утре, 1259 01:20:09,612 --> 01:20:12,137 или скоро, но някой ден. 1260 01:20:12,181 --> 01:20:13,773 може би 1261 01:20:13,816 --> 01:20:15,750 И ако го направите, 1262 01:20:15,785 --> 01:20:18,983 ще се постараеш много да ги разберем. 1263 01:20:19,022 --> 01:20:20,319 Но продължавам да ти казвам... 1264 01:20:20,390 --> 01:20:22,449 Знам, ти ми каза относно тетрадката. 1265 01:20:22,493 --> 01:20:24,291 И въпреки че ти ми казваш, 1266 01:20:24,329 --> 01:20:25,921 и въпреки че аз слушам, 1267 01:20:25,964 --> 01:20:28,660 Все още не го правя разбери го, Хариет. 1268 01:20:28,700 --> 01:20:32,000 Затова ли ти го отне? 1269 01:20:32,037 --> 01:20:34,369 Направихме грешка. 1270 01:20:37,376 --> 01:20:40,835 не го правете отново, става ли? 1271 01:20:40,881 --> 01:20:42,371 Опитваме се. 1272 01:20:47,220 --> 01:20:48,347 мамо? 1273 01:20:48,389 --> 01:20:49,515 да 1274 01:20:49,557 --> 01:20:50,956 Ще ме приютиш ли 1275 01:20:50,992 --> 01:20:53,222 Разбира се. 1276 01:20:56,565 --> 01:20:58,829 Ето го. 1277 01:21:07,210 --> 01:21:08,541 Зелено. 1278 01:21:08,578 --> 01:21:10,045 G-R-E-E-N. 1279 01:21:10,079 --> 01:21:12,810 няма ли да ходиш на работа на вашия бележник днес? 1280 01:21:12,850 --> 01:21:13,942 да Изберете номер. 1281 01:21:14,985 --> 01:21:16,213 Седем. 1282 01:21:16,253 --> 01:21:19,051 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем. 1283 01:21:19,089 --> 01:21:20,614 Добре. 1284 01:21:21,660 --> 01:21:23,628 — Обърни се. 1285 01:21:23,662 --> 01:21:25,254 Това не е богатство. 1286 01:21:25,297 --> 01:21:26,662 Обърни се. 1287 01:21:26,698 --> 01:21:28,564 защо 1288 01:21:28,601 --> 01:21:30,660 Обърни се. 1289 01:21:30,703 --> 01:21:33,035 Боже? 1290 01:21:34,373 --> 01:21:35,932 боже! 1291 01:21:47,055 --> 01:21:48,682 Защо, шпионката Хариет, 1292 01:21:48,723 --> 01:21:50,520 Вярвам, че си пораснал цял инч. 1293 01:21:50,558 --> 01:21:52,857 Ъ-ъ-ъ. 1294 01:21:52,895 --> 01:21:54,692 Вие със сигурност сте пораснали. 1295 01:21:54,730 --> 01:21:56,630 О, боже! 1296 01:21:57,666 --> 01:22:00,465 И така, какво да правя сега, Голи? 1297 01:22:00,503 --> 01:22:03,529 "Красотата е истина, истина красота. 1298 01:22:03,573 --> 01:22:05,302 „Това е всичко знаете на Земята 1299 01:22:05,408 --> 01:22:06,636 и всичко, от което се нуждаете да знам." 1300 01:22:06,676 --> 01:22:08,304 Джон Кийтс. 1301 01:22:08,412 --> 01:22:10,277 какво е това трябва да означава? 1302 01:22:10,314 --> 01:22:11,872 Това означава, че сте имам проблеми. 1303 01:22:11,916 --> 01:22:13,508 Вие записахте истината в твоя тефтер, 1304 01:22:13,551 --> 01:22:15,713 и вашите приятели, които не са били трябваше да го видя, направих. 1305 01:22:15,754 --> 01:22:17,654 Сега са само две неща за вършене, 1306 01:22:17,689 --> 01:22:19,816 и няма да го направиш като някой от тях. 1307 01:22:19,858 --> 01:22:22,190 Като какво? 1308 01:22:22,227 --> 01:22:26,426 Е, трябва да се извиниш и трябва да лъжеш. 1309 01:22:26,466 --> 01:22:29,264 Но ти каза никога да не лъжа. 1310 01:22:29,302 --> 01:22:31,669 Знам, направих. 1311 01:22:31,705 --> 01:22:34,503 Нека да видя как Мога да обясня това. 1312 01:22:34,541 --> 01:22:39,240 Понякога малка лъжа, че кара хората да се чувстват по-добре 1313 01:22:39,279 --> 01:22:41,339 всъщност не е грешно. 1314 01:22:41,383 --> 01:22:43,851 Знаеш ли, като, можеш да благодариш на някого 1315 01:22:43,885 --> 01:22:46,547 за храна, която те сготвиха, дори и да го мразиш. 1316 01:22:46,588 --> 01:22:48,716 Можеш да кажеш на болен приятел че изглеждат по-добре, 1317 01:22:48,758 --> 01:22:51,056 дори и да не го направят. 1318 01:22:51,093 --> 01:22:55,223 Понякога наистина малка лъжа може да бъде наистина голяма помощ. 1319 01:22:55,264 --> 01:22:58,826 Опитаха се да ме смачкат като буболечка. 1320 01:22:58,869 --> 01:23:00,996 Твърде трудно е. 1321 01:23:01,038 --> 01:23:02,767 Не си заслужава. 1322 01:23:02,806 --> 01:23:05,537 О, никога не казвай това, Хариет. 1323 01:23:05,576 --> 01:23:06,975 Вие си заслужавате. 1324 01:23:07,011 --> 01:23:09,002 Ти си индивид, и знаеш ли нещо? 1325 01:23:09,047 --> 01:23:10,537 Това изнервя хората. 1326 01:23:10,581 --> 01:23:12,982 И ще продължи да прави хора нервни цял живот. 1327 01:23:13,018 --> 01:23:14,315 Целият ми живот? 1328 01:23:14,386 --> 01:23:15,478 да 1329 01:23:15,521 --> 01:23:17,216 какво да правя 1330 01:23:17,256 --> 01:23:19,851 Остани верен на Хариет и вие приемате цената. 1331 01:23:19,893 --> 01:23:21,019 Сега, хайде. 1332 01:23:21,061 --> 01:23:23,325 Стига уроци за днес, става ли? 1333 01:23:23,396 --> 01:23:25,091 Ти си на 11. 1334 01:23:25,131 --> 01:23:27,999 Мисля, че ти е време да започна да пиша нещо 1335 01:23:28,035 --> 01:23:29,969 освен бележки. 1336 01:23:30,004 --> 01:23:31,528 Като какво? 1337 01:23:31,572 --> 01:23:33,233 Ще се сетиш нещо. 1338 01:23:33,274 --> 01:23:36,676 не можеш ли да се върнеш само за малко? 1339 01:23:36,712 --> 01:23:40,307 О, не, никога не се връщам. Само напред. 1340 01:23:40,348 --> 01:23:42,441 И знаете ли какво още? 1341 01:23:42,484 --> 01:23:44,885 Добрите приятели са едно от благословиите на живота. 1342 01:23:44,921 --> 01:23:47,219 Не ги отказвайте без бой. 1343 01:23:58,970 --> 01:24:02,463 Репликиране. Репликиране. 1344 01:24:04,043 --> 01:24:05,305 Глупави спори. 1345 01:24:05,344 --> 01:24:06,902 Здравей, Джани. 1346 01:24:07,914 --> 01:24:09,541 Виж какво ме накара да направя. 1347 01:24:09,582 --> 01:24:11,140 Това нещо ще се изяде 1348 01:24:11,184 --> 01:24:12,651 направо през пода. 1349 01:24:12,686 --> 01:24:17,624 Три месеца инкубация надолу по порцелановата дупка за пикаене. 1350 01:24:19,427 --> 01:24:22,863 Ако навиете килима върху него, няма да се покаже толкова много. 1351 01:24:22,897 --> 01:24:25,765 О, следващия път ти може да съсипе килима? 1352 01:24:25,801 --> 01:24:26,893 не 1353 01:24:26,935 --> 01:24:28,459 Тогава защо си тук? 1354 01:24:28,503 --> 01:24:30,869 Просто искам да кажа, че... 1355 01:24:30,906 --> 01:24:33,933 какво? 1356 01:24:33,977 --> 01:24:36,036 забрави го 1357 01:24:36,079 --> 01:24:37,671 Добре. 1358 01:24:37,714 --> 01:24:39,307 забрави го 1359 01:24:49,060 --> 01:24:52,359 Съжалявам, Джани, става ли? 1360 01:24:52,464 --> 01:24:55,263 съжалявам 1361 01:24:59,905 --> 01:25:01,532 Ще погледнете ли това. 1362 01:25:01,574 --> 01:25:02,871 а? а? 1363 01:25:02,908 --> 01:25:05,207 Какво мислите за вашите старец сега, Спорт? 1364 01:25:05,245 --> 01:25:08,180 10 000 smackaroos. 1365 01:25:11,018 --> 01:25:13,249 Няма повече плащане с ресто. 1366 01:25:13,287 --> 01:25:16,051 Няма повече, няма повече спагети. 1367 01:25:16,090 --> 01:25:17,853 Ще се чувствам като пържола. 1368 01:25:17,892 --> 01:25:20,054 И вие знаете тези фантазии баскетболни маратонки 1369 01:25:20,095 --> 01:25:22,086 с, с катарами и велкро 1370 01:25:22,131 --> 01:25:23,496 и глупостите по тях? 1371 01:25:23,532 --> 01:25:25,762 Те са твои, приятелю, всичко твое. 1372 01:25:31,374 --> 01:25:32,341 здравей 1373 01:25:32,442 --> 01:25:33,466 Мъри. 1374 01:25:33,510 --> 01:25:35,342 хей хей Вземам всичко обратно. 1375 01:25:35,446 --> 01:25:37,175 Всички агенти не са безполезни. 1376 01:25:37,214 --> 01:25:39,512 О, шегувам се, Шегувам се, човече. 1377 01:25:40,718 --> 01:25:42,151 Знаеш, че винаги съм бил в твоя ъгъл. 1378 01:25:42,186 --> 01:25:43,449 О, да, знаех си щеше да минеш. 1379 01:25:43,488 --> 01:25:44,546 Е, Спорт и аз ще направим 1380 01:25:44,589 --> 01:25:45,613 малко празнуване днес... 1381 01:25:45,657 --> 01:25:49,184 - Ей - Ей 1382 01:25:49,227 --> 01:25:51,560 Продал книгата си? 1383 01:25:51,597 --> 01:25:53,360 Имам истинска работа. 1384 01:25:53,466 --> 01:25:55,491 Хей, Хариет, ти чуйте добрите новини? 1385 01:25:55,535 --> 01:25:56,729 Ти си писател. 1386 01:25:57,970 --> 01:25:59,768 Е, какво е чувството? 1387 01:25:59,807 --> 01:26:02,105 О, голяма част от небето, 1388 01:26:02,142 --> 01:26:03,973 страничен ред пържени картофи. 1389 01:26:04,011 --> 01:26:05,603 Кажи, гладен ли си? 1390 01:26:05,646 --> 01:26:07,444 тръгва ми се на най-фантастичните, 1391 01:26:07,482 --> 01:26:09,143 schmanciest ресторант в града. 1392 01:26:09,184 --> 01:26:10,412 Ще малтретираме сервитьора. 1393 01:26:10,452 --> 01:26:11,680 Кой е с мен? Хариет? 1394 01:26:11,719 --> 01:26:12,913 Тя не може да дойде. 1395 01:26:12,954 --> 01:26:14,546 какво искаш да кажеш тя не може да дойде? 1396 01:26:14,589 --> 01:26:15,887 Дори не си я попитал. 1397 01:26:15,925 --> 01:26:18,052 Казах, че не може да дойде. 1398 01:26:21,397 --> 01:26:23,525 Не можеш да ми бъдеш приятел ако не си ми приятел. 1399 01:26:30,540 --> 01:26:33,305 Съжалявам, Спорт. 1400 01:26:33,344 --> 01:26:36,074 съжалявам 1401 01:26:43,989 --> 01:26:48,484 Никой няма да ми прости. 1402 01:26:48,528 --> 01:26:51,861 Нещата никога няма да бъдат същите. 1403 01:27:07,115 --> 01:27:10,778 Нямам какво да губя. 1404 01:27:13,256 --> 01:27:15,747 Някой ми каза единствената причина 1405 01:27:15,791 --> 01:27:18,123 вие играете с мен е заради тортата на майка ми. 1406 01:27:18,161 --> 01:27:21,029 Е, много е добра тортата. 1407 01:27:23,934 --> 01:27:28,133 Да, но как получаваме тези парчета и ги получаваш? 1408 01:27:28,173 --> 01:27:30,141 Казахме ви, ние сме офицери. 1409 01:27:30,175 --> 01:27:31,699 И имаме нужда от нашата сила. 1410 01:27:31,743 --> 01:27:33,643 Трябва да поправите клуба. 1411 01:27:35,214 --> 01:27:36,841 Някой сънува. 1412 01:27:36,882 --> 01:27:39,646 толкова ми е скучно 1413 01:27:39,685 --> 01:27:41,585 ако не ти харесва, можете да си тръгнете. 1414 01:27:41,620 --> 01:27:43,680 Хей, прав си. 1415 01:27:47,360 --> 01:27:48,987 Изчакайте 1416 01:27:49,029 --> 01:27:51,089 Някой болен от слушайки я 1417 01:27:51,132 --> 01:27:52,963 трябва да получи живот. 1418 01:27:54,402 --> 01:27:56,870 Добре, но не можете да се върнете! 1419 01:27:56,904 --> 01:27:59,339 Гласуваме! Официално е! 1420 01:28:26,638 --> 01:28:28,799 Шшт! Учителю! Ето я. 1421 01:28:30,175 --> 01:28:31,336 добро утро 1422 01:28:31,377 --> 01:28:32,742 Днес ние сме... 1423 01:28:32,778 --> 01:28:34,712 Да, Хариет? 1424 01:28:39,620 --> 01:28:42,851 г-це Елсън, Мислих много, 1425 01:28:42,889 --> 01:28:44,447 и знаете как президент на класа 1426 01:28:44,491 --> 01:28:48,758 автоматично става редактор на вестника за шести клас? 1427 01:28:48,796 --> 01:28:51,856 да 1428 01:28:51,899 --> 01:28:57,236 Е, мисля... 1429 01:28:57,273 --> 01:29:00,174 Мисля, че е така твърде много за един човек 1430 01:29:00,209 --> 01:29:02,974 и че не е честно на всички 1431 01:29:03,013 --> 01:29:06,278 защото всички заслужава шанс. 1432 01:29:08,485 --> 01:29:10,453 и... 1433 01:29:12,757 --> 01:29:14,816 И трябва да го променим. 1434 01:29:14,859 --> 01:29:16,486 Възражение! 1435 01:29:16,527 --> 01:29:18,188 Това не е съдебна зала, Марион. 1436 01:29:19,765 --> 01:29:22,928 Харесва ми тази идея, Хариет. 1437 01:29:22,968 --> 01:29:24,697 Да видим какво мисли класът. 1438 01:29:24,736 --> 01:29:26,328 Мис Елсън, мисля 1439 01:29:26,405 --> 01:29:28,704 Говоря от името на всички, когато казвам 1440 01:29:28,741 --> 01:29:32,438 това е, това е наистина, наистина глупава идея. 1441 01:29:32,478 --> 01:29:34,105 Това е едно мнение. 1442 01:29:35,649 --> 01:29:37,742 Но нека да гласуваме. 1443 01:29:37,785 --> 01:29:41,949 Сега Марион е редактор на Guidepost. 1444 01:29:41,989 --> 01:29:45,824 Иска ли някой да номинира друг кандидат? 1445 01:29:52,902 --> 01:29:57,805 Е, предполагам, че ако никой има какво да каже... 1446 01:29:59,743 --> 01:30:02,268 Имам какво да кажа. 1447 01:30:08,653 --> 01:30:13,647 Мисля, че на Хариет много добър писател и... 1448 01:30:13,691 --> 01:30:17,219 ако само слушаме на мнението на един човек 1449 01:30:17,262 --> 01:30:19,958 може би никога отидете навсякъде ново. 1450 01:30:19,998 --> 01:30:23,833 Но Хариет може да го е направила нещо много оригинално 1451 01:30:23,870 --> 01:30:26,668 и бих искал да прочета какво има да пише. 1452 01:30:31,846 --> 01:30:34,713 Има ли втори? 1453 01:30:34,749 --> 01:30:37,183 Подкрепям го. 1454 01:30:42,657 --> 01:30:44,716 Аз го третирам. 1455 01:30:48,564 --> 01:30:49,895 Добре тогава. 1456 01:30:49,932 --> 01:30:53,766 Хариет Уелш е сега кандидат за редактор. 1457 01:30:55,305 --> 01:30:56,932 Кой гласува за Хариет? 1458 01:31:28,342 --> 01:31:31,573 Това... е това. 1459 01:31:31,612 --> 01:31:33,944 да 1460 01:31:57,174 --> 01:31:59,143 Аз съм на мисия да бъде велик писател. 1461 01:32:01,279 --> 01:32:02,712 Един добър приятел веднъж ми каза 1462 01:32:02,747 --> 01:32:06,240 че всички велики писатели опитайте се да видите всичко. 1463 01:32:06,285 --> 01:32:09,220 Добре, ето го: 1464 01:32:09,255 --> 01:32:12,190 Познавах този човек някога. 1465 01:32:12,225 --> 01:32:14,387 Някога беше баджилионер. 1466 01:32:14,428 --> 01:32:16,487 Сега той кара колело. 1467 01:32:16,530 --> 01:32:19,158 Искате ли да знаете странната част? 1468 01:32:21,468 --> 01:32:23,835 Казва, че мотора е по-добър. 1469 01:32:23,872 --> 01:32:26,432 Моля, пишете ако мислиш, че лъже. 1470 01:32:31,580 --> 01:32:35,539 Има разлика между гледане на неща 1471 01:32:35,584 --> 01:32:37,882 и наистина да го видя. 1472 01:32:39,890 --> 01:32:41,517 Вижте кой е тук. 1473 01:32:41,558 --> 01:32:43,185 Дай им хляб, а? 1474 01:32:43,226 --> 01:32:45,057 Ето ви. 1475 01:32:45,095 --> 01:32:47,428 За да видя наистина, 1476 01:32:47,498 --> 01:32:49,989 трябва да погледнеш по-отблизо. 1477 01:32:51,068 --> 01:32:52,092 Защо, благодаря. 1478 01:32:52,136 --> 01:32:53,103 Толкова много. 1479 01:32:53,137 --> 01:32:54,366 Зеле. 1480 01:32:54,406 --> 01:32:57,170 Моркови тук за вас. 1481 01:32:57,209 --> 01:32:58,699 И наденица. 1482 01:33:13,427 --> 01:33:15,395 Забелязах, че понякога, 1483 01:33:15,429 --> 01:33:18,365 неща, които мислиш е счупен завинаги 1484 01:33:18,400 --> 01:33:21,836 всъщност е напълно поправимо. 1485 01:33:23,872 --> 01:33:28,207 Но някои неща се предполагат да се разпадне. 1486 01:33:28,244 --> 01:33:29,302 Говорейки за това, 1487 01:33:29,345 --> 01:33:32,143 някои високопоставени служители на определен 1488 01:33:32,181 --> 01:33:34,742 таен клуб по-добре де-доркифицират се 1489 01:33:34,785 --> 01:33:36,412 набързо... 1490 01:33:37,187 --> 01:33:39,018 иначе всички се връщат 1491 01:33:39,056 --> 01:33:41,422 до мястото, където бяха на първо място. 1492 01:33:41,458 --> 01:33:43,427 Този репортер вярва 1493 01:33:43,494 --> 01:33:46,725 че де-доркификацията е трудно, 1494 01:33:46,764 --> 01:33:48,664 но не и невъзможен процес. 1495 01:33:48,700 --> 01:33:51,101 Най-вече трябва да искаш да се излекува. 1496 01:33:54,573 --> 01:33:58,977 Но съм доста сигурен това е две крачки напред, 1497 01:33:59,012 --> 01:34:02,038 една крачка назад вид сделка. 1498 01:34:02,082 --> 01:34:05,540 В новините за театъра, на мис Елсън празничен конкурс за шести клас 1499 01:34:05,585 --> 01:34:09,886 беше театралният спор на сезона. 1500 01:34:10,925 --> 01:34:13,291 Някои бяха щастливи да го видят, 1501 01:34:13,327 --> 01:34:15,319 и кой съм аз да споря? 1502 01:34:31,382 --> 01:34:34,613 Други казват... вонеше. 1503 01:34:38,223 --> 01:34:40,851 Този репортер няма коментар. 1504 01:34:40,892 --> 01:34:42,792 И, хей, глупава училищна дъска, 1505 01:34:42,827 --> 01:34:45,523 дайте увеличение на мис Елсън, бихте ли 1506 01:34:46,565 --> 01:34:49,329 Тя не е толкова лоша, както отиват учителите. 1507 01:34:49,368 --> 01:34:52,064 И тя търпи много. 1508 01:34:53,306 --> 01:34:55,798 Има доказателства, които да предполагат тази Джани Гибс 1509 01:34:55,842 --> 01:34:58,743 ще порасне най-великият учен в света. 1510 01:34:58,779 --> 01:35:02,113 Досега тя показа невероятно напредък в областите 1511 01:35:02,150 --> 01:35:05,244 на манипулиране на мухъл и химически горими вещества. 1512 01:35:05,286 --> 01:35:08,312 Ние също сме научили бащата на този спорт 1513 01:35:08,356 --> 01:35:10,552 се овалва в тестото от последната му книга, 1514 01:35:10,592 --> 01:35:13,060 което просто показва, ако държиш на това, което обичаш... 1515 01:35:13,095 --> 01:35:16,724 и работи като куче... ще успеете. 1516 01:35:16,765 --> 01:35:19,394 За тези от вас, които не знаят, оттегляне 1517 01:35:19,502 --> 01:35:21,970 е когато вестник взема нещо обратно. 1518 01:35:22,005 --> 01:35:25,601 Този вестник би искал да оттегля определени твърдения 1519 01:35:25,643 --> 01:35:26,803 в определена тетрадка 1520 01:35:26,844 --> 01:35:29,244 което може да е наранило чувствата на определени хора. 1521 01:35:29,280 --> 01:35:30,406 Бяха лъжи. 1522 01:35:30,448 --> 01:35:32,746 И тези, които не бяха лъжи... 1523 01:35:32,783 --> 01:35:34,411 бяха злобни. 1524 01:35:34,453 --> 01:35:37,616 Като, просто защото бащата на човек е далеч 1525 01:35:37,656 --> 01:35:39,954 не означава той не те обича. 1526 01:35:39,991 --> 01:35:41,584 Както и да е, не го мисли. 1527 01:35:44,997 --> 01:35:46,362 Истината е важна, 1528 01:35:46,399 --> 01:35:49,858 но и твоите приятели също. 1529 01:35:51,805 --> 01:35:56,435 И ако можете да ги имате и двете, тогава това е добър живот. 1530 01:35:56,477 --> 01:36:02,212 До следващия брой оставам твой верен кореспондент, 1531 01:36:02,250 --> 01:36:08,986 Хариет М. Уелш. 1532 01:36:13,497 --> 01:36:15,328 Стани от това нещо 1533 01:36:15,365 --> 01:36:18,266 И танцувайте, докато се почувствате по-добре 1534 01:36:18,301 --> 01:36:19,393 Стани от това нещо 1535 01:36:19,469 --> 01:36:21,836 И танцувай до теб... изпейте го сега 1536 01:36:21,873 --> 01:36:23,898 Стани от това нещо 1537 01:36:23,941 --> 01:36:25,966 И танцувайте, докато се почувствате по-добре 1538 01:36:26,010 --> 01:36:28,240 Стани от това нещо 1539 01:36:28,279 --> 01:36:29,975 Просто се опитайте да освободите този натиск 1540 01:36:30,015 --> 01:36:31,414 Стани от това нещо 1541 01:36:31,450 --> 01:36:34,248 И разклатете, докато се почувствате по-добре 1542 01:36:34,286 --> 01:36:35,776 Стани от това нещо 1543 01:36:35,821 --> 01:36:37,414 И разтърси... кажи го сега 1544 01:36:37,457 --> 01:36:40,085 Стани от това нещо 1545 01:36:40,126 --> 01:36:41,593 И разклатете, докато се почувствате по-добре 1546 01:36:41,628 --> 01:36:43,425 Стани от това нещо 1547 01:36:43,463 --> 01:36:45,989 Опитайте се да освободите този натиск 1548 01:36:46,033 --> 01:36:47,591 Стани... 1549 01:36:47,635 --> 01:36:49,432 хаха 1550 01:36:49,470 --> 01:36:50,596 Боже мой 1551 01:36:50,638 --> 01:36:52,401 Толкова добре 1552 01:36:54,209 --> 01:36:55,176 Ъъъъ 1553 01:36:55,210 --> 01:36:57,075 Всички готови ли сте? 1554 01:37:00,315 --> 01:37:01,613 последвайте ме 1555 01:37:01,651 --> 01:37:04,211 Стани от това нещо 1556 01:37:04,253 --> 01:37:06,551 И разклатете, докато се почувствате по-добре 1557 01:37:06,589 --> 01:37:08,022 Стани от това нещо 1558 01:37:08,057 --> 01:37:09,548 И разклатете, докато... кажи го сега 1559 01:37:09,593 --> 01:37:12,027 Стани от това нещо 1560 01:37:12,062 --> 01:37:14,530 И разклатете, докато се почувствате по-добре 1561 01:37:14,565 --> 01:37:16,795 Стани от това нещо 1562 01:37:16,834 --> 01:37:18,564 Просто се опитайте да освободите този натиск 1563 01:37:18,603 --> 01:37:20,161 Стани от това нещо 1564 01:37:20,205 --> 01:37:22,366 И разклатете, докато се почувствате по-добре 1565 01:37:22,407 --> 01:37:24,568 Стани от това нещо 1566 01:37:24,609 --> 01:37:27,010 И разклатете, докато... изпейте го сега 1567 01:37:27,046 --> 01:37:29,378 Стани от това нещо 1568 01:37:29,415 --> 01:37:30,973 И разклатете, докато се почувствате по-добре 1569 01:37:31,016 --> 01:37:33,178 Стани от това нещо 1570 01:37:33,220 --> 01:37:34,778 Ооо... толкова добре 1571 01:37:41,262 --> 01:37:42,422 хаха! 1572 01:37:42,530 --> 01:37:43,861 Уау-уу! 1573 01:37:51,273 --> 01:37:53,366 Стани от това нещо 1574 01:37:53,408 --> 01:37:54,375 Ей, воняща бомба! 1575 01:37:54,409 --> 01:37:56,809 Стани от това нещо 1576 01:37:59,015 --> 01:38:01,279 Стани от това нещо 1577 01:38:01,317 --> 01:38:03,376 Танцувайте, докато се почувствате по-добре 1578 01:38:03,486 --> 01:38:05,387 Стани от това нещо 1579 01:38:05,489 --> 01:38:07,047 Просто се опитайте да освободите този натиск 1580 01:38:07,091 --> 01:38:08,251 Чакай малко 1581 01:38:11,595 --> 01:38:13,689 Фънки 1582 01:38:14,733 --> 01:38:17,395 трябва ми 1583 01:38:40,129 --> 01:38:42,927 Пукнатина във вратата 1584 01:38:42,965 --> 01:38:46,231 Прорез в лозите 1585 01:38:46,269 --> 01:38:49,432 Дупка в оградата 1586 01:38:49,472 --> 01:38:51,440 Толкова лесно се намира 1587 01:38:51,474 --> 01:38:57,778 Хората правят неща на хората 1588 01:38:57,815 --> 01:39:04,380 Каквото и да е това 1589 01:39:04,423 --> 01:39:11,227 Те продължават за техния бизнес 1590 01:39:11,264 --> 01:39:17,568 Твърде увит, за да се види 1591 01:39:17,605 --> 01:39:21,063 В сенките 1592 01:39:21,108 --> 01:39:26,911 Моето немигащо око 1593 01:39:26,948 --> 01:39:32,443 обичам... потайният живот 1594 01:39:36,959 --> 01:39:40,087 Скривам се в парка, зад един храст 1595 01:39:40,129 --> 01:39:42,098 Виждам бегачи и скейтъри 1596 01:39:42,132 --> 01:39:46,762 И полугол мъж показвайки татуировките си 1597 01:39:46,803 --> 01:39:50,262 И виждам стария мистър Грей в лошото си тупе 1598 01:39:50,308 --> 01:39:53,436 С някакво тъпо момиче на около половината от неговата възраст 1599 01:39:53,478 --> 01:39:59,782 - Хората правят неща на хората - Определено не е жена му 1600 01:39:59,818 --> 01:40:06,622 Викат ми 1601 01:40:06,660 --> 01:40:12,793 Всичките им величия и глупави схеми 1602 01:40:12,833 --> 01:40:19,796 По-добре е от телевизията 1603 01:40:19,840 --> 01:40:29,149 Толкова са смешни, Почти можех да се разплача 1604 01:40:29,185 --> 01:40:35,488 обичам... потайният живот 1605 01:40:35,525 --> 01:40:38,984 Ето го бащата на Джони на третото си мартини 1606 01:40:39,029 --> 01:40:40,826 И носа му става все по-голям 1607 01:40:40,864 --> 01:40:44,322 Докато го гледам докрай прозореца на кухнята 1608 01:40:44,368 --> 01:40:48,999 Те наистина трябва затворете тези щори 1609 01:40:49,040 --> 01:40:52,009 И под палтото ми, Имам микрорекордер 1610 01:40:52,043 --> 01:40:55,502 Блокнот и молив, и твоя снимка 1611 01:40:55,548 --> 01:40:58,847 Не мога да повярвам, че си го направил 1612 01:40:58,884 --> 01:41:01,786 Виждам две влюбени птици минавайки покрай 1613 01:41:01,822 --> 01:41:05,121 С това болно и мечтателно погледни в очите им 1614 01:41:05,158 --> 01:41:08,788 И има голямо дебело ченге с мустаци Magnum 1615 01:41:08,830 --> 01:41:12,459 Опитваш се толкова много да изглеждаш злобен 1616 01:41:12,500 --> 01:41:15,333 Тайният живот