1 00:02:03,790 --> 00:02:06,328 И там, дамы и господа, 2 00:02:06,335 --> 00:02:08,076 на другом берегу озера, 3 00:02:08,086 --> 00:02:10,373 у нас есть знаменитая вилла Диодати, 4 00:02:10,380 --> 00:02:13,839 где лорд Байрон, величайший из ныне живущих английских поэтов, 5 00:02:13,842 --> 00:02:15,424 проживает в изгнании, 6 00:02:15,427 --> 00:02:18,044 Романтик, учёный, дуэлянт 7 00:02:18,055 --> 00:02:20,638 и автор бестселлеров из «Чайлд Гарольда». 8 00:02:20,641 --> 00:02:22,428 Он был вынужден покинуть родную землю 9 00:02:22,434 --> 00:02:24,471 после многих скандалов, 10 00:02:24,478 --> 00:02:29,098 включая инцест и прелюбодеяние с леди Кэролайн Лэмб. 11 00:02:29,107 --> 00:02:33,442 «Безумно, плохо и опасно знать», она позвонила ему. 12 00:02:36,031 --> 00:02:38,774 Спальня. Вверху справа. 13 00:02:45,832 --> 00:02:50,293 О, посмотри, Полли. Какой приятный сюрприз. 14 00:02:50,295 --> 00:02:53,083 Неожиданные посетители. 15 00:03:02,724 --> 00:03:04,761 Ну давай же! Положите немного обратно в него! 16 00:03:04,768 --> 00:03:06,100 Да-да, капитан! 17 00:03:06,103 --> 00:03:07,969 Он так близко, что я чувствую его вкус. 18 00:03:09,147 --> 00:03:10,388 Шелли! Шелли! 19 00:03:10,399 --> 00:03:12,311 - Не дай ему уйти! - Шелли! 20 00:03:12,317 --> 00:03:14,809 - Шелли! - Идите сюда! Шелли! 21 00:03:14,820 --> 00:03:17,984 Давай, Мэри. Не будьте палкой в ​​грязи. Ах! 22 00:03:22,411 --> 00:03:25,904 Я всегда говорил, что он сбежит с другой женщиной. 23 00:03:28,083 --> 00:03:30,120 Отойди от меня, ради бога! Оставь меня в покое! 24 00:03:50,439 --> 00:03:52,226 Святилище! 25 00:03:58,488 --> 00:04:00,229 Быстрый! Быстрый! Моя рука! 26 00:04:00,240 --> 00:04:01,651 Они идут! 27 00:04:01,658 --> 00:04:02,944 Торопиться! 28 00:04:07,664 --> 00:04:09,530 Что ты пытаешься сделать, разбудить мертвых? 29 00:04:09,541 --> 00:04:10,873 Разбудите слуг. 30 00:04:10,876 --> 00:04:13,334 Гораздо сложнее. 31 00:04:13,336 --> 00:04:15,248 Мэри, давай! 32 00:04:15,255 --> 00:04:16,245 Мэри! 33 00:04:17,924 --> 00:04:19,881 - Давай, Мэри. Давайте... - Ох! 34 00:04:21,595 --> 00:04:24,338 Должно быть, они последовали за нами аж из Женевы. 35 00:04:29,519 --> 00:04:31,351 Какое зрелище! 36 00:04:31,354 --> 00:04:33,721 Что он подумает из нас, прибывших вот так? 37 00:04:34,900 --> 00:04:36,766 Бедный Кролик. Бедный Пекси. 38 00:04:36,777 --> 00:04:38,518 Эти девочки сумасшедшие. 39 00:04:38,528 --> 00:04:40,315 Они любят меня. Как они могут быть сумасшедшими? 40 00:04:40,322 --> 00:04:43,110 Она их ненавидит, потому что они говорят: «Что он в ней видит?» 41 00:04:43,116 --> 00:04:44,698 Что ты в ней видишь? 42 00:04:44,701 --> 00:04:46,818 Я не знаю. Что я вижу? 43 00:04:49,414 --> 00:04:52,578 Благослови мою душу, мистер Шелли. Рад видеть вас снова. 44 00:04:52,584 --> 00:04:54,621 - Ужасный день. - Ерунда. 45 00:04:54,628 --> 00:04:55,994 О, Мюррей, привет. 46 00:04:56,004 --> 00:04:58,792 Лорд Байрон прочитал вашего прибытия в Женеву. 47 00:04:58,799 --> 00:05:01,883 Он сделал? Ох, черт. Я хотел, чтобы это было сюрпризом. 48 00:05:01,885 --> 00:05:03,877 О, мисс, так и будет. 49 00:05:03,887 --> 00:05:05,253 Вы видели молния снаружи? 50 00:05:05,263 --> 00:05:06,629 Едва ли можно было избежать этого, сэр. 51 00:05:06,640 --> 00:05:08,506 Это было похоже на конец света. 52 00:05:08,517 --> 00:05:13,763 Тогда давайте жить и любить чтобы люди говорили: 53 00:05:13,772 --> 00:05:17,186 «Дьявол так же, как и Бог англичанин». 54 00:05:17,192 --> 00:05:19,400 Вуаля! 55 00:05:19,402 --> 00:05:23,362 <Я> Ах. Действительно, вуаля, мисс Клермонт. 56 00:05:23,365 --> 00:05:25,072 Что ты должен следовать за мной тысяча миль 57 00:05:25,075 --> 00:05:27,237 говорит что-то о тебе. 58 00:05:27,244 --> 00:05:28,906 Или что-то обо мне. 59 00:05:31,581 --> 00:05:32,788 Шайло. 60 00:05:35,627 --> 00:05:36,743 Мы встречаемся снова. 61 00:05:36,753 --> 00:05:38,790 я мечтал об этом начиная с Террасы Пикадилли, 62 00:05:38,797 --> 00:05:40,914 - когда мы спорили о метафизике. - Да. 63 00:05:40,924 --> 00:05:42,961 И ты читаешь свои стихи. 64 00:05:42,968 --> 00:05:47,588 Чем больше я читаю твои стихи, Шайло, тем больше красоты я нахожу. 65 00:05:49,307 --> 00:05:51,299 Всегда пожалуйста. 66 00:05:54,479 --> 00:05:56,687 Добро пожаловать всем. 67 00:06:00,360 --> 00:06:03,273 Ах. Такой цивилизованный. 68 00:06:06,366 --> 00:06:08,779 Что ж, я должен надеяться, что это так, если ничего другого. 69 00:06:08,785 --> 00:06:12,278 О, я уверен, что ты есть, если ничего другого. 70 00:06:30,098 --> 00:06:32,090 Я должен был вас представить. 71 00:06:32,100 --> 00:06:35,514 Я никогда не мечтаю куда-либо поехать без моего зверинца. 72 00:06:55,832 --> 00:06:59,200 - В чем дело? - Ничего. 73 00:06:59,210 --> 00:07:00,326 Ничего. 74 00:07:30,241 --> 00:07:34,531 Я диагностирую все симптомы разбитого сердца. 75 00:07:34,537 --> 00:07:37,280 Я должен потребовать второе мнение если бы я был тобой, моя дорогая. 76 00:07:37,290 --> 00:07:41,204 Ах! 77 00:07:42,712 --> 00:07:45,625 Это доктор Джон Полидори, 78 00:07:45,632 --> 00:07:47,624 человек без биографии его собственный, 79 00:07:47,634 --> 00:07:49,626 поручил написать мою. 80 00:07:49,636 --> 00:07:54,506 Приятно познакомиться с величайшими Английский поэт своего поколения. 81 00:07:54,516 --> 00:07:56,428 Э-э, я должен был быть сегодня вечером в Женеве, 82 00:07:56,434 --> 00:07:58,551 но дикая погода... 83 00:07:58,561 --> 00:08:00,894 Даже его друзья там стало скучно. 84 00:08:00,897 --> 00:08:04,516 Я собирался сказать, что надеюсь вы не возражаете, сэр. 85 00:08:04,526 --> 00:08:06,518 Объект? Совсем нет, сэр. 86 00:08:06,528 --> 00:08:08,520 Ах, толерантность – это добродетель, мой дорогой Шайло. 87 00:08:08,530 --> 00:08:12,114 Увы, у меня нет достоинств. 88 00:08:14,327 --> 00:08:16,694 Я верю, что есть некоторые остался в этом доме. 89 00:08:16,705 --> 00:08:19,288 - Мисс Годвин, я... - Миссис Шелли. 90 00:08:19,290 --> 00:08:22,624 Ну, по характеру, если не по имени. 91 00:08:30,593 --> 00:08:32,801 Крепкий маленький опиум. 92 00:08:32,804 --> 00:08:36,923 Опиаты. Лауданум в жидкой форме. 93 00:08:36,933 --> 00:08:39,425 Мой господин, ужин ждет вашего удовольствия. 94 00:08:39,436 --> 00:08:41,268 Она тоже ждет моего удовольствия. 95 00:08:41,271 --> 00:08:42,807 Мм. 96 00:08:42,814 --> 00:08:44,271 Что на первое блюдо? 97 00:08:44,274 --> 00:08:45,515 Твои губы! 98 00:08:45,525 --> 00:08:48,108 - Второе блюдо? - Твоё тело! 99 00:08:48,111 --> 00:08:50,319 - Десерт? - Твоя душа! 100 00:09:02,917 --> 00:09:04,453 Конечно, я ем просто для того, чтобы жить. 101 00:09:04,461 --> 00:09:06,874 Воображение - моя пища... 102 00:09:06,880 --> 00:09:09,714 на такое время, какое предлагает жизнь больше удовольствия, чем смерть. 103 00:09:09,716 --> 00:09:12,629 Ну, я говорю, по крайней мере, у нас есть обратил тебя в вегетарианство. 104 00:09:12,635 --> 00:09:15,469 Да. Мясо дает слишком кровавый цвет лица. 105 00:09:15,472 --> 00:09:19,967 С другой стороны, уксус придает эстетическую бледность. 106 00:09:19,976 --> 00:09:22,514 И я думал, ты это выпил в насмешку над распятием. 107 00:09:22,520 --> 00:09:25,183 Ох ты, проклятый атеист. 108 00:09:25,190 --> 00:09:26,977 Слава Богу, и будь я проклят. 109 00:09:26,983 --> 00:09:30,476 Он делает все, чтобы вырастить трупный образ 110 00:09:30,487 --> 00:09:32,479 кроме сна в гробу. 111 00:09:34,491 --> 00:09:36,699 Это известно. 112 00:09:36,701 --> 00:09:39,990 Могила имеет определенные качества. 113 00:09:39,996 --> 00:09:44,536 Иногда, когда я смотрел на лице, которое я любил, 114 00:09:44,542 --> 00:09:48,035 Я вижу только изменения что смерть однажды сделает. 115 00:09:49,798 --> 00:09:54,884 Червь пирует на губах теперь улыбаюсь. 116 00:09:55,136 --> 00:09:58,300 Оттенки и особенности здоровья 117 00:09:58,306 --> 00:10:03,722 изменились на живые оттенки гниения. 118 00:10:05,438 --> 00:10:07,930 Тебе следовало бы принять смерть, моя дорогая. 119 00:10:09,692 --> 00:10:11,979 Бессмертие — для поэтов. 120 00:10:16,866 --> 00:10:19,153 Остерегайтесь видового банка. 121 00:10:19,160 --> 00:10:23,029 Они нанимают очки в отеле ДеДжонга 122 00:10:23,039 --> 00:10:26,498 шпионить за злыми англичанами через озеро. 123 00:10:26,501 --> 00:10:28,493 Тогда я сделаю все возможное не быть злым. 124 00:10:28,503 --> 00:10:31,086 Напротив. Давайте ослепи их нашим злом 125 00:10:31,089 --> 00:10:32,671 если они этого хотят. 126 00:10:32,674 --> 00:10:35,041 Чего вы ожидаете? Ваша репутация опережает вас. 127 00:10:35,051 --> 00:10:37,043 В Женеве запирают их дочери после наступления темноты, 128 00:10:37,053 --> 00:10:40,296 из страха перед англичанином бродя по сельской местности. 129 00:10:40,306 --> 00:10:41,842 Что является мерой Женевского. 130 00:10:41,850 --> 00:10:43,887 Помни, я швейцарец, зверь. 131 00:10:43,893 --> 00:10:45,259 Ах, но конечно. 132 00:10:45,270 --> 00:10:49,139 Швейцария – эгоистичная, проклятая, свинская страна зверей. 133 00:10:49,149 --> 00:10:50,481 Его просто помещают 134 00:10:50,483 --> 00:10:52,941 в самом романтическом регионе в мире. 135 00:10:52,944 --> 00:10:55,106 Только английский становятся более невыносимыми, 136 00:10:55,113 --> 00:10:58,277 Вот почему я здесь, заключенный поэт. 137 00:10:58,283 --> 00:11:00,275 - Изгнанный лорд. - Беглец. 138 00:11:00,285 --> 00:11:02,117 Беглец? От какого преступления? 139 00:11:02,120 --> 00:11:04,157 Из фактов и фантазий. 140 00:11:05,206 --> 00:11:07,573 Скажи правду, Альбе. 141 00:11:08,710 --> 00:11:10,167 Он Дьявол. 142 00:11:10,170 --> 00:11:11,911 Покажи им свое раздвоенное копыто. 143 00:11:21,014 --> 00:11:25,099 Никогда больше так не делай, ты глупая сука! 144 00:11:25,101 --> 00:11:26,808 - Ты меня не пугаешь. - Не так ли? 145 00:11:26,811 --> 00:11:28,427 - Нет. - Не так ли? 146 00:11:28,438 --> 00:11:29,974 Нет. 147 00:11:29,981 --> 00:11:31,893 - Не так ли? - Нет! 148 00:11:35,862 --> 00:11:38,400 Не так ли? 149 00:11:38,406 --> 00:11:40,318 Нет. 150 00:11:41,451 --> 00:11:43,113 Если ты хочешь нас напугать, 151 00:11:43,119 --> 00:11:45,406 сначала ты должен нас поймать! 152 00:11:46,915 --> 00:11:49,578 - Ну давай же! Прятки! - Да! 153 00:12:13,274 --> 00:12:15,266 Игры для вечеринок? 154 00:12:19,364 --> 00:12:21,651 Страх — это игра? 155 00:12:24,118 --> 00:12:26,326 Вы будете играть. 156 00:12:26,329 --> 00:12:29,538 Пока ты гость в моем доме... 157 00:12:31,125 --> 00:12:33,412 ты будешь играть в мои игры. 158 00:12:36,506 --> 00:12:40,591 Тогда я пойду в свою комнату. 159 00:16:34,994 --> 00:16:36,781 Шайло? 160 00:17:08,444 --> 00:17:12,188 Ради бога, вернитесь! Ты убьешь себя! 161 00:17:13,658 --> 00:17:17,743 Молния – это основа сила Вселенной, 162 00:17:17,745 --> 00:17:20,909 эфир, дух! 163 00:17:20,915 --> 00:17:22,872 Ты злишься! 164 00:17:28,506 --> 00:17:31,169 Наука была увлечением Я поделился с отцом Мэри. 165 00:17:31,175 --> 00:17:34,714 В Итоне я изучал работу Корнелия Агриппы. 166 00:17:34,720 --> 00:17:36,677 Запахи и дым наполнили мои комнаты, 167 00:17:36,681 --> 00:17:38,138 и гул гальванометра. 168 00:17:38,140 --> 00:17:40,883 Сегодня вечером небо — ваш гальванометр. 169 00:17:40,893 --> 00:17:43,806 я окружил себя с орудиями жизни, 170 00:17:43,813 --> 00:17:46,726 маня искру творения. 171 00:17:46,732 --> 00:17:50,316 Ах, Шелли, современный Прометей. 172 00:17:50,319 --> 00:17:54,154 Но возможно можно создать что-то живое. 173 00:17:54,156 --> 00:17:57,365 Гальванизм дал жетон таких вещей, 174 00:17:57,368 --> 00:18:02,409 хотя я не очень квалифицирован комментировать такие научные... 175 00:18:02,415 --> 00:18:04,077 Какая у вас сфера деятельности, Доктор? 176 00:18:04,083 --> 00:18:08,373 я думаю о себе в качестве врача общей практики. 177 00:18:08,379 --> 00:18:11,747 Однако процессы разум меня интересует 178 00:18:11,757 --> 00:18:13,840 больше, чем тело. 179 00:18:13,843 --> 00:18:18,338 Я написал диссертацию, «Де Морбо Онейродиния». 180 00:18:18,347 --> 00:18:20,930 Да, да, да, мы знаем, Поли. 181 00:18:20,933 --> 00:18:24,301 Причины и последствия лунатизма и кошмаров. 182 00:18:24,312 --> 00:18:27,350 Ты веришь снам? могу объяснить и проиллюстрировать 183 00:18:27,356 --> 00:18:29,222 бодрствующее состояние ума? 184 00:18:29,233 --> 00:18:33,102 Мечты Поли неизменно один и тот же... мокрый. 185 00:18:35,114 --> 00:18:37,356 я переписал мои мечты с тех пор... 186 00:18:37,366 --> 00:18:39,403 Опиумные мечты? 187 00:18:39,410 --> 00:18:40,651 Все мечты. 188 00:18:40,661 --> 00:18:41,947 Кошмары? 189 00:18:41,954 --> 00:18:43,991 Это возраст о снах и кошмарах. 190 00:18:43,998 --> 00:18:46,957 О, да, и мы просто дети того возраста. 191 00:18:48,127 --> 00:18:50,995 Но у нас есть все был вскормлен на крови. 192 00:18:51,005 --> 00:18:55,249 «Замок Отранто». «Ватек», «Монах». 193 00:18:55,259 --> 00:18:58,502 - Я вижу это на странице. - И веселее любой Библии. 194 00:18:58,512 --> 00:18:59,969 Да. 195 00:19:04,060 --> 00:19:07,724 Я взял это у продавца книг в Женеве на прошлой неделе. 196 00:19:07,730 --> 00:19:10,222 - «Фантасмагориана». - Истории о привидениях. 197 00:19:10,232 --> 00:19:12,224 Да, с немецкого. 198 00:19:12,234 --> 00:19:14,897 - Разрешите. - Нет! Ждать. 199 00:19:14,904 --> 00:19:16,816 Времени достаточно. 200 00:19:17,907 --> 00:19:19,819 Охлади мою кровь. 201 00:19:22,620 --> 00:19:24,828 Семейные портреты. 202 00:19:24,830 --> 00:19:26,822 «В ту роковую ночь, 203 00:19:26,832 --> 00:19:29,449 «Я помню лунный свет купался на продуваемом ветрами берегу 204 00:19:29,460 --> 00:19:32,624 "который граничил наше родовое поместье. 205 00:19:32,630 --> 00:19:35,919 «Наша дочь опоздала, очень поздно, 206 00:19:35,925 --> 00:19:39,384 "и я стоял в тревоге ожидая каких-либо признаков ее возвращения. 207 00:19:39,387 --> 00:19:42,130 «Я ничего не мог видеть. 208 00:19:42,139 --> 00:19:43,846 «Я мог слышать только тихие стоны 209 00:19:43,849 --> 00:19:45,431 «Ветра в деревьях, 210 00:19:45,434 --> 00:19:49,053 "стон, который каким-то образом привлек мой усталый и нервный разум 211 00:19:49,063 --> 00:19:51,225 "к форме, висящей скрученной как брошенная игрушка 212 00:19:51,232 --> 00:19:54,145 из отвратительных ветвей». 213 00:19:54,151 --> 00:19:57,315 «Поглощенный страхом за безопасность нашего младшего ребенка, 214 00:19:57,321 --> 00:19:59,233 «Я подлетел к окну и закрой его плотно 215 00:19:59,240 --> 00:20:00,947 "и воспринимал на части территории 216 00:20:00,950 --> 00:20:04,159 «менее темный, чем остальные та же фигура из подлого портрета 217 00:20:04,161 --> 00:20:07,279 «В своей серой мантии, продвигаемся к замку 218 00:20:07,289 --> 00:20:09,906 «с медленным и беззвучное размышление, 219 00:20:09,917 --> 00:20:12,000 «окутан пеленой тумана 220 00:20:12,002 --> 00:20:14,039 там пахло склепом». 221 00:20:15,840 --> 00:20:18,674 «Намерение монстра-нежити 222 00:20:18,676 --> 00:20:20,668 "стало ужасно ясным. 223 00:20:20,678 --> 00:20:23,170 «Побег был невозможен. Мы оказались в ловушке его паутины 224 00:20:23,180 --> 00:20:25,046 «без сил или знания 225 00:20:25,057 --> 00:20:28,596 "для борьбы его темная и устрашающая сила. 226 00:20:28,602 --> 00:20:33,643 «Понуждаемый извращенным принуждением, уже наелся своей дочерью, 227 00:20:33,649 --> 00:20:35,686 «теперь оно стремилось отобрать у нас 228 00:20:35,693 --> 00:20:37,980 «невинный наследник к своей проклятой линии. 229 00:20:37,987 --> 00:20:40,855 «Я внезапно почувствовал ледяной холод. 230 00:20:40,865 --> 00:20:43,573 «Мерзкое зловоние могилы охватил мои чувства 231 00:20:43,576 --> 00:20:46,569 «как ужасное видение вошел в комнату. 232 00:20:46,579 --> 00:20:49,663 «Парализованный страхом, Я беспомощно смотрел 233 00:20:49,665 --> 00:20:52,282 как призрак двинулся к кровати». 234 00:21:22,323 --> 00:21:25,612 Ты, черт возьми, ребячество, чертов идиот! 235 00:21:25,618 --> 00:21:27,985 Христос! Пиявки! Какая-то шутка? 236 00:21:27,995 --> 00:21:29,736 Какой-то, да. 237 00:21:34,502 --> 00:21:36,494 Он пытался истекать кровью из-за всего 238 00:21:36,504 --> 00:21:39,838 от сифилиса до изжоги, ублюдок! 239 00:21:39,840 --> 00:21:43,424 Они сосут только кровь, милорд. 240 00:21:45,471 --> 00:21:48,054 - Простите меня. - Христос. Пиявки. 241 00:21:48,057 --> 00:21:49,844 Человеческие черви, не более того. 242 00:21:49,850 --> 00:21:52,092 Ой, успокойся. Это была просто глупая шутка. 243 00:21:52,102 --> 00:21:55,641 Лауданум, эликсир жизни, по мнению Парацельса. 244 00:21:55,648 --> 00:21:59,437 Да и кто мы такие, чтобы спорить? 245 00:21:59,443 --> 00:22:03,062 «Когда призрак отвернулся от бессознательного ребенка, 246 00:22:03,072 --> 00:22:06,440 "оно началось в мою сторону. 247 00:22:06,450 --> 00:22:08,817 «Я окаменел от ужаса. 248 00:22:09,995 --> 00:22:12,453 «Я был полностью в его власти… 249 00:22:13,541 --> 00:22:16,784 «ни один не в состоянии пошевелиться 250 00:22:16,794 --> 00:22:18,751 и не закрываю глаза». 251 00:23:01,380 --> 00:23:04,168 - Что это такое? - Со мной все в порядке. 252 00:23:04,174 --> 00:23:06,040 Но вдруг У меня был образ женщины 253 00:23:06,051 --> 00:23:07,758 Мне сказали, что я встречусь, 254 00:23:07,761 --> 00:23:11,129 и безумие заключалось в том, что она глаза в ее груди. 255 00:23:11,140 --> 00:23:12,381 У меня есть эфир. 256 00:23:12,391 --> 00:23:14,348 Чертов эфир! Я хочу лауданум. 257 00:23:14,351 --> 00:23:15,592 Сколько капель ты берешь день? 258 00:23:15,603 --> 00:23:18,346 Сотня? Тысяча? Пять тысяч? 259 00:23:18,355 --> 00:23:21,519 Я справлюсь. Мне не нужно мнение шарлатана. 260 00:23:21,525 --> 00:23:24,108 Просто эта головная боль в моем мозгу как скорпион. 261 00:23:27,323 --> 00:23:30,236 О, у этого был счастливый конец. Я ненавижу счастливые концовки. 262 00:23:30,242 --> 00:23:32,529 Ему следовало зарезать маленький отродье. 263 00:23:34,538 --> 00:23:37,497 Мне жаль, что я прервал. Позвольте мне заняться следующим... 264 00:23:37,499 --> 00:23:41,038 Призрак ушел. 265 00:23:41,045 --> 00:23:43,913 Почему бы нам не изобрести наши собственные истории о привидениях? 266 00:23:43,923 --> 00:23:46,210 - Конкурс? - Да! 267 00:23:46,216 --> 00:23:48,208 Нас пятеро. 268 00:23:48,218 --> 00:23:50,505 А как насчет темнокожий английский дворянин 269 00:23:50,512 --> 00:23:51,798 который привлекает к себе женщин, 270 00:23:51,805 --> 00:23:54,297 сосет их кровь и отбрасывает их пустыми? 271 00:23:54,308 --> 00:23:56,675 О, да, или непристойный итальянский доктор 272 00:23:56,685 --> 00:23:59,519 воспитан бенедиктинцами кто обращается к греху и педерастству? 273 00:23:59,521 --> 00:24:01,683 А что насчет убийства... 274 00:24:01,690 --> 00:24:03,522 Или убит. 275 00:24:07,237 --> 00:24:11,607 Да. Наши собственные истории о привидениях. 276 00:24:11,617 --> 00:24:15,031 Я всегда хотел написать идея классического вампира... 277 00:24:15,037 --> 00:24:18,656 в современной обстановке. 278 00:24:21,543 --> 00:24:23,159 А как насчет вас, мистер Шелли? 279 00:24:24,088 --> 00:24:26,546 я слишком сдержан посредством повествовательной прозы. 280 00:24:27,716 --> 00:24:29,252 Не то что мисс Годвин. 281 00:24:29,259 --> 00:24:33,299 О, я откладываю более опытным писателям. 282 00:24:34,348 --> 00:24:40,265 Увы, мой единственный талант хороший певческий голос. 283 00:24:43,023 --> 00:24:45,231 Едва ли твой единственный талант, моя дорогая. 284 00:25:24,314 --> 00:25:26,476 Дуб ударил молнией. Это странно. 285 00:25:26,483 --> 00:25:28,941 Оно казалось... живым. 286 00:25:28,944 --> 00:25:31,231 Молния имеет силу за пределами нашего... 287 00:25:31,238 --> 00:25:33,901 Наше воображение, да. 288 00:25:33,907 --> 00:25:37,776 Но разве наше воображение не еще мощнее? 289 00:25:37,786 --> 00:25:40,403 Молния уничтожила его, но наше воображение... 290 00:25:41,498 --> 00:25:43,114 воплотил его в жизнь. 291 00:25:45,419 --> 00:25:47,877 Чтобы создать историю о привидениях это ничего. 292 00:25:47,880 --> 00:25:50,042 Учащенное сердцебиение. Краткий полуобраз ужаса. 293 00:25:50,049 --> 00:25:51,836 В итоге ничего. 294 00:25:52,843 --> 00:25:54,379 Но создать призрака... 295 00:25:55,471 --> 00:25:56,678 Разве твоя теория не эта молния 296 00:25:56,680 --> 00:25:59,468 может одарить безжизненное существо с жизнью? 297 00:26:00,476 --> 00:26:03,765 Возможно, та самая молния в наших умах 298 00:26:03,771 --> 00:26:06,684 - может принять безжизненные мысли... - Тебе наскучили стихи... 299 00:26:06,690 --> 00:26:08,977 - Нет, сэр, мне скучно жить. - Очевидно. 300 00:26:08,984 --> 00:26:13,524 Я тоже. Давайте посмотрим, сможем ли мы мост через стигийский мрак, да, 301 00:26:13,530 --> 00:26:15,772 - а если мы не сможем... - Мы можем! 302 00:26:15,783 --> 00:26:19,823 Мы можем! 303 00:26:26,835 --> 00:26:29,452 Садовник раскопал это 304 00:26:30,380 --> 00:26:32,417 на территории Ньюстедского аббатства. 305 00:26:32,424 --> 00:26:33,710 Ужасно. 306 00:26:33,717 --> 00:26:35,333 Да, Череп Черного монаха. 307 00:26:36,386 --> 00:26:40,221 Однажды я видел призрак старика ночь перед моей свадьбой. 308 00:26:40,224 --> 00:26:44,764 О его появлении было сказано предвещать катастрофу. 309 00:26:44,770 --> 00:26:46,511 Здесь ужасно жарко? 310 00:26:46,522 --> 00:26:47,854 Да, черт возьми. 311 00:26:47,856 --> 00:26:50,314 Давай, давай. Тебе нужен свежий воздух. 312 00:26:51,610 --> 00:26:54,318 Однажды я увидел дух, 10-летний ребенок, 313 00:26:54,321 --> 00:26:56,233 и две пули прошел сквозь его лицо, 314 00:26:56,240 --> 00:26:58,698 и он поклялся умереть моей жене и сестре. 315 00:26:58,700 --> 00:27:03,786 Хорошо, хорошо. Вызовите в воображении всех своих призраков. 316 00:27:10,921 --> 00:27:13,584 Я- я не понимаю. 317 00:27:13,590 --> 00:27:15,126 Иногда я... 318 00:27:16,510 --> 00:27:18,593 О, это легко чтобы понять их, Доктор. 319 00:27:18,595 --> 00:27:21,133 Они имеют это в виду воскрешать мертвых. 320 00:27:21,723 --> 00:27:23,259 Могу я вам что-нибудь принести? 321 00:27:23,267 --> 00:27:26,556 Что-то от страха, если есть такое. 322 00:27:26,562 --> 00:27:27,769 Страх? 323 00:27:27,771 --> 00:27:29,433 Боязнь мертвых. 324 00:27:30,858 --> 00:27:33,066 - Мне жаль. - Нет, нет. 325 00:27:33,068 --> 00:27:35,606 Пожалуйста. Скажи мне. 326 00:27:38,907 --> 00:27:40,944 Мой муж... 327 00:27:40,951 --> 00:27:45,946 Шелли слишком полна его собственные трагедии, чтобы переносить мои. 328 00:27:45,956 --> 00:27:50,496 О, осмелюсь предположить, если бы он этого не сделал уже есть жена в Англии, 329 00:27:50,502 --> 00:27:52,368 ты был бы женат. 330 00:27:53,839 --> 00:27:55,501 Когда-то мы были удивительно счастливы. 331 00:27:55,507 --> 00:27:58,625 Мы бы встретились на могиле моей матери. 332 00:27:58,635 --> 00:28:00,968 Он писал стихи о любви. 333 00:28:00,971 --> 00:28:05,090 Мы бы поцеловались, залог вечной любви. 334 00:28:06,643 --> 00:28:11,104 В прошлом году в марте мы... у нас родился ребенок. 335 00:28:11,106 --> 00:28:13,974 Он родился недоношенным и умер. 336 00:28:13,984 --> 00:28:17,523 Ой. Мои молитвы. 337 00:28:17,863 --> 00:28:19,479 В минуты моего безделья, 338 00:28:19,489 --> 00:28:22,778 Мне бы приснилось, что мой маленький ребенок снова вернулся к жизни, 339 00:28:24,161 --> 00:28:25,948 что было только холодно, 340 00:28:25,954 --> 00:28:27,820 что мы это потерли перед огнем, 341 00:28:27,831 --> 00:28:29,663 и что оно жило. 342 00:28:31,752 --> 00:28:34,085 Я боюсь, Доктор, что... 343 00:28:35,172 --> 00:28:38,040 Я сказал, что отдам что угодно 344 00:28:38,050 --> 00:28:40,963 привести этого ребенка снова вернуться к жизни. 345 00:28:55,400 --> 00:28:59,019 Пусть смерть будет нашим свидетелем. 346 00:28:59,029 --> 00:29:01,772 Наш разум сделает все остальное. 347 00:29:01,782 --> 00:29:03,774 Это не игра. 348 00:29:03,784 --> 00:29:05,150 Она перевозбуждена, 349 00:29:05,160 --> 00:29:06,526 - вот и все. Она... - Я не ребенок. 350 00:29:09,331 --> 00:29:11,573 Взгляните в глаза. 351 00:29:13,001 --> 00:29:16,540 Вызывать в воображении твой самый глубокий, самый темный страх. 352 00:29:18,090 --> 00:29:22,175 Назовите этот страх формой, жизнью. 353 00:29:34,898 --> 00:29:38,391 М- Мо... 354 00:29:38,402 --> 00:29:39,938 Мать. 355 00:29:49,413 --> 00:29:51,871 Это... Это... 356 00:29:51,873 --> 00:29:53,830 твоя мать. 357 00:29:55,252 --> 00:29:57,244 Останавливаться. Останавливаться. 358 00:29:58,422 --> 00:30:01,335 С- Стоп. Останавливаться! 359 00:30:04,011 --> 00:30:06,845 Больно... Больно... 360 00:30:06,847 --> 00:30:09,180 Стоп! Остановите их! 361 00:30:09,182 --> 00:30:11,925 Папочка! Нет! 362 00:30:11,935 --> 00:30:14,018 Они причиняют мне боль! 363 00:30:22,487 --> 00:30:23,898 я... 364 00:30:41,131 --> 00:30:45,250 Откройте рот. Откройте рот. Будьте спокойны. 365 00:30:45,260 --> 00:30:47,877 Будьте спокойны! Будьте спокойны. 366 00:30:51,224 --> 00:30:53,056 Шелли! 367 00:30:53,060 --> 00:30:54,676 Все будет хорошо, Клэр. 368 00:30:54,686 --> 00:30:56,769 - Могу ли я что-нибудь сделать? - Поли, будь с ней нежнее. 369 00:30:56,772 --> 00:30:58,138 Отведите ее наверх. 370 00:31:00,233 --> 00:31:01,974 Все будет в порядке. 371 00:31:01,985 --> 00:31:03,897 Просто нежно держите ее. 372 00:31:11,286 --> 00:31:14,279 Сон – природный бальзам. 373 00:31:41,400 --> 00:31:42,936 Это не первый раз. 374 00:31:43,568 --> 00:31:45,855 Это происходит в определенное время... 375 00:31:45,862 --> 00:31:47,569 месяца, как ни странно. 376 00:31:48,365 --> 00:31:50,106 Иногда ночью когда мы были на Черч-стрит, 377 00:31:50,117 --> 00:31:52,609 она визжала и кричала и впадаю в ужасные конвульсии. 378 00:31:52,619 --> 00:31:54,827 Мы называем их ужасами Клэр. 379 00:31:54,830 --> 00:31:56,492 Двери хлопают, когда рядом никого нет. 380 00:31:56,498 --> 00:31:58,080 Картины летели со стен. 381 00:31:58,083 --> 00:31:59,665 Я помню одну ночь 382 00:31:59,668 --> 00:32:02,411 ее кровать тряслась под ней как неприрученный жеребец. 383 00:32:02,421 --> 00:32:06,540 Бедный, бедный, возбудимый ребенок. 384 00:32:06,550 --> 00:32:08,542 Ах, Шайло! 385 00:32:08,552 --> 00:32:09,884 Лауданум? 386 00:32:09,886 --> 00:32:12,094 Ты ведешь себя как будто это игра. 387 00:32:12,097 --> 00:32:14,589 Ах, но это точно что это было. 388 00:32:14,599 --> 00:32:18,058 И тем веселее быть играл с серьезным лицом. 389 00:32:18,061 --> 00:32:19,973 И было ли это весело Клэр? 390 00:32:20,772 --> 00:32:22,604 Моя мать умерла при родах. 391 00:32:22,607 --> 00:32:26,066 Они привезли щенков чтобы высосать вытекшее молоко. 392 00:32:26,069 --> 00:32:27,605 Клэр не могла этого знать. 393 00:32:29,364 --> 00:32:32,402 Я сказал, Клэр не мог этого знать. 394 00:32:32,409 --> 00:32:34,696 - Ты меня слышишь? - Пожалуй, нам стоит пойти. 395 00:32:34,703 --> 00:32:37,411 Переправиться через озеро в такую ​​погоду? 396 00:32:37,414 --> 00:32:40,031 Ты злее, чем Я отдал тебе должное, Шайло. 397 00:32:40,041 --> 00:32:42,909 я бы не советовал перевезти Клэр куда угодно сегодня вечером. 398 00:32:42,919 --> 00:32:45,753 - Я не оставлю ее с ним! - А что насчет Уильяма? 399 00:32:45,755 --> 00:32:48,213 с мальчиком все будет в порядке с няней на одну ночь. 400 00:32:48,216 --> 00:32:49,627 Оставайся или уходи. 401 00:32:49,634 --> 00:32:52,126 Для меня нет никакой разницы, Уверяю вас. 402 00:33:03,023 --> 00:33:05,481 Я, э... 403 00:33:05,484 --> 00:33:09,694 Мне очень жаль, о... по поводу пиявок. 404 00:33:09,696 --> 00:33:11,062 Это было, э... 405 00:33:11,072 --> 00:33:14,691 глупый. 406 00:33:55,659 --> 00:33:57,821 Это... 407 00:33:57,827 --> 00:34:01,070 Есть ли... что-нибудь, что я могу... 408 00:34:01,081 --> 00:34:04,620 Я могу сделать, э-э... чтобы... 409 00:34:45,041 --> 00:34:46,407 Жюстин! 410 00:34:55,468 --> 00:34:56,504 Жюстин! 411 00:36:12,087 --> 00:36:13,749 Августа. 412 00:36:15,840 --> 00:36:16,956 Августа. 413 00:36:18,593 --> 00:36:20,380 Августа. 414 00:36:22,347 --> 00:36:24,304 Августа. 415 00:36:34,526 --> 00:36:36,233 Идти спать. 416 00:36:38,655 --> 00:36:40,692 Она так увлечена им. 417 00:36:40,699 --> 00:36:42,281 Кто бы не был? 418 00:36:43,326 --> 00:36:45,113 И когда он сгорит, 419 00:36:45,120 --> 00:36:47,828 когда он отбрасывает ее в сторону как и со всеми остальными, 420 00:36:48,748 --> 00:36:50,159 она будет разбита. 421 00:36:50,166 --> 00:36:51,702 О, Мэри. 422 00:36:51,710 --> 00:36:54,498 Ему с ней уже скучно. Она не может видеть. 423 00:36:54,504 --> 00:36:55,915 Конечно, она не видит. 424 00:36:55,922 --> 00:36:57,914 Клэр знает именно то, что она делает. 425 00:36:57,924 --> 00:37:00,166 Это была ее идея следую за ним сюда. 426 00:37:00,176 --> 00:37:01,292 Я знаю. 427 00:37:02,262 --> 00:37:04,845 Она соблазнила его. 428 00:37:04,848 --> 00:37:06,840 Помни, Мэри, ты не можешь винить во всем его. 429 00:37:06,850 --> 00:37:08,261 Не могу? 430 00:37:08,268 --> 00:37:09,475 Он блестящий человек. 431 00:37:09,477 --> 00:37:11,309 Ну, гениальный человек еще может быть... 432 00:37:11,312 --> 00:37:13,895 - Что, зло? - Да, если хочешь. 433 00:37:13,898 --> 00:37:19,485 Вот что ему нравится... загадка, вопросы без ответов. 434 00:37:19,487 --> 00:37:21,524 Почему он изгнал себя из Англии? 435 00:37:21,531 --> 00:37:22,863 В чем его секрет? Почему... 436 00:37:22,866 --> 00:37:24,698 Никакого секрета. 437 00:37:24,701 --> 00:37:27,535 Ох, ради бога, перестаньте его защищать. 438 00:37:27,537 --> 00:37:31,201 В худшем случае он практикует то, во что мы тоже верим. 439 00:37:31,207 --> 00:37:34,041 - Хм? - Свободная любовь. 440 00:37:43,720 --> 00:37:45,882 Мне жаль. 441 00:37:47,098 --> 00:37:49,090 Мне жаль. 442 00:38:00,862 --> 00:38:03,525 Ах, мои маленькие друзья. 443 00:38:16,127 --> 00:38:18,164 Шелли. 444 00:38:33,770 --> 00:38:37,764 Уходите! Вы ублюдки! 445 00:38:37,774 --> 00:38:39,811 Возьмите себя отправился в бордель, 446 00:38:39,818 --> 00:38:41,434 и не возвращайся! 447 00:42:10,486 --> 00:42:11,897 В чем дело? 448 00:42:11,904 --> 00:42:13,691 Было что-то у окна смотрит на меня. 449 00:42:13,698 --> 00:42:15,906 - Мечта. - Ты мне не веришь! 450 00:42:15,908 --> 00:42:19,743 - Там ничего нет. - Что это стучит? 451 00:42:19,746 --> 00:42:22,784 - Дверь хлопает на ветру. - Нет. 452 00:42:22,790 --> 00:42:25,373 пойду посмотрю если тебе от этого станет легче. 453 00:42:25,376 --> 00:42:27,538 Но возвращайся спать. 454 00:42:41,434 --> 00:42:44,017 Мэри? 455 00:42:46,105 --> 00:42:48,188 Мэри. 456 00:42:52,028 --> 00:42:53,985 Ты чувствуешь это? 457 00:42:55,531 --> 00:42:57,523 Вы слышите это? 458 00:42:59,410 --> 00:43:01,276 Это его. 459 00:43:06,459 --> 00:43:08,416 Это его. 460 00:45:11,709 --> 00:45:14,702 В чем дело? Что ты видел, Шайло? 461 00:45:14,712 --> 00:45:18,171 Это здесь. Разве ты не чувствуешь его запах? 462 00:45:18,174 --> 00:45:20,541 Запах могилы. 463 00:45:20,551 --> 00:45:23,214 - Тебе нужно поспать. - Спать? 464 00:45:23,221 --> 00:45:25,213 Только опиум делает это возможным. 465 00:45:26,265 --> 00:45:28,222 - Ты болен? - Больной? 466 00:45:28,226 --> 00:45:32,436 Есть беда, нарколепсия, 467 00:45:33,272 --> 00:45:36,231 и его страдальцы столкнуться с возможностью 468 00:45:36,234 --> 00:45:40,194 что они могут в любой момент впасть в транс, 469 00:45:40,196 --> 00:45:42,438 транс, подобный смерти. 470 00:45:51,082 --> 00:45:52,118 Завидно. 471 00:45:54,919 --> 00:45:58,913 Это когда ты мечтаешь об одном дне просыпаюсь в гробу 472 00:45:58,923 --> 00:46:01,836 и найди себя по ошибке похоронен заживо, 473 00:46:01,842 --> 00:46:03,799 завидный? 474 00:46:06,389 --> 00:46:07,925 Шторм тихий 475 00:46:07,932 --> 00:46:11,516 по сравнению с тем, что внутри твоя бедная голова, Шайло. 476 00:46:11,519 --> 00:46:13,932 Что у меня в голове? 477 00:46:13,938 --> 00:46:18,103 Одна минута, ужас, и следующий, любовь. 478 00:46:23,614 --> 00:46:27,574 Террор имеет неотразимая красавица, Шайло. 479 00:46:29,996 --> 00:46:32,704 Была бы гладкая шея женщины быть такой желанной 480 00:46:33,666 --> 00:46:36,204 если бы не наше тайное желание видеть это 481 00:46:37,086 --> 00:46:39,078 струйка крови? 482 00:46:39,088 --> 00:46:40,295 Хм? 483 00:46:41,382 --> 00:46:43,044 Забудь о своих женщинах, Шайло. 484 00:46:43,050 --> 00:46:45,713 Не тратьте зря ваши блестящие слова на них. 485 00:46:47,805 --> 00:46:50,513 Поэты друг для друга. 486 00:46:52,977 --> 00:46:55,469 Я был просто, эм... 487 00:46:55,479 --> 00:46:56,765 Мэри! 488 00:47:22,173 --> 00:47:25,132 Если тебе есть что сказать, скажи это. 489 00:47:25,134 --> 00:47:28,093 - Клэр. - Клэр, кто? Знаю ли я Клэр? 490 00:47:28,095 --> 00:47:30,462 Ты любишь ее? 491 00:47:30,473 --> 00:47:33,682 - Ты когда-нибудь был в нее влюблен? - У меня нет любви ни к кому. 492 00:47:33,684 --> 00:47:36,051 Я вряд ли могу быть стоиком с женщиной, которая вскарабкалась 493 00:47:36,062 --> 00:47:38,679 тысяча миль разфилософствовать меня. 494 00:47:38,689 --> 00:47:41,682 - Так ты планируешь отказаться от нее? - Я никогда ничего не планирую. 495 00:47:41,692 --> 00:47:44,856 - Ты знаешь, что она будет уничтожена. - Мы все будем уничтожены. 496 00:47:44,862 --> 00:47:48,026 - Что ты имеешь в виду? - Это проклятие Байрона. 497 00:47:48,032 --> 00:47:51,116 Извините, но вы напрасно думаете что ваша трагедия означает нашу. 498 00:47:51,118 --> 00:47:52,404 Посмотрим. 499 00:47:52,411 --> 00:47:54,744 Ты всегда пытаешь те, которые любят тебя? 500 00:47:54,747 --> 00:47:58,457 - Это роль, навязанная мне. - Да, тампер, 501 00:47:58,459 --> 00:48:00,576 роль, которую ты выглядишь идеально подходит для. 502 00:48:00,586 --> 00:48:05,297 Ах, а я думал, что ты, как твой мужчина, 503 00:48:05,299 --> 00:48:08,633 были великим защитником свободной любви. 504 00:48:08,636 --> 00:48:10,969 Свободная любовь, да, но не свободная боль, 505 00:48:10,971 --> 00:48:13,839 - свободное безумие, свободный ужас, свободный... - Закончено? 506 00:48:13,849 --> 00:48:16,762 Нет, я не закончил. Знаешь почему? 507 00:48:16,769 --> 00:48:19,432 Потому что она носите вашего ребенка. 508 00:48:28,614 --> 00:48:30,606 Хорошо? 509 00:48:30,616 --> 00:48:33,575 Я уверен, что даже Полидори можно сделать простой аборт. 510 00:48:34,203 --> 00:48:36,035 Боже мой! 511 00:48:41,502 --> 00:48:43,960 Почему это внезапное беспокойство для твоей сводной сестры? 512 00:48:43,963 --> 00:48:45,249 Что ты имеешь в виду? 513 00:48:45,256 --> 00:48:46,872 Всегда вы трое, та же спальня, 514 00:48:46,882 --> 00:48:48,464 иногда одна и та же кровать. 515 00:48:48,467 --> 00:48:51,255 Клэр рассказала мне о ваши ночи в Труа Мезон. 516 00:48:51,262 --> 00:48:53,128 - Вы поделились им. - Чепуха... 517 00:48:53,139 --> 00:48:55,756 Тебе плевать на Клэр или ее ужасы. 518 00:48:56,600 --> 00:48:58,637 Ты боишься. Ты ревнуешь. 519 00:48:58,644 --> 00:49:00,681 Ты боишься, что она украсть его у тебя. 520 00:49:00,688 --> 00:49:03,396 Лауданум — его единственная любовница. Ему не нужен другой. 521 00:49:03,399 --> 00:49:07,143 Признайтесь. Ты знаешь, что у них двоих есть... 522 00:49:09,280 --> 00:49:11,943 Ах, насилие. 523 00:49:11,949 --> 00:49:14,783 И я думал, что ты это противоречие в терминах, 524 00:49:14,785 --> 00:49:17,323 умная женщина. 525 00:49:25,963 --> 00:49:28,580 у меня ничего нет бояться Клэр. 526 00:49:28,591 --> 00:49:31,709 Нет. Кроме ребенка, 527 00:49:31,719 --> 00:49:33,711 ребенок, который мог бы жить. 528 00:49:33,721 --> 00:49:37,260 С одной стороны, Я молюсь, чтобы ее ребенок стал его. 529 00:49:37,266 --> 00:49:41,385 Ты живешь только для одного человека в этом мире себя. 530 00:52:19,720 --> 00:52:20,881 О, мой Иисус! 531 00:52:21,805 --> 00:52:25,298 - Мне очень жаль, Мэри. - Как ты думаешь, что ты делаешь? 532 00:52:25,309 --> 00:52:29,679 Бодрствовать. я думал ванна помог бы мне не заснуть. 533 00:52:31,523 --> 00:52:34,140 - Кто-то из нас должен быть с ней. - Шшш. 534 00:52:34,151 --> 00:52:35,608 Тсс. 535 00:52:36,153 --> 00:52:38,440 Нет никакой спешки, не так ли? 536 00:52:39,990 --> 00:52:41,982 Боюсь, Мэри. 537 00:52:41,992 --> 00:52:45,485 Это как ночь в Труа Мезон снова и снова. 538 00:52:45,496 --> 00:52:47,488 Мы трое. 539 00:52:47,498 --> 00:52:50,957 Помнить? Я слышал крики задушенного ребенка. 540 00:52:50,959 --> 00:52:53,246 и Клэр продолжал кричать о крысах 541 00:52:53,253 --> 00:52:55,495 кладут свои холодные лапы на ее лице. 542 00:53:18,654 --> 00:53:21,692 Я не могу. Я не могу. 543 00:53:21,699 --> 00:53:25,067 Я не могу. 544 00:55:37,125 --> 00:55:39,833 - Это просто дождевая вода. - Дождевая вода... 545 00:55:39,837 --> 00:55:43,831 который ловит лунный свет как след слизняка? 546 00:55:43,841 --> 00:55:46,254 И этот запах. 547 00:55:46,260 --> 00:55:50,800 Это желоба, гниющие листья, сырость. 548 00:55:50,806 --> 00:55:52,798 Не сырой. 549 00:55:52,808 --> 00:55:55,346 Разлагаться. 550 00:55:58,355 --> 00:56:00,688 - Должно быть, оно в ловушке. - Попробуй спасти его. 551 00:56:02,693 --> 00:56:06,733 Я терпеть не могу этот шум. 552 00:56:06,738 --> 00:56:08,900 Я ничего не могу сделать. Слишком темно. 553 00:56:08,907 --> 00:56:10,239 Ты не можешь позволить этому умереть. 554 00:56:13,036 --> 00:56:17,781 Мэри, это лицо в окне, Я тоже это видел, 555 00:56:17,791 --> 00:56:20,374 что-то снаружи в темноте ожидания. 556 00:56:23,046 --> 00:56:25,254 - Клэр! - Да, иди к Клэр. 557 00:56:25,257 --> 00:56:27,089 Это всегда Клэр. 558 00:56:27,092 --> 00:56:28,674 Она твоя сводная сестра, не мой. 559 00:56:28,677 --> 00:56:30,669 - Что она для тебя тогда? - Друг, 560 00:56:30,679 --> 00:56:33,217 друг, о котором я забочусь. Это преступление? 561 00:56:33,223 --> 00:56:35,260 Ты всегда так близко. 562 00:56:35,267 --> 00:56:36,758 У меня не было выбора. 563 00:56:36,768 --> 00:56:38,225 Она не покинула нашу сторону с того дня, как мы встретились, 564 00:56:38,228 --> 00:56:39,719 даже наши полуночные встречи. 565 00:56:39,730 --> 00:56:42,222 Когда мы сбежали на континент, ты пригласил ее. 566 00:56:42,232 --> 00:56:43,814 Потому что она говорила по-французски. 567 00:56:43,817 --> 00:56:46,730 О Боже, ты должен подумать Я такой чертов дурак. 568 00:56:46,737 --> 00:56:50,321 Ты дурак. Эта глупая зависть. 569 00:56:50,324 --> 00:56:52,316 О, Мэри, там что-то есть, 570 00:56:52,326 --> 00:56:54,818 если его еще здесь нет уже в доме. 571 00:56:54,828 --> 00:56:57,241 - Что? Какая вещь? - Я не знаю. 572 00:56:57,247 --> 00:56:58,909 Что-то опасное. 573 00:56:58,916 --> 00:57:02,034 Более опасный чем ваш драгоценный господин? 574 00:57:03,670 --> 00:57:07,004 Не оставляй меня. 575 00:57:07,007 --> 00:57:08,919 Слушать. 576 00:57:13,138 --> 00:57:15,095 Птица. 577 00:57:17,601 --> 00:57:20,514 Все в порядке. Оно сбежало. 578 00:57:22,522 --> 00:57:23,933 - Куда ты идешь? - К Клэр! 579 00:57:23,941 --> 00:57:25,102 Мне жаль. 580 00:57:26,151 --> 00:57:29,644 Слушай, мне очень жаль. 581 00:57:29,655 --> 00:57:34,616 Ты помнишь? однажды мы поклялись в вечной любви? 582 00:57:36,370 --> 00:57:38,612 Просто скажи, что ты все еще любишь меня, вот и все. 583 00:57:38,622 --> 00:57:41,239 Просто скажи, что ты все еще любишь меня. 584 00:57:41,249 --> 00:57:44,413 Я тебя люблю. Я тебя люблю. 585 00:57:44,419 --> 00:57:45,910 Я тебя люблю. 586 00:57:52,594 --> 00:57:55,883 Здесь что-то есть. 587 00:57:55,889 --> 00:57:57,425 Ждать. 588 00:58:11,196 --> 00:58:13,108 Шелли. 589 00:58:44,438 --> 00:58:47,306 Я чувствовал его ледяное дыхание. 590 00:58:47,315 --> 00:58:50,899 Я почувствовал его клыки погружаясь в мое горло. 591 00:58:50,902 --> 00:58:52,894 Нет! 592 00:58:52,904 --> 00:58:55,567 Действительно, вампир. 593 00:58:55,574 --> 00:58:57,736 Наверное, какой-то сумасшедший турист с ножницами, 594 00:58:57,743 --> 00:59:00,827 - жажду прядь моих... моих волос. - Оно живое! 595 00:59:00,829 --> 00:59:02,491 Хотя как кто-нибудь даже в темноте 596 00:59:02,497 --> 00:59:04,454 мог бы перепутать этого пижама... 597 00:59:04,458 --> 00:59:05,949 для меня! 598 00:59:05,959 --> 00:59:08,827 Ты бы не шутил если бы ты видел эту вещь. 599 00:59:08,837 --> 00:59:10,544 У нас есть. У тебя было то же самое существо 600 00:59:10,547 --> 00:59:12,789 - что я увидел у своего окна. - Воображаемый. Воображаемый. 601 00:59:12,799 --> 00:59:15,291 То же самое я себе представлял Я видел в сарае? 602 00:59:15,302 --> 00:59:19,137 Да. Да. Воображаемый. 603 00:59:19,139 --> 00:59:21,472 - Эта рана была нанесена самому себе! - Слушать. Это был сеанс. 604 00:59:21,475 --> 00:59:23,467 Красотка Поли полна наших разговоров и синильной кислоты! 605 00:59:23,477 --> 00:59:25,434 Мы мечтали о темноте и от страха. 606 00:59:25,437 --> 00:59:28,054 Мы мечтали о творчестве и неповиновение Богу. 607 00:59:28,065 --> 00:59:30,057 Пожалуйста, да! 608 00:59:30,067 --> 00:59:35,779 Довольны ли вы теперь, что Бог эмиссар послан наказать нас? 609 00:59:35,781 --> 00:59:39,115 Кого Бог уничтожит, Он сначала бесит! 610 00:59:39,117 --> 00:59:41,700 Мы теперь боги. 611 00:59:41,703 --> 00:59:45,071 Мы осмелились позвонить мы сами творцы. 612 00:59:45,082 --> 00:59:47,995 И наше наказание это то, что мы создали. 613 00:59:48,001 --> 00:59:49,913 Но что создал? 614 00:59:51,046 --> 00:59:52,582 Ха! 615 01:00:06,561 --> 01:00:09,645 Вампиры, призраки, демоны. 616 01:00:11,024 --> 01:00:12,890 Нет больше, пожалуйста. Эта штука сведет тебя с ума. 617 01:00:12,901 --> 01:00:15,860 Мы должны помнить, что было в наших мыслях на сеансе. 618 01:00:15,862 --> 01:00:18,570 Оно живое. Разве ты не понимаешь? 619 01:00:18,573 --> 01:00:21,532 Мы дали жизнь существу, творению, 620 01:00:21,535 --> 01:00:25,996 мозаика всех наших худших страхов во плоти и крови. 621 01:00:25,997 --> 01:00:28,364 Я видела грудь с глазами. 622 01:00:28,375 --> 01:00:32,790 Я помню ароматы духов, мстительные демоны преследуют меня. 623 01:00:32,796 --> 01:00:34,833 я был почти без сознания 624 01:00:34,840 --> 01:00:36,706 когда запах чертова птица ударила меня. 625 01:00:36,716 --> 01:00:40,835 Была гнетущая тяжесть на моей груди, удушая меня. 626 01:00:40,846 --> 01:00:43,304 В твоем уме, тебя похоронили заживо. 627 01:00:47,269 --> 01:00:49,226 И что ты увидел? 628 01:00:54,526 --> 01:00:58,270 Она хочет воскресить своего мертвого ребенка. 629 01:01:03,201 --> 01:01:06,535 И что вы видели, Доктор? 630 01:01:06,538 --> 01:01:08,074 Я не знаю. Было темно. 631 01:01:08,081 --> 01:01:09,788 Давай, быстро. Расскажите нам. 632 01:01:09,791 --> 01:01:11,578 - Ты прав. Я не мог видеть. - Вы должны нам рассказать. 633 01:01:11,585 --> 01:01:13,952 - Расскажи нам. - Что вы видите, милорд? 634 01:01:13,962 --> 01:01:15,294 Пиявки сосут твою кровь? 635 01:01:15,297 --> 01:01:17,004 Бенедиктинцы пронизал тебя чувством вины. 636 01:01:17,007 --> 01:01:19,420 Ты даже не можешь признаться вашим собственным побуждениям, 637 01:01:19,426 --> 01:01:22,339 - позывы к сексу, сексу с мужчинами. - Я не один такой! 638 01:01:22,345 --> 01:01:25,964 Ты боишься себя, своего члена, твой член, твой пенис. 639 01:01:25,974 --> 01:01:28,557 Нет, ты идиот. Я боюсь Бога. 640 01:01:28,560 --> 01:01:30,392 Вот чего я боюсь, что Он убьет нас, 641 01:01:30,395 --> 01:01:32,478 что Он бы... что Он уничтожит нас. 642 01:01:32,480 --> 01:01:36,224 Я боюсь Бога! 643 01:01:36,234 --> 01:01:39,944 Нет ли выхода? из этого дурдома? 644 01:02:01,760 --> 01:02:03,672 Клэр? 645 01:02:07,933 --> 01:02:11,017 - Он забрал Клэр! - Успокойся. 646 01:02:11,019 --> 01:02:14,433 Успокойтесь. Теперь посмотрите вниз. Бегать. 647 01:02:24,574 --> 01:02:26,065 Клэр. 648 01:02:29,746 --> 01:02:31,863 Посмотри мне в глаза. 649 01:02:33,667 --> 01:02:36,034 Я сказал... 650 01:02:36,044 --> 01:02:39,037 посмотри мне в глаза. 651 01:02:52,769 --> 01:02:54,510 Я нашел ее. 652 01:02:54,521 --> 01:02:56,513 - Она ранена? - Не пострадал. 653 01:02:56,523 --> 01:02:58,560 - Что тогда? - Метаморфизировался. 654 01:02:58,566 --> 01:03:00,558 - Что? - Оно забрало ее. 655 01:03:00,568 --> 01:03:04,187 Она заперта во сне, пойманный в ловушку, как сон, в человеческом обличье. 656 01:03:08,994 --> 01:03:10,860 Шелли! 657 01:03:12,664 --> 01:03:15,748 Кто-нибудь, ради бога, он пытается отравиться! 658 01:03:15,750 --> 01:03:18,493 Я хочу это сделать! Не подходи ко мне! 659 01:03:38,023 --> 01:03:42,609 Это бесполезно. Ты не можешь бегите от своих страхов. 660 01:03:42,610 --> 01:03:44,522 Выпустите меня! 661 01:04:15,060 --> 01:04:16,972 С ней все в порядке. 662 01:04:18,772 --> 01:04:20,889 Часть... 663 01:04:20,899 --> 01:04:22,765 Частично пиявка, 664 01:04:23,568 --> 01:04:25,059 часть пениса, 665 01:04:25,820 --> 01:04:27,356 частичная могила, 666 01:04:27,781 --> 01:04:29,773 часть ул... 667 01:04:37,248 --> 01:04:39,240 Мэри, ты не должна бояться. 668 01:04:39,250 --> 01:04:41,742 Страх делает это более мощный, ужасный. 669 01:04:41,753 --> 01:04:44,040 - Как мы можем это остановить? - Мы должны отправить его обратно. 670 01:04:44,047 --> 01:04:47,666 Отправить его обратно куда? В рай или в ад? 671 01:04:47,675 --> 01:04:49,758 В могилу или к звездам? 672 01:04:49,761 --> 01:04:53,801 Мы должны отправить его обратно... нашему разуму. 673 01:04:53,807 --> 01:04:57,096 - Нет. - Да. 674 01:04:57,102 --> 01:04:59,094 Да, мы можем только уничтожить этот монстр 675 01:04:59,104 --> 01:05:00,720 как мы его создали. 676 01:05:00,730 --> 01:05:02,392 - Еще один сеанс. - Нет. 677 01:05:02,399 --> 01:05:04,436 - Да. Да. - Нет. Нет. 678 01:05:04,442 --> 01:05:08,186 Нет. Нет. Нет. 679 01:05:08,196 --> 01:05:11,735 - Нет. Нет. Не снова. Я не могу. - Да. 680 01:05:11,741 --> 01:05:13,573 Мы должны быть именно как мы были раньше. 681 01:05:15,120 --> 01:05:16,986 - Клэр? - Мы должны начать сейчас. 682 01:05:16,996 --> 01:05:19,158 - Нет. Нет! - Да! 683 01:05:19,165 --> 01:05:21,953 Клэр! 684 01:05:30,718 --> 01:05:33,335 Шайло, все в порядке. 685 01:05:33,346 --> 01:05:35,212 Все в порядке, Шайло. 686 01:05:36,266 --> 01:05:38,633 Ты сделал все это. 687 01:05:39,519 --> 01:05:41,681 Ты... 688 01:05:41,688 --> 01:05:45,932 Ты привел ее сюда с призраком. 689 01:05:45,942 --> 01:05:47,353 Замолчи. 690 01:05:47,360 --> 01:05:50,899 Нет, ты проклятый лицемер. 691 01:05:51,698 --> 01:05:54,862 Две любовницы в постели, и до сих пор не удовлетворен. 692 01:05:54,868 --> 01:05:56,404 Что? 693 01:05:56,411 --> 01:05:58,619 Так что тебе придется пойти и украсть чужие. 694 01:05:58,621 --> 01:06:02,160 - Он ничего не украл. - Я не хочу это слушать. 695 01:06:03,084 --> 01:06:05,371 Я просто хочу убить его. 696 01:06:06,296 --> 01:06:07,912 Ты чертов дурак. 697 01:06:07,922 --> 01:06:10,130 Ты даже не можешь убить себя. 698 01:06:11,176 --> 01:06:12,712 Сволочь. 699 01:06:32,238 --> 01:06:33,479 Не смейся надо мной. 700 01:06:35,450 --> 01:06:37,783 Не смейся надо мной. 701 01:06:40,330 --> 01:06:43,789 Не смейся надо мной, ублюдок! 702 01:06:47,712 --> 01:06:51,171 Сволочь! Сволочь! Сволочь! Сволочь! 703 01:06:51,174 --> 01:06:53,587 Сволочь! 704 01:06:57,805 --> 01:06:59,797 Я устрою тебе дуэль. 705 01:06:59,807 --> 01:07:03,801 В любое время, когда вам нравится. Я заплачу, чтобы устроить тебе дуэль. 706 01:07:03,811 --> 01:07:05,473 Ты ублюдок! 707 01:07:11,861 --> 01:07:13,978 Сумасшедший! 708 01:07:13,988 --> 01:07:15,775 Вы ему льстите. 709 01:07:17,367 --> 01:07:22,408 Не включайте меня ни в какие о твоем воскрешении мертвых, 710 01:07:22,413 --> 01:07:25,281 или умерщвление живых! Я бы разозлился! 711 01:07:25,291 --> 01:07:27,954 Я бы разозлился, если бы остался! 712 01:07:27,961 --> 01:07:30,544 Ты останешься или будешь проклят. 713 01:07:30,547 --> 01:07:32,584 Тогда будь проклят! 714 01:08:28,855 --> 01:08:30,187 Мэри. 715 01:08:32,317 --> 01:08:35,651 Я не могу пережить это снова. Я не могу. 716 01:08:35,653 --> 01:08:38,521 Ради бога, Мэри, мы можем это сделать. 717 01:08:38,990 --> 01:08:42,108 То, что мы создали своим умом, мы можем уничтожить. 718 01:08:42,118 --> 01:08:44,986 Да, как Бог, мы создали, 719 01:08:45,747 --> 01:08:50,037 и, возможно, Бог, как и мы, хочет уничтожить своих созданий 720 01:08:50,043 --> 01:08:52,126 прежде чем они уничтожат их создатель. 721 01:08:52,128 --> 01:08:55,087 Но Бог уже мертв! 722 01:08:55,673 --> 01:08:58,916 Но разве мы не воскрешаем мертвых? 723 01:09:05,475 --> 01:09:06,591 Клэр? 724 01:09:06,601 --> 01:09:09,685 Останови ее. Она нам нужна. 725 01:10:25,888 --> 01:10:27,550 Сожгите голову. 726 01:10:43,322 --> 01:10:44,688 Не смотри на нее. 727 01:10:44,699 --> 01:10:47,533 Это безумие. Она боится крыс. 728 01:10:50,830 --> 01:10:52,867 Она пытается нам рассказать. 729 01:10:52,874 --> 01:10:57,118 Избавьтесь от наших страхов. Да. 730 01:10:59,130 --> 01:11:01,793 Это здесь. Слишком поздно. Нет времени. 731 01:11:01,799 --> 01:11:04,917 Да. Время есть. 732 01:11:04,927 --> 01:11:09,012 Мы должны избавиться от себя вредных мыслей. Очистить... 733 01:11:11,517 --> 01:11:13,053 Клэр понимает. 734 01:11:13,060 --> 01:11:15,017 Она знает. 735 01:11:16,314 --> 01:11:18,806 Мы должны быть свободны. 736 01:11:20,735 --> 01:11:23,478 - Оно идет за нами. - Опустошите свои мысли. 737 01:11:23,488 --> 01:11:27,277 Быстро. Отбрось всю ненависть, ужас. 738 01:11:27,283 --> 01:11:29,275 Мы можем стереть это, как пробуждение ото сна. 739 01:11:29,285 --> 01:11:32,198 Нет. Мысли бессмертны. Мысли не могут умереть. 740 01:11:32,205 --> 01:11:35,619 Он может умереть, если мы объединимся и мы образуем один разум. 741 01:11:35,625 --> 01:11:38,709 Шайло, дай мне руку. 742 01:11:38,711 --> 01:11:41,795 Бросившая вызов Богу Шелли! Безумная Шелли! 743 01:11:41,798 --> 01:11:44,461 Безумный творец жизни! 744 01:11:44,467 --> 01:11:47,460 - Я сделаю это! - Это твое существо! 745 01:11:47,470 --> 01:11:50,053 - Это монстр! - Оно не просило рождаться! 746 01:11:50,056 --> 01:11:51,297 Никто из нас тоже. 747 01:11:51,307 --> 01:11:53,515 Оно умоляет нас уничтожить его. 748 01:11:53,518 --> 01:11:55,680 Разве ты не видишь? Он разговаривает с нами через Клэр. 749 01:11:55,686 --> 01:11:57,552 - Мы должны! - А что, если что-то пойдет не так? 750 01:11:57,563 --> 01:11:59,395 Что... Что, если мы не сможем избавиться от ужаса? 751 01:11:59,398 --> 01:12:01,515 Что, если мы создадим больше монстров? 752 01:12:01,526 --> 01:12:04,314 Любовь уничтожает страх. Скажи ей! 753 01:12:04,320 --> 01:12:08,189 Ой! Какая любовь между безумный Бог и Дьявол! 754 01:12:08,199 --> 01:12:09,030 Да. 755 01:12:10,034 --> 01:12:12,071 Да, я Дьявол. 756 01:12:12,078 --> 01:12:15,162 Да, Мария, Мать Христа. 757 01:12:15,164 --> 01:12:17,201 Я Дьявол что овладело твоим возлюбленным. 758 01:12:17,208 --> 01:12:18,540 Владение, которое разрушает, 759 01:12:18,543 --> 01:12:21,160 как будто твою жену уничтожили твоей содомией, 760 01:12:21,170 --> 01:12:23,412 как каждый любовник ты когда-нибудь насиловал... 761 01:12:23,422 --> 01:12:26,210 женщины, мужчины, мальчики, и даже Августа. 762 01:12:26,217 --> 01:12:28,049 Ради всего святого, Мэри. 763 01:12:28,052 --> 01:12:30,214 Продолжать. Скажите нам, милорд, 764 01:12:30,221 --> 01:12:32,964 каково это трахаться со своей сестрой? 765 01:12:33,975 --> 01:12:37,685 Жалко, как любая женщина, Мисс Годвин. 766 01:12:46,362 --> 01:12:49,355 Теперь давайте закончим что мы начали. 767 01:13:54,847 --> 01:13:57,339 Нет, Мэри! Нет! 768 01:15:14,176 --> 01:15:16,168 Мама. 769 01:15:16,178 --> 01:15:18,090 Мама. 770 01:15:19,515 --> 01:15:20,847 Мама. 771 01:15:22,143 --> 01:15:25,136 - Уильям? - Мама. 772 01:15:25,146 --> 01:15:27,433 <Я>- Мама. - Детка? 773 01:15:28,816 --> 01:15:30,728 Мама. 774 01:19:28,764 --> 01:19:30,676 Августа. 775 01:19:34,603 --> 01:19:36,310 Августа. 776 01:19:56,083 --> 01:19:58,450 Нет, Мэри! Нет! 777 01:20:01,338 --> 01:20:03,330 Нет! Нет! Нет! 778 01:20:03,340 --> 01:20:05,332 Не останавливай меня! 779 01:20:05,342 --> 01:20:07,880 Я могу это изменить. Я видел себя там в будущем. 780 01:20:07,886 --> 01:20:09,752 - Нет, Мэри. - Но если я умру сейчас, 781 01:20:09,763 --> 01:20:11,755 - все будет по-другому. - Мэри, нет. 782 01:20:11,765 --> 01:20:15,634 Этого не произойдет. Я проснулся. Я проснулся. 783 01:20:18,314 --> 01:20:20,271 Шторм закончился. 784 01:20:27,114 --> 01:20:29,026 Это? 785 01:20:37,916 --> 01:20:39,578 Мы мертвы. 786 01:20:41,003 --> 01:20:44,542 Это показало мне пытки оно приготовило для нас. 787 01:20:46,133 --> 01:20:48,045 Наше существо... 788 01:20:49,720 --> 01:20:52,428 оно будет там жду в тени... 789 01:20:53,849 --> 01:20:55,681 в форме наших страхов... 790 01:20:58,604 --> 01:21:01,472 пока оно не довело нас до нашей смерти. 791 01:21:01,482 --> 01:21:04,145 Возьми это! 792 01:22:02,918 --> 01:22:05,786 - Ну давай же. - Поиграйте в ракетки. 793 01:22:05,796 --> 01:22:09,540 Шайло, не делай этого. Здесь. Давайте начнем снова. 794 01:22:09,550 --> 01:22:11,337 Что! Здесь! 795 01:22:11,343 --> 01:22:13,426 Так что случилось с... Возьми это. 796 01:22:15,722 --> 01:22:17,759 И это. Теперь гарцуйте. 797 01:22:17,766 --> 01:22:20,975 Подумать только, что в Англии Меня разбудили жаворонки. 798 01:22:20,978 --> 01:22:23,391 Вот это песня малопятнистого подростка. 799 01:22:23,397 --> 01:22:26,356 Ах, доброе утро. 800 01:22:26,358 --> 01:22:28,691 Выпей чаю с лимоном, потому что это очистит твою голову. 801 01:22:28,694 --> 01:22:30,686 Так вот, это предписание врача, 802 01:22:30,696 --> 01:22:35,282 так что его надо принять как минимум пять раз в день. Вот и мы. 803 01:22:35,284 --> 01:22:37,947 Смотреть... Просто посмотрите... 804 01:22:37,953 --> 01:22:39,569 Днем призраков не бывает. 805 01:22:40,706 --> 01:22:43,574 Ты привыкнешь к нашим ночам у Диодати. 806 01:22:43,584 --> 01:22:45,075 Немного снисходительности 807 01:22:45,085 --> 01:22:48,169 чтобы улучшить наше существование на этой несчастной Земле. 808 01:22:49,298 --> 01:22:53,133 Ночи разума, воображение. Ничего больше. 809 01:22:53,135 --> 01:22:55,047 А как насчет твоей истории о привидениях, Мэри? 810 01:22:55,053 --> 01:22:57,796 Потому что мне скорее нравится женщина с лицом черепа 811 01:22:57,806 --> 01:23:00,219 деформировалась, потому что она подсмотрела через замочную скважину 812 01:23:00,225 --> 01:23:02,342 как Том из Ковентри. 813 01:23:02,352 --> 01:23:04,344 Моя история... 814 01:23:04,354 --> 01:23:07,518 Моя история – это история творения, 815 01:23:07,524 --> 01:23:10,892 существа, которое разбито с болью и печалью 816 01:23:10,903 --> 01:23:13,020 и жажда мести, 817 01:23:13,030 --> 01:23:17,491 который преследует своего безумного создателя и его семья и его друзья... 818 01:23:19,912 --> 01:23:21,949 - в могилу. - Шайло! 819 01:23:21,955 --> 01:23:23,912 Хорошо, Мэри, твоя очередь! 820 01:23:23,916 --> 01:23:27,580 У тебя есть пришел поиграть со мной? 821 01:23:27,586 --> 01:23:29,873 Три года после той роковой ночи 822 01:23:29,880 --> 01:23:32,247 Сын Мэри Уильям умер. 823 01:23:32,257 --> 01:23:35,750 Еще двое детей Шелли позже умер при рождении. 824 01:23:35,761 --> 01:23:40,347 Сам Шелли утонул у залива Специя в 1822 году. 825 01:23:40,349 --> 01:23:44,559 В том же году, Аллегра, Дочь Клэр от Байрона, 826 01:23:44,561 --> 01:23:46,553 тоже умер. 827 01:23:46,563 --> 01:23:48,725 Байрон пережил ее на два года 828 01:23:48,732 --> 01:23:51,065 умираю от лихорадки в греческой войне. 829 01:23:51,068 --> 01:23:55,859 Его биограф, доктор Полидори, покончил жизнь самоубийством в Лондоне. 830 01:23:55,864 --> 01:23:58,652 Восемь лет после ночи у Диодати, 831 01:23:58,659 --> 01:24:01,743 только Клэр и Мэри остался жив. 832 01:24:01,745 --> 01:24:06,706 Но что-то сотворило той ночью 170 лет назад живет, 833 01:24:06,708 --> 01:24:09,075 до сих пор преследует нас. 834 01:24:09,086 --> 01:24:12,420 Франкенштейн Мэри Шелли.