1
00:00:18,042 --> 00:00:20,268
الفاتحة، أواخر داتو 'ميور
عبدالرحمن بن دعينج عوده محمد هاشم

2
00:00:20,292 --> 00:00:22,250
جراندماستر سيلات سيني جايونج ماليزيا

3
00:00:22,750 --> 00:00:24,059
هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية
الحياة والصراعات

4
00:00:24,083 --> 00:00:25,393
من الراحل داتو ميور عبد الرحمن.
بعض الأحداث الموصوفة خيالية

5
00:00:25,417 --> 00:00:26,893
ولا تمثل
أي أفراد حقيقيين أو حوادث فعلية

6
00:00:26,917 --> 00:00:28,226
أي تشابه هو محض صدفة

7
00:00:28,250 --> 00:00:30,811
يحتوي هذا الفيلم على مشاهد قد تكون مزعجة
أو الإساءة إلى بعض المشاهدين

8
00:00:32,417 --> 00:00:39,333
<i>قتال...!</i>

9
00:00:56,292 --> 00:00:57,292
احصل عليه!

10
00:01:02,167 --> 00:01:04,792
من آخر يريد أن يموت؟

11
00:01:05,417 --> 00:01:06,583
أخرجه!

12
00:01:07,750 --> 00:01:10,625
أرسل الأفضل والأكثر موثوقية.

13
00:01:11,292 --> 00:01:15,542
ليس هناك أفضل من المواي تاي!

14
00:01:16,458 --> 00:01:19,250
المواي تاي، وليس الرقص!

15
00:01:19,333 --> 00:01:20,417
لا التحركات الضائعة.

16
00:01:21,167 --> 00:01:22,667
مجرد هجوم شرس!

17
00:01:22,750 --> 00:01:23,917
انتظر!

18
00:01:35,708 --> 00:01:37,333
أنا المحارب الأحمر.

19
00:01:38,792 --> 00:01:41,458
سأثبت لك أن دماء الملايو
لا يزال يتدفق بكل فخر.

20
00:01:41,542 --> 00:01:47,667
يعارك…!

21
00:02:24,000 --> 00:02:30,333
يعارك…!

22
00:03:58,875 --> 00:04:01,500
هذا ليس من عادة المحارب

23
00:04:03,250 --> 00:04:05,750
لضرب الخصم
الذي هو بالفعل عاجز.

24
00:04:08,167 --> 00:04:10,500
إذا كنت خائفًا من الموت،

25
00:04:10,583 --> 00:04:12,208
لا تدخل الحلبة.

26
00:04:12,708 --> 00:04:15,625
العلم ليس للتباهي

27
00:04:16,292 --> 00:04:18,250
ولكن للدفاع عن نفسك
من التعرض للإهانة.

28
00:04:19,542 --> 00:04:21,167
أرِنِي!

29
00:04:21,750 --> 00:04:24,750
أرني ما لديك!

30
00:04:27,875 --> 00:04:30,333
يعارك…!

31
00:04:30,417 --> 00:04:32,083
- من هو؟
- لا أعرف.

32
00:04:32,167 --> 00:04:33,792
أعتقد أنه يخطط للقتل.

33
00:04:34,542 --> 00:04:40,250
يعارك…!

34
00:06:20,333 --> 00:06:22,750
صلاتي ليس المقصود منه البحث عن أعداء،

35
00:06:23,250 --> 00:06:25,542
ناهيك عن قتل الآخرين،

36
00:06:26,458 --> 00:06:29,417
ولكن لتمكين شعبي.

37
00:06:30,375 --> 00:06:31,542
أنا…

38
00:06:35,000 --> 00:06:36,583
الفوز أو الخسارة

39
00:06:37,375 --> 00:06:38,833
ليس بالقوة…

40
00:06:41,250 --> 00:06:42,292
ولكن بالروح.

41
00:07:02,708 --> 00:07:08,792
- المزيد...!
- المزيد...!

42
00:08:17,958 --> 00:08:19,458
{\an8}هذا أمر معتاد عند السفر

43
00:08:20,042 --> 00:08:21,917
أن تهتم بسلوكك وأخلاقك.

44
00:08:22,500 --> 00:08:23,667
تذكر،

45
00:08:24,375 --> 00:08:25,625
لديك طفل

46
00:08:26,792 --> 00:08:29,292
والزوجة التي تعتمد عليك.

47
00:08:31,458 --> 00:08:32,458
حسنا يا أمي.

48
00:08:33,500 --> 00:08:35,125
اعتني بنفسك يا أمي وأبي.

49
00:08:35,708 --> 00:08:37,500
إن شاء الله عندما يحين الوقت

50
00:08:37,583 --> 00:08:38,708
سوف أعود إلى المنزل.

51
00:08:38,792 --> 00:08:41,750
أرسل تحياتي إلى قاسم وعائلته.

52
00:08:41,833 --> 00:08:43,125
- إرادة قوية!
- إرادة قوية!

53
00:08:52,375 --> 00:08:53,792
- يتقن.
- نعم.

54
00:08:57,333 --> 00:08:59,917
أود أن أطلب منك أن تبارك

55
00:09:01,333 --> 00:09:03,875
كل المعرفة التي علمتني إياها.

56
00:09:03,958 --> 00:09:05,417
أقرضني روحك،

57
00:09:06,625 --> 00:09:08,292
بحيث يكون معي دائمًا.

58
00:09:08,375 --> 00:09:10,542
<i>القطار إلى سنغافورة.
يمكن للركاب الصعود الآن!</i>

59
00:09:10,625 --> 00:09:11,625
اجلس هناك، حسنًا؟

60
00:09:14,833 --> 00:09:16,167
فضل الله، اجلس هناك.

61
00:09:42,000 --> 00:09:44,250
<i>المعرفة التي قدمتها لك،</i>

62
00:09:44,333 --> 00:09:46,083
<i>استخدمها بحكمة.</i>

63
00:09:46,833 --> 00:09:48,917
<i>لا تبحث عن المشاكل.</i>

64
00:09:49,000 --> 00:09:51,042
<i>لا تقاتل من أجل إظهار القوة</i>

65
00:09:52,500 --> 00:09:53,792
<i>ليس للتباهي</i>

66
00:09:53,875 --> 00:09:56,458
<i>ولكن بالحكمة</i>

67
00:09:56,542 --> 00:09:58,875
<i>للدفاع عن النفس، والأسرة،</i>

68
00:09:58,958 --> 00:10:01,458
<i>الأمة، والدين، والبلد.</i>

69
00:10:03,750 --> 00:10:07,083
{\an8}باسير بانجانج، سنغافورة 1939

70
00:10:07,792 --> 00:10:09,875
الجد، إنهم هنا!

71
00:10:14,333 --> 00:10:17,125
- السلام عليكم.
- أنت أخيرا هنا.

72
00:10:17,208 --> 00:10:19,125
والسلام عليك أيضاً.

73
00:10:19,208 --> 00:10:20,500
ماذا تفعل يا باك قاسم؟

74
00:10:20,583 --> 00:10:22,667
لقد تأخر القطار، لذلك تأخرنا.

75
00:10:23,250 --> 00:10:24,490
أمي وأبي يرسلون تحياتهم.

76
00:10:25,542 --> 00:10:26,750
عليهم السلام.

77
00:10:26,833 --> 00:10:29,125
مرحبا بكم في باسير بانجانج.

78
00:10:29,208 --> 00:10:32,667
اسم هذه القرية هو باسير ريا.

79
00:10:32,750 --> 00:10:34,125
هل الجميع في تايبينغ بخير؟

80
00:10:34,208 --> 00:10:35,958
الحمد لله .

81
00:10:36,042 --> 00:10:37,750
- دعني أظهر لك المنزل.
- نعم.

82
00:10:38,333 --> 00:10:40,833
هذا هو المنزل. انها بسيطة جدا.

83
00:10:42,250 --> 00:10:44,292
هذا أكثر من كافي يا باك قاسم.

84
00:10:44,375 --> 00:10:45,417
كل الحمد لله.

85
00:10:48,208 --> 00:10:51,792
ميور، مات، تشي سوم،

86
00:10:51,875 --> 00:10:53,167
إذا كان لديك أي مشاكل،

87
00:10:53,250 --> 00:10:55,542
فقط ابحث عني في منزلي.

88
00:10:55,625 --> 00:10:57,417
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة،

89
00:10:57,500 --> 00:10:59,125
فقط ابحث عن أتان.

90
00:10:59,208 --> 00:11:00,500
شكرا لك، باك قاسم.

91
00:11:01,208 --> 00:11:03,792
- عم مات، أي واحدة هي حقيبتك؟
- هذا.

92
00:11:04,458 --> 00:11:05,768
تعال يا عم مات.
دعني آخذك إلى غرفتك

93
00:11:05,792 --> 00:11:07,250
السلام عليكم.

94
00:11:07,333 --> 00:11:08,458
والسلام عليك أيضاً.

95
00:11:08,542 --> 00:11:09,542
لقد وصلت للتو إلى هنا؟

96
00:11:10,583 --> 00:11:12,208
نعم. لقد تأخرت قليلا.

97
00:11:16,875 --> 00:11:18,000
الكعك يا مينا.

98
00:11:20,042 --> 00:11:21,417
- كن حذرا يا عزيزي.
- نعم.

99
00:11:21,500 --> 00:11:23,417
-كن حذرا
-تعال.

100
00:11:25,875 --> 00:11:27,083
باك قاسم.

101
00:11:29,250 --> 00:11:31,167
وهنا بعض الكعك. مينا صنعتهم.

102
00:11:32,000 --> 00:11:33,167
لقد تم تبريده بالفعل.

103
00:11:33,667 --> 00:11:34,875
شكرًا لك. لا ينبغي أن يكون لديك.

104
00:11:34,958 --> 00:11:35,833
على الرحب والسعة.

105
00:11:35,917 --> 00:11:39,000
هذا المنزل قريب
إلى المحلات التجارية والمسجد.

106
00:11:39,083 --> 00:11:40,625
سوق الصباح ليس بعيدًا أيضًا.

107
00:11:40,708 --> 00:11:42,542
إنها في نهاية القرية

108
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
بالقرب من الشاطئ.

109
00:11:45,875 --> 00:11:47,184
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، ابحث عني.

110
00:11:47,208 --> 00:11:48,417
على ما يرام.

111
00:11:48,500 --> 00:11:49,917
آسف. ماذا كان الاسم مرة أخرى؟

112
00:11:50,000 --> 00:11:52,083
- يونس.
- أنا ميور.

113
00:11:53,083 --> 00:11:54,875
ما الذي تنظر إليه؟ يأتي.

114
00:11:55,500 --> 00:11:56,917
لا تبحثوا في بيوت الناس.

115
00:12:07,500 --> 00:12:09,250
الجدة…

116
00:12:12,208 --> 00:12:16,292
جدتي، من فضلك لا تتركي فضل الله.

117
00:12:23,583 --> 00:12:24,708
أشعر بالأسف عليها.

118
00:12:25,583 --> 00:12:27,292
لقد كانت تدعو لجدتها.

119
00:12:29,125 --> 00:12:31,125
من يدري ماذا سيجلب الغد؟

120
00:12:33,708 --> 00:12:35,583
من يدري ماذا سيجلب الغد؟

121
00:12:40,000 --> 00:12:41,333
نحن نثق في الله.

122
00:12:43,083 --> 00:12:44,125
أنا متأكد

123
00:12:45,125 --> 00:12:46,917
يجب أن يكون هناك ثروة لنا هنا.

124
00:12:49,875 --> 00:12:51,125
الحظ لأطفالنا.

125
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
أطفالنا؟

126
00:13:03,625 --> 00:13:05,500
- فرخة…!
- لحم…!

127
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
- السلام عليكم.
- نعم باك قاسم. كيف حالك؟

128
00:13:08,208 --> 00:13:10,208
الحمد لله.
هناك اللحوم والعظام.

129
00:13:10,292 --> 00:13:12,250
- شراء بعض.
- أي واحد تريد؟

130
00:13:12,333 --> 00:13:15,250
- سآخذ هذا.
- أرز…!

131
00:13:15,333 --> 00:13:16,583
لقد تم ذبح هذا للتو.

132
00:13:16,667 --> 00:13:17,667
تبدو شائعة.

133
00:13:17,708 --> 00:13:19,500
كلهم جميلة ورخيصة.

134
00:13:20,250 --> 00:13:21,500
انتظر، انتظر.

135
00:13:21,583 --> 00:13:24,375
تعال وتناول الطعام!

136
00:13:24,458 --> 00:13:26,208
ما الذي تفعله هنا؟

137
00:13:27,458 --> 00:13:28,708
اخرج من هنا!

138
00:13:32,250 --> 00:13:34,750
تعال وشراء السمك المملح.

139
00:13:36,958 --> 00:13:38,792
هذا دولاران.
هذه ثلاثة دولارات.

140
00:13:38,875 --> 00:13:40,292
احتفظ بالباقي.

141
00:13:40,375 --> 00:13:41,875
ألا تريد أي بابايا يا طالب؟

142
00:13:42,375 --> 00:13:43,500
لا، لا بأس.

143
00:13:43,583 --> 00:13:45,458
- شكرًا لك. تعال مرة أخرى، حسنا؟
- على ما يرام.

144
00:13:45,542 --> 00:13:47,583
تعال، تعال. تعال وشراء هذه الملابس.

145
00:13:47,667 --> 00:13:49,625
كلهم جميلة ورخيصة.

146
00:13:49,708 --> 00:13:52,542
- بهارات!
- ساتاي، سيد. ساتاي...!

147
00:13:53,250 --> 00:13:56,750
عم مات، أريد بعض الحلويات.

148
00:13:57,375 --> 00:13:58,875
لدينا خيار.

149
00:13:58,958 --> 00:14:00,167
أريد شراء بعض التوابل.

150
00:14:00,917 --> 00:14:03,125
- للطبخ؟
- حار أم غير حار؟

151
00:14:03,208 --> 00:14:05,958
أريد هذا. قليلا
من هذا وهذا أيضا.

152
00:14:06,042 --> 00:14:07,833
- هذا واحد حار. هل هذا جيد؟
- بالتأكيد.

153
00:14:07,917 --> 00:14:09,583
- الفواكه...!
- عباءات للرجال والنساء.

154
00:14:09,667 --> 00:14:11,434
- تشوم، أريد شراء الصحيفة.
- عباءات! رخيص!

155
00:14:11,458 --> 00:14:13,208
- رخيص!
- البابايا!

156
00:14:13,292 --> 00:14:15,167
- ساتاي…
- الفواكه!

157
00:14:15,250 --> 00:14:16,083
كم سعره؟

158
00:14:16,167 --> 00:14:18,083
خمسة سنتات يا سيدتي!

159
00:14:18,167 --> 00:14:19,958
ساتاي...!

160
00:14:20,042 --> 00:14:21,417
خمسة سنتات فقط!

161
00:14:21,500 --> 00:14:22,792
-شكرا لك
-مرحبا بك!

162
00:14:22,875 --> 00:14:24,542
- ساتاي، سيدتي!
- هنا، شكرا لك.

163
00:14:24,625 --> 00:14:26,583
-حسنا سيدتي. من فضلك تعال مرة أخرى
-نعم.

164
00:14:26,667 --> 00:14:28,250
- شكرًا لك.
- هذا.

165
00:14:28,333 --> 00:14:30,250
- ساتاي…
- أريد أن أشتري القليل فقط.

166
00:14:30,333 --> 00:14:33,500
- كلها جميلة ورخيصة.
- الموز!

167
00:14:41,958 --> 00:14:45,833
فضل الله،
ماذا طلبت من العم مات أن يشتري؟

168
00:14:45,917 --> 00:14:47,667
- الفواكه!
- حلويات!

169
00:14:48,417 --> 00:14:49,708
أنا آسف.

170
00:14:52,292 --> 00:14:54,458
-الفواكه. تعال وشراء الفواكه
- بهارات…

171
00:14:54,542 --> 00:14:55,625
- العم ميور!
- فواكه…

172
00:14:55,708 --> 00:14:57,625
هناك القرع وجوز الهند.

173
00:14:57,708 --> 00:15:00,000
- هناك الموز. الفواكه!
- سيندول!

174
00:15:00,083 --> 00:15:02,042
- هل تريد بعض cendol؟
- بالتأكيد، أعطني واحدة.

175
00:15:02,125 --> 00:15:03,250
بالتأكيد، يرجى الانتظار.

176
00:15:03,333 --> 00:15:06,083
- فواكه…
- مايانج، أين سيندول الخاص بي؟

177
00:15:06,167 --> 00:15:08,958
- السلام عليكم.
- وعليكم السلام أيضاً.

178
00:15:09,042 --> 00:15:13,042
المزيد. هذا هو باك هارون،
رئيس قريتنا.

179
00:15:13,125 --> 00:15:15,292
- كيف حالك؟
- بخير الحمد لله .

180
00:15:15,375 --> 00:15:18,417
- مرحبا بكم في القرية، السيد ميور.
- شكرًا لك.

181
00:15:18,500 --> 00:15:20,625
- إن شاء الله نلتقي مرة أخرى.
- إرادة قوية.

182
00:15:20,708 --> 00:15:22,750
- حسنًا. سأذهب للمنزل الآن، حسنًا؟
- نعم.

183
00:15:22,833 --> 00:15:23,833
حسنًا.

184
00:15:25,750 --> 00:15:26,667
كيف وجدته؟

185
00:15:26,750 --> 00:15:28,375
هل نمت جيدا الليلة الماضية؟

186
00:15:28,458 --> 00:15:30,667
لقد كنت متعبا جدا. نمت
مثل السجل، باك قاسم.

187
00:15:30,750 --> 00:15:32,083
الحمد لله.

188
00:15:32,167 --> 00:15:33,167
هل تريد بعض اللحوم؟

189
00:15:34,125 --> 00:15:35,833
- بالتأكيد...
- أعطنا قليلا.

190
00:15:35,917 --> 00:15:37,625
آتان، يرجى إعداد ذلك.

191
00:15:37,708 --> 00:15:39,167
باك قاسم!

192
00:15:39,250 --> 00:15:41,667
لم نتحدث عن الإيجار.

193
00:15:41,750 --> 00:15:45,083
ربما في وقت لاحق.
انتظر حتى تحصل على الوظيفة أولاً.

194
00:15:45,667 --> 00:15:47,167
بارك الله فيك يا باك قاسم.

195
00:15:47,250 --> 00:15:48,625
إرادة قوية.

196
00:15:48,708 --> 00:15:50,458
خضار…

197
00:15:50,542 --> 00:15:51,792
هناك السبانخ،

198
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
- مجد الصباح، الفلفل الحار،
-فضيلة.

199
00:15:53,667 --> 00:15:55,042
القرع المر.

200
00:15:55,125 --> 00:15:58,750
المزيد! تحقق من الخضروات الخاصة بي.

201
00:15:59,375 --> 00:16:01,083
حبيبي.

202
00:16:01,167 --> 00:16:02,042
ما اسمك؟

203
00:16:02,125 --> 00:16:03,125
فضل الله.

204
00:16:03,208 --> 00:16:04,542
اسمي نوني.

205
00:16:04,625 --> 00:16:06,667
- هل تريدين اللعب بدميتي؟
- نعم!

206
00:16:07,417 --> 00:16:08,667
اذهب الآن!

207
00:16:10,667 --> 00:16:12,083
شكرا لك على الكعك.

208
00:16:12,167 --> 00:16:13,417
سأعيد الحاويات.

209
00:16:13,500 --> 00:16:14,875
لا بأس.

210
00:16:14,958 --> 00:16:16,625
املأها بلحم البقر ريندانج أيضًا.

211
00:16:16,708 --> 00:16:18,589
قال لي شخص ما
أن rendang من بيراك هو لطيف.

212
00:16:19,375 --> 00:16:20,458
عسل!

213
00:16:20,542 --> 00:16:21,917
كنت أمزح فقط.

214
00:16:22,000 --> 00:16:24,625
ولكن لا بأس. يستطيع تشوم طهيه.

215
00:16:26,292 --> 00:16:27,958
هل تايبينغ مثل سنغافورة؟

216
00:16:28,042 --> 00:16:29,922
إنها ليست كبيرة مثل سنغافورة.
إنها مدينة صغيرة.

217
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
لقد عشت هنا دائمًا يا ميور.

218
00:16:31,958 --> 00:16:33,542
لم أذهب قط إلى أماكن أخرى.

219
00:16:34,042 --> 00:16:35,562
إن شاء الله ستتاح لك الفرصة.

220
00:16:36,625 --> 00:16:38,708
حزمة هذه لهم. احزمها.

221
00:16:38,792 --> 00:16:39,667
- هل السبانخ بخير؟
- بالتأكيد.

222
00:16:39,750 --> 00:16:41,292
ميلور. ميلور.

223
00:16:41,833 --> 00:16:43,167
أين تجار السمك؟

224
00:16:43,250 --> 00:16:44,583
لماذا ليسوا هنا بعد؟

225
00:16:44,667 --> 00:16:47,042
- لقد أشرقت الشمس.
- نعم.

226
00:16:47,125 --> 00:16:48,417
هم دائما في وقت مبكر،

227
00:16:48,500 --> 00:16:50,375
لكني لا أعرف سبب تأخرهم اليوم.

228
00:16:51,292 --> 00:16:52,292
عثمان!

229
00:16:52,375 --> 00:16:53,958
أحضر الدنيس الخيطي أولاً.

230
00:16:54,042 --> 00:16:55,833
- تلك تسوء بسهولة.
- حسنًا!

231
00:16:56,958 --> 00:16:58,042
صباح الخير.

232
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
يا!

233
00:17:00,042 --> 00:17:01,542
أنت تبتسم!

234
00:17:29,125 --> 00:17:30,458
هذا ديوي.

235
00:17:30,542 --> 00:17:31,833
تلك هي نانا.

236
00:17:32,417 --> 00:17:34,583
- هل تريد بعض الحلوى؟
- أفعل.

237
00:17:34,667 --> 00:17:36,250
- لص!
- شكرًا لك.

238
00:17:36,333 --> 00:17:37,792
لص!

239
00:17:43,500 --> 00:17:46,125
لص!

240
00:18:06,375 --> 00:18:07,375
هل أنت بخير؟

241
00:18:50,375 --> 00:18:52,875
تحرك جانبا…

242
00:18:52,958 --> 00:18:54,375
توقف!

243
00:18:54,458 --> 00:18:57,500
لماذا أنتما تتقاتلان؟

244
00:18:58,792 --> 00:18:59,917
يا سيد! إنه مؤلم!

245
00:19:00,000 --> 00:19:01,708
أوه!

246
00:19:01,792 --> 00:19:05,000
- أوه.
- هنا اللص!

247
00:19:06,917 --> 00:19:10,458
لو كان الأمر بيدي
أود أن أقطع يدك.

248
00:19:10,542 --> 00:19:11,833
- كفى يا آنسة. كافٍ.
- إنه مؤلم!

249
00:19:11,917 --> 00:19:13,500
سوف تسقط أذن هذا الطفل لاحقًا.

250
00:19:13,583 --> 00:19:15,000
أوه!

251
00:19:15,083 --> 00:19:16,875
- إنه مؤلم.
- لماذا سرقت؟

252
00:19:34,792 --> 00:19:37,292
خضار. خضار.

253
00:19:38,792 --> 00:19:39,792
الخضار؟

254
00:19:40,125 --> 00:19:41,917
أنا لم أركما قط.

255
00:19:44,333 --> 00:19:45,958
نحن في الواقع من بيراك.

256
00:19:46,042 --> 00:19:47,542
لقد وصلنا للتو بالأمس.

257
00:19:49,167 --> 00:19:50,292
من هو سيدك؟

258
00:19:55,208 --> 00:19:56,667
ألم تراني أطارد ذلك الصبي؟

259
00:19:58,667 --> 00:19:59,833
لم ألاحظ.

260
00:20:00,917 --> 00:20:02,500
- إنه جائع.
- أعطها له.

261
00:20:05,167 --> 00:20:06,833
هل تأتي دائما إلى هنا؟

262
00:20:06,917 --> 00:20:07,917
من أين أنت؟

263
00:20:08,375 --> 00:20:09,208
جزيرة سودونغ.

264
00:20:09,292 --> 00:20:11,583
أنا دائما آتي إلى هنا لبيع الأسماك.

265
00:20:12,333 --> 00:20:13,792
يرجى زيارة جزيرة سودونغ.

266
00:20:14,667 --> 00:20:15,667
انها ليست بعيدة من هنا.

267
00:20:16,375 --> 00:20:17,542
-واك…
- إن شاء الله.

268
00:20:21,375 --> 00:20:23,167
لا يمكنك صنع عجة البيض

269
00:20:23,917 --> 00:20:26,167
دون كسر عدد قليل من البيض.

270
00:20:51,083 --> 00:20:52,875
صباح الخير سيد سينغ.

271
00:20:52,958 --> 00:20:54,250
صباح الخير.

272
00:20:54,333 --> 00:20:55,917
أين تريد أن تذهب؟ مقابلة؟

273
00:20:56,000 --> 00:20:57,417
- نعم.
- نعم.

274
00:20:58,042 --> 00:21:00,917
انطلق الأمام. هناك لافتة
للمكتب الفوجي.

275
00:21:01,000 --> 00:21:03,083
- أدخل المكتب.
- تمام.

276
00:21:03,167 --> 00:21:05,375
- شكرا لك، السيد سينغ.
- حسنًا.

277
00:21:27,292 --> 00:21:28,125
كيف وجدته؟

278
00:21:28,208 --> 00:21:29,250
هل حصلت عليه؟

279
00:21:33,542 --> 00:21:34,542
لم تحصل على الوظيفة؟

280
00:21:37,875 --> 00:21:38,750
حصلت عليه!

281
00:21:38,833 --> 00:21:40,750
لا تلعب معي.
سأذهب وأسألهم بنفسي.

282
00:21:40,833 --> 00:21:42,708
- حصلت عليه!
- أنت تعبث معي.

283
00:21:42,792 --> 00:21:44,042
لا تلعب معي.

284
00:21:45,500 --> 00:21:47,875
عشاءنا مميز حقًا الليلة.

285
00:21:47,958 --> 00:21:50,792
نعم. علامة الامتنان
للحصول على وظيفة.

286
00:21:56,125 --> 00:21:59,375
- لماذا يا مات؟ أليس لذيذا؟
- إنه لذيذ.

287
00:22:00,667 --> 00:22:03,000
لكني أشعر بالحرج.

288
00:22:04,917 --> 00:22:06,000
أنا دائما أكل هنا.

289
00:22:08,042 --> 00:22:10,583
أشعر وكأنني أثقل عليك كثيرًا.

290
00:22:10,667 --> 00:22:11,750
أنت لست عبئا، مات.

291
00:22:12,333 --> 00:22:14,375
سأكون أكثر انزعاجًا
إذا كنت لا تأكل ما يكفي.

292
00:22:15,500 --> 00:22:16,792
قالت لي والدتك،

293
00:22:16,875 --> 00:22:19,292
"اعتني بطعام مات وملابسه.

294
00:22:19,375 --> 00:22:20,895
ولم يبتعد عن والدته قط."

295
00:22:23,042 --> 00:22:24,167
السلام عليكم.

296
00:22:24,250 --> 00:22:25,934
- وعليكم السلام أيضاً.
- وعليكم السلام يا يونس.

297
00:22:25,958 --> 00:22:27,458
تعال. دعونا نأكل معا.

298
00:22:28,542 --> 00:22:29,542
أب.

299
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
أنا آكل ريندانج.

300
00:22:32,208 --> 00:22:33,083
جئت للحصول على نوني.

301
00:22:33,167 --> 00:22:35,500
نوني لم ينته من تناول الطعام. اجلس.

302
00:22:38,875 --> 00:22:39,917
يونس.

303
00:22:47,583 --> 00:22:49,064
هذا هو الرندانغ من بيراك، أليس كذلك؟

304
00:22:58,333 --> 00:22:59,542
رائحتها لذيذة.

305
00:23:10,042 --> 00:23:11,042
المصحف!

306
00:23:11,542 --> 00:23:12,625
ماذا كنت تقول؟

307
00:23:13,125 --> 00:23:15,083
في بعض الأحيان، لديهم
حفلات العشاء في الليل.

308
00:23:15,167 --> 00:23:17,708
لذا، يمكننا القيام بعمل بدوام جزئي

309
00:23:17,792 --> 00:23:19,833
- كنادل.
- نعم لقد فعلت ذلك.

310
00:23:19,917 --> 00:23:20,917
لقد حصلت على أجر جيد.

311
00:23:21,458 --> 00:23:22,667
كيف يمكنني الانضمام؟

312
00:23:43,875 --> 00:23:45,000
اتركه، مات.

313
00:23:46,250 --> 00:23:48,500
هذا هو الحال
عندما تكون في مكان أجنبي.

314
00:23:56,875 --> 00:23:58,125
في هذا الكون،

315
00:23:58,208 --> 00:24:00,226
أنت وحدك الأكثر
جدير بالثناء وأنبل.

316
00:24:00,250 --> 00:24:02,917
السلام عليكم.

317
00:24:03,458 --> 00:24:04,458
السلام عليكم.

318
00:25:07,625 --> 00:25:09,417
ميور، هذا يكفي!

319
00:25:12,333 --> 00:25:13,917
المزيد! كافٍ!

320
00:25:14,792 --> 00:25:15,792
كفى يا ميور!

321
00:25:28,125 --> 00:25:29,167
يا!

322
00:25:29,250 --> 00:25:30,292
أوي!

323
00:26:04,333 --> 00:26:06,333
لكمات العم ميور اللص.

324
00:26:07,625 --> 00:26:10,542
لا، لقد سقط اللص هكذا.

325
00:26:10,625 --> 00:26:12,500
مثله.

326
00:26:13,292 --> 00:26:14,875
لا تكن قاسياً جداً.

327
00:26:16,500 --> 00:26:18,208
لا، كنت أمزح فقط.

328
00:26:19,000 --> 00:26:21,042
عمتي، متى سيعود العم ميور إلى المنزل؟

329
00:26:21,125 --> 00:26:23,000
سيعود العم ميور في المساء.

330
00:26:24,167 --> 00:26:25,792
أريد أن أتعلم كيفية القتال.

331
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
تأكد من المكربن ​​أولا.

332
00:27:20,792 --> 00:27:24,583
تايبينغ، بيراك

333
00:27:29,250 --> 00:27:32,292
-واحد، اثنان، ثلاثة،
-واحد، اثنان، ثلاثة...

334
00:27:32,375 --> 00:27:34,750
-أربعة، خمسة، ستة،
-خمسة، ستة،

335
00:27:34,833 --> 00:27:36,667
- سبعة، ثمانية.
- سبعة، ثمانية.

336
00:27:36,750 --> 00:27:38,000
دعونا نفعل رقم اثنين.

337
00:27:40,208 --> 00:27:43,417
- واحد اثنين ثلاثة.
- واحد اثنين ثلاثة.

338
00:27:44,917 --> 00:27:47,083
مثله. هذه اليد.

339
00:27:47,167 --> 00:27:48,583
مثله.

340
00:27:48,667 --> 00:27:49,833
جربها يا نوني.

341
00:28:36,125 --> 00:28:38,375
أولاً، أحكم قبضتك.

342
00:28:38,875 --> 00:28:40,292
ثم الهجوم.

343
00:28:40,375 --> 00:28:43,667
ليس فقط انحراف ولكن أيضا كسر.

344
00:28:44,250 --> 00:28:45,125
مفهوم؟

345
00:28:45,208 --> 00:28:46,458
مرة أخرى.

346
00:28:51,250 --> 00:28:53,208
نوني، تعال هنا.

347
00:29:00,583 --> 00:29:01,583
حسنًا يا مات؟

348
00:29:01,625 --> 00:29:02,625
هل يمكنك إدارة؟

349
00:29:02,667 --> 00:29:03,667
تمام.

350
00:29:05,500 --> 00:29:07,625
هذا صحيح.
ولكن عليك أن تكون حذرا، مات.

351
00:29:07,708 --> 00:29:09,458
لأنه إذا لم يتم القيام به بشكل صحيح،

352
00:29:09,542 --> 00:29:10,542
هذا سيحدث.

353
00:29:12,792 --> 00:29:13,833
و...

354
00:29:15,000 --> 00:29:16,500
يمكن لعدوك الهجوم هنا.

355
00:29:17,125 --> 00:29:18,125
و...

356
00:29:23,917 --> 00:29:25,667
ما رأيك في حركات الكونغ فو؟

357
00:29:31,667 --> 00:29:34,750
أتقن صلاتك أولاً يا مات.

358
00:29:36,875 --> 00:29:37,875
هل تعتقد

359
00:29:38,958 --> 00:29:40,199
هل يستطيع السيلات منافسة الكونغ فو؟

360
00:29:43,208 --> 00:29:44,583
ولكل منها ميزاته الخاصة،

361
00:29:45,083 --> 00:29:47,667
السيلات، المواي تاي، الكونغ فو.

362
00:29:47,750 --> 00:29:49,667
إنها كلها فنون قتالية.

363
00:29:49,750 --> 00:29:51,417
ليس للتباهي يا مات.

364
00:29:55,208 --> 00:29:56,375
السلام عليكم.

365
00:29:56,917 --> 00:29:58,333
السلام عليكم أيضا.

366
00:30:02,000 --> 00:30:03,458
كيف حالك، واك كوسانغ؟

367
00:30:03,958 --> 00:30:05,208
بخير والحمد لله.

368
00:30:05,292 --> 00:30:06,917
آسف، نحن نتطفل.

369
00:30:07,583 --> 00:30:09,042
أنت لا تتدخل على الإطلاق.

370
00:30:09,125 --> 00:30:12,125
لقد أحضرت رجالي من جزيرة سودونغ.

371
00:30:12,208 --> 00:30:15,083
إنهم يريدون مقابلة المحارب العظيم
من مالايا.

372
00:30:16,667 --> 00:30:18,667
- لا يجب أن تقول ذلك.
- يتقن.

373
00:30:18,750 --> 00:30:20,375
لقد جئنا جميعا إلى هنا

374
00:30:20,458 --> 00:30:22,339
لأننا نريد أن نكون
تلميذك، أستاذ ميور.

375
00:30:26,125 --> 00:30:27,333
أنا لست سيد السيلات.

376
00:30:29,917 --> 00:30:31,500
بما لديك من علم،

377
00:30:32,250 --> 00:30:33,833
أنت أكثر تأهيلا بكثير

378
00:30:33,917 --> 00:30:36,917
مقارنة بمعلمي الفنون القتالية
لقد التقيت من أي وقت مضى.

379
00:30:41,292 --> 00:30:43,542
أنا لا أجيد التدريس.

380
00:30:44,375 --> 00:30:45,958
أنا لست مدرس فنون الدفاع عن النفس.

381
00:30:46,583 --> 00:30:48,500
أنا آسف حقا.

382
00:30:48,583 --> 00:30:50,458
إذا علمتنا ما رأيناه في ذلك اليوم،

383
00:30:50,542 --> 00:30:51,792
وهذا سيكون كافيا بالفعل.

384
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
<i>النمر!</i>

385
00:30:56,625 --> 00:30:57,833
النمر، جاهز!

386
00:30:57,917 --> 00:30:59,000
عندما أقول واحدة،

387
00:30:59,083 --> 00:31:03,125
الخطوات هي واحد، اثنان، ثلاثة.

388
00:31:03,917 --> 00:31:05,042
ثلاثة.

389
00:31:05,833 --> 00:31:09,875
حرك يدك اليسرى للحظر للخلف.

390
00:31:12,208 --> 00:31:14,250
تصويب يدك اليمنى.

391
00:31:32,333 --> 00:31:33,708
-هتاف
-هتاف.

392
00:31:51,250 --> 00:31:52,750
- قطعاً.
- تمام.

393
00:31:52,833 --> 00:31:53,833
يجب أن تأتي!

394
00:32:16,333 --> 00:32:17,375
أُووبس.

395
00:32:26,083 --> 00:32:28,333
- تخطي فقط.
- بالطبع يا رجل!

396
00:32:30,750 --> 00:32:32,667
لماذا يجب عليه أن يأخذ الوظيفة؟

397
00:33:36,042 --> 00:33:37,750
ديفيد، تعال هنا.

398
00:33:38,917 --> 00:33:39,917
يتمسك.

399
00:33:46,500 --> 00:33:48,083
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

400
00:37:30,583 --> 00:37:31,583
هذا هو أجرنا الأخير.

401
00:37:34,292 --> 00:37:36,500
ماذا الآن؟

402
00:42:23,125 --> 00:42:24,750
واحد!

403
00:42:24,833 --> 00:42:26,292
اثنين!

404
00:42:26,375 --> 00:42:27,917
ثلاثة!

405
00:42:28,000 --> 00:42:29,583
واحد!

406
00:42:54,833 --> 00:42:56,458
واحد!

407
00:42:56,542 --> 00:42:58,083
اثنين!

408
00:43:01,125 --> 00:43:03,000
واحد!

409
00:43:48,083 --> 00:43:49,208
مات، تولى المسؤولية.

410
00:43:50,625 --> 00:43:51,625
حسنًا، ميور.

411
00:43:55,542 --> 00:44:01,708
<i>اللهم صل على محمد</i>

412
00:44:01,792 --> 00:44:07,833
<i>صلى الله عليه وسلم</i>

413
00:44:07,917 --> 00:44:13,917
<i>اللهم صل على محمد</i>

414
00:44:14,000 --> 00:44:19,917
<i>صلى الله عليه وسلم</i>

415
00:44:20,000 --> 00:44:26,292
<i>أيها النبي عليك السلام</i>

416
00:44:26,375 --> 00:44:29,917
<i>أيها الرسول عليك السلام</i>

417
00:44:30,000 --> 00:44:31,750
السلام عليكم.

418
00:44:31,833 --> 00:44:33,833
ابنتي ستي عائشة.

419
00:45:00,625 --> 00:45:01,985
- إنها لطيفة جدا.
- قبلة. قبلة عائشة.

420
00:45:02,042 --> 00:45:03,042
أردنا رؤيتها.

421
00:45:04,625 --> 00:45:05,625
لا تفعل ذلك.

422
00:45:05,667 --> 00:45:07,125
لا تأتي في حشد من الناس.

423
00:45:07,208 --> 00:45:08,625
سوف تشعر بالاختناق.

424
00:45:08,708 --> 00:45:09,875
يا إلهي، نريد رؤيتها.

425
00:45:40,750 --> 00:45:42,875
مهما بلغ الإنسان من تقدم..

426
00:45:43,708 --> 00:45:45,667
ثقافتنا وعاداتنا

427
00:45:45,750 --> 00:45:47,042
لا ينبغي أن ننسى.

428
00:45:48,083 --> 00:45:50,042
متحدون نقف،

429
00:45:50,667 --> 00:45:52,708
متفرقين نسقط.

430
00:45:53,500 --> 00:45:55,875
آمل أن يتذكر أحفادنا ذلك.

431
00:45:56,625 --> 00:45:59,292
أعتقد مع ميور

432
00:45:59,917 --> 00:46:00,917
ومات هنا معنا،

433
00:46:02,875 --> 00:46:05,125
يبدو أن قريتنا مزدهرة.

434
00:46:06,458 --> 00:46:07,667
يمين؟

435
00:46:07,750 --> 00:46:08,917
هذا صحيح.

436
00:46:14,250 --> 00:46:16,833
- ثلاثة، أربعة، خمسة...
- اقترب.

437
00:46:16,917 --> 00:46:18,583
- ستة، سبعة، ثمانية...
- اقترب.

438
00:46:18,667 --> 00:46:20,375
{\an8}-تابع
-تسعة.

439
00:46:20,458 --> 00:46:21,542
{\an8}جزيرة سودونج، سنغافورة

440
00:46:21,625 --> 00:46:23,833
{\an8}واحد، اثنان...

441
00:46:23,917 --> 00:46:25,542
الأصدقاء.

442
00:46:26,375 --> 00:46:27,542
لقد وصل السيد.

443
00:46:28,125 --> 00:46:29,333
لقد وصل السيد.

444
00:46:35,208 --> 00:46:36,375
المزيد!

445
00:46:37,333 --> 00:46:39,500
-السلام عليكم
- وعليكم السلام أيضاً.

446
00:46:39,583 --> 00:46:40,708
- مرحباً.
- شكرًا لك.

447
00:46:40,792 --> 00:46:43,833
لقد وصلت أخيرًا إلى جزيرة سودونج.

448
00:46:43,917 --> 00:46:45,893
لقد أتيحت لي الفرصة أخيرًا
للمجيء إلى هنا، واك كوسانغ.

449
00:46:45,917 --> 00:46:46,750
لا بأس.

450
00:46:46,833 --> 00:46:48,583
هذا هو ميور.

451
00:46:48,667 --> 00:46:52,208
المحارب الذي تحدثت عنه في ذلك اليوم.

452
00:46:52,292 --> 00:46:54,375
- هذه زوجتي.
- كيف حالك؟

453
00:46:54,458 --> 00:46:56,125
وبعد انتهائنا من تناول الطعام،

454
00:46:56,208 --> 00:46:59,625
- واك، خذهم حول القرية.
- بالتأكيد.

455
00:46:59,708 --> 00:47:02,333
بيندول، شاركها مع الآخرين.

456
00:47:02,417 --> 00:47:03,417
الخير!

457
00:47:06,250 --> 00:47:08,958
قريتنا ليست كبيرة.

458
00:47:09,458 --> 00:47:10,875
هناك حوالي 15 عائلة هنا.

459
00:47:11,625 --> 00:47:14,125
- هل تحتاج مساعدتي؟
- بالتأكيد.

460
00:47:14,208 --> 00:47:16,667
عائشة، انظري إلى أمي.

461
00:47:19,083 --> 00:47:21,000
- إنها تشعر بالحرارة.
- نعم.

462
00:47:23,292 --> 00:47:25,458
حسنًا. الأول. نمر!

463
00:47:26,500 --> 00:47:28,542
النمر، جاهز!

464
00:47:28,625 --> 00:47:30,667
واحد!

465
00:47:30,750 --> 00:47:32,792
مستعد!

466
00:47:32,875 --> 00:47:34,125
واحد!

467
00:47:34,208 --> 00:47:35,792
اثنين!

468
00:47:35,875 --> 00:47:36,875
مستعد!

469
00:47:37,625 --> 00:47:39,208
واحد!

470
00:47:41,250 --> 00:47:42,542
اثنين!

471
00:47:42,625 --> 00:47:44,125
مستعد!

472
00:47:45,000 --> 00:47:47,125
واحد!

473
00:47:47,208 --> 00:47:48,833
اثنين!

474
00:47:50,250 --> 00:47:52,083
هذه قريتنا.

475
00:47:54,875 --> 00:47:56,833
هذه هي عائلتنا.

476
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
هادئ.

477
00:48:07,333 --> 00:48:10,458
أشعر أنني صغير على هذه الأرض من الله.

478
00:48:11,542 --> 00:48:13,417
الثروة الحقيقية…

479
00:48:15,333 --> 00:48:17,000
هي حياة سلمية.

480
00:48:22,542 --> 00:48:25,792
فليكن هذا السلام
تبقى في حياتنا إلى الأبد.

481
00:48:27,458 --> 00:48:28,458
آمين.

482
00:48:38,417 --> 00:48:41,208
{\an8}الغزو الياباني
13 فبراير 1942

483
00:48:43,542 --> 00:48:44,625
<i>هذا كل شيء، يا رجل. اربطها.</i>

484
00:48:44,708 --> 00:48:46,333
اربطها بإحكام يا رجل.

485
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
تأكد من أن هذا مرتبط أيضًا يا رجل.

486
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
رجل!

487
00:48:51,208 --> 00:48:52,292
أين الآخرون؟

488
00:48:52,375 --> 00:48:54,583
- كم عدد القوارب التي حصلت عليها؟
- حصلت على سبعة فقط.

489
00:48:54,667 --> 00:48:55,667
هل هذه كافية؟

490
00:48:56,083 --> 00:48:57,833
لقد طلبت من باك وهاب العثور على المزيد.

491
00:48:57,917 --> 00:48:59,042
لا بأس. يجب أن تستعجل.

492
00:48:59,125 --> 00:49:00,625
- أريد الاطمئنان على ميور.
- حسنًا!

493
00:49:04,000 --> 00:49:05,520
فقط خذ ما هو مهم، تشوم.

494
00:49:10,542 --> 00:49:13,000
أنا هنا. أنا هنا.

495
00:49:14,000 --> 00:49:15,542
باك وهاب، أين الآخرون؟

496
00:49:15,625 --> 00:49:17,042
ليس لدينا ما يكفي من القوارب، يونس.

497
00:49:18,542 --> 00:49:20,667
دعوا النساء والأطفال
اصعد على متن القارب أولاً.

498
00:49:23,333 --> 00:49:24,958
القارب هناك.

499
00:49:25,042 --> 00:49:26,792
رجل، مساعدة!

500
00:49:29,458 --> 00:49:32,792
عائشة! أسرع! يجري!

501
00:49:33,292 --> 00:49:35,167
المزيد! تشوم!

502
00:49:36,167 --> 00:49:37,167
المزيد!

503
00:49:37,792 --> 00:49:38,917
أين هم الآن يا مات؟

504
00:49:39,667 --> 00:49:41,417
تم قصف قاعدة سيمباوانج البحرية.

505
00:49:42,417 --> 00:49:44,667
حصيرة! ساعدني يا مات.

506
00:49:47,208 --> 00:49:48,042
- تعال الى هنا.
- باك وهاب.

507
00:49:48,125 --> 00:49:49,750
- تعال الى هنا.
- اصعد على متن القارب.

508
00:49:51,250 --> 00:49:53,667
اذهب مع والدتك أولا.

509
00:49:53,750 --> 00:49:55,583
سآتي لاحقا. اسرع.

510
00:49:55,667 --> 00:49:57,167
- اصعد على متن القارب.
- لا أريد ذلك.

511
00:49:57,250 --> 00:49:58,500
- خذها معك.
- حسنًا.

512
00:49:58,583 --> 00:50:00,375
- يذهب. اذهب يا طفلي!
- لا أريد!

513
00:50:00,458 --> 00:50:02,292
- طالب.
- نعم.

514
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
كن حذرا يا فضيلة.

515
00:50:03,833 --> 00:50:04,833
القارب جاهز.

516
00:50:06,083 --> 00:50:07,542
استمر. لا أريد أن.

517
00:50:08,042 --> 00:50:09,417
متروك لكم.

518
00:50:09,500 --> 00:50:10,583
يأتي!

519
00:50:20,250 --> 00:50:21,583
يونس، أين مينا ونوني؟

520
00:50:21,667 --> 00:50:23,101
- إنهم في منزل سيتي.
- نحن بحاجة إلى مغادرة الآن!

521
00:50:23,125 --> 00:50:24,958
- هيا. سأذهب وأحضر نوني.
- يونس!

522
00:50:25,458 --> 00:50:26,542
أسرع!

523
00:50:37,375 --> 00:50:38,375
عسل!

524
00:50:38,458 --> 00:50:39,958
الخير!

525
00:50:40,625 --> 00:50:43,083
- عسل!
- ميور!

526
00:50:44,667 --> 00:50:45,667
عسل!

527
00:50:47,917 --> 00:50:48,917
المزيد. أسرع يا ميور!

528
00:50:53,583 --> 00:50:55,542
أبيت، ماذا تفعل هنا؟

529
00:50:56,042 --> 00:50:58,000
دعونا نصعد على متن القارب. يأتي!

530
00:50:59,958 --> 00:51:01,250
أسرع يا أبيت.

531
00:51:01,333 --> 00:51:02,667
باك وهاب!

532
00:51:07,500 --> 00:51:08,583
فضل الله!

533
00:51:11,042 --> 00:51:12,250
فضل الله، اقفز!

534
00:51:15,125 --> 00:51:16,625
- أتان.
- نعم.

535
00:51:16,708 --> 00:51:19,083
الحصول على القارب إلى جزيرة بوكوم
أو جزيرة سودونغ.

536
00:51:19,167 --> 00:51:20,375
حسنًا!

537
00:51:23,708 --> 00:51:24,792
اركب القارب يا ميور!

538
00:52:42,042 --> 00:52:43,292
تشوم!

539
00:54:29,500 --> 00:54:30,833
يأكل. افتح ذلك.

540
00:54:31,500 --> 00:54:32,500
سوف آكل أولاً أيها الرئيس.

541
00:54:32,542 --> 00:54:35,583
- لقد طبخنا للضيوف.
- مرر هذا المشروب.

542
00:54:35,667 --> 00:54:36,667
تعال إلى الداخل.

543
00:54:37,250 --> 00:54:38,375
أدخلهم.

544
00:54:42,042 --> 00:54:43,708
- واك!
- تعال إلى الداخل. اجلس هناك.

545
00:54:44,375 --> 00:54:45,708
أعطهم الماء.

546
00:54:45,792 --> 00:54:46,792
واك!

547
00:54:50,167 --> 00:54:51,375
لقد وصل السيد ميور!

548
00:54:52,333 --> 00:54:53,853
- السيد ميور وصل؟
- تعال إلى الداخل.

549
00:55:03,167 --> 00:55:04,917
يا إلهي. شفقة على طفلي.

550
00:55:11,917 --> 00:55:12,917
يتقن.

551
00:55:13,000 --> 00:55:15,542
المعلم وواك ورساد وأنا
يعودون إلى البحر

552
00:55:15,625 --> 00:55:17,333
لمعرفة ما إذا كان أي شخص آخر قد نجا.

553
00:55:17,417 --> 00:55:19,167
حسنًا. احرص.

554
00:55:19,250 --> 00:55:20,250
حسنًا. يتقن.

555
00:55:26,042 --> 00:55:27,042
واك كوسانغ.

556
00:55:27,875 --> 00:55:28,875
اعذرني.

557
00:55:32,208 --> 00:55:34,458
- حصيرة.
- يساعد.

558
00:55:35,833 --> 00:55:37,167
- فضل الله!
- فضل الله!

559
00:55:37,250 --> 00:55:38,875
مساعدته!

560
00:55:38,958 --> 00:55:40,542
حصيرة. اجلس أولاً.

561
00:55:40,625 --> 00:55:42,105
- انقلب قاربهم.
- اجلس.

562
00:55:42,167 --> 00:55:43,917
أنت مبللة.

563
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
قطعة قماش! نحن بحاجة إلى القماش!

564
00:55:46,292 --> 00:55:47,667
أنت آمن الآن.

565
00:55:47,750 --> 00:55:48,792
حصيرة.

566
00:55:49,708 --> 00:55:50,958
ماذا حدث هناك؟

567
00:55:51,750 --> 00:55:53,500
انقلب قاربنا.

568
00:55:53,583 --> 00:55:54,792
تم قصف سنغافورة.

569
00:56:13,375 --> 00:56:15,458
وراء كل خطة من خطط الله،

570
00:56:15,542 --> 00:56:16,833
هناك سبب.

571
00:56:24,583 --> 00:56:25,583
في وقت سابق…

572
00:56:26,833 --> 00:56:30,292
شعرت بالعجز يا عزيزتي.

573
00:56:32,917 --> 00:56:34,958
لن أسامح نفسي

574
00:56:35,042 --> 00:56:38,167
إذا حدث أي شيء
إلى فضيلة وعائشة.

575
00:56:40,667 --> 00:56:43,542
إنه يعرف أنك قوي.

576
00:56:53,417 --> 00:56:55,917
اعتقدت أنني لن أراك بعد الآن.

577
00:57:05,333 --> 00:57:06,333
أنا…

578
00:57:07,667 --> 00:57:09,167
قوية بسببك.

579
00:57:11,667 --> 00:57:13,167
من أجل الأطفال،

580
00:57:15,458 --> 00:57:16,833
عليك أن تكون قوياً،

581
00:57:18,625 --> 00:57:20,542
حتى أستطيع أن أكون أقوى.

582
00:57:21,792 --> 00:57:23,250
أحتاج أن أكون قويا.

583
00:57:58,500 --> 00:57:59,542
لم يعودوا بعد؟

584
00:58:08,917 --> 00:58:10,750
أيها الرئيس، لقد عادوا.

585
00:58:12,333 --> 00:58:14,500
ريساد. مصطفى.

586
00:58:16,042 --> 00:58:17,542
هل رأيت أحداً في البحر؟

587
00:58:19,292 --> 00:58:20,333
لا أحد.

588
00:58:20,417 --> 00:58:22,042
مصطفى. يونس؟

589
00:58:41,500 --> 00:58:42,583
رئيس,

590
00:58:43,083 --> 00:58:44,875
نحن بحاجة لإنقاذ باسير ريا.

591
00:58:44,958 --> 00:58:47,292
أنا متأكد من أن العديد من الأشخاص محاصرون هناك.

592
00:58:47,958 --> 00:58:49,000
نعم.

593
00:58:50,000 --> 00:58:52,750
واك كوسانغ، جهز كل احتياجاتهم.

594
00:58:53,417 --> 00:58:54,333
حسنًا أيها الرئيس!

595
00:58:54,417 --> 00:58:57,292
لكني أحتاج فقط إلى عدد قليل من الناس.

596
00:58:58,042 --> 00:59:00,125
لكي يمر وجودنا دون أن يلاحظه أحد.

597
00:59:01,000 --> 00:59:02,208
على ما يرام.

598
01:00:56,375 --> 01:00:58,083
لا تبكي.

599
01:00:58,167 --> 01:00:59,083
يا إلهي.

600
01:00:59,167 --> 01:01:00,542
يأتي.

601
01:01:00,625 --> 01:01:01,875
- استيقظ.
- يأتي.

602
01:01:03,333 --> 01:01:04,167
يخرج!

603
01:01:04,250 --> 01:01:05,958
- أحضرهم إلى القارب.
- حسنًا.

604
01:01:08,083 --> 01:01:09,875
- هل سمعت ذلك؟
- نعم سمعت ذلك.

605
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
تعال!

606
01:01:47,833 --> 01:01:49,750
حصيرة!

607
01:01:51,500 --> 01:01:52,833
ما الأمر يا سيتي؟

608
01:01:52,917 --> 01:01:54,667
سقط داود.

609
01:01:56,917 --> 01:01:58,000
المزيد!

610
01:02:02,125 --> 01:02:02,958
داود!

611
01:02:03,042 --> 01:02:05,083
مات وميور هنا.

612
01:02:05,167 --> 01:02:06,625
- داود.
- داود.

613
01:02:21,792 --> 01:02:23,000
داود.

614
01:02:26,583 --> 01:02:27,875
وأخيرا، نحن آمنون.

615
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
سيتي,

616
01:02:32,458 --> 01:02:34,833
هل رأيت يونس ونوني ومينا؟

617
01:02:36,542 --> 01:02:37,542
لا، لم أفعل.

618
01:02:41,792 --> 01:02:42,792
حصيرة!

619
01:02:43,333 --> 01:02:44,333
أحضرهم إلى القارب.

620
01:02:44,917 --> 01:02:45,958
- المزيد.
- حصيرة.

621
01:02:46,042 --> 01:02:48,042
إنهم بحاجة إليك الآن.

622
01:02:51,750 --> 01:02:52,958
تعال يا داود.

623
01:02:54,250 --> 01:02:55,375
يا إلهي!

624
01:03:55,208 --> 01:03:56,625
يأتي.

625
01:03:56,708 --> 01:03:58,375
- احرص.
- احرص.

626
01:04:24,750 --> 01:04:27,583
تيما!

627
01:04:52,125 --> 01:04:53,042
سيد!

628
01:04:53,125 --> 01:04:54,875
هنا!

629
01:04:58,208 --> 01:04:59,208
مجداف!

630
01:05:07,250 --> 01:05:08,250
مصطفى!

631
01:05:13,250 --> 01:05:15,458
- رساد.
- نعم.

632
01:05:15,542 --> 01:05:17,042
- ابق قويا!
- رساد!

633
01:05:19,542 --> 01:05:21,250
ابق قويا. كن قويا يا مصطفى.

634
01:05:24,667 --> 01:05:25,708
عجل!

635
01:05:25,792 --> 01:05:27,000
مجداف!

636
01:05:48,542 --> 01:05:50,167
الله أكبر!

637
01:05:57,208 --> 01:05:58,250
يونس!

638
01:06:03,083 --> 01:06:04,083
نوني؟

639
01:06:05,667 --> 01:06:07,875
- استيقظ.
- أريد والدي.

640
01:06:07,958 --> 01:06:10,542
- استيقظ.
- أب!

641
01:06:10,625 --> 01:06:12,875
أب!

642
01:06:13,542 --> 01:06:14,875
أب!

643
01:06:39,417 --> 01:06:40,625
يا! أنت هناك!

644
01:06:40,708 --> 01:06:41,917
قف!

645
01:06:50,042 --> 01:06:51,042
يذهب!

646
01:07:10,500 --> 01:07:11,500
قف!

647
01:07:15,167 --> 01:07:18,000
اذهب يا نوني! يذهب!

648
01:08:06,917 --> 01:08:07,917
يذهب!

649
01:08:54,458 --> 01:08:56,208
المزيد!

650
01:08:57,667 --> 01:08:58,667
هذا ليس من الحكمة.

651
01:09:12,750 --> 01:09:14,417
يأتي!

652
01:09:47,542 --> 01:09:52,542
لا يوجد إله
يستحق العبادة إلا الله .

653
01:09:54,625 --> 01:10:00,500
لا يوجد إله
يستحق العبادة إلا الله .

654
01:10:22,458 --> 01:10:23,375
لقد انتهينا هنا يا سيدي.

655
01:10:23,458 --> 01:10:24,917
لم ننتهي بعد.

656
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
سيد؟

657
01:10:28,250 --> 01:10:30,667
هناك ديون الدم التي يجب سدادها!

658
01:10:30,750 --> 01:10:32,125
لكننا بحاجة

659
01:10:32,208 --> 01:10:35,000
للعودة في أقرب وقت ممكن.

660
01:11:30,667 --> 01:11:31,958
غدا،

661
01:11:33,208 --> 01:11:35,083
بالتأكيد سيأتي اليابانيون إلى هنا.

662
01:11:37,125 --> 01:11:39,167
نحن بحاجة للدفاع عن جزيرة سودونغ.

663
01:11:40,708 --> 01:11:42,583
سوف يسقط البعض

664
01:11:43,208 --> 01:11:45,250
لكننا لن نتردد

665
01:11:45,750 --> 01:11:48,125
من أجل شرف أرضنا.

666
01:11:48,208 --> 01:11:50,542
لقد ولدنا هنا،

667
01:11:51,375 --> 01:11:53,583
لذلك سوف ندفن هنا أيضًا.

668
01:11:53,667 --> 01:11:54,917
علينا جميعا أن نكون مستعدين.

669
01:11:55,000 --> 01:11:56,667
دعهم يأتون!

670
01:11:57,542 --> 01:11:59,042
أرض جزيرة سودونغ

671
01:11:59,125 --> 01:12:01,250
سوف يستحم في الدم!

672
01:12:01,333 --> 01:12:03,750
أنا وأصدقائي سوف نتأكد

673
01:12:03,833 --> 01:12:07,042
موت مصطفى لن يذهب سدى.

674
01:12:25,333 --> 01:12:27,250
فضل الله صغير جداً

675
01:12:28,708 --> 01:12:30,542
لقبول الخسارة.

676
01:12:35,375 --> 01:12:38,250
هذا سوف يعلمها كيف تكون أقوى.

677
01:12:48,292 --> 01:12:49,750
دعها تبكي

678
01:12:52,500 --> 01:12:54,792
لأن البكاء لا يعني الضعف.

679
01:13:00,333 --> 01:13:01,750
إنه يؤلم أشد…

680
01:13:06,208 --> 01:13:09,250
عندما يتأذى من نحبهم.

681
01:13:10,083 --> 01:13:11,667
الشيء نفسه ينطبق على هذه الأرض.

682
01:13:13,292 --> 01:13:15,750
لا تدع الأمر يتأذى.

683
01:13:19,125 --> 01:13:20,958
لن أدع ذلك يحدث.

684
01:13:22,625 --> 01:13:24,167
الأطفال وأنا

685
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
لا يمكن إلا أن يصلي من أجلك.

686
01:13:32,208 --> 01:13:33,667
بسببك،

687
01:13:34,167 --> 01:13:35,792
بسبب الأطفال،

688
01:13:36,292 --> 01:13:38,458
يجب أن أعود إلى المنزل.

689
01:13:49,917 --> 01:13:51,875
وسوف أعتبر ذلك بمثابة وعد.

690
01:13:54,458 --> 01:13:56,750
الله يسمع الكلمات
من الذين يحمدونه.

691
01:13:58,708 --> 01:13:59,708
الله عظيم.

692
01:14:09,250 --> 01:14:13,000
السلام عليكم جميعا.

693
01:14:23,083 --> 01:14:25,833
بسم الله.

694
01:14:27,667 --> 01:14:29,125
عزيزي الله،

695
01:14:30,417 --> 01:14:32,083
يرجى حمايتنا

696
01:14:32,833 --> 01:14:34,417
من الكوارث.

697
01:14:35,958 --> 01:14:37,875
ابقونا بعيدين

698
01:14:38,667 --> 01:14:42,000
من كل التهديدات والخيانات.

699
01:14:44,083 --> 01:14:45,833
<i>أحضرنا</i>

700
01:14:46,417 --> 01:14:48,000
<i>على الطريق الصحيح</i>

701
01:14:48,708 --> 01:14:49,833
<i>هذا عادل</i>

702
01:14:50,417 --> 01:14:51,708
<i>ومحايدة</i>

703
01:14:52,958 --> 01:14:56,917
<i>في التنفيذ
المسؤوليات الموكلة.</i>

704
01:15:00,417 --> 01:15:02,292
عزيزي الله، حماية

705
01:15:03,208 --> 01:15:04,500
الحقيقة,

706
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
الإنصاف،

707
01:15:06,833 --> 01:15:08,208
الوحدة,

708
01:15:09,083 --> 01:15:11,208
السلام والازدهار،

709
01:15:13,458 --> 01:15:15,750
في بلدنا المبارك هذا

710
01:15:19,292 --> 01:15:20,792
عزيزي الله،

711
01:15:22,417 --> 01:15:25,125
أعطنا القوة

712
01:15:26,583 --> 01:15:31,125
<i>في الدفاع عن وطننا. يا الله!</i>

713
01:15:31,917 --> 01:15:34,208
آمين!

714
01:16:45,958 --> 01:16:46,958
ينقسم!

715
01:17:57,667 --> 01:17:58,750
أين هيكارو؟

716
01:18:12,500 --> 01:18:14,417
هجوم!

717
01:20:59,250 --> 01:21:00,292
يا إلهي!

718
01:22:04,333 --> 01:22:05,667
اربطه!

719
01:22:38,250 --> 01:22:39,667
- يتحرك.
- يتحرك!

720
01:22:39,750 --> 01:22:41,542
يتحرك!

721
01:22:41,625 --> 01:22:43,292
يتحرك!

722
01:22:43,375 --> 01:22:44,625
اتركه!

723
01:22:44,708 --> 01:22:46,292
- يتحرك.
- يتحرك!

724
01:22:47,500 --> 01:22:49,708
- يتحرك.
- هنا!

725
01:22:55,792 --> 01:22:57,292
- يجلس.
- يجلس!

726
01:23:05,542 --> 01:23:07,417
- يجلس.
- اسكت!

727
01:23:07,500 --> 01:23:08,750
اسكت!

728
01:23:08,833 --> 01:23:09,708
تريد أن تموت؟

729
01:23:09,792 --> 01:23:11,375
- اسكت!
- أدخل الأطفال.

730
01:23:13,875 --> 01:23:15,167
- ادخل إلى الداخل.
- دعنا نذهب.

731
01:23:20,417 --> 01:23:22,292
عسل!

732
01:23:25,333 --> 01:23:26,375
يا!

733
01:23:28,708 --> 01:23:29,583
نعم يا سيدي!

734
01:23:29,667 --> 01:23:31,083
ترجمها.

735
01:23:31,167 --> 01:23:32,625
حسنا، فهمت.

736
01:23:33,125 --> 01:23:34,333
اليوم ربما خسرت

737
01:23:35,042 --> 01:23:36,625
ولكن غدا، سأفوز.

738
01:23:38,917 --> 01:23:40,333
جيشي

739
01:23:40,833 --> 01:23:43,083
هو مائة مرة أكثر منك.

740
01:23:43,167 --> 01:23:44,292
قال السيد يامادا

741
01:23:44,875 --> 01:23:46,250
ربما خسر اليوم

742
01:23:47,000 --> 01:23:48,292
ولكن غدا،

743
01:23:48,375 --> 01:23:49,625
سيفوز.

744
01:23:49,708 --> 01:23:51,292
جيشنا

745
01:23:51,375 --> 01:23:52,958
هو مائة مرة أكثر

746
01:23:53,042 --> 01:23:54,042
منكم جميعا.

747
01:23:54,875 --> 01:23:57,292
يمكنك مطاردتي بعيدا.

748
01:23:58,583 --> 01:23:59,708
لكن

749
01:24:00,417 --> 01:24:02,167
سأعود بالتأكيد غدا.

750
01:24:03,708 --> 01:24:05,667
يمكنك أن تقتلني،

751
01:24:06,542 --> 01:24:07,625
ولكن غدا،

752
01:24:08,125 --> 01:24:10,208
سيأتي المزيد من الجنود.

753
01:24:10,792 --> 01:24:12,708
إذا قتلتنا

754
01:24:13,208 --> 01:24:15,125
سيأتي المزيد غدا.

755
01:24:15,208 --> 01:24:16,208
لكن…

756
01:24:18,583 --> 01:24:20,833
أنا أعطيك فرصة لتحدي لي.

757
01:24:21,583 --> 01:24:22,583
لكن

758
01:24:22,958 --> 01:24:24,417
السيد يامادا يعطيك فرصة

759
01:24:25,708 --> 01:24:26,917
لتحديه.

760
01:24:29,292 --> 01:24:32,083
إذا خسرت، فلن آتي إلى هنا بعد الآن.

761
01:24:33,083 --> 01:24:34,125
لكن

762
01:24:35,625 --> 01:24:37,250
إذا خسرت،

763
01:24:37,750 --> 01:24:40,833
سأقتل الجميع على هذه الجزيرة.

764
01:24:40,917 --> 01:24:42,750
إذا خسر السيد يامادا،

765
01:24:43,917 --> 01:24:45,083
سوف نترك هذه الجزيرة.

766
01:24:47,292 --> 01:24:48,667
ولكن إذا خسرت،

767
01:24:49,167 --> 01:24:50,292
سوف نقتل الجميع.

768
01:24:55,792 --> 01:24:57,458
كيف هذا؟

769
01:24:59,792 --> 01:25:00,792
ما هو جوابك؟!

770
01:25:02,167 --> 01:25:03,833
ما هو جوابك؟

771
01:25:28,000 --> 01:25:29,000
على ما يرام!

772
01:25:41,792 --> 01:25:43,625
سأقبل التحدي الخاص بك!

773
01:25:44,958 --> 01:25:47,333
نعم. لقد قبل التحدي الخاص بك.

774
01:25:53,417 --> 01:25:54,417
يا!

775
01:25:56,958 --> 01:25:58,208
هذا هو سيفك!

776
01:28:59,833 --> 01:29:01,542
<i>إنه أكثر ما يؤلم</i>

777
01:29:02,125 --> 01:29:04,458
عندما يتأذى من نحبهم

778
01:29:07,250 --> 01:29:08,750
أب!

779
01:29:11,208 --> 01:29:12,625
<i>وينطبق الشيء نفسه على هذه الأرض.</i>

780
01:29:13,208 --> 01:29:15,125
<i>لا تدع الأمر يتأذى.</i>

781
01:29:22,917 --> 01:29:24,417
<i>لن أسمح بحدوث ذلك.</i>

782
01:30:17,708 --> 01:30:20,458
- الله أكبر!
- الله أكبر!

783
01:30:30,500 --> 01:30:32,333
الحمد لله!

784
01:30:33,083 --> 01:30:34,643
- الله أكبر!
- الحمد لله!

785
01:31:21,917 --> 01:31:22,917
السيد يامادا.

786
01:31:53,083 --> 01:31:55,208
<i>ما دامت هناك حياة</i>

787
01:31:56,625 --> 01:31:59,167
<i>لن أسمح بتشويه هذه الأرض.</i>

788
01:32:02,667 --> 01:32:03,875
<i>النمر!</i>

789
01:32:04,917 --> 01:32:05,917
جاهز!

790
01:32:11,083 --> 01:32:13,375
<i>بغض النظر عن مدى صعوبة التحديات</i>

791
01:32:14,167 --> 01:32:16,667
<i>سأظل أحميها.</i>

792
01:32:32,500 --> 01:32:34,208
<i>هذا هو وعدي للشعب.</i>

793
01:32:35,000 --> 01:32:36,792
<i>وعدي لديني.</i>

794
01:32:37,792 --> 01:32:39,292
<i>لن أكسرها.</i>

795
01:32:39,792 --> 01:32:41,625
<i>رغم روحي وجسدي</i>

796
01:32:42,167 --> 01:32:43,792
<i>على المحك،</i>

797
01:32:45,333 --> 01:32:46,583
<i>أنا لا أخاف أبدًا</i>

798
01:32:47,208 --> 01:32:48,875
<i>من التحديات التي قد تأتي!</i>

799
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
النمر!

800
01:33:00,458 --> 01:33:03,292
بعد الحرب العالمية الثانية
عاد ميور عبد الرحمن إلى سنغافورة

801
01:33:03,375 --> 01:33:05,875
كضابط
في قسم التحقيقات الجنائية

802
01:33:05,958 --> 01:33:08,125
قوة شرطة سنغافورة

803
01:33:32,667 --> 01:33:34,458
<i>- واحد!</i>
- هاه! هاه!

804
01:33:35,458 --> 01:33:38,542
<i>لقد جئت إلى هنا للعمل.</i>

805
01:33:38,625 --> 01:33:40,625
وهذا سوف يساعدنا على استكمال عملنا.

806
01:33:46,875 --> 01:33:47,875
<i>إذن، الآن،</i>

807
01:33:48,458 --> 01:33:50,167
هل مازلت تفعل الشيء الصحيح؟

808
01:34:10,083 --> 01:34:11,667
<i>إذا واصلت المضي قدمًا،</i>

809
01:34:12,250 --> 01:34:14,292
سوف أجد الحقيقة.

810
01:38:07,375 --> 01:38:08,417
النهاية


