1 00:00:48,256 --> 00:00:49,257 Yowzer! 2 00:00:49,340 --> 00:00:53,261 Το οσμοσκόπιο είναι κλειδωμένο σε ένα μαγνητάρι που καταρρέει. 3 00:00:53,344 --> 00:00:56,765 Α, δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα ζήστε για να μυρίσετε τη μέρα. 4 00:00:56,848 --> 00:00:58,933 Έιμι, κατέβασέ το. 5 00:00:59,642 --> 00:01:02,520 Ίχνη λεβάντας και βελανιδιάς. 6 00:01:02,604 --> 00:01:04,355 «Λεβάντα και δρυς». 7 00:01:06,107 --> 00:01:07,817 Περίμενε, πώς γράφεις το «λεβάντα»; 8 00:01:07,901 --> 00:01:10,487 Νότες μυρωδιάς νέου αυτοκινήτου. 9 00:01:10,570 --> 00:01:12,530 Μόνο δύο L σε "μυρωδιά". 10 00:01:13,948 --> 00:01:15,784 Τι είναι όλη αυτή η καταραμένη σκόνη; 11 00:01:17,077 --> 00:01:18,411 Gesundheit! 12 00:01:18,495 --> 00:01:20,413 Γουπ-γούπ-γούπ-γούπ... 13 00:01:20,497 --> 00:01:22,415 Ουφ, τι κυλάς τώρα; 14 00:01:22,499 --> 00:01:23,500 Η δική σου βρωμιά; 15 00:01:23,583 --> 00:01:25,293 Όχι, όλων! 16 00:01:25,376 --> 00:01:27,504 Είναι το περιεχόμενο του κενού γραφείου. 17 00:01:27,587 --> 00:01:29,589 Κάνω ένα λουτρό με λειαντική σκόνη. 18 00:01:29,672 --> 00:01:31,424 Ό,τι κάνετε είναι λειαντικό! 19 00:01:31,508 --> 00:01:33,134 μμ! 20 00:01:33,218 --> 00:01:36,638 Τα ιγμόρειά μου είναι τόσο φλεγμονώδη, Δεν μυρίζω τίποτα! 21 00:01:36,721 --> 00:01:39,724 Θα πρέπει να καθαρίσω τη μύτη μου με ρινικό λέιζερ, 22 00:01:39,808 --> 00:01:41,309 ή «Νάσερ». 23 00:01:41,392 --> 00:01:42,894 Δεν έχω ακούσει ποτέ για έναν Naser. 24 00:01:42,977 --> 00:01:44,979 Αυτό γιατί δεν υπάρχει. 25 00:01:45,063 --> 00:01:47,273 Οπότε ένας από εμάς θα πρέπει να το εφεύρει. 26 00:01:47,357 --> 00:01:48,358 Ε... 27 00:01:48,441 --> 00:01:49,776 Είναι η σειρά σας, κύριε καθηγητά. 28 00:01:51,069 --> 00:01:52,403 Πολύ καλά. 29 00:01:56,991 --> 00:01:58,785 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 30 00:01:58,868 --> 00:02:00,161 Φράι, πήγαινε εδώ. 31 00:02:01,454 --> 00:02:03,748 Εμμένω! Είμαι πιασμένος στην τρύπα του μπράτσου μου. 32 00:02:03,832 --> 00:02:05,125 Ουφ, ξέχνα το. 33 00:02:05,208 --> 00:02:07,627 Θα το δοκιμάσω μόνο σε αυτό το δοκιμαστικό πεπόνι. 34 00:02:12,632 --> 00:02:15,135 Χμ, όχι αρκετά ισχυρό. 35 00:02:15,468 --> 00:02:18,388 Θα χρειαστώ καινούργια κρυστάλλινα αντηχεία. 36 00:02:28,940 --> 00:02:30,650 Στην αγορά των κρυστάλλων, ε; 37 00:02:30,733 --> 00:02:32,569 Λοιπόν, κύριε, κοιτάτε ένα. 38 00:02:32,652 --> 00:02:34,445 Οι άνθρωποι με αποκαλούν Borax Kid. 39 00:02:35,613 --> 00:02:38,616 Πφφτ! Ο βόρακας είναι μόνο για πλύσιμο ρούχων. 40 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 Όχι έτσι. 41 00:02:39,784 --> 00:02:42,162 Γιατί, είναι επίσης μια κύρια αιτία τυχαίας δηλητηρίασης. 42 00:02:44,122 --> 00:02:46,666 Χρειάζομαι ένα μικρό ζαφείρι. 43 00:02:46,749 --> 00:02:48,918 Ε... ζαφείρι; 44 00:02:49,002 --> 00:02:51,629 Υποθέτω ότι θα το ήξερες με τη χημική του ονομασία, 45 00:02:51,713 --> 00:02:53,631 οξείδιο του αλουμινίου. 46 00:02:53,715 --> 00:02:56,259 Ουάου! Οι λέξεις μπορούν να έχουν αριθμούς μέσα τους; 47 00:02:56,342 --> 00:02:58,303 Τι γεννέτειρα είναι; 48 00:02:58,386 --> 00:02:59,429 Παρθένος. 49 00:02:59,512 --> 00:03:03,725 Ε... μπορείς να το περιγράψεις με τρόπο λιγότερο επιστημονικό; 50 00:03:03,808 --> 00:03:05,101 Όχι! 51 00:03:05,185 --> 00:03:06,352 Τι λέτε για το "μπλε"; 52 00:03:06,436 --> 00:03:07,979 Ω, μπλε! 53 00:03:08,062 --> 00:03:09,480 Ναι, έχουμε μπλε. 54 00:03:09,564 --> 00:03:11,733 Πολύ δυνατοί κραδασμοί, φίλε. 55 00:03:11,816 --> 00:03:13,526 Μας βοηθά να πούμε την αλήθεια μας. 56 00:03:13,610 --> 00:03:15,695 Η αλήθεια μου είναι ότι σε μισώ! 57 00:03:20,116 --> 00:03:22,744 Εύρηκα! Μυρίζω! 58 00:03:23,912 --> 00:03:26,456 Τι μυρίζει σαν καμένο ρουθούνι; 59 00:03:26,998 --> 00:03:29,292 Χμ, ναι, μπορείς να διαβάσεις την παλάμη μου; 60 00:03:29,375 --> 00:03:30,376 Σίγουρα. 61 00:03:32,378 --> 00:03:34,088 Θα επιστρέψω για αυτό σε μια ώρα. 62 00:03:34,172 --> 00:03:36,758 Μπέντερ, μην σπαταλάς τα λεφτά του ποτοπωλείου σας 63 00:03:36,841 --> 00:03:38,092 πάνω σε αυτό το κραιπάλη. 64 00:03:38,176 --> 00:03:39,594 Δεν είναι τρελό! 65 00:03:39,677 --> 00:03:41,763 Είναι αστρολόγος, όπως κι εσύ. 66 00:03:41,846 --> 00:03:44,557 Είμαι αστρονόμος, μεθυσμένη ηλίθιε! 67 00:03:44,641 --> 00:03:46,684 Και σεβαστός κοσμολόγος. 68 00:03:46,768 --> 00:03:48,436 Μόλις γνωρίσαμε έναν κοσμολόγο! 69 00:03:48,519 --> 00:03:51,147 Πουλάει ολιστικό μακιγιάζ με αιθέρια έλαια. 70 00:03:51,231 --> 00:03:53,066 Αυτός είναι κοσμετολόγος! 71 00:03:53,149 --> 00:03:56,444 Και τι σκεφτόταν; Είσαι ξεκάθαρα φθινόπωρο. 72 00:03:56,986 --> 00:03:59,072 Ναι, ένας μικρός βόρακας θα σας φέρει σωστά. 73 00:04:00,698 --> 00:04:02,909 Σας ευχαριστώ. 74 00:04:02,992 --> 00:04:07,830 Το έχω πάθει με ανόητους που αγοράζουν αυτή η αντιεπιστημονική φλόγα. 75 00:04:07,914 --> 00:04:09,540 Ω, χαλαρώστε, κύριε καθηγητά. 76 00:04:09,624 --> 00:04:11,167 Στους ανθρώπους αρέσει να πιστεύουν σε πράγματα. 77 00:04:11,251 --> 00:04:13,586 Λοιπόν, μου αρέσει να ξέρω πράγματα. 78 00:04:13,670 --> 00:04:15,672 Πράγματα που υποστηρίζονται από στοιχεία! 79 00:04:15,755 --> 00:04:18,341 Ωστόσο, υπάρχει ένας άλλος δρόμος προς τη γνώση. 80 00:04:18,424 --> 00:04:19,425 Πίστη. 81 00:04:19,509 --> 00:04:21,302 Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν σε έναν παράδεισο, 82 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 όμως δεν τους λες τρελούς. 83 00:04:23,429 --> 00:04:25,640 Ναι, το κάνω. Στα πρόσωπά τους. 84 00:04:25,723 --> 00:04:28,434 Και πίσω από την πλάτη τους, είμαι ακόμα πιο αγενής. 85 00:04:28,518 --> 00:04:30,728 Μου πλήγωσες το συναίσθημα. 86 00:04:30,812 --> 00:04:34,107 Ξέρω ότι ο Παράδεισος είναι αληθινός γιατί η γιαγιά μου είναι εκεί! 87 00:04:34,190 --> 00:04:35,566 Σκέφτεσαι το Μεξικό. 88 00:04:35,650 --> 00:04:36,651 Α, σωστά. 89 00:04:36,734 --> 00:04:38,987 Πάντα τα ανακατεύω γιατί και οι δύο έχουν μαργαρίτες. 90 00:04:39,070 --> 00:04:42,323 Κύριε καθηγητά, τι θα χρειαζόταν για σένα ως επιστήμονα, 91 00:04:42,407 --> 00:04:44,200 να πιστέψεις ότι ο Παράδεισος είναι αληθινός; 92 00:04:44,284 --> 00:04:47,412 Θα έπρεπε να δεις ανθρώπους κυριολεκτικά ανεβείτε στον ουρανό 93 00:04:47,495 --> 00:04:48,788 με τα δικά σου μάτια; 94 00:04:48,871 --> 00:04:50,456 Ναι, θα το έκανα. 95 00:04:50,540 --> 00:04:53,293 Τότε, και μόνο τότε, θα το πίστευα. 96 00:04:53,376 --> 00:04:56,129 Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε εκεί. 97 00:05:05,263 --> 00:05:07,223 Ακόμα δεν το πιστεύω. 98 00:05:20,903 --> 00:05:24,532 Η κορυφαία ιστορία μας, το αυτοκόλλητο προφυλακτήρα του γείτονά σου ήταν σωστό. 99 00:05:24,615 --> 00:05:26,075 Η Αρπαγή έφτασε, 100 00:05:26,159 --> 00:05:29,662 και οι άνθρωποι ανεβαίνουν στον Παράδεισο σαν να μην υπάρχει αύριο, 101 00:05:29,746 --> 00:05:31,164 που μάλλον δεν υπάρχει. 102 00:05:31,247 --> 00:05:33,708 Πιστοί όπως εγώ αφαιρούν ταβάνια 103 00:05:33,791 --> 00:05:35,126 να βελτιώσουν τις πιθανότητές τους. 104 00:05:35,209 --> 00:05:36,210 Λίντα; 105 00:05:40,131 --> 00:05:42,342 Γιατί έμεινα πίσω;! 106 00:05:42,800 --> 00:05:44,218 Φοβάμαι πολύ, Λίλα. 107 00:05:44,302 --> 00:05:47,138 Θέλω να πάω στον Παράδεισο, αλλά δεν αντέχω την άρπα. 108 00:05:47,221 --> 00:05:50,391 Ας ελπίσουμε ότι θα κωφευτούμε κάποια στιγμή στην αιωνιότητα. 109 00:05:50,475 --> 00:05:53,519 Πρέπει να φύγω κρυφά από τη δουλειά νωρίς να είμαι με την οικογένειά μου. 110 00:05:53,603 --> 00:05:56,898 Θα το αφήσω να γλιστρήσει αυτή τη φορά, αλλά αν το ξανακάνω, 111 00:05:56,981 --> 00:05:58,608 απολύομαι. 112 00:05:58,691 --> 00:06:00,985 Είσαι καλά, Έιμι; Μην πανικοβάλλεστε! 113 00:06:01,069 --> 00:06:02,278 Δεν με πιάνει πανικός. 114 00:06:02,362 --> 00:06:03,654 Υποτίθεται ότι με πιάνει πανικός; 115 00:06:03,738 --> 00:06:06,657 Ίσως θα έπρεπε όλοι να πετάξουμε Ο κόσμος του σπιτιού μου, Amphibios 9, 116 00:06:06,741 --> 00:06:08,117 μέχρι να τελειώσει αυτό. 117 00:06:08,201 --> 00:06:09,202 Δεν μπορούμε. 118 00:06:09,285 --> 00:06:12,288 Όλη η εναέρια κυκλοφορία είναι προσγειωμένη λόγω των πυκνών νεφών... 119 00:06:12,372 --> 00:06:13,373 των ανθρώπων. 120 00:06:15,124 --> 00:06:16,459 Πιστεύεις ότι θα μείνω πίσω; 121 00:06:16,542 --> 00:06:17,627 Κι αν δεν πάρουν κατοικίδια; 122 00:06:17,710 --> 00:06:18,711 Ωχ! 123 00:06:18,795 --> 00:06:20,755 Σου είπα, δεν είσαι κατοικίδιο! 124 00:06:20,838 --> 00:06:22,507 Τώρα πάρε μου την παντόφλα μου. 125 00:06:24,926 --> 00:06:28,554 Πώς μπορείτε να πιστέψετε αυτή η ανοησία της Rapture; 126 00:06:28,638 --> 00:06:29,722 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη! 127 00:06:29,806 --> 00:06:31,224 Αυτό μου φαίνεται σαν απόδειξη. 128 00:06:31,307 --> 00:06:32,308 Ωχ! 129 00:06:32,392 --> 00:06:35,520 Η επιστημονική μέθοδος απαιτεί τη διαμόρφωση μιας υπόθεσης... 130 00:06:35,603 --> 00:06:38,648 ...στη συνέχεια συλλέγει δεδομένα για να το δοκιμάσει. 131 00:06:38,731 --> 00:06:40,566 Δεν έχουμε υπόθεση; 132 00:06:40,650 --> 00:06:42,402 Ότι οι άνθρωποι ανεβαίνουν στον Παράδεισο; 133 00:06:42,485 --> 00:06:44,904 Λοιπόν, είναι μια άθλια υπόθεση, 134 00:06:44,987 --> 00:06:46,906 άρα δουλειά μας είναι να το διαψεύσουμε. 135 00:06:46,989 --> 00:06:49,033 Δεν είμαστε κάποια λατρεία πεποιθήσεων. 136 00:06:49,117 --> 00:06:50,493 Είμαστε επιστήμονες. 137 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 Λοιπόν, δεν ξέρω ότι είμαστε. 138 00:06:52,078 --> 00:06:53,162 Μετά τακτοποιείται. 139 00:06:53,246 --> 00:06:56,040 Με στοιχεία και λόγο, θα πείσουμε τον κόσμο 140 00:06:56,124 --> 00:06:59,085 να εγκαταλείψουν αυτές τις λατρευτικές αυταπάτες. 141 00:06:59,877 --> 00:07:02,296 Τώρα, πόσο καλύτερα να προωθήσουμε την επιστήμη 142 00:07:02,380 --> 00:07:05,466 παρά φορώντας ένα ρούχο που απαιτεί σεβασμό, 143 00:07:05,550 --> 00:07:06,717 το παλτό του εργαστηρίου. 144 00:07:08,886 --> 00:07:10,763 Όλα τα κουμπιά λείπουν. 145 00:07:10,847 --> 00:07:13,808 Παράξενο... Ποιος θα έτρωγε ωραία, τραγανά κουμπιά; 146 00:07:13,891 --> 00:07:16,811 Απλά δέστε τα διάφορα μήκη σύρματος. 147 00:07:18,604 --> 00:07:22,358 Α, και βάλε αυτά σήματα πυραύλων "υπέρ της επιστήμης". 148 00:07:23,276 --> 00:07:24,861 Η επιστήμη είναι αλήθεια! 149 00:07:24,944 --> 00:07:26,779 Η επιστήμη είναι αλήθεια! 150 00:07:26,863 --> 00:07:30,032 Τώρα γονατίστε προς την κατεύθυνση του MIT. 151 00:07:35,288 --> 00:07:38,749 Σύζυγε, πρέπει πάντα να κοιτάς το καλύτερό σου για την αποκάλυψη. 152 00:07:38,833 --> 00:07:40,168 Πάμε στην εκκλησία; 153 00:07:40,251 --> 00:07:42,670 Μπορώ να φορέσω τα ακουστικά ακύρωσης κηρύγματος; 154 00:07:42,753 --> 00:07:45,047 Δεν ξέρουμε πού πάμε, γιε μου. 155 00:07:45,131 --> 00:07:48,092 Αλλά όπου κι αν είναι, πάμε όλοι μαζί. 156 00:07:48,176 --> 00:07:50,219 Γεια σου! Περίμενε μας! 157 00:07:50,303 --> 00:07:51,471 Σταμάτα τον Ερμή! 158 00:07:51,554 --> 00:07:52,889 Κάντε το limbo-jump σας! 159 00:07:56,851 --> 00:07:58,436 Το αγόρι μας έφυγε! 160 00:07:58,519 --> 00:08:00,563 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε ακόμα ο ένας τον άλλον... 161 00:08:00,646 --> 00:08:01,647 Γεια σας; 162 00:08:03,649 --> 00:08:05,234 Γυναίκα! Όχι! 163 00:08:06,694 --> 00:08:08,196 Barbados Slim;! 164 00:08:08,279 --> 00:08:10,615 Έτυχε να περνώ, Δευτ. 165 00:08:10,698 --> 00:08:12,158 Έχω κολλήσει εδώ μαζί σου;! 166 00:08:12,241 --> 00:08:14,702 Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο! 167 00:08:18,372 --> 00:08:20,458 έκανα λάθος! 168 00:08:25,421 --> 00:08:28,090 Ομόθρησκους ηγέτες μου, 169 00:08:28,174 --> 00:08:31,135 μαζευόμαστε να συζητήσουμε αυτή την ευλογημένη ανάληψη 170 00:08:31,219 --> 00:08:35,681 ότι όποιος ή οτιδήποτε η ουράνια δύναμη μας έχει δώσει 171 00:08:35,765 --> 00:08:40,269 στα δικά του, σε αυτήν ή στα δικά τους άπειρη ή πεπερασμένη σοφία. 172 00:08:40,353 --> 00:08:41,354 Αμήν! 173 00:08:41,437 --> 00:08:46,317 Νιώθει καλά να οδηγείς τη θρησκεία που το είδε αυτό να έρχεται εδώ και πολύ καιρό. 174 00:08:46,400 --> 00:08:49,445 Με συγχωρείτε; Το ονομάσαμε a-first. 175 00:08:49,529 --> 00:08:51,155 Ούτε καν κοντά! 176 00:08:51,239 --> 00:08:54,742 Το ιερό βιβλίο το προέβλεψε αυτό όταν κυλάει η Νεκρά Θάλασσα 177 00:08:54,825 --> 00:08:56,410 ήταν σχεδόν άρρωστοι. 178 00:08:59,539 --> 00:09:01,249 Τώρα, τώρα! Τώρα, τώρα! 179 00:09:02,750 --> 00:09:06,003 Σας παρακαλώ, ας μην χωρίζουμε τρίχες! 180 00:09:06,087 --> 00:09:09,549 Τώρα είναι η ώρα που εμείς, ως ηγέτες της πίστης, 181 00:09:09,632 --> 00:09:12,468 πρέπει να ενώσουν τα χέρια και να χαίρονται. 182 00:09:12,552 --> 00:09:14,679 Ας πάρουμε τη νίκη, άνθρωποι! 183 00:09:21,477 --> 00:09:23,104 Γιούχα! 184 00:09:23,187 --> 00:09:24,939 Παρά τα διάφορα καπέλα σου, 185 00:09:25,022 --> 00:09:28,484 είστε όλοι απλά μέλη της ίδιας τρελής λατρείας! 186 00:09:28,568 --> 00:09:31,070 Έναρξη Επιχείρησης Anti-Cult. 187 00:09:32,697 --> 00:09:36,158 Προσκυνάμε τα δεδομένα! Όχι ένα ψεύτικο cre-a-ta! 188 00:09:36,242 --> 00:09:37,243 λατρεύουμε... 189 00:09:37,326 --> 00:09:39,287 Ίσως να έχω περισσότερο σεβασμό 190 00:09:39,370 --> 00:09:41,414 φορώντας τα γένια του Δαρβίνου. 191 00:09:41,497 --> 00:09:43,791 Έχετε ακούσει τον καλό λόγο της επιστήμης; 192 00:09:43,874 --> 00:09:45,459 Είναι αξιολογημένο από ομοτίμους. 193 00:09:45,543 --> 00:09:47,545 Έιμι; Τι συμβαίνει; 194 00:09:47,628 --> 00:09:50,339 Προσκαλούμε τους ανθρώπους να αγκαλιάσουν την επιστήμη. 195 00:09:50,423 --> 00:09:52,925 Ελάτε μαζί μας και πιείτε το Cult-Aid. 196 00:09:53,009 --> 00:09:54,051 «Cult-Aid»; 197 00:09:54,135 --> 00:09:56,971 Είναι ένα καλλιεργημένο ρόφημα γιαουρτιού μεγαλώσαμε σε ποτήρι. 198 00:09:57,054 --> 00:09:58,598 Με βακτήρια! 199 00:10:01,017 --> 00:10:03,644 Η παντοδύναμη επιστήμη είναι τόσο δυνατή, 200 00:10:03,728 --> 00:10:05,896 μόνο περιστασιακά είναι λάθος! 201 00:10:06,731 --> 00:10:08,983 Φαίνεσαι πολύ παθιασμένος, αδερφέ. 202 00:10:09,066 --> 00:10:11,569 Θέλετε να μοιραστείτε τη μαρτυρία σας μέσα; 203 00:10:11,652 --> 00:10:14,113 Θα ήταν τιμή μου, απατεώνας. 204 00:10:14,196 --> 00:10:17,033 Η θεία αποκάλυψη είναι σκουπίδια! 205 00:10:17,116 --> 00:10:20,328 Η κατανόηση πρέπει να είναι κερδίσει στο εργαστήριο. 206 00:10:20,411 --> 00:10:22,038 Δεν χρειαζόμαστε το μεγάφωνο. 207 00:10:22,121 --> 00:10:23,247 Είναι για μένα. 208 00:10:23,331 --> 00:10:25,124 Μετά βίας ακούω τον εαυτό μου. 209 00:10:25,207 --> 00:10:27,627 Τώρα κοιτάξτε εδώ, καθηγητή Γυάλες. 210 00:10:27,710 --> 00:10:30,087 Αν η επιστήμη έχει όλες τις απαντήσεις, 211 00:10:30,171 --> 00:10:33,507 ίσως μπορείτε να μας πείτε γιατί οι άνθρωποι ανεβαίνουν στον Παράδεισο; 212 00:10:33,591 --> 00:10:36,093 Α, μπορώ και θα το κάνω. 213 00:10:36,177 --> 00:10:37,887 Μόλις το καταλάβω. 214 00:10:40,473 --> 00:10:42,850 Φαίνεται ότι πιστεύεις στην επιστήμη, 215 00:10:42,933 --> 00:10:45,227 όσο έχουμε πίστη στο θείο. 216 00:10:45,311 --> 00:10:46,979 Α, αλλά υπάρχει μια διαφορά. 217 00:10:47,063 --> 00:10:49,565 Η επιστήμη κάνει προβλέψεις που αποδεικνύονται σωστά 218 00:10:49,649 --> 00:10:51,108 ξανά και ξανά. 219 00:10:51,192 --> 00:10:54,153 Αυτή είναι η απόδειξη που τροφοδοτεί την πίστη μου. 220 00:10:54,236 --> 00:10:55,738 Τι τροφοδοτεί το δικό σας; 221 00:10:55,821 --> 00:11:00,242 Η γνώση ότι ό,τι κι αν συμβεί είναι το σχέδιο του Κυρίου. 222 00:11:00,326 --> 00:11:03,454 Αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να εξηγήσετε οτιδήποτε! 223 00:11:03,537 --> 00:11:05,414 Αυτό είναι το σπουδαίο σε αυτό. 224 00:11:13,047 --> 00:11:14,048 Αυτό είναι όλο. 225 00:11:14,131 --> 00:11:15,591 Φράξτε κάθε πόρτα και παράθυρο 226 00:11:15,675 --> 00:11:17,426 για να μην ξεφύγουμε ηθελημένα. 227 00:11:17,510 --> 00:11:20,429 Πρέπει να αγοράσουμε χρόνο για να ερευνήστε αυτό το φαινόμενο. 228 00:11:22,223 --> 00:11:25,601 Δεν υπάρχει περίπτωση να ανέβω στον Παράδεισο με τα Μπαρμπάντος και τη Λα Μπάρμπαρα. 229 00:11:25,685 --> 00:11:27,061 Προτιμώ να πάω στην κόλαση! 230 00:11:27,144 --> 00:11:28,854 Είμαι εδώ για σένα, φίλε. 231 00:11:28,938 --> 00:11:30,981 Νομίζω ότι είμαι ήδη εκεί. 232 00:11:33,818 --> 00:11:35,069 -Λίλα... - Τηγανητό, 233 00:11:35,152 --> 00:11:37,405 τώρα δεν είναι καλή στιγμή για πρόταση γάμου. 234 00:11:37,488 --> 00:11:40,282 Όχι, δεν μπορώ να σε ρισκάρω πετάει μακριά χωρίς εμένα, 235 00:11:40,366 --> 00:11:42,493 οπότε έδεσα τα κορδόνια μου στα δικά σου. 236 00:11:42,576 --> 00:11:44,704 Α, είναι τόσο γλυκό. 237 00:11:44,787 --> 00:11:45,788 Ωχ! 238 00:11:45,871 --> 00:11:46,956 Ωχ! 239 00:11:50,126 --> 00:11:52,712 Φίλε, αυτό φαινόταν αστείο, αλλά πραγματικά πόνεσε. 240 00:11:52,795 --> 00:11:54,672 Νομίζω ότι το κρανίο μου έχει σπάσει. 241 00:11:54,755 --> 00:11:56,674 Γεια, γιατί πέφτεις; 242 00:11:56,757 --> 00:11:58,884 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 243 00:11:58,968 --> 00:12:00,010 Ω, περίμενε. Ναί! 244 00:12:00,094 --> 00:12:02,596 Θα είμαστε μαζί για όλη την αιωνιότητα, Leela. 245 00:12:03,597 --> 00:12:04,598 Όχι! 246 00:12:04,682 --> 00:12:06,308 Ωχ! 247 00:12:07,727 --> 00:12:10,563 Ανάθεμα! Ποιος από εσάς οι ηλίθιοι άφησε την οροφή ανοιχτή; 248 00:12:11,272 --> 00:12:13,399 Α, σωστά. Συγνώμη. 249 00:12:17,987 --> 00:12:19,155 Η Leela έφυγε. 250 00:12:19,238 --> 00:12:22,199 Και το μόνο που έχω να την θυμάσαι είναι αυτή η μπότα. 251 00:12:24,910 --> 00:12:28,539 Ξέρω τη Leela και εγώ θα ενωθούν ξανά κάποια μέρα, 252 00:12:28,622 --> 00:12:29,707 είτε στον Παράδεισο, 253 00:12:29,790 --> 00:12:31,333 ή ένα μεγάλο φέρετρο. 254 00:12:34,003 --> 00:12:36,213 Προσοχή, οπαδοί της επιστήμης! 255 00:12:36,297 --> 00:12:37,882 Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου, 256 00:12:37,965 --> 00:12:41,844 τι θα μπορούσε να προκαλέσει ένα άτομο να σηκωθώ στον ουρανό; 257 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Τραμπολίνο; Όχι αρκετά ισχυρό. 258 00:12:44,472 --> 00:12:45,973 Ένα fusion canon; 259 00:12:49,393 --> 00:12:50,644 Πάρα πολύ δυνατός. 260 00:12:50,728 --> 00:12:52,938 Τι γίνεται όμως με έναν ανεμοστρόβιλο; 261 00:12:55,274 --> 00:12:57,026 Το λύσατε, κύριε καθηγητά! 262 00:12:58,944 --> 00:13:00,905 Κιφ; Νόμιζα ότι είστε παιδιά στεγάζονταν στο σπίτι. 263 00:13:00,988 --> 00:13:03,073 Γουπ-γούπ-γούπ! 264 00:13:03,157 --> 00:13:04,658 Είμαστε ακριβώς έξω από το γραφείο σας. 265 00:13:04,742 --> 00:13:06,619 Ήθελα απλώς να έρθω και... 266 00:13:06,702 --> 00:13:08,370 Αγκαλιάστε την επιστήμη. 267 00:13:08,454 --> 00:13:10,080 Α, ναι, αγκαλιάστε την επιστήμη. 268 00:13:10,164 --> 00:13:12,249 Αυτό είναι υπέροχο! Θα βγω αμέσως. 269 00:13:13,959 --> 00:13:16,962 Αααα, είναι όλα τα γλυκά μου. 270 00:13:17,046 --> 00:13:18,589 Πάρτε την! Αλλά να είστε ευγενικοί. 271 00:13:19,757 --> 00:13:21,509 Τι συμβαίνει; 272 00:13:21,592 --> 00:13:23,344 Το κάνουμε αυτό γιατί σας αγαπάμε. 273 00:13:23,427 --> 00:13:24,428 Χώσε την στο πορτμπαγκάζ. 274 00:13:31,894 --> 00:13:34,688 Δεν μπορώ να πάω στον Παράδεισο. Δεν μπορώ. 275 00:13:34,772 --> 00:13:38,901 Όχι με τους LaBarbara και Barbados Slim εκεί πάνω που συνδέει φωτοστέφανα! 276 00:13:38,984 --> 00:13:42,029 Μετά σταμάτα να κάθεσαι στο δικό σου κορυφαίου μεγέθους γαϊδούρι, Ερμής. 277 00:13:42,112 --> 00:13:44,824 Αν θες να πας στην κόλαση, θα πρέπει να το κερδίσεις, 278 00:13:44,907 --> 00:13:46,742 με κάποιες άθλιες πράξεις. 279 00:13:46,826 --> 00:13:48,369 Έχεις δίκιο φίλε μου. 280 00:13:49,745 --> 00:13:51,622 Γεια σου! Τι ήταν αυτό;! 281 00:13:51,705 --> 00:13:52,998 Ωχ, εγώ ο επόμενος! 282 00:13:53,082 --> 00:13:54,208 Θέλω να βοηθήσω κι εγώ. 283 00:13:54,291 --> 00:13:55,417 Κράτα τα άλογά σου. 284 00:14:05,010 --> 00:14:07,930 Oopsie-dinkle. Ήθελα να το κλείσω. 285 00:14:13,018 --> 00:14:15,229 Γιατί με απαγάγεις; 286 00:14:15,312 --> 00:14:18,148 Ξέρεις ότι οι γονείς μου δεν πληρώνουν λύτρα. 287 00:14:18,232 --> 00:14:20,985 Λυπάμαι, αγάπη μου, αλλά έπρεπε να σε σώσουμε. 288 00:14:21,068 --> 00:14:23,153 Ελπίζω η μαξιλαροθήκη να μην ήταν πολύ γρατζουνιά. 289 00:14:23,237 --> 00:14:25,072 Πήρα τον υψηλότερο αριθμό νημάτων που μπορούσα. 290 00:14:28,701 --> 00:14:31,370 Είμαι η Μεγάλη Μαία. 291 00:14:31,453 --> 00:14:33,247 Φύγε από μένα! Αποδιώκω! 292 00:14:33,330 --> 00:14:34,623 Τι είναι αυτό; 293 00:14:34,707 --> 00:14:35,916 Μια παρέμβαση. 294 00:14:36,000 --> 00:14:38,419 Σας ελευθερώνουμε από τη λατρεία της επιστήμης. 295 00:14:38,502 --> 00:14:42,715 Amy Wong, ο ιερός δεσμός ανάμεσα σε εσάς και το Fon-Fon-Ru σας 296 00:14:42,798 --> 00:14:45,676 έχει κλονιστεί από τις περίεργες πεποιθήσεις σας. 297 00:14:45,759 --> 00:14:50,055 Πρέπει να το αποκαταστήσουμε με η θεραπευτική σοφία των αρχαίων. 298 00:14:55,311 --> 00:14:59,231 Χμ, θα χρησιμοποιήσετε αληθινά λόγια κάποια στιγμή; 299 00:14:59,315 --> 00:15:01,191 Όχι, ακούγεται μόνο πνεύμα. 300 00:15:02,860 --> 00:15:05,237 Κιφ, είναι πραγματικά απαραίτητο; 301 00:15:05,321 --> 00:15:07,072 Δεν ήξερα πού αλλού να απευθυνθώ. 302 00:15:07,156 --> 00:15:09,658 Έπρεπε να σε σώσουμε από πλύση εγκεφάλου του καθηγητή. 303 00:15:09,742 --> 00:15:11,035 Πλύσιμο εγκεφάλου; 304 00:15:11,118 --> 00:15:14,872 Εννοώ, ίσως το παρακάναμε λίγο με τις ρόμπες και το γιαούρτι. 305 00:15:14,955 --> 00:15:17,374 Δεν ήταν μόνο γιαούρτι, ήταν ένα ρόφημα γιαουρτιού! 306 00:15:17,458 --> 00:15:18,834 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 307 00:15:18,918 --> 00:15:23,047 Εμείς λέμε μόνο ότι όλα αυτά μπορεί να έχει επιστημονική εξήγηση. 308 00:15:23,130 --> 00:15:27,217 Είναι πράγματι τόσο περίεργο αυτό να ουρλιάζεις από μεγάφωνο; 309 00:15:27,301 --> 00:15:28,677 Υποθέτω ότι όχι. 310 00:15:28,761 --> 00:15:30,387 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις; 311 00:15:30,471 --> 00:15:31,639 Φυσικά. 312 00:15:32,890 --> 00:15:34,308 Ευχαριστώ, Μεγάλη Μαία. 313 00:15:34,391 --> 00:15:35,601 Εκτιμούμε το χρόνο σας. 314 00:15:35,684 --> 00:15:37,853 Λυπούμαστε, χρειάζονται άλλες πέντε ώρες. 315 00:15:43,692 --> 00:15:44,777 Ε... 316 00:15:44,860 --> 00:15:45,861 Χα. 317 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 Μάλλον θα διαβάσω τα υπόλοιπα μόνος μου. 318 00:16:09,385 --> 00:16:10,719 Αυτό εδώ είναι μια ληστεία. 319 00:16:10,803 --> 00:16:12,596 Δώσε όλα σου τα μαχαίρια! 320 00:16:14,348 --> 00:16:16,809 Περιμένεις να πιστέψω μόνο αυτό έχεις;! 321 00:16:18,727 --> 00:16:20,980 Ωχ! Ωχ! Χα-χα, ω! 322 00:16:21,063 --> 00:16:22,314 Ωχ! Ωχ! 323 00:16:25,275 --> 00:16:29,488 Όλα τα πειράματά μου μας έφεραν όχι πιο κοντά στην κατανόηση. 324 00:16:29,571 --> 00:16:31,615 Δεν μου αξίζει να φοράω αυτό το μούσι. 325 00:16:32,783 --> 00:16:34,618 Πεινάμε, κύριε καθηγητά. 326 00:16:34,702 --> 00:16:38,122 Πέρασε μια βδομάδα που φάγαμε το τελευταίο πακέτο κρέμα καφέ. 327 00:16:38,205 --> 00:16:40,332 Σας παρακαλώ, αφήστε μας να σκουπίσουμε. 328 00:16:40,416 --> 00:16:42,418 Και κινδυνεύεις να πετάξεις μακριά; 329 00:16:42,501 --> 00:16:43,502 Καμία πιθανότητα. 330 00:16:43,585 --> 00:16:46,672 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, αλλά αν μπορούμε να μείνουμε στην πορεία, 331 00:16:46,755 --> 00:16:48,882 η επιστήμη θα μας δώσει την απάντηση. 332 00:16:50,676 --> 00:16:51,677 Ο Φράι είναι νεκρός. 333 00:16:51,760 --> 00:16:54,471 Α, τι έκανα;! 334 00:16:54,555 --> 00:16:57,516 Τώρα είμαι μόνο δύο παλαίμαχοι. 335 00:16:58,225 --> 00:17:00,102 Φράι, δεν μπορείς να είσαι νεκρός! 336 00:17:00,185 --> 00:17:02,771 Θα δοκιμάσω από γροθιά στον καβάλο αναζωογόνηση. 337 00:17:02,855 --> 00:17:03,856 Ωχ. 338 00:17:03,939 --> 00:17:05,691 Ανάθεμά σου, γέροντα. 339 00:17:05,774 --> 00:17:08,110 Αν δεν ήσουν εσύ και την πολύτιμη επιστήμη σου, 340 00:17:08,193 --> 00:17:10,070 Ο Φράι θα μπορούσε ακόμα να κάνει παιδιά! 341 00:17:10,154 --> 00:17:12,239 εχεις δικιο. 342 00:17:12,322 --> 00:17:16,285 Μετά από μια ζωή αφοσίωσης, η επιστήμη με έχει απογοητεύσει. 343 00:17:17,453 --> 00:17:20,789 Πάντα σκεφτόμουν η θρησκεία μια άσκοπη παρωδία, 344 00:17:20,873 --> 00:17:23,709 αλλά τώρα φαίνεται προσευχή είναι το μόνο που μας μένει. 345 00:17:25,919 --> 00:17:29,923 Ω Επουράνιο Πατέρα, να ζητήσω πρώτα συγγνώμη 346 00:17:30,007 --> 00:17:33,135 για αναφορά σε σένα ως "Μαγικός Διαστημικός Παππούς" 347 00:17:33,218 --> 00:17:34,595 για πάνω από έναν αιώνα. 348 00:17:34,678 --> 00:17:37,139 Ταπεινά ικετεύω για το έλεός σου, 349 00:17:37,222 --> 00:17:40,642 και σας παρακαλώ να παρέχετε διατροφή για τους πεινασμένους-- 350 00:17:40,726 --> 00:17:41,769 χωρίς κρεμμύδια-- 351 00:17:41,852 --> 00:17:43,228 σε αυτή τη διεύθυνση. 352 00:17:43,312 --> 00:17:46,065 Ο πιστός σου υπηρέτης, Hubert. 353 00:17:46,148 --> 00:17:47,149 Αμήν. 354 00:17:47,733 --> 00:17:50,069 Ουφ! Νιώθω τόσο βρώμικο. 355 00:17:54,406 --> 00:17:56,492 Ματιά! Αυτό είναι φαγητό; 356 00:17:56,575 --> 00:18:00,204 Αυτό το ουράνιο άρωμα, αυτό το ραδιενεργό χρώμα... 357 00:18:00,829 --> 00:18:02,664 Είναι μια τζούρα τυριού! 358 00:18:02,748 --> 00:18:04,833 Η προσευχή σας πέτυχε, κύριε καθηγητά. 359 00:18:04,917 --> 00:18:06,627 Σταμάτα να το τρίβεις. 360 00:18:06,710 --> 00:18:11,423 Βλέπω τώρα ότι η επιστήμη είναι αλλά ένα κακόβουλο υποκατάστατο της πίστης. 361 00:18:11,507 --> 00:18:15,135 Ο Παντοδύναμος μας έχει ευλογήσει με σνακ. 362 00:18:15,219 --> 00:18:17,012 Και όχι οποιοδήποτε σνακ, 363 00:18:17,096 --> 00:18:19,681 το πιο ακαταμάχητο σνακ που φτιάχτηκε ποτέ! 364 00:18:22,935 --> 00:18:24,186 Φράι, όχι! 365 00:18:28,690 --> 00:18:32,111 Δεν θυμάμαι να φύγω η οροφή άνοιξε για τρίτη φορά. 366 00:18:32,194 --> 00:18:33,195 Δεν είναι πολύ αργά! 367 00:18:33,278 --> 00:18:34,363 Κλείστε το! 368 00:18:40,577 --> 00:18:42,913 Χα. Ελπίζω τα πόδια του να μην είναι εκεί μέσα. 369 00:18:47,000 --> 00:18:49,586 Δεν ήταν κάποια υπερφυσική δύναμη. 370 00:18:49,670 --> 00:18:51,171 Ήταν ένας απλός γάντζος! 371 00:18:51,255 --> 00:18:53,590 Ένα απλό άγκιστρο πλάσματος trans-phase 372 00:18:53,674 --> 00:18:56,677 σε μια απλή μονομοριακή δύναμη-νήμα! 373 00:18:57,344 --> 00:18:59,680 Δεν έπρεπε ποτέ να αμφισβητήσω την επιστήμη. 374 00:18:59,763 --> 00:19:02,683 Αυτό θα με στοιχειώνει μέχρι την ημέρα του θανάτου μου. 375 00:19:02,766 --> 00:19:04,268 Λοιπόν, αύριο; 376 00:19:04,351 --> 00:19:07,980 Περιμένετε! Αν δεν είμαστε απέναντι μια παντοδύναμη θεότητα, 377 00:19:08,063 --> 00:19:10,274 ας μάθουμε τι έχουμε να αντιμετωπίσουμε. 378 00:19:11,441 --> 00:19:12,442 Στο πλοίο! 379 00:19:12,526 --> 00:19:13,527 Ωχ! 380 00:19:16,738 --> 00:19:19,533 Ανάθεμα! Ποιος άφησε κλειστή τη στέγη; 381 00:19:30,711 --> 00:19:32,546 Τι είναι αυτό, Τσέι; 382 00:19:32,629 --> 00:19:35,132 Γινόμαστε μάρτυρες σε κάτι περίεργο, αδερφέ. 383 00:19:35,215 --> 00:19:36,717 Είναι μωρό φάλαινα! 384 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Μπα, δεν είναι φάλαινα, αλλά είναι κακό άσχημο. 385 00:19:43,265 --> 00:19:45,184 Τσακ το στο κελάρι. 386 00:19:46,560 --> 00:19:47,811 Ευχαριστώ. 387 00:19:47,895 --> 00:19:49,313 Έχετε άλλες σφολιάτες τυριού; 388 00:19:53,442 --> 00:19:54,443 Leela! 389 00:19:54,526 --> 00:19:55,986 Ήξερα ότι θα καταλήξουμε μαζί 390 00:19:56,069 --> 00:19:58,780 στο Cheese Puff... ...Παράδεισος. 391 00:20:01,617 --> 00:20:03,285 Ωχ, ρε. 392 00:20:03,368 --> 00:20:05,913 Αυτό είναι σίγουρα παρεΐστικο εκεί. 393 00:20:05,996 --> 00:20:07,664 Ε, με έχουν πει χειρότερα. 394 00:20:07,748 --> 00:20:09,958 Πετάξτε το στον κουβά του chum. 395 00:20:11,335 --> 00:20:12,878 Καλώς ήρθες φίλε. 396 00:20:15,464 --> 00:20:16,715 Τίποτα. 397 00:20:16,798 --> 00:20:17,925 Τίποτα. 398 00:20:18,008 --> 00:20:19,134 Τίποτα. 399 00:20:19,218 --> 00:20:20,302 Κάτι! 400 00:20:23,555 --> 00:20:25,015 Τσέι, το βλέπεις αυτό; 401 00:20:25,098 --> 00:20:27,184 Είναι η παράξενη μαμά φάλαινα! 402 00:20:28,894 --> 00:20:30,479 Λάντα μου! 403 00:20:30,562 --> 00:20:32,105 Είναι ένα ψαροκάικο. 404 00:20:32,189 --> 00:20:33,899 Και εμείς είμαστε το ψάρι! 405 00:20:36,235 --> 00:20:38,695 Ε, αυτό θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε για τσόουντα. 406 00:20:38,779 --> 00:20:41,114 Αυτό εδώ είναι ένα κουτάκι τσόουντα. 407 00:20:41,198 --> 00:20:43,575 Και αυτό είναι κάποιο σούσι το κρέας της κοιλιάς εδώ. 408 00:20:43,659 --> 00:20:45,160 -Κοιτάξτε αυτό. -Διάθεμα σωστά. 409 00:20:45,244 --> 00:20:47,913 Ακόμα μιλάει, Μαχ. Χτυπήστε το με το κλαμπ. 410 00:20:47,996 --> 00:20:49,915 Τώρα υπομονή, Μαχ! 411 00:20:49,998 --> 00:20:51,959 Δεν μπορείς να μας συμπεριφέρεσαι σαν θαλασσινά. 412 00:20:52,042 --> 00:20:54,086 Είμαστε ένα έξυπνο είδος. 413 00:20:54,169 --> 00:20:56,922 Ω, ναι, είσαι κακός έξυπνος. 414 00:20:57,005 --> 00:21:00,759 «Μπα, τρώω σφολιάτες τυριού σε γάντζο γιατί είμαι εγκεφαλικός!» 415 00:21:02,302 --> 00:21:06,181 Πώς τολμάτε διαστημικές πόλεις ρίξε αυτό το άρρωστο έγκαυμα! 416 00:21:06,265 --> 00:21:08,141 Ω, παιδί, θέλεις να φύγουμε, αδερφέ; 417 00:21:11,270 --> 00:21:13,480 Είναι το γκαχ! 418 00:21:16,900 --> 00:21:18,110 "Θεός"; 419 00:21:18,402 --> 00:21:19,695 Η Ακτή Γκαντ! 420 00:21:24,992 --> 00:21:28,954 Κάποιος να αναφέρει παράνομη αλιεία; 421 00:21:29,037 --> 00:21:30,831 Αναφέρω... το επιμελήθηκε. 422 00:21:32,708 --> 00:21:33,792 Ουάου, ούα, ουά! 423 00:21:33,875 --> 00:21:35,919 Δεν είναι τίποτα παράνομο για το ψάρεμα. 424 00:21:36,003 --> 00:21:39,631 Αυτό είναι αλήθεια, εάν ακολουθείτε τους κανονισμούς. 425 00:21:39,715 --> 00:21:42,301 Αλλά έχετε παραβιάσει πολλές υποενότητες 426 00:21:42,384 --> 00:21:46,596 της Συνθήκης για την Πλανητική Αλιεία του 2936! 427 00:21:50,809 --> 00:21:56,064 Καταρχάς, δεν υποβάλατε το τέλος $18 για την ανανέωση της άδειας σας. 428 00:21:56,148 --> 00:21:57,357 Πήρα τους Ντάνκινς. 429 00:21:57,441 --> 00:21:59,401 Έπρεπε να πάρεις την άδεια! 430 00:21:59,484 --> 00:22:02,904 Επίσης, έχεις πιάσει λίγο περισσότερο από το όριο σας. 431 00:22:02,988 --> 00:22:06,325 Και μερικά από τα αλιεύματά σας είναι κάτω από το νόμιμο μέγεθος. 432 00:22:06,408 --> 00:22:07,617 Γεια σας, καθηγητή! 433 00:22:08,285 --> 00:22:10,954 Σου είπα να τα φιλάρεις πρώτα τα πιτσιρίκια! 434 00:22:11,038 --> 00:22:13,665 Αυτό το τσίμπημα είναι σωστό. 435 00:22:13,749 --> 00:22:17,711 Ο νόμος λέει ότι πρέπει να θεραπεύσετε τη Γη ως βιώσιμη αλιεία. 436 00:22:17,794 --> 00:22:19,212 Σοβαρά, αδερφέ; 437 00:22:19,296 --> 00:22:20,922 Πολύ σοβαρό αδερφέ. 438 00:22:21,006 --> 00:22:22,966 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να εκδίδω 439 00:22:23,050 --> 00:22:26,094 η πρώτη από τις τρεις προειδοποιήσεις ευγένειας. 440 00:22:26,178 --> 00:22:29,139 Και πρέπει να απελευθερώσετε όλα τα αλιεύματά σας! 441 00:22:39,107 --> 00:22:40,400 Μπορείς να το κρατήσεις. 442 00:22:53,246 --> 00:22:54,373 Χάου-χαου! 443 00:22:54,456 --> 00:22:55,624 Αχ! αχ! 444 00:22:59,920 --> 00:23:01,338 Και μετά έριξα καφέ στον Καθηγητή! 445 00:23:01,421 --> 00:23:03,965 Λοιπόν, η επιστήμη έχει επικρατήσει. 446 00:23:04,049 --> 00:23:06,551 Καιρός να ξεφορτωθείτε αυτό το γελοίο ρούχο. 447 00:23:08,095 --> 00:23:09,096 Ουφ. 448 00:23:09,971 --> 00:23:11,515 Α, επιστροφή στο κανονικό. 449 00:23:11,598 --> 00:23:13,141 Πρέπει να αναρωτιέστε, 450 00:23:13,225 --> 00:23:15,685 θα μπορούσε η όλη ιδέα της ανάβασης στον Παράδεισο 451 00:23:15,769 --> 00:23:19,314 προέρχονται από αρχαίους ανθρώπους πιάνονται από διαστημικούς ψαράδες; 452 00:23:19,398 --> 00:23:21,900 Ισως. Ή, θα μπορούσε να είναι ένα θαύμα. 453 00:23:21,983 --> 00:23:23,276 Είναι αδύνατο να πούμε. 454 00:23:23,360 --> 00:23:24,945 Τα λεφτά μου είναι στους ψαράδες. 455 00:23:25,028 --> 00:23:26,696 Αλλά αυτό είμαι μόνο εγώ. 456 00:23:26,780 --> 00:23:29,533 Ο καθένας είναι ελεύθερος να πιστεύει όπως θέλει. 457 00:23:29,616 --> 00:23:32,619 Πω πω, ποτέ δεν μιλάς έτσι, κύριε καθηγητά. 458 00:23:32,702 --> 00:23:35,580 Είναι δυνατόν όλα αυτά να έχουν διεύρυνε λίγο το μυαλό σου; 459 00:23:42,087 --> 00:23:43,255 Οχι.