1 00:01:35,530 --> 00:01:37,960 Did you end up becoming a soldier? 2 00:01:39,240 --> 00:01:43,430 After all, it's still too early for you to use flame alchemy. 3 00:01:43,950 --> 00:01:45,660 Are you still...? 4 00:01:46,370 --> 00:01:47,520 Eventually until today 5 00:01:48,040 --> 00:01:50,980 He only taught me the basics of alchemy. 6 00:01:51,590 --> 00:01:52,660 It's obvious 7 00:01:53,340 --> 00:01:55,860 For those who want to become military dogs 8 00:01:56,020 --> 00:01:59,190 It's a waste to even teach the basics. 9 00:02:01,470 --> 00:02:04,690 Is alchemy for the masses? 10 00:02:07,180 --> 00:02:11,370 Master: We are now under threat from surrounding countries. 11 00:02:11,660 --> 00:02:13,660 Strengthening the military is an urgent need 12 00:02:14,090 --> 00:02:16,500 Alchemy to protect the people 13 00:02:16,550 --> 00:02:18,510 I'm tired of hearing that excuse 14 00:02:25,640 --> 00:02:27,620 It's unbearable for me 15 00:02:28,220 --> 00:02:32,100 I can't believe that someone of my master's stature is struggling with such extreme poverty. 16 00:02:32,970 --> 00:02:34,580 Get your national qualification 17 00:02:35,030 --> 00:02:36,620 If so, further research 18 00:02:36,670 --> 00:02:39,610 The research was completed a long time ago. 19 00:02:40,670 --> 00:02:41,790 What is it? 20 00:02:42,830 --> 00:02:45,420 It's the best and most powerful alchemy 21 00:02:45,840 --> 00:02:49,000 Depending on how you use it, it can be a disaster. 22 00:02:49,660 --> 00:02:54,880 I completed it and was satisfied 23 00:02:57,870 --> 00:03:00,270 As long as the alchemist is alive 24 00:03:00,470 --> 00:03:03,590 We are creatures that cannot help but pursue the truth. 25 00:03:04,350 --> 00:03:08,310 When an alchemist stops thinking, he dies. 26 00:03:09,150 --> 00:03:12,080 i died a long time ago 27 00:03:13,260 --> 00:03:14,090 master 28 00:03:17,550 --> 00:03:19,500 Master Master Hawkeye 29 00:03:20,310 --> 00:03:22,650 ask for my daughter 30 00:03:23,400 --> 00:03:25,110 my research is 31 00:03:25,480 --> 00:03:28,620 All my daughter 32 00:03:38,510 --> 00:03:42,330 I'm sorry, I took care of you in every way. 33 00:03:42,790 --> 00:03:45,980 Don't worry about it, it's only natural as a disciple. 34 00:03:47,370 --> 00:03:50,760 If anything happens, you can always come to the military. 35 00:03:54,310 --> 00:03:58,020 Do you also despise the fact that I became a soldier? 36 00:03:58,620 --> 00:04:02,550 It's true that someday I might die like trash on the side of the road. 37 00:04:03,160 --> 00:04:04,070 Still 38 00:04:04,490 --> 00:04:06,710 Becoming one of the foundations of this country 39 00:04:07,140 --> 00:04:09,210 If I can protect everyone with these hands 40 00:04:09,250 --> 00:04:10,760 I feel happy 41 00:04:12,200 --> 00:04:15,170 No, I told you about a pale dream. 42 00:04:16,340 --> 00:04:19,650 No, I think it's a wonderful dream. 43 00:04:21,610 --> 00:04:23,900 A future where everyone can live happily 44 00:04:24,560 --> 00:04:25,900 Can I believe it? 45 00:04:27,580 --> 00:04:31,150 Can I entrust my father's dream to you? 46 00:04:43,460 --> 00:04:45,250 Hayate no good 47 00:04:47,020 --> 00:04:48,200 I'm sorry 48 00:04:48,430 --> 00:04:50,590 No, it's a common occurrence 49 00:04:51,990 --> 00:04:54,900 I heard that he was accompanied by the Grand Fuhrer. 50 00:04:55,800 --> 00:04:56,680 Yeah 51 00:05:00,340 --> 00:05:02,350 Looks like it was pretty hard 52 00:05:02,960 --> 00:05:04,460 I'm not shooting people. 53 00:05:05,280 --> 00:05:06,650 I didn't have to shoot 54 00:05:10,540 --> 00:05:13,150 No, I couldn't shoot it. 55 00:05:15,420 --> 00:05:16,860 That's no good 56 00:05:17,290 --> 00:05:20,180 I'm not prepared, so I keep causing trouble. 57 00:05:21,980 --> 00:05:23,260 Something happened? 58 00:05:25,050 --> 00:05:28,990 Scar was the enemy of Winry's parents. 59 00:05:31,420 --> 00:05:35,530 At that time, I felt that I hated it from the bottom of my heart. 60 00:05:36,400 --> 00:05:39,040 Guns suddenly look scary 61 00:05:39,820 --> 00:05:41,150 If you notice 62 00:05:43,410 --> 00:05:47,900 I think he hated Scar so much that he wanted to kill him. 63 00:05:48,560 --> 00:05:51,500 I was crying so much that I never saw it afterwards. 64 00:05:53,450 --> 00:05:54,810 It's really no good 65 00:05:55,400 --> 00:05:58,600 I didn't understand him at all 66 00:05:59,290 --> 00:06:02,140 This is a problem because I was able to return home alive. 67 00:06:03,870 --> 00:06:05,470 But you have to survive 68 00:06:06,300 --> 00:06:07,980 Also for important people 69 00:06:09,570 --> 00:06:10,800 Please protect me 70 00:06:12,060 --> 00:06:14,860 You love Winry-chan, don't you? 71 00:06:17,910 --> 00:06:19,770 That's fine, that's it! 72 00:06:19,850 --> 00:06:21,900 Ah, that's just a childhood friend. 73 00:06:21,990 --> 00:06:23,290 Like a family 74 00:06:23,400 --> 00:06:24,730 Protect or something 75 00:06:24,840 --> 00:06:26,510 Ah, it's obvious, isn't it? 76 00:06:26,570 --> 00:06:27,730 I'm sorry 77 00:06:28,510 --> 00:06:31,220 This has become a burden. 78 00:06:37,100 --> 00:06:40,660 I've never thought of being a lieutenant as a burden. 79 00:06:41,520 --> 00:06:43,300 heavy or light 80 00:06:43,890 --> 00:06:46,630 I don't have the qualification to say it now. 81 00:06:48,120 --> 00:06:50,920 Because they have taken many lives in the past. 82 00:06:51,700 --> 00:06:56,180 And I was the one who decided to go down this path. 83 00:06:58,120 --> 00:06:59,250 Ishvar 84 00:07:01,620 --> 00:07:05,030 Can I listen to Ishvar's story? 85 00:07:09,700 --> 00:07:11,140 Let's talk 86 00:07:11,780 --> 00:07:15,090 What did you guys do in Ishval? 87 00:07:17,030 --> 00:07:20,850 Ishval is a harsh land full of rocks and sand. 88 00:07:21,390 --> 00:07:22,700 Because that's the land 89 00:07:22,890 --> 00:07:24,920 A religion with strict precepts 90 00:07:25,090 --> 00:07:27,020 A strong nation was born 91 00:07:27,250 --> 00:07:28,950 I guess it's understandable 92 00:07:29,730 --> 00:07:33,170 But after being annexed to Amestris, 93 00:07:33,620 --> 00:07:36,420 Some people were becoming dissatisfied 94 00:07:37,440 --> 00:07:38,480 At such times 95 00:07:43,890 --> 00:07:45,600 by one bullet 96 00:07:45,800 --> 00:07:47,370 Dissatisfaction turns into anger 97 00:07:47,450 --> 00:07:49,650 It spread throughout Ishval. 98 00:07:54,430 --> 00:07:56,610 The riot eventually turned into a civil war 99 00:07:56,910 --> 00:07:59,580 It lasted for 7 years 100 00:08:02,410 --> 00:08:06,090 And one document decided everything. 101 00:08:07,340 --> 00:08:09,650 Presidential Decree No. 3066 102 00:08:10,310 --> 00:08:13,350 Announced the start of the battle to exterminate Ishval. 103 00:08:13,830 --> 00:08:15,300 That piece of paper 104 00:08:32,500 --> 00:08:34,300 It was hell 105 00:08:36,040 --> 00:08:38,770 The air is filled with the smell of rot and smoke 106 00:08:39,370 --> 00:08:42,090 The sand was wet and heavy with blood. 107 00:08:48,690 --> 00:08:51,580 A normal soldier would fire bullets randomly. 108 00:08:51,740 --> 00:08:54,800 That single shot can accidentally kill someone. 109 00:08:55,680 --> 00:08:57,410 But sniping is different. 110 00:08:57,840 --> 00:09:00,640 If you pull the trigger, someone will definitely die. 111 00:09:01,690 --> 00:09:02,990 cause and effect 112 00:09:03,200 --> 00:09:05,530 This is clearly connected to 113 00:09:05,900 --> 00:09:07,280 with a sniper 114 00:09:08,740 --> 00:09:10,850 Only the state alchemist 115 00:09:13,410 --> 00:09:18,140 My name is Iron-Blooded Alchemist Basque Gran 116 00:09:19,030 --> 00:09:20,280 iron and blood 117 00:09:20,550 --> 00:09:22,620 i.e. weapons and soldiers 118 00:09:22,910 --> 00:09:27,450 What will I do to become the vanguard of this battle? 119 00:10:05,510 --> 00:10:08,840 Hey, you kid from Ishval. 120 00:10:09,100 --> 00:10:11,930 Well, Chikushoumega 121 00:10:14,630 --> 00:10:16,970 roy roy mustang 122 00:10:20,890 --> 00:10:24,060 Did you come too? It's been a while. 123 00:10:24,500 --> 00:10:27,960 However, the look in your eyes has changed. 124 00:10:30,870 --> 00:10:34,630 You too have the eyes of a murderer. 125 00:10:35,850 --> 00:10:36,650 Oh 126 00:10:38,900 --> 00:10:40,270 at military academy 127 00:10:40,530 --> 00:10:42,170 About the future of this country 128 00:10:42,620 --> 00:10:44,130 Did we all talk about it? 129 00:10:44,500 --> 00:10:48,020 Ah, a beautiful future 130 00:10:48,670 --> 00:10:50,430 Captain, this is a letter. 131 00:10:50,770 --> 00:10:52,510 Oh, thank you 132 00:10:54,900 --> 00:10:56,220 What is it? 133 00:10:56,400 --> 00:10:58,120 my beautiful future 134 00:10:58,310 --> 00:11:00,170 It's called Gracia. 135 00:11:00,470 --> 00:11:01,500 at the central 136 00:11:01,550 --> 00:11:04,090 You've been waiting for me to come home 137 00:11:05,080 --> 00:11:06,390 Alone forever 138 00:11:08,040 --> 00:11:10,930 What should I do if another man messes with me? 139 00:11:11,010 --> 00:11:13,210 No, leave a good man like me behind 140 00:11:13,610 --> 00:11:15,610 There's no way Gracia would cheat. 141 00:11:15,650 --> 00:11:17,090 No, no, but 142 00:11:17,150 --> 00:11:19,920 Hughes: I'll give you a piece of advice. 143 00:11:20,320 --> 00:11:22,780 This is a common pattern in movies and novels. 144 00:11:23,410 --> 00:11:27,210 Anyone who brings up stories about their lovers on the battlefield will die immediately. 145 00:11:28,030 --> 00:11:29,400 It's you 146 00:11:33,530 --> 00:11:36,170 With this, I can live until tomorrow 147 00:11:37,590 --> 00:11:41,690 This letter is the only thing that makes me dream of tomorrow. 148 00:11:42,600 --> 00:11:45,370 I don't know when it will end on this battlefield 149 00:11:46,780 --> 00:11:49,160 It's truly a war with no end in sight. 150 00:11:49,800 --> 00:11:52,490 No matter how many troops a country deploys, 151 00:11:53,080 --> 00:11:55,690 This desert just sucks in like water 152 00:11:56,940 --> 00:12:00,210 After struggling and conquering it, what is left? 153 00:12:00,940 --> 00:12:02,670 Isn't it just sand after all? 154 00:12:03,100 --> 00:12:07,150 Ah, it's too thorough to suppress the civil war. 155 00:12:12,510 --> 00:12:15,090 It's been a long time Major Mustang 156 00:12:15,970 --> 00:12:17,390 Do you remember? 157 00:12:18,300 --> 00:12:19,570 Oh my god 158 00:12:20,170 --> 00:12:23,810 This person also became a murderer. 159 00:12:34,690 --> 00:12:36,340 Please tell me, Major. 160 00:12:37,170 --> 00:12:38,970 A soldier who is supposed to protect the people 161 00:12:39,370 --> 00:12:41,510 why are you killing your people 162 00:12:42,800 --> 00:12:45,390 Alchemy that should bring happiness to people 163 00:12:45,900 --> 00:12:48,090 Why is it used to kill people? 164 00:12:49,290 --> 00:12:52,740 Because that's the job of the State Alchemist. 165 00:12:53,330 --> 00:12:57,530 Why do soldiers who are supposed to protect the people kill the people? 166 00:12:57,880 --> 00:13:00,810 Because that's the mission given to soldiers. 167 00:13:01,430 --> 00:13:02,750 Is that wrong? 168 00:13:03,580 --> 00:13:06,630 Can you say this is a terrible situation? 169 00:13:07,220 --> 00:13:10,050 Well, for example 170 00:13:10,490 --> 00:13:11,440 young lady 171 00:13:11,980 --> 00:13:15,760 "I'm doing it reluctantly" kind of face. 172 00:13:17,100 --> 00:13:18,800 when you defeat your opponent 173 00:13:18,980 --> 00:13:21,910 “I’m glad I won,” I thought proudly to my arm. 174 00:13:22,280 --> 00:13:25,140 The moment when you feel a sense of accomplishment at work 175 00:13:25,190 --> 00:13:27,430 Can you say that there is no such thing at all? 176 00:13:28,020 --> 00:13:29,330 Mr. Sniper 177 00:13:30,070 --> 00:13:31,240 Don't say anything more 178 00:13:32,090 --> 00:13:36,090 From my point of view, you are the ones who don't understand. 179 00:13:36,360 --> 00:13:39,450 The battlefield is a place where you kill your enemies. 180 00:13:41,160 --> 00:13:44,380 Did you wear military uniform without even preparing for it? 181 00:13:46,330 --> 00:13:49,220 Don't turn away from death, look ahead 182 00:13:49,890 --> 00:13:54,110 Look straight at the people you kill 183 00:13:54,940 --> 00:13:59,390 And don't forget, your enemies won't forget you either. 184 00:14:02,510 --> 00:14:04,870 Oops, it's time 185 00:14:05,220 --> 00:14:06,780 I have to go to work 186 00:14:08,170 --> 00:14:09,430 I have to go too. 187 00:14:10,030 --> 00:14:11,290 See you Roy 188 00:14:11,490 --> 00:14:12,450 fuse 189 00:14:13,640 --> 00:14:14,980 why do you fight 190 00:14:17,400 --> 00:14:21,770 It's simple, I don't want to die, that's all. 191 00:14:22,570 --> 00:14:24,540 The reason is always simple 192 00:14:32,430 --> 00:14:35,630 So what is the reason for this battle? 193 00:14:37,160 --> 00:14:40,120 There was a reason 194 00:14:40,630 --> 00:14:42,280 A terrible reason 195 00:15:16,440 --> 00:15:19,980 Did they create the Philosopher's Stone with our blood? 196 00:15:20,520 --> 00:15:22,020 What did you do with that stone? 197 00:15:22,780 --> 00:15:25,470 Major Zolf J. Kimbley 198 00:15:26,010 --> 00:15:28,540 In the hands of the Crimson Alchemist 199 00:15:29,590 --> 00:15:33,700 A man with long black hair tied up and cold eyes? 200 00:15:36,310 --> 00:15:37,400 older brother 201 00:15:39,590 --> 00:15:40,630 and 202 00:15:40,990 --> 00:15:45,460 The situation of the battle changed with just one stone. 203 00:15:47,960 --> 00:15:50,570 Ah, that sounds good 204 00:15:51,260 --> 00:15:55,160 It's a really nice sound that resonates deep within your body. 205 00:15:55,640 --> 00:15:59,960 My spinal cord dances sadly and my eardrums tremble with joy. 206 00:16:00,280 --> 00:16:01,380 That too 207 00:16:01,520 --> 00:16:06,340 The joy that can be felt in this land where death is always next to us. 208 00:16:08,220 --> 00:16:10,840 What a fulfilling job! 209 00:16:18,510 --> 00:16:24,200 Good sound, wonderful Philosopher's Stone 210 00:16:28,700 --> 00:16:32,250 It was only a matter of time before the annihilation was complete. 211 00:16:33,980 --> 00:16:35,130 At that time 212 00:16:35,900 --> 00:16:37,800 High Priest of Ishvaraism 213 00:16:38,190 --> 00:16:40,120 Rogue Law for his countrymen 214 00:16:40,680 --> 00:16:42,510 I stood in front of the president 215 00:16:43,780 --> 00:16:47,130 Oh, it's your life alone. 216 00:16:47,190 --> 00:16:50,360 Help the remaining tens of thousands of Ishvarians. 217 00:16:50,680 --> 00:16:52,610 Apparently I am 218 00:16:52,640 --> 00:16:53,960 Don't be conceited 219 00:16:54,800 --> 00:16:58,140 Your life and the lives of tens of thousands of others 220 00:16:58,190 --> 00:17:00,060 have equal value 221 00:17:01,220 --> 00:17:03,220 Mostly human 222 00:17:04,050 --> 00:17:07,750 One person's life is only worth one person's worth 223 00:17:07,920 --> 00:17:10,450 Nothing more, nothing less. 224 00:17:10,900 --> 00:17:13,720 I can't replace it, I won't stop exterminating it. 225 00:17:13,760 --> 00:17:15,160 This person's story 226 00:17:15,230 --> 00:17:16,990 God's hammer will come down 227 00:17:17,160 --> 00:17:20,410 If it's God, then that's strange. 228 00:17:20,970 --> 00:17:24,960 In this situation, the hammer still won't come down on me. 229 00:17:25,920 --> 00:17:26,950 How many people left? 230 00:17:26,970 --> 00:17:30,720 No, if you kill thousands of Ishvarians, you'll get off. 231 00:17:30,970 --> 00:17:31,970 You 232 00:17:32,620 --> 00:17:33,710 What is God? 233 00:17:33,920 --> 00:17:36,580 It was created by humans after all 234 00:17:36,620 --> 00:17:38,680 It's just the work of humans 235 00:17:39,530 --> 00:17:41,770 If you want to give me a hammer 236 00:17:42,230 --> 00:17:46,630 Don't rely on God's help, do it with your own hands, humans. 237 00:17:52,380 --> 00:17:55,400 Eventually the battle will end 238 00:17:56,280 --> 00:17:59,300 we can go back to our hometown 239 00:18:00,620 --> 00:18:04,480 In the end, we soldiers are like trash. 240 00:18:04,780 --> 00:18:09,020 Ah, the power of one person is incredible. 241 00:18:09,780 --> 00:18:12,850 In that case, I can only protect myself 242 00:18:13,700 --> 00:18:14,900 just a little bit is enough 243 00:18:15,490 --> 00:18:17,100 Let's protect what's important 244 00:18:18,150 --> 00:18:21,080 Those lower down protect those still lower down. 245 00:18:21,920 --> 00:18:25,470 As a small person, I should be able to do that much. 246 00:18:44,150 --> 00:18:46,380 I felt like that in Ishvar. 247 00:18:46,810 --> 00:18:48,770 Did you choose this path after all? 248 00:18:49,380 --> 00:18:50,220 yes 249 00:18:51,200 --> 00:18:52,890 As alchemy says 250 00:18:53,340 --> 00:18:55,580 If the principle of this world is equivalent exchange 251 00:18:56,260 --> 00:18:58,100 A new generation is born 252 00:18:58,310 --> 00:19:00,130 so that you can enjoy happiness 253 00:19:00,550 --> 00:19:01,910 as a price for that 254 00:19:02,180 --> 00:19:05,510 We carry corpses on our backs and cross rivers of blood. 255 00:19:08,960 --> 00:19:11,850 I appoint you as my assistant 256 00:19:12,710 --> 00:19:14,990 I want you to protect my back 257 00:19:17,190 --> 00:19:18,140 Do you understand? 258 00:19:18,520 --> 00:19:20,380 Leaving your back to me means 259 00:19:20,920 --> 00:19:23,160 That means you can always shoot from behind. 260 00:19:23,950 --> 00:19:25,800 If I go astray 261 00:19:26,120 --> 00:19:27,390 Shoot me with those hands 262 00:19:28,280 --> 00:19:29,790 you deserve that 263 00:19:31,130 --> 00:19:32,350 Will you come with me? 264 00:19:33,720 --> 00:19:34,950 Understood 265 00:19:35,640 --> 00:19:37,990 To hell if you wish 266 00:19:43,260 --> 00:19:45,620 But even if a colonel becomes the top military officer, 267 00:19:45,920 --> 00:19:47,850 This country is a military state 268 00:19:47,920 --> 00:19:49,020 It doesn't change, right? 269 00:19:49,550 --> 00:19:50,540 That's right 270 00:19:50,940 --> 00:19:53,860 Parliament is now almost a military puppet. 271 00:19:54,180 --> 00:19:55,740 return to its original form 272 00:19:56,100 --> 00:19:57,800 transition to democracy 273 00:19:58,520 --> 00:20:01,510 We need to squeeze out all the pus from the military state era. 274 00:20:01,970 --> 00:20:03,750 This country is not new 275 00:20:04,120 --> 00:20:05,130 Pus 276 00:20:06,060 --> 00:20:08,360 For example, in the battle to exterminate Ishval. 277 00:20:09,060 --> 00:20:12,190 May bring war criminals to justice 278 00:20:13,600 --> 00:20:16,120 Yes, the heroes of turbulent times 279 00:20:16,500 --> 00:20:19,520 In a world of peace, you're just a mass murderer. 280 00:20:19,650 --> 00:20:22,090 Is the colonel aware of this and aiming for the top? 281 00:20:22,500 --> 00:20:24,490 Isn't that the path to self-destruction? 282 00:20:26,250 --> 00:20:30,360 Androids were the ones pulling the strings behind that civil war. 283 00:20:30,900 --> 00:20:33,030 Even if the cause is an android 284 00:20:33,920 --> 00:20:35,710 we did it 285 00:20:37,410 --> 00:20:39,320 Don't turn your eyes away from death 286 00:20:40,210 --> 00:20:42,420 don't forget the people you killed 287 00:20:42,880 --> 00:20:43,540 because 288 00:20:44,280 --> 00:20:48,240 Because they will never forget those of us they killed. 289 00:20:49,740 --> 00:20:50,860 But 290 00:20:52,350 --> 00:20:56,180 You have something to do before you worry about us. 291 00:20:56,820 --> 00:21:00,470 Alphonse and you both return to your original bodies. 292 00:21:01,270 --> 00:21:02,540 a lot of people 293 00:21:02,760 --> 00:21:04,900 I'm sure you'll be waiting for that day to come. 294 00:21:07,730 --> 00:21:10,540 Yeah, I'll definitely come back 295 00:21:11,030 --> 00:21:12,180 with al 296 00:21:14,170 --> 00:21:16,680 Mr. Knox, sorry for bothering you. 297 00:21:16,940 --> 00:21:18,870 That armor-san 298 00:21:19,130 --> 00:21:19,910 Hmm 299 00:21:20,200 --> 00:21:23,880 Thank you for all your help 300 00:21:24,210 --> 00:21:27,100 Alphonse Elric, not armor 301 00:21:27,480 --> 00:21:28,810 What is Elric? 302 00:21:29,170 --> 00:21:31,560 Edward Elric was there, right? 303 00:21:31,820 --> 00:21:33,260 little alchemist 304 00:21:33,780 --> 00:21:35,920 I'm that younger brother 305 00:21:36,350 --> 00:21:38,810 For some reason, my body was taken away. 306 00:21:39,630 --> 00:21:43,760 Does that mean he's his younger brother? Does that mean he's just like him? 307 00:21:43,790 --> 00:21:44,820 disrespectful 308 00:21:44,930 --> 00:21:48,130 He's definitely taller than his brother. 309 00:21:48,380 --> 00:21:50,130 My face isn't that tight either. 310 00:21:50,380 --> 00:21:52,130 Even in a fight, I’m stronger than my brother. 311 00:21:52,310 --> 00:21:55,020 But he's not short-tempered, he's a gentleman 312 00:21:56,860 --> 00:21:59,080 Mr. Alphonse 313 00:22:00,120 --> 00:22:02,810 I hope your body recovers soon 314 00:22:03,540 --> 00:22:06,170 Yeah, that's right 315 00:23:37,770 --> 00:23:40,810 Mr. Marcou: It's food. 316 00:23:42,190 --> 00:23:45,050 That's quiet. 317 00:23:45,520 --> 00:23:48,860 Are you crying again because you remember Ishvar? 318 00:23:58,280 --> 00:24:03,390 Japanese subtitle finish: XIAOBIN 319 00:23:58,380 --> 00:24:01,010 The white devil was released into the wild 320 00:24:01,380 --> 00:24:04,160 A new battle starts from here 321 00:24:03,400 --> 00:24:07,680 manga subtitle group http://popgo.net/bbs 322 00:24:04,460 --> 00:24:06,750 But the boy doesn't flinch 323 00:24:07,100 --> 00:24:10,430 With hope as a landmark, I start walking again 324 00:24:11,180 --> 00:24:13,810 Next time Fullmetal Alchemist 325 00:24:13,850 --> 00:24:15,510 FULLMETAL ALCHEMIST 326 00:24:15,640 --> 00:24:19,830 Episode 31: Promise of 520 Sens 327 00:24:20,680 --> 00:24:25,570 There is a world out there that only those who fought together can understand.