1 00:00:02,127 --> 00:00:03,396 Locutor: Anteriormente al margen: 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,006 -Olivia Dunham, FBI. - Ha ocurrido una serie de acontecimientos. 3 00:00:06,173 --> 00:00:09,510 Se le conoce como el patrón. Cualquiera que necesites, puedes tenerlo. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,179 Olivia: Su nombre es Walter Bishop. Trabajó en Harvard... 5 00:00:12,346 --> 00:00:15,390 En un área llamada ciencia marginal. Broyles: Ciertos individuos... 6 00:00:15,557 --> 00:00:19,186 Se le ha concedido autorización respecto el patrón, incluida Nina Sharp. 7 00:00:19,353 --> 00:00:23,148 La dinámica masiva es una de las diez entidades económicas más grandes del mundo. 8 00:00:23,315 --> 00:00:25,609 Olivia: No importa donde estén mis investigaciones. llévame... 9 00:00:25,817 --> 00:00:28,070 Siempre vuelven aquí. 10 00:00:28,237 --> 00:00:31,240 Deberías saber qué Te estás metiendo, agente Dunham. 11 00:01:09,111 --> 00:01:12,364 - Sal del coche. Manos en tu cabeza. - Williams: Este es el oficial Williams. 12 00:01:12,531 --> 00:01:15,492 - El rehén aparece ileso. - Dije que salieras del auto ahora. 13 00:01:26,795 --> 00:01:29,006 Aléjate del coche. De rodillas. 14 00:01:31,717 --> 00:01:33,135 ¿Estás bien? 15 00:01:33,385 --> 00:01:36,388 no tienes idea con qué estás lidiando. 16 00:01:36,972 --> 00:01:39,433 Gibson: ¿Es así? 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,407 Williams: ¿Qué diablos estás haciendo? 18 00:01:56,992 --> 00:01:58,535 Gibson, te estoy hablando a ti. 19 00:02:00,912 --> 00:02:02,623 Gibson. 20 00:03:01,807 --> 00:03:04,726 Broyles: Corriendo la foto de seguridad a través de un software de reconocimiento facial. 21 00:03:04,893 --> 00:03:07,229 Debería tener los nombres de los secuestradores. dentro de la hora. 22 00:03:07,396 --> 00:03:10,816 La balística preliminar confirma que Williams disparó los tres tiros. 23 00:03:10,982 --> 00:03:13,527 - ¿Incluido el que la mató? - Autoinfligido. 24 00:03:13,694 --> 00:03:16,405 Por lo que podemos decir, Los secuestradores ni siquiera tienen armas. 25 00:03:16,571 --> 00:03:19,991 - ¿Quién es el niño? - Olivia: Tyler Carson, 15 años. 26 00:03:20,158 --> 00:03:22,911 Según la policía de Nueva York, Desapareció hace 36 horas. 27 00:03:23,078 --> 00:03:24,579 Todavía están buscando pistas. 28 00:03:24,746 --> 00:03:27,999 Walter, recuerda esa conversación. teníamos sobre el espacio personal? 29 00:03:28,667 --> 00:03:30,043 Estoy aburrido. 30 00:03:30,210 --> 00:03:32,754 No hay cadáveres en esta escena del crimen. 31 00:03:34,423 --> 00:03:37,092 Walter, están trasladando los cuerpos. a su laboratorio ahora. 32 00:03:37,259 --> 00:03:40,971 No es necesario. ya me he formado una hipótesis sobre lo que pasó aquí. 33 00:03:41,138 --> 00:03:42,973 Mesmerismo. Hipnotismo. 34 00:03:43,140 --> 00:03:45,225 Las víctimas obviamente sido sometido... 35 00:03:45,392 --> 00:03:48,228 A sugerencias subliminales de carácter violento. 36 00:03:48,395 --> 00:03:51,773 Walter, la hipnosis no puede hacerte Haz cualquier cosa que no quieras hacer. 37 00:03:53,024 --> 00:03:54,276 Echa un vistazo a esto. 38 00:03:54,484 --> 00:03:57,654 El padre del niño secuestrado. Trabaja para Fleming-Monroe. 39 00:03:58,321 --> 00:04:00,657 La división aeroespacial de dinámica masiva. 40 00:04:00,866 --> 00:04:03,618 Ya tengo una llamada a Nina en punto. 41 00:04:22,471 --> 00:04:24,473 La oficina de la señorita Sharp está justo por aquí. 42 00:04:24,639 --> 00:04:27,934 El Dr. Carson está ahí esperando. con ella ahora. 43 00:04:33,940 --> 00:04:35,192 Señorita. 44 00:04:36,902 --> 00:04:42,324 La pantalla del ascensor decía Había 73 laboratorios. ¿Es así? 45 00:04:46,620 --> 00:04:48,205 Es asombroso. 46 00:04:52,250 --> 00:04:55,670 Dr. Carson, ¿Por qué no llamaste a la policía antes? 47 00:04:55,837 --> 00:04:58,924 Ni siquiera sabía que se había ido hasta que me llamaron... 48 00:04:59,090 --> 00:05:01,176 Los hombres que se lo llevaron. 49 00:05:02,803 --> 00:05:04,387 Tyler y yo no hablamos mucho. 50 00:05:04,930 --> 00:05:07,849 Sólo pensé que era por su edad. 51 00:05:08,016 --> 00:05:09,434 Ya sabes cómo son los adolescentes. 52 00:05:11,728 --> 00:05:13,980 Pero supongo que eso es sólo una excusa. ¿no es así? 53 00:05:18,735 --> 00:05:20,695 Entonces, ¿qué dijeron los secuestradores? 54 00:05:21,196 --> 00:05:23,073 Sólo hay que esperar más instrucciones. 55 00:05:23,240 --> 00:05:25,909 Señorita Sharp, los dos hombres identificados. en esas fotografías... 56 00:05:26,076 --> 00:05:29,079 ¿Estás seguro de que no tienen conexión? a tu empresa? 57 00:05:29,246 --> 00:05:32,332 Nina: Sí, cruzamos sus nombres. con nuestra base de datos de empleados. 58 00:05:32,499 --> 00:05:35,126 Patrick Hickey y Tom Dobbins. Nunca ha funcionado para nosotros. 59 00:05:35,293 --> 00:05:38,755 No han tenido implicación periférica. con cualquiera de nuestros clientes o socios. 60 00:05:38,922 --> 00:05:41,550 Según la policía, son vendedores de autos usados. 61 00:05:41,716 --> 00:05:43,552 No ha habido ninguna indicación de sus demandas? 62 00:05:43,718 --> 00:05:44,970 No, todavía no. 63 00:05:45,929 --> 00:05:50,016 Entonces, ¿es posible que estos hombres estén intentando ¿Extorsionar secretos de una dinámica masiva? 64 00:05:50,225 --> 00:05:52,435 Hemos llegado a la misma conclusión. 65 00:05:52,644 --> 00:05:55,647 Bueno, ¿te importaría compartir? ¿Qué tipo de secretos? 66 00:05:59,109 --> 00:06:03,947 Dr. Carson realiza sensible y trabajo altamente clasificado... 67 00:06:04,114 --> 00:06:08,869 En cuanto a los diseños de aviones militares, software de pilotaje, sistemas de guiado. 68 00:06:09,035 --> 00:06:12,789 Lo que hago aquí, es mi vida. 69 00:06:13,456 --> 00:06:15,792 Es el único... 70 00:06:17,460 --> 00:06:21,172 La madre de Tyler murió cuando era sólo un niño. 71 00:06:21,339 --> 00:06:23,466 Y ahora si... 72 00:06:24,301 --> 00:06:27,220 Si lo pierdo, No sé qué haría. 73 00:06:31,892 --> 00:06:34,477 Yo lo atraparé. Disculpe. 74 00:06:37,188 --> 00:06:41,276 Dr. Carson, haremos todo lo que podamos. para intentar encontrar a su hijo. 75 00:06:41,860 --> 00:06:45,488 Pedro: Hola Walter. ¿Qué estás haciendo? 76 00:06:46,072 --> 00:06:51,119 Walter: gran dinámica Era sólo un nombre hasta ahora. 77 00:06:54,080 --> 00:06:58,418 ¿Sabías que una vez compartí ¿Un laboratorio con William Bell? 78 00:06:59,210 --> 00:07:01,796 Quizás hayas mencionado eso una o dos veces. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,551 Mira lo mucho que ha logrado. 80 00:07:12,849 --> 00:07:15,602 Sabes, él me la presentó. 81 00:07:15,894 --> 00:07:16,937 ¿A quien? 82 00:07:17,103 --> 00:07:19,189 Tu madre. 83 00:07:20,649 --> 00:07:24,235 Después de la conferencia de neurobiología en Berlín. 84 00:07:27,238 --> 00:07:29,908 Fue idea suya, ya sabes... 85 00:07:30,951 --> 00:07:35,372 Esa barriga y yo algún día formar una empresa juntos. 86 00:07:38,375 --> 00:07:41,044 Supongo que simplemente no podía esperar. 87 00:07:42,587 --> 00:07:48,426 Pero afortunadamente, ella todavía estaba allí. para ti mientras yo no estaba. 88 00:07:55,058 --> 00:07:56,643 Tengo hambre. 89 00:08:04,484 --> 00:08:06,987 patricio: Dame todo el efectivo en la caja registradora. 90 00:08:11,032 --> 00:08:13,284 ¿Estás bromeando? Ni siquiera tienes un arma. 91 00:08:13,493 --> 00:08:15,578 Hazlo antes de que alguien salga lastimado. 92 00:08:15,745 --> 00:08:19,124 Oye, amigo. ¿Habrá algún problema aquí? 93 00:08:21,751 --> 00:08:23,962 Realmente no lo haces Quiero involucrarme en esto. 94 00:08:24,546 --> 00:08:26,756 Creo que lo acabo de hacer. 95 00:09:10,467 --> 00:09:12,177 Sal de mi tienda. 96 00:09:15,180 --> 00:09:17,140 deberías haber Acabo de renunciar al dinero. 97 00:09:32,155 --> 00:09:33,615 ¡Puaj! 98 00:09:51,466 --> 00:09:54,260 Recuérdame que nunca consiga un trabajo. como empleado de una tienda de conveniencia. 99 00:09:54,469 --> 00:09:55,512 ¿Algún testigo? 100 00:09:55,678 --> 00:09:58,848 Ambas víctimas se encuentran en cuidados intensivos. en el hospital universitario. 101 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 Así que no habrá declaraciones en el corto plazo. 102 00:10:01,559 --> 00:10:05,063 Robar comida y derribar tiendas de conveniencia? 103 00:10:05,230 --> 00:10:07,690 Estos secuestradores No parece que tengan un plan. 104 00:10:07,857 --> 00:10:09,859 No. Hay una segunda transmisión. en la puerta. 105 00:10:12,779 --> 00:10:15,532 - Parece muy asustado. - Peter: Entonces ¿por qué no corre? 106 00:10:16,241 --> 00:10:17,867 Podría simplemente hacer una pausa. 107 00:10:18,034 --> 00:10:20,578 Demasiado pronto para el síndrome de Estocolmo haber entrado en acción. 108 00:10:20,787 --> 00:10:22,330 Bueno, tal vez tu padre tenga razón. 109 00:10:22,497 --> 00:10:26,501 Quizás uno o ambos estén controlando personas a través de sugestión hipnótica. 110 00:10:26,668 --> 00:10:30,004 Podrían simplemente hacer que el empleado darles el dinero en efectivo. ¿Por qué la matanza? 111 00:10:30,171 --> 00:10:32,006 Quizás estén silenciando a los testigos. 112 00:10:32,173 --> 00:10:34,717 No quieren que sepamos cómo funciona. 113 00:10:38,888 --> 00:10:39,973 Dunham. 114 00:10:40,140 --> 00:10:42,809 El dueño del concesionario. donde trabajaban los secuestradores... 115 00:10:42,976 --> 00:10:45,270 Dijo chupetón y dobbins fueron sus mejores vendedores. 116 00:10:45,436 --> 00:10:48,064 ¿Hay algo fuera de lo común? sobre estos chicos? 117 00:10:48,231 --> 00:10:49,274 Empleados modelo. 118 00:10:49,440 --> 00:10:52,235 El dueño estaba desconcertado a cómo se mezclaron en esto. 119 00:10:52,402 --> 00:10:56,072 Cada uno hizo una venta esa mañana, tomó uno de sus autos prestados salió a almorzar... 120 00:10:56,239 --> 00:10:59,367 - Y nunca volvió. - Bueno. 121 00:11:00,910 --> 00:11:03,454 Broyles dice que los sospechosos eran buenos en sus trabajos. 122 00:11:03,621 --> 00:11:06,457 Sin antecedentes penales. El jefe los ama. 123 00:11:06,708 --> 00:11:09,085 Entonces, ¿cómo hacen estos dos? convertirse en secuestradores? 124 00:11:09,252 --> 00:11:10,712 Pedro: ¿Crees que podrían ser espías? 125 00:11:10,920 --> 00:11:12,755 Tal vez se estén escondiendo a plena vista. 126 00:11:13,756 --> 00:11:16,259 Los agentes de inteligencia extranjeros a menudo tomar trabajos mundanos. 127 00:11:16,426 --> 00:11:18,887 Pueden mezclarse mientras recopilan información. 128 00:11:19,053 --> 00:11:22,432 Ciertamente no hay nada más mundano que ser un vendedor de autos usados. 129 00:11:22,599 --> 00:11:25,727 Agregue una dinámica masiva y la teoría de tu padre sobre el hipnotismo... 130 00:11:25,894 --> 00:11:26,978 Empieza a sumar. 131 00:11:30,148 --> 00:11:31,608 Pollo. 132 00:11:31,774 --> 00:11:33,735 ¿Hablas en serio? 133 00:11:33,943 --> 00:11:36,446 Sólo una hipótesis. 134 00:11:36,863 --> 00:11:39,157 ¿Qué, te parece más carne de cerdo? 135 00:11:39,407 --> 00:11:43,620 No paso mucho tiempo pensando en a qué sabrían los cerebros humanos. 136 00:11:43,870 --> 00:11:45,788 Entonces ¿por qué preguntaste? 137 00:11:47,123 --> 00:11:51,252 Estaba preguntando que esperabas encontrar con este cerebro. 138 00:11:51,961 --> 00:11:53,421 Bueno, normalmente... 139 00:11:54,130 --> 00:12:00,970 La hipnosis simplemente potenciar las ondas Alfa del cerebro... 140 00:12:01,137 --> 00:12:03,681 Sin efecto visible. 141 00:12:05,266 --> 00:12:10,396 Pero dada la naturaleza extrema de la sugerencias en el caso de la mujer policía... 142 00:12:10,605 --> 00:12:14,651 Sospecho que puede haber lesiones. en el cerebro. 143 00:12:16,986 --> 00:12:19,322 Daños visibles. 144 00:12:25,286 --> 00:12:27,163 Dios mío. 145 00:12:28,665 --> 00:12:30,208 Gracias. 146 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 Ahora bien, esto no es hipnosis. 147 00:12:33,836 --> 00:12:36,005 - Es control mental. - ¿Hay alguna diferencia? 148 00:12:36,172 --> 00:12:38,967 Pedro tenía razón. La hipnosis sólo puede llegar hasta cierto punto. 149 00:12:39,133 --> 00:12:41,386 Sugerir, pero no forzar un comportamiento. 150 00:12:41,552 --> 00:12:42,887 Mira, mira, mira. 151 00:12:43,054 --> 00:12:48,476 Hematomas en la materia cerebral, indicando un trauma real. 152 00:12:49,018 --> 00:12:52,689 El resultado de conflictos impulsos neuronales. 153 00:12:52,855 --> 00:12:55,358 Un conflicto de mente y cuerpo. 154 00:12:55,525 --> 00:12:58,236 - ¿Es eso lo que los mató? - Ah, no, no. 155 00:12:58,444 --> 00:13:00,363 La bala se encargó de eso. 156 00:13:00,571 --> 00:13:05,493 Pero el control mental podría causar daño cerebral. 157 00:13:05,660 --> 00:13:09,872 Teorizo que el poder opera a través del nervio coclear. 158 00:13:10,039 --> 00:13:11,374 ¿Te refieres al sonido? Walter: Sí. 159 00:13:11,541 --> 00:13:16,045 Un trance de auditoría es un camino lejano. camino más efectivo para la manipulación... 160 00:13:16,212 --> 00:13:17,463 Que los otros sentidos. 161 00:13:17,672 --> 00:13:20,216 Pero repito, es sólo una hipótesis. 162 00:13:20,383 --> 00:13:23,303 Incluso si descubrimos dónde están, nadie puede acercarse a ellos... 163 00:13:23,469 --> 00:13:27,056 - Mientras tengan este talento. - Necesito que averigües cómo bloquearlo. 164 00:13:27,223 --> 00:13:30,226 La llamada de rescate podría llegar en cualquier momento. Necesitamos estar preparados. 165 00:13:30,393 --> 00:13:31,728 Bien, bien. 166 00:13:31,894 --> 00:13:34,856 No entiendo. ¿Por qué nos quedamos ahí parados? 167 00:13:35,023 --> 00:13:37,859 - ¿No deberíamos hacer algo? - Doctor Carson. 168 00:13:38,026 --> 00:13:41,237 Tengo mis mejores agentes. sobre el caso. 169 00:13:41,404 --> 00:13:44,073 Pero necesitas estar aquí cuando los secuestradores llaman. 170 00:13:45,616 --> 00:13:49,537 ¿Agente especial Broyles? Acabamos de recibir una llamada del Dr. Carson. 171 00:13:49,704 --> 00:13:51,748 Es su hijo. 172 00:13:54,375 --> 00:13:56,419 Agente: Estamos listos, señor. 173 00:14:02,091 --> 00:14:03,593 ¿Hola? Tyler: ¿Papá? 174 00:14:04,594 --> 00:14:06,262 - Soy yo. -Tyler, ¿estás bien? 175 00:14:06,429 --> 00:14:08,264 Sólo dales lo que quieren, por favor. 176 00:14:08,431 --> 00:14:11,559 Patrick: Has visto que no dudaremos. para hacer lo que sea necesario... 177 00:14:11,726 --> 00:14:15,063 - Para conseguir lo que queremos. - Por favor, escuche. Haré todo lo que necesites. 178 00:14:15,229 --> 00:14:17,315 Dos millones de dólares, billetes sin marcar. 179 00:14:17,523 --> 00:14:21,611 El parque industrial junto a la i-78, al oeste del aeropuerto de Newark, 5 pm. 180 00:14:21,778 --> 00:14:23,821 Si llegas aunque sea un minuto tarde, tu hijo muere. 181 00:14:24,030 --> 00:14:25,740 No, por favor, escucha... 182 00:14:25,907 --> 00:14:26,908 ¿Tyler? 183 00:14:30,161 --> 00:14:33,164 Agente: No hubo suerte, señor. Colgó demasiado pronto. 184 00:14:36,334 --> 00:14:38,294 ¿Dinero? 185 00:14:38,795 --> 00:14:40,755 ¿Todo lo que quieren es dinero? 186 00:14:40,963 --> 00:14:43,257 Puedo vender la casa, efectivo en mis opciones sobre acciones... 187 00:14:43,424 --> 00:14:45,301 Dinámica masiva cubrirá cualquier rescate. 188 00:14:45,468 --> 00:14:49,680 Tratando de exprimir a un importante internacional corporación con un secuestro? 189 00:14:49,847 --> 00:14:50,932 No cuadra. 190 00:14:51,682 --> 00:14:54,102 El dinero es la distracción. 191 00:14:54,977 --> 00:14:56,646 Quieren algo más. 192 00:14:56,813 --> 00:14:59,023 Se llevaron a su hijo por una razón. 193 00:14:59,190 --> 00:15:00,483 Entonces, ¿y ahora qué? 194 00:15:00,650 --> 00:15:02,985 Le pusimos una trampa. 195 00:15:12,787 --> 00:15:15,415 Astrid: Peter, se nos acaba el tiempo. 196 00:15:16,207 --> 00:15:18,543 Tienes alguna idea ¿Qué está buscando tu padre? 197 00:15:18,709 --> 00:15:22,046 No, solo murmuró algo. sobre mi infancia. 198 00:15:28,219 --> 00:15:29,429 Aquí lo tienes. 199 00:15:32,682 --> 00:15:38,521 Genera ruido blanco que simula El sonido de estar en el útero. 200 00:15:41,691 --> 00:15:44,277 Justo lo que necesitamos para bloquear el control mental. 201 00:15:44,444 --> 00:15:46,821 Pedro: Un osito de peluche contra espías de control mental. 202 00:15:47,029 --> 00:15:48,739 Los malos no tienen ninguna posibilidad. 203 00:15:50,032 --> 00:15:52,827 Olivia: el Dr. Carson conocerá al secuestrador con el maletín. 204 00:15:52,994 --> 00:15:56,330 Así que no tomes ninguna medida hasta que se complete el intercambio. 205 00:15:56,539 --> 00:15:58,207 Sólo queremos tiros limpios. 206 00:15:58,374 --> 00:16:01,711 Los queremos vivos si es posible, pero la seguridad del niño es lo primero. 207 00:16:01,878 --> 00:16:03,254 Esto es emocionante. 208 00:16:03,463 --> 00:16:06,132 ¿Crees que el FBI ¿Alguna vez me darás un arma? 209 00:16:06,382 --> 00:16:08,634 Olivia: El Dr. Bishop ahora explicará cómo usar... 210 00:16:08,801 --> 00:16:10,803 El equipo que te han proporcionado. 211 00:16:11,012 --> 00:16:12,263 Walter: Sí. Hola. 212 00:16:12,722 --> 00:16:15,892 Soy el Dr. Walter Bishop. 213 00:16:16,058 --> 00:16:19,937 Te han dado un conjunto de Auriculares con amortiguación de audio como este... 214 00:16:20,104 --> 00:16:23,316 Que emitirá un flujo constante de ruido blanco. 215 00:16:23,483 --> 00:16:26,360 Lo hacen para que los secuestradores No puedo controlarte con el sonido. 216 00:16:26,527 --> 00:16:29,530 Ahora póntelos. Tenemos que hacer una prueba de sonido. 217 00:16:34,076 --> 00:16:37,038 El osito de peluche de mi hijo Peter emite... 218 00:16:42,460 --> 00:16:45,254 Walter: Mientras escuchas, puedes sentir una sensación de profunda tranquilidad... 219 00:16:45,421 --> 00:16:47,965 como si hubieras regresado al vientre de tu madre. 220 00:16:48,132 --> 00:16:50,927 - Peter: Walter, vas a necesitar esto. - Gracias, Pedro. 221 00:16:53,179 --> 00:16:55,139 Ahora podrás escuchar mi voz. 222 00:16:55,348 --> 00:16:58,601 Cada uno de los líderes de tu equipo. Tendrá un micrófono como este. 223 00:16:58,768 --> 00:17:02,772 No podrás comunicarte. entre sí directamente. 224 00:17:02,939 --> 00:17:06,150 Todos los comandos vendrán a través de los auriculares. 225 00:17:06,317 --> 00:17:08,611 Una vez que hayas ordenado para ponerse los auriculares... 226 00:17:08,778 --> 00:17:10,947 No los quites bajo ninguna circunstancia. 227 00:17:11,113 --> 00:17:14,492 Si lo haces, puedes morir de forma espantosa. y una muerte horrible. 228 00:17:14,700 --> 00:17:17,370 Gracias por su atención y que tengas un buen día. 229 00:17:31,926 --> 00:17:33,803 Agente 1: Equipo Alfa en posición. 230 00:17:34,971 --> 00:17:37,306 Agente 2: Equipo Bravo en posición. 231 00:17:40,977 --> 00:17:42,019 Agente 1: Agente Dunham. 232 00:17:42,186 --> 00:17:44,564 Tenemos un sedán marrón entrando. en el lado norte. 233 00:17:44,730 --> 00:17:46,857 Olivia: ¿Ves a Tyler en el vehículo? 234 00:17:47,191 --> 00:17:48,943 Agente 1: Eso es negativo. 235 00:17:49,110 --> 00:17:52,321 Olivia: Todos los equipos, esperen y mantengan su posición. 236 00:17:56,659 --> 00:17:58,452 Equipo Bravo, ¿cuál es su estado? 237 00:17:58,661 --> 00:18:00,955 Agente 2: Tenemos a alguien entrando a pie. 238 00:18:01,122 --> 00:18:04,000 Copia eso. Posible sospechoso en camino al Dr. Carson. 239 00:18:04,208 --> 00:18:06,085 Todas las unidades, auriculares puestos. 240 00:18:06,252 --> 00:18:08,963 Líderes de equipo, trasladar las comunicaciones a los micrófonos. 241 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 Olivia: Contacto hecho. 242 00:18:22,685 --> 00:18:24,478 ¿Alguien puede ver al rehén? 243 00:18:25,855 --> 00:18:29,191 Agente 1: Este es el líder Alfa. Negativo. No tengo nada. 244 00:18:29,942 --> 00:18:32,903 Agente 2: Bravo. Negativo por mi parte también. 245 00:18:33,070 --> 00:18:35,031 Olivia: Todas las unidades, muévanse. Mover. 246 00:19:18,407 --> 00:19:20,117 Walter, quédate aquí. 247 00:19:35,299 --> 00:19:37,718 Ayúdame. 248 00:19:40,304 --> 00:19:41,764 Ayúdame. 249 00:19:43,933 --> 00:19:44,975 Ayúdame. 250 00:20:02,702 --> 00:20:04,954 Puedes perder esos estúpidos auriculares. 251 00:20:07,748 --> 00:20:08,791 No funcionan. 252 00:20:12,461 --> 00:20:14,588 Llévame a tu coche. 253 00:20:25,099 --> 00:20:28,286 - Olivia: Agente balick, este es el agente Dunham. - Balick: Copia. Ve por balick, 254 00:20:28,310 --> 00:20:30,479 ¿Alguna señal de Tyler Carson? 255 00:20:30,646 --> 00:20:33,482 Negativo. Hicimos dos barridos completos. Este lugar está abandonado. 256 00:20:33,649 --> 00:20:36,944 Olivia. Agente Dunham. ¿Dónde está? 257 00:20:37,111 --> 00:20:39,238 ¿Tyler? Todavía lo estamos buscando, Walter. 258 00:20:39,405 --> 00:20:41,449 No, no. No me refiero a Tyler. Me refiero a Pedro. 259 00:20:41,615 --> 00:20:44,493 - Pensé que estaba contigo. - Se ha ido. 260 00:20:44,660 --> 00:20:46,829 No puedo encontrarlo por ningún lado. 261 00:20:49,665 --> 00:20:51,834 ¿Alguien ha visto a Peter Bishop? 262 00:20:52,001 --> 00:20:56,088 Tom: Te lo dije, éramos los rehenes. en ese auto. 263 00:20:56,255 --> 00:20:59,467 Tyler Carson te quería para secuestrarlo? 264 00:20:59,633 --> 00:21:02,261 Estoy diciendo que él nos obligó a hacerlo. Nos trabajó como marionetas. 265 00:21:02,428 --> 00:21:05,931 Nos obligó a conducir. Nos hizo ver morir a toda esa gente. 266 00:21:06,098 --> 00:21:08,017 - ¿Qué pasa con la llamada de rescate? - Te dije. 267 00:21:08,184 --> 00:21:10,102 Nos hizo decir lo que quería. 268 00:21:10,269 --> 00:21:12,605 - ¿Cómo hizo eso exactamente? - Tom: No sé cómo. 269 00:21:12,772 --> 00:21:15,691 ¿Crees que quería para cortarme el dedo? 270 00:21:15,858 --> 00:21:18,027 él me obligó a hacerlo cuando intenté escapar. 271 00:21:18,194 --> 00:21:22,323 ¿Ese amigo del que sigues hablando? Será mejor que reces para que no esté con ese niño. 272 00:21:29,663 --> 00:21:32,166 - Me duele bastante la cabeza, ¿eh? - ¡Puaj! 273 00:21:32,333 --> 00:21:34,168 Eso sucede cuando intentas luchar contra ello. 274 00:21:34,335 --> 00:21:36,378 puedo hacer que se detenga si haces lo que te digo. 275 00:21:41,842 --> 00:21:44,136 Siga conduciendo recto. 276 00:21:45,137 --> 00:21:47,389 Ya sabes, el de tu padre. preocupado por ti. 277 00:21:48,390 --> 00:21:50,059 Impresionante. 278 00:21:51,143 --> 00:21:53,187 Vamos, detengámonos y hablar de... 279 00:21:53,354 --> 00:21:55,314 - Tyler: Oye, mala idea. - ¡Puaj! 280 00:21:56,065 --> 00:21:57,817 ¿Qué estás haciendo? 281 00:21:57,983 --> 00:22:00,653 Veamos qué tan rápido Este pedazo de basura puede irse. 282 00:22:08,202 --> 00:22:09,745 Pedro: Chico, vas a hacer que nos maten. 283 00:22:18,879 --> 00:22:20,840 - ¿Estás listo para comportarte? - Sí. 284 00:22:30,850 --> 00:22:34,687 Para que quede claro, Puedo obligarte a hacer lo que quiera. 285 00:22:35,271 --> 00:22:38,774 Puedo controlarlos a todos o simplemente parte de ti. 286 00:22:40,109 --> 00:22:42,278 ¿Sabes qué, chico? 287 00:22:42,486 --> 00:22:44,864 Eres un verdadero hijo de puta. 288 00:22:45,030 --> 00:22:47,408 Olivia: Es Tyler. Tyler es el secuestrador. 289 00:22:47,575 --> 00:22:50,452 Esto es de una cámara de tráfico en la I-95. 290 00:22:50,619 --> 00:22:53,372 Él es quien controla a la gente. Ha tomado a Peter como rehén. 291 00:22:53,539 --> 00:22:54,957 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 292 00:22:55,124 --> 00:22:58,586 El hijo de uno de tus mejores científicos. Puede controlar la mente de las personas. 293 00:22:58,752 --> 00:23:00,880 Seguramente eso no es una coincidencia. 294 00:23:02,631 --> 00:23:04,967 Bueno, no parece posible, pero... 295 00:23:05,134 --> 00:23:07,803 El Dr. Carson trabaja en el sector aeroespacial, pero en un proyecto... 296 00:23:08,012 --> 00:23:10,639 el esta colaborando con la división farmacéutica. 297 00:23:10,806 --> 00:23:12,224 ¿Qué proyecto? 298 00:23:12,433 --> 00:23:14,476 niña: Esta es nuestra plataforma de simulación de vuelo. 299 00:23:14,643 --> 00:23:19,148 Lo que estás viendo es una prueba en vivo de nuestro Prototipo de sistema de guiado manos libres. 300 00:23:19,315 --> 00:23:22,735 Olivia: Navegación manos libres. Entonces, ¿quién controla el avión? 301 00:23:22,902 --> 00:23:26,447 Nina: Los electrodos en el casco del piloto están retomando sus patrones de pensamiento... 302 00:23:26,614 --> 00:23:30,242 que envían comandos a un ordenador de a bordo. 303 00:23:33,537 --> 00:23:36,457 Carson: El piloto ha sido dado. una mejora farmacéutica... 304 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 Una droga para amplificar sus ondas cerebrales... 305 00:23:39,001 --> 00:23:42,630 Lo que facilita que los electrodos en el casco para leerlos. 306 00:23:42,796 --> 00:23:44,673 ¿Acaso expusiste a tu hijo...? 307 00:23:44,840 --> 00:23:48,093 A esta llamada farmacéutica mejora? 308 00:23:48,260 --> 00:23:50,429 Dinámica masiva Tiene estrictos protocolos de prueba. 309 00:23:50,596 --> 00:23:53,265 Los familiares están absolutamente descartados. como sujetos de prueba. 310 00:23:53,432 --> 00:23:54,767 Ay dios mío. 311 00:23:56,018 --> 00:23:58,187 Llevé algunas muestras a casa. para futuras investigaciones. 312 00:23:58,354 --> 00:23:59,980 Tyler podría haberlos encontrado. 313 00:24:03,275 --> 00:24:06,195 Tengo una pregunta. ¿A qué distancia puedes controlar a las personas? 314 00:24:06,445 --> 00:24:08,864 ¿Quieres decir hasta dónde tienes que correr? 315 00:24:09,281 --> 00:24:10,866 Buen intento. 316 00:24:16,121 --> 00:24:18,791 - ¿Cuándo te diste cuenta...? - No te estoy diciendo nada. 317 00:24:18,958 --> 00:24:22,044 Genio, en el momento en que me llevaste, Sabían que estabas detrás de todo. 318 00:24:22,211 --> 00:24:25,214 Lo que sea. No tenías idea de que yo era el que estaba a cargo. 319 00:24:25,381 --> 00:24:27,800 Sí, lograste secuestrarte a ti mismo. 320 00:24:27,967 --> 00:24:30,344 Felicidades. Eres un cerebro criminal. 321 00:24:30,511 --> 00:24:32,638 Púdrete. 322 00:24:34,723 --> 00:24:37,226 No has pensado en esto. No tienes un plan. 323 00:24:37,476 --> 00:24:39,353 Callarse la boca. Suenas igual que mi padre. 324 00:24:39,520 --> 00:24:41,522 Vamos, vamos. ¿De eso se trata esto? 325 00:24:41,689 --> 00:24:45,818 ¿Algún tipo de venganza contra tu padre? ¿De verdad crees que eres el primer niño...? 326 00:24:45,985 --> 00:24:49,321 Cuyo padre no pensó ¿Era lo suficientemente bueno o lo suficientemente inteligente? 327 00:24:49,488 --> 00:24:51,323 Toma un número. 328 00:24:53,033 --> 00:24:56,245 Pero no tiene sentido. Incluso si Tyler tomara las drogas... 329 00:24:56,412 --> 00:24:59,915 Están diseñados para funcionar en computadora. sistemas, no otros seres humanos. 330 00:25:00,082 --> 00:25:01,642 Walter: El cerebro es una computadora, doctor. 331 00:25:01,750 --> 00:25:04,920 Es una computadora orgánica. Puede ser secuestrado como cualquier otro. 332 00:25:06,380 --> 00:25:09,174 Entonces, ¿cuántos años tiene este chico? ¿Quince? 333 00:25:09,341 --> 00:25:11,260 ¿Aún estás pasando por la pubertad? ¿Sí? 334 00:25:11,427 --> 00:25:12,594 Sí. Walter: Sí. 335 00:25:12,761 --> 00:25:16,932 Su sistema se inundó de hormonas, afectando sus neurotransmisores... 336 00:25:17,182 --> 00:25:21,770 Abriendo caminos para la absorción de sustancias psicoactivas. ¿Sí? 337 00:25:21,937 --> 00:25:24,356 - Supongo que es posible. - Oh sí. Es posible. 338 00:25:24,523 --> 00:25:29,278 ¿Y por casualidad tomó algún medicamento recetado? 339 00:25:29,445 --> 00:25:31,405 ¿Psicoestimulantes, tal vez? 340 00:25:31,572 --> 00:25:33,782 Sí. Walter: Sí. 341 00:25:34,283 --> 00:25:37,161 Tyler estaba tomando medicamentos para Trastorno por déficit de atención. 342 00:25:38,287 --> 00:25:44,960 Pubertad, añadir medicación. y un potenciador de ondas cerebrales no probado. 343 00:25:45,169 --> 00:25:47,212 Es un cóctel de control mental. 344 00:25:47,379 --> 00:25:50,966 Por la incapacidad de este hombre ser un buen padre... 345 00:25:51,550 --> 00:25:54,219 - Su hijo ha secuestrado al mío. -Walter. 346 00:25:56,472 --> 00:25:58,307 pedro: ya sabes, Yo también odiaba a mi padre. 347 00:25:58,474 --> 00:26:00,976 - Sé cómo es... - Necesito un conductor, ¿vale? 348 00:26:01,185 --> 00:26:03,103 No es un hermano mayor. 349 00:26:06,732 --> 00:26:08,150 No pares. 350 00:26:08,317 --> 00:26:10,319 Esto ha sido muy divertido. pero sé real. 351 00:26:10,486 --> 00:26:11,987 No puede continuar para siempre. 352 00:26:13,322 --> 00:26:16,742 Yo digo que ni siquiera está cerca de terminar. 353 00:26:18,577 --> 00:26:19,995 Volcar. 354 00:26:30,798 --> 00:26:32,299 Déjame encargarme de esto. 355 00:26:32,508 --> 00:26:35,094 Si no lo haces, lo haré yo. 356 00:26:45,479 --> 00:26:46,605 Buenas noches, oficial. 357 00:26:47,147 --> 00:26:49,608 Señor, voy a necesitarle para salir del vehículo. 358 00:26:49,775 --> 00:26:51,318 Seguro. 359 00:26:56,365 --> 00:26:58,200 Pon tus manos en el auto. 360 00:26:58,367 --> 00:27:01,495 - Lo lamento. ¿Hice algo mal...? - dije pegado al auto. 361 00:27:07,876 --> 00:27:11,380 ¿Tienes cualquier tipo de arma contigo? Deberías decírmelo ahora. 362 00:27:32,317 --> 00:27:35,571 Pedro: Tyler. Tyler. Tyler, por favor. 363 00:27:36,238 --> 00:27:39,658 - No me obligues a dispararle a este hombre. - Les dirá dónde estamos. 364 00:27:39,825 --> 00:27:42,244 - Intentarán detenernos. - Por favor. Por favor. 365 00:27:44,580 --> 00:27:47,291 Vamos, Tyler. Tiene que haber otra manera. 366 00:27:57,593 --> 00:27:58,927 ¿Algo así? 367 00:28:10,022 --> 00:28:13,817 Lo perdimos en la autopista de peaje de Nueva Jersey. en dirección sur hacia swedesboro. 368 00:28:13,984 --> 00:28:16,069 Teníamos el helicóptero siguiendo el vehículo. 369 00:28:16,236 --> 00:28:18,906 Necesitamos que todos los activos sean redirigidos a esa vecindad. 370 00:28:19,072 --> 00:28:21,158 Avísame si lo ves. Gracias. 371 00:28:21,325 --> 00:28:24,036 Astrid, dile a la policía estatal, si los ven... 372 00:28:24,203 --> 00:28:26,705 Para mantener la distancia, justo dentro del alcance visual. 373 00:28:26,872 --> 00:28:28,957 Asegúrate de que conozcan a Peter. no es el objetivo. 374 00:28:29,124 --> 00:28:31,293 Sí. Mujer: ¿Agente Dunham? 375 00:28:31,460 --> 00:28:33,629 Lo necesitan en la oficina de la Sra. Sharp. 376 00:28:34,838 --> 00:28:37,466 olivia: ¿qué pasa? Broyles: El director clasificó a Tyler... 377 00:28:37,633 --> 00:28:39,259 Como amenaza a la seguridad nacional. 378 00:28:39,426 --> 00:28:43,513 Se ordena a la división marginal que se retire. Cualquier interceptación será realizada por fuerzas especiales. 379 00:28:43,680 --> 00:28:47,559 Somos la razón por la que tienen alguna idea de lo que pasa. pasando. ¿Cómo pueden sacarnos ahora? 380 00:28:47,726 --> 00:28:50,604 Nueva información ha salido a la luz sobre los planes de Tyler. 381 00:28:50,771 --> 00:28:53,106 Compró dos billetes de ida a Costa Rica.... 382 00:28:53,273 --> 00:28:55,484 que compró antes secuestrar a Pedro. 383 00:28:55,651 --> 00:28:58,153 El chico puede estar trabajando. con un manejador extranjero. 384 00:28:58,320 --> 00:29:01,406 Con todo respeto, todas las evidencias apuntan hacia un niño enojado. 385 00:29:01,573 --> 00:29:05,410 En el mejor de los casos, tenemos un alto descontento inteligente en una ola de asesinatos. 386 00:29:05,577 --> 00:29:08,664 El director cree que es peor. Tyler puede haber sido reclutado... 387 00:29:08,830 --> 00:29:11,917 Para entregar un proyecto multimillonario proyecto de defensa a los enemigos. 388 00:29:12,084 --> 00:29:14,878 "La fuerza abrumadora si es necesario"? 389 00:29:15,045 --> 00:29:17,714 Sabes que esto significa Peter podría ser un daño colateral. 390 00:29:17,881 --> 00:29:22,552 Pero, independientemente de ello, debemos contener la situación por nuestra cuenta antes de que sea demasiado tarde. 391 00:29:35,857 --> 00:29:37,401 ¿Walter? 392 00:29:40,112 --> 00:29:42,531 ¿Has logrado algún avance? 393 00:29:43,573 --> 00:29:44,992 No puedo perderlo de nuevo. 394 00:29:49,788 --> 00:29:52,541 Sé que estás preocupado. Todos lo somos. 395 00:29:52,708 --> 00:29:54,084 Pero podemos recuperar a Peter. 396 00:29:54,251 --> 00:29:57,212 Sólo necesitamos que encuentres una manera para desactivar a Tyler. 397 00:29:59,965 --> 00:30:02,175 Peter siempre me ayuda. 398 00:30:03,135 --> 00:30:04,720 No sé qué hacer. 399 00:30:04,886 --> 00:30:07,681 ¿Cómo hago esto sin Peter? 400 00:30:07,848 --> 00:30:10,642 Él siempre me ayuda. 401 00:30:10,809 --> 00:30:11,893 Olivia: Él también me ayuda. 402 00:30:12,978 --> 00:30:14,896 Pero puedes hacer esto. 403 00:30:24,406 --> 00:30:27,159 Sé que tienes miedo. 404 00:30:28,076 --> 00:30:30,203 Pero eres el único eso puede ayudarlo. 405 00:30:36,126 --> 00:30:37,169 walter: tal vez... 406 00:30:40,088 --> 00:30:46,303 Tal vez me vendría bien un codificador de fem... 407 00:30:46,470 --> 00:30:49,348 Para interrumpir su onda beta transmisiones. 408 00:30:49,514 --> 00:30:51,933 Suena como un buen lugar para empezar. 409 00:30:52,934 --> 00:30:55,228 Astrid: Olivia, creo que encontré algo. 410 00:30:55,395 --> 00:30:57,272 Acaban de traer la computadora de Tyler. 411 00:30:57,439 --> 00:30:59,816 el ha estado haciendo Algunas búsquedas bastante extrañas. 412 00:31:02,444 --> 00:31:06,865 ¿Esto es lo que estaba buscando? ¿Obituarios y esquelas de defunción? 413 00:31:07,032 --> 00:31:11,036 Todas las mujeres que murieron hace 14 años. en accidentes automovilísticos. 414 00:31:12,746 --> 00:31:15,457 Mirar. Todas estas mujeres murieron alrededor de los 20 años. 415 00:31:17,000 --> 00:31:20,587 Entonces eso les haría, ¿qué? ¿unos 40 ahora si estuvieran vivos? 416 00:31:21,380 --> 00:31:22,422 ¿Qué estás pensando? 417 00:31:22,923 --> 00:31:24,216 No lo sé todavía. 418 00:31:24,383 --> 00:31:28,553 - ¿Puedes consultar su búsqueda más reciente? - Sí. 419 00:31:31,598 --> 00:31:34,017 Olivia: ¿Qué sabes acerca de ¿Renée Davies? 420 00:31:34,726 --> 00:31:36,186 ¿Quién es ella? 421 00:31:39,481 --> 00:31:41,608 Ella es mi ex esposa. 422 00:31:42,025 --> 00:31:43,443 La madre de Tyler. 423 00:31:45,821 --> 00:31:49,658 - ¿Dónde encontraste esto? - Estaba en la computadora de Tyler. 424 00:31:54,579 --> 00:31:56,331 Esta fue una buena idea. 425 00:31:58,250 --> 00:32:00,127 Sí, yo también tuve 15 años una vez. 426 00:32:00,293 --> 00:32:02,671 Pero tuve que hablar a mi manera en lugares como este. 427 00:32:06,591 --> 00:32:09,177 Ya sabes, hay muchos formas más fáciles de conseguir dinero. 428 00:32:09,344 --> 00:32:12,556 Sí. No habría sido tan divertido. 429 00:32:12,722 --> 00:32:14,349 ¿Divertido? 430 00:32:15,183 --> 00:32:16,977 Fingiendo tu secuestro. 431 00:32:17,144 --> 00:32:19,563 Robar la compañía de tu padre. 432 00:32:19,729 --> 00:32:21,565 Matar policías y transeúntes inocentes... 433 00:32:21,731 --> 00:32:23,817 Eso no era parte del plan, ¿vale? 434 00:32:23,984 --> 00:32:27,362 Simplemente se interpusieron en el camino. 435 00:32:37,539 --> 00:32:39,916 Sabes, lo entiendo. 436 00:32:40,750 --> 00:32:42,669 Querías torturar a tu papá, ¿verdad? 437 00:32:42,836 --> 00:32:45,088 Las cosas se te escaparon, explotó en tu cara. 438 00:32:45,255 --> 00:32:46,631 Aún no está hecho. 439 00:32:50,218 --> 00:32:52,721 ¿Qué te hizo tu papá? de todos modos? 440 00:32:54,431 --> 00:32:55,849 ¿No prestaste suficiente atención? 441 00:32:56,057 --> 00:32:58,685 ¿Olvidaste tu cumpleaños? ¿No jugaste lo suficiente contigo? 442 00:32:58,852 --> 00:33:00,395 Me mintió toda mi vida. 443 00:33:01,396 --> 00:33:04,524 - No nos pongamos dramáticos. - Me dijo que mi madre estaba muerta. 444 00:33:07,360 --> 00:33:10,280 Pero hay que entender. Ella era un desastre. 445 00:33:10,447 --> 00:33:12,240 Estaba drogada, sin drogas. 446 00:33:12,407 --> 00:33:14,951 Quiero decir, nunca lo supe qué iba a hacer a continuación. 447 00:33:15,160 --> 00:33:18,914 Cuando Tyler era un bebé, ella literalmente desaparecen durante semanas seguidas. 448 00:33:19,080 --> 00:33:22,792 Y luego finalmente ella simplemente nunca regresó. 449 00:33:22,959 --> 00:33:24,836 ¿Tyler sabe lo que pasó? 450 00:33:25,003 --> 00:33:26,254 No lo sabía. 451 00:33:26,421 --> 00:33:30,926 Siempre supuse que ella lo haría Terminar muerto por una sobredosis en alguna parte. 452 00:33:34,846 --> 00:33:37,849 Y luego, cuando Tyler tuvo edad suficiente para empezar a preguntar por ella... 453 00:33:38,016 --> 00:33:41,645 Le dije que ella murió. en un accidente automovilístico. 454 00:33:43,897 --> 00:33:46,316 Pensé que era lo mejor. 455 00:33:46,942 --> 00:33:50,278 Entonces él no lo sabría que su madre lo abandonó. 456 00:33:54,157 --> 00:33:57,953 Tyler: Hace aproximadamente un mes, Encontré mi certificado de nacimiento. 457 00:33:58,203 --> 00:34:00,163 Aprendí su nombre. 458 00:34:00,705 --> 00:34:02,958 Y luego traté de encontrarla. 459 00:34:04,751 --> 00:34:05,919 Adivina lo que encontré. 460 00:34:06,127 --> 00:34:08,547 Ella nunca estuvo realmente muerta en absoluto. 461 00:34:08,713 --> 00:34:10,590 Ella vive en Maryland. 462 00:34:10,757 --> 00:34:15,470 - Es una especie de consejera de rehabilitación. - Crees que si la encuentran, ustedes dos... 463 00:34:15,637 --> 00:34:18,848 - ¿Vivirán felices para siempre? - Volveremos a ser una familia. 464 00:34:19,015 --> 00:34:22,435 Esos policías que mataste, tienen familias. también. Tienen esposas, ellos... 465 00:34:41,746 --> 00:34:45,208 Esa hubiera sido tu pierna si no necesitara que condujeras. 466 00:34:47,836 --> 00:34:49,879 Vamos. 467 00:34:57,137 --> 00:34:59,639 Bien, sabemos adónde va Tyler. 468 00:35:00,515 --> 00:35:04,144 Dime que tienes algo mejor que Detenlo con más que lo que llevas puesto. 469 00:35:04,311 --> 00:35:06,438 Estos no tienen nada que ver con el caso. 470 00:35:06,646 --> 00:35:07,897 Aquí no confío en ellos. 471 00:35:08,064 --> 00:35:10,317 creo que son tratando de leer mis pensamientos. 472 00:35:10,483 --> 00:35:12,819 Dinámica masiva A mí también me da escalofríos. 473 00:35:12,986 --> 00:35:15,113 Según los datos del Dr. Carson... 474 00:35:15,280 --> 00:35:17,699 Los pilotos que fueron tratados. con esta droga... 475 00:35:17,866 --> 00:35:20,160 Fueron muy receptivos a campos magnéticos. 476 00:35:20,327 --> 00:35:26,374 Entonces estamos modificando un sistema electromagnético. pulso para apuntar a sus ondas cerebrales. 477 00:35:26,583 --> 00:35:29,669 - ¿Qué significa eso? - Le vamos a destrozar el cerebro. 478 00:35:29,836 --> 00:35:34,799 Este dispositivo limpiará su cerebro de todo pensamiento, por un corto período. 479 00:35:34,966 --> 00:35:38,303 No podrá pensar. Quedará gravemente desorientado. 480 00:35:38,470 --> 00:35:39,763 Incluso puede vomitar. 481 00:35:39,929 --> 00:35:43,183 Que con suerte te dará la ventana que necesitas para derribarlo. 482 00:35:43,350 --> 00:35:46,936 Bueno. Empaquémoslo. Nos vamos. 483 00:35:58,823 --> 00:36:00,742 Tyler: ¿Renee Davies? 484 00:36:00,909 --> 00:36:04,120 Sí. ¿Puedo ayudarle? 485 00:36:05,997 --> 00:36:09,334 Mamá, soy yo, Tyler. 486 00:36:12,629 --> 00:36:14,464 Tu hijo. 487 00:36:16,007 --> 00:36:18,009 Ay dios mío. 488 00:36:20,428 --> 00:36:21,888 Te encontré. 489 00:36:32,482 --> 00:36:34,442 ¿Quién es este? 490 00:36:37,570 --> 00:36:39,155 ¿Te importa si entramos? 491 00:36:39,989 --> 00:36:41,324 Por supuesto. 492 00:36:41,491 --> 00:36:44,619 Mamá, escucha No te culpo por irte. 493 00:36:44,786 --> 00:36:46,830 ¿Está bien? Lo culpo. 494 00:36:47,038 --> 00:36:48,873 - No entiendo... - Papá. 495 00:36:49,040 --> 00:36:50,834 Él no quería que estuviera contigo. 496 00:36:51,876 --> 00:36:54,754 Oh, no, Tyler. No fue así. 497 00:36:54,921 --> 00:36:58,258 Pero ahora está bien. Estoy aquí. Podemos irnos. 498 00:36:59,050 --> 00:37:02,137 - ¿Ir? ¿Ir a dónde? - En cualquier lugar. 499 00:37:03,054 --> 00:37:04,180 Otro país. 500 00:37:05,140 --> 00:37:08,143 - Seth: Hola, cariño. ¿Qué está sucediendo? - Set. 501 00:37:09,060 --> 00:37:11,396 Tenemos algunos invitados. 502 00:37:13,940 --> 00:37:15,066 ¿Quién diablos es este? 503 00:37:15,233 --> 00:37:17,694 Ya es hora de que nos vayamos, Tyler. ¿Qué dices? 504 00:37:20,071 --> 00:37:23,616 Creo que veo quién es el problema aquí. 505 00:37:30,039 --> 00:37:31,207 Pedro: Tyler. 506 00:37:41,634 --> 00:37:44,220 Tyler, ¿qué estás haciendo? 507 00:37:48,683 --> 00:37:51,436 Broyles: Tú cubres la espalda. Yo tomaré el frente. 508 00:38:01,696 --> 00:38:03,531 Broyles: Necesito desactivar a Tyler ahora. 509 00:38:03,698 --> 00:38:06,159 No hay tiempo para esperar al Dr. Bishop. Voy a entrar. 510 00:38:06,367 --> 00:38:07,869 Tyler, se acabó. 511 00:38:22,383 --> 00:38:23,802 Nos vamos de aquí. 512 00:38:23,968 --> 00:38:25,261 Y estás conduciendo. 513 00:38:29,349 --> 00:38:32,602 - Señor. - Se llevó a Pedro. Ve tras ellos. 514 00:38:33,186 --> 00:38:34,562 Necesitamos detener el sangrado. 515 00:38:34,729 --> 00:38:36,999 Astrid: Dr. Obispo y! Se acercan a la casa. 516 00:38:37,023 --> 00:38:39,234 La bala atravesó limpiamente, y dije vete. 517 00:38:39,400 --> 00:38:40,568 Sí, señor. 518 00:38:49,410 --> 00:38:52,372 Olivia: Tyler acaba de irse con Peter. Vamos. 519 00:39:00,755 --> 00:39:02,632 Olivia, ¿no es ese mi coche? 520 00:39:03,800 --> 00:39:05,260 Esos son ellos. 521 00:39:08,596 --> 00:39:11,891 Si podemos interrumpir las ondas cerebrales de Tyler, ¿Qué tan cerca debemos estar? 522 00:39:12,100 --> 00:39:15,436 No más de 20 pies. y el efecto sólo durará unos segundos. 523 00:39:20,233 --> 00:39:22,527 Está bien, hazlo. Hazlo ahora. 524 00:39:35,456 --> 00:39:37,083 Pedro: Pedro. 525 00:39:37,417 --> 00:39:38,960 Pedro. 526 00:39:39,252 --> 00:39:43,047 Pedro. Hijo. ¿Estás conmigo? 527 00:39:43,256 --> 00:39:45,300 Pedro. Hijo. 528 00:39:47,135 --> 00:39:49,137 Ahí estás. 529 00:39:50,430 --> 00:39:52,640 Eso fue pensar rápido. 530 00:39:53,975 --> 00:39:57,312 Siempre demuestras ser más ingenioso. de lo que te doy crédito. 531 00:39:57,854 --> 00:40:00,148 ¿Se suponía que ¿Ser una especie de cumplido? 532 00:40:04,193 --> 00:40:05,653 ¿Cómo está Tyler? 533 00:40:05,820 --> 00:40:07,947 Walter: Quedó inconsciente. en el choque. 534 00:40:08,114 --> 00:40:10,867 Probablemente sea una conmoción cerebral. 535 00:40:11,075 --> 00:40:13,661 Le dimos un sedante para asegurarse de que permanezca debajo. 536 00:40:14,621 --> 00:40:15,663 Agente Broyles. 537 00:40:19,083 --> 00:40:22,003 Mira lo que pasa cuando sales. desde detrás del escritorio? 538 00:40:22,170 --> 00:40:24,172 Broyles: Me han disparado antes. 539 00:40:24,339 --> 00:40:26,674 Primera vez por uno de los buenos, aunque. 540 00:40:27,175 --> 00:40:30,678 - Por suerte para mí, eres un mal tirador. - El chico quería dispararte en la cabeza. 541 00:40:30,845 --> 00:40:34,349 Por suerte para ti, pude lograrlo. un poco descentrado. 542 00:40:36,434 --> 00:40:39,354 Vas a sostener esto sobre mi cabeza desde hace mucho tiempo, ¿no? 543 00:40:39,520 --> 00:40:41,481 De alguna manera me compensarás. 544 00:40:45,526 --> 00:40:46,694 Pedro: Está bien. 545 00:40:47,153 --> 00:40:48,988 Gracias, Olivia. 546 00:40:49,697 --> 00:40:51,991 Sí, se lo diré a Walter. 547 00:40:53,409 --> 00:40:54,744 ¿Tenía razón? 548 00:40:54,911 --> 00:40:57,205 ¿Tyler perdió el poder? una vez que la droga desapareció? 549 00:40:57,372 --> 00:40:58,414 Tenías razón. 550 00:40:58,623 --> 00:41:01,709 Lo cual es bueno, supongo. Significa que no lo hará en ningún momento. 551 00:41:02,210 --> 00:41:03,544 El chico se lanza a matar. 552 00:41:03,711 --> 00:41:07,048 Todo lo que van a hacer es obligarlo Hablalo con un grupo de psiquiatras. 553 00:41:10,176 --> 00:41:13,262 - ¿Cuantos quieres? - No tengo hambre. 554 00:41:13,721 --> 00:41:16,432 - No necesito crepes. - Oh, no seas ridículo. 555 00:41:16,641 --> 00:41:20,728 Fuiste secuestrado. Por supuesto que necesitas crepes. 556 00:41:23,231 --> 00:41:24,399 Estoy bien, Walter. 557 00:41:29,195 --> 00:41:32,949 Cada vez que tu madre los hacía, Los llamaste asquerosos. 558 00:41:34,033 --> 00:41:35,910 La volvía loca. 559 00:41:43,292 --> 00:41:47,171 Ella era una mujer fuerte, tu madre. 560 00:42:05,440 --> 00:42:08,484 Nina: William, no sé si has estado recibiendo estos mensajes... 561 00:42:08,693 --> 00:42:11,112 Pero sigo teniendo esperanza. 562 00:42:11,988 --> 00:42:16,409 Quería informarte sobre el estado. de los experimentos de penrose-carson. 563 00:42:17,994 --> 00:42:23,082 De hecho, uno de los tylers mostró una habilidad bastante dramática para el control mental. 564 00:42:24,751 --> 00:42:26,794 Pero antes de que nos demos cuenta de su habilidad... 565 00:42:27,003 --> 00:42:30,339 Hubo algunos involuntarios consecuencias. 566 00:42:31,966 --> 00:42:35,136 Entre ellos pudo localizar registros de su madre sustituta... 567 00:42:35,303 --> 00:42:39,599 Y desafortunadamente cometió un error intentar reunirse con ella. 568 00:42:44,771 --> 00:42:48,858 En vista de esto, suspendo los experimentos indefinidamente. 569 00:42:52,737 --> 00:42:57,325 Tenías razón. El control mental es posible, dadas las condiciones adecuadas. 570 00:42:59,827 --> 00:43:01,829 Así que a pesar de lo desafortunado circunstancias... 571 00:43:01,996 --> 00:43:05,124 Podemos considerar el proyecto. un éxito. 572 00:43:06,250 --> 00:43:09,504 Como siempre, espero que esto te encuentre. en buena salud. 573 00:43:10,338 --> 00:43:13,257 Un cordial saludo, Nina.