1 00:00:00,042 --> 00:00:03,172 (BUBBLING) 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,803 -(SONG BEGINS) -One, two, three, four 3 00:00:04,963 --> 00:00:06,423 Who's that knocking at my door? 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,090 Five, six, seven, eight 5 00:00:08,258 --> 00:00:09,758 Hurry up and don't be late 6 00:00:09,927 --> 00:00:11,387 Nine, ten, eleven, twelve 7 00:00:11,553 --> 00:00:13,063 Got a secret I can't tell 8 00:00:13,222 --> 00:00:14,722 Flap your fins, flip your tail! 9 00:00:14,890 --> 00:00:16,020 School's out, ring the bell! 10 00:00:16,517 --> 00:00:18,347 La, la, la, la 11 00:00:18,519 --> 00:00:19,899 Ooh 12 00:00:20,103 --> 00:00:21,403 La, la, la, la 13 00:00:21,563 --> 00:00:23,023 Ooh 14 00:00:23,190 --> 00:00:24,400 La, la, la, la 15 00:00:24,608 --> 00:00:26,148 Ooh 16 00:00:26,485 --> 00:00:27,945 La, la, la, la 17 00:00:28,320 --> 00:00:29,660 Ooh 18 00:00:29,821 --> 00:00:31,321 One, two, three, four 19 00:00:31,490 --> 00:00:32,870 Who's that knocking at my door? 20 00:00:33,116 --> 00:00:34,486 Five, six, seven, eight 21 00:00:34,701 --> 00:00:36,081 Hurry up and don't be late 22 00:00:36,370 --> 00:00:37,580 Nine, ten, eleven, twelve 23 00:00:38,121 --> 00:00:39,541 Got a secret I can't tell 24 00:00:39,790 --> 00:00:41,250 Flap your fins, flip your tail! 25 00:00:41,375 --> 00:00:42,785 School's out, ring the bell! 26 00:00:43,001 --> 00:00:43,921 (SONG ENDS) 27 00:00:45,587 --> 00:00:47,377 (THEME MUSIC PLAYING) 28 00:01:02,813 --> 00:01:06,613 (GRUNTS) 29 00:01:09,528 --> 00:01:10,448 (SIGHS) 30 00:01:11,613 --> 00:01:13,243 Prom tickets for sale. 31 00:01:20,914 --> 00:01:22,424 (YELLING) 32 00:01:23,208 --> 00:01:25,838 (PUNCHING SOUNDS) 33 00:01:26,670 --> 00:01:28,210 Oh, cheese sticks. 34 00:01:29,047 --> 00:01:31,587 So, Koi, what's your dress look like? 35 00:01:31,883 --> 00:01:33,593 (GROANS) 36 00:01:34,011 --> 00:01:35,351 Scandalous. 37 00:01:35,512 --> 00:01:38,602 Oh, man! Usually when I say I'm excited about school dances, 38 00:01:38,765 --> 00:01:41,305 I'm just lying to fit in. But this time I mean it! 39 00:01:41,560 --> 00:01:42,640 Yeah, boy! 40 00:01:42,811 --> 00:01:47,611 -I can't wait to shake my moneymaker! -Prom is more than just dancing. 41 00:01:47,774 --> 00:01:50,944 Prom is magic. Where all your dreams come true. 42 00:01:51,111 --> 00:01:55,821 And everyone has the best night of their lives ever! 43 00:01:56,283 --> 00:02:00,163 (SONG BEGINS) 44 00:02:00,704 --> 00:02:03,504 Every day I work so hard 45 00:02:03,665 --> 00:02:06,705 Yeah, high school isn't easy 46 00:02:07,294 --> 00:02:10,174 Classes, homework, quizzes too 47 00:02:10,339 --> 00:02:13,429 But tonight I'm breaking free 48 00:02:13,842 --> 00:02:16,762 I'll do my hair and dress up nice 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,848 And rent myself a limo 50 00:02:20,515 --> 00:02:23,635 It's in the air, we're almost there 51 00:02:23,810 --> 00:02:26,440 Come on get ready to go 52 00:02:26,605 --> 00:02:29,855 This is the moment To do whatever you feel 53 00:02:30,025 --> 00:02:33,025 We're gonna party all night long 54 00:02:33,195 --> 00:02:36,865 Because you know it is Such a really big deal 55 00:02:37,240 --> 00:02:40,990 Oh my gosh! I am so excited for prom 56 00:02:41,119 --> 00:02:41,999 (ALL YELLING) 57 00:02:42,329 --> 00:02:44,329 You guys know class isn't over, right? 58 00:02:45,123 --> 00:02:48,293 I'll strut my stuff in the frilly cuffs 59 00:02:48,460 --> 00:02:51,420 Of my rented fish tuxedo 60 00:02:51,797 --> 00:02:54,927 It's a whole new world With my special girl 61 00:02:55,217 --> 00:02:58,137 And me her special beau 62 00:02:58,595 --> 00:03:01,515 Look our best, even I'm impressed 63 00:03:01,682 --> 00:03:04,522 Girl you're a memory forever 64 00:03:05,227 --> 00:03:08,147 It's in the bag so bring your swag 65 00:03:08,313 --> 00:03:11,273 And have the best night ever 66 00:03:11,483 --> 00:03:14,573 This is the moment to do whatever you feel 67 00:03:14,736 --> 00:03:17,856 We're gonna party all night long 68 00:03:18,240 --> 00:03:21,740 Because you know it is Such a really big deal 69 00:03:21,993 --> 00:03:25,753 Oh my gosh! I'm so excited for prom 70 00:03:25,872 --> 00:03:26,832 (SONG ENDS) 71 00:03:26,915 --> 00:03:31,455 -(SCHOOL BELL RINGS) -(INDISTINCT CHATTER) 72 00:03:32,462 --> 00:03:36,932 (SINGING) You're the best girlfriend in the world 73 00:03:37,384 --> 00:03:40,604 Angela, will you go to prom with me? 74 00:03:41,179 --> 00:03:44,889 (GASPS) Yes! I mean, she's gonna say yes. 75 00:03:45,100 --> 00:03:46,350 (LAUGHS) Thanks. 76 00:03:46,518 --> 00:03:49,478 You know I've always dreamed about having an actual girl to take to prom. 77 00:03:49,646 --> 00:03:52,106 But realistically, I sorta thought I'd end up going with Milo. 78 00:03:52,232 --> 00:03:53,402 (SCOFFS) You wish! 79 00:03:53,567 --> 00:03:56,357 Wow, you're really getting your swag on for Angela. 80 00:03:56,445 --> 00:03:59,605 I know it's a little cheesy. I just think prom should be special. 81 00:03:59,781 --> 00:04:02,201 So, Milo, who are you taking to the big dance? 82 00:04:02,367 --> 00:04:04,787 Well, call me old-fashioned, 83 00:04:04,953 --> 00:04:08,213 but I believe the lady should ask the homie. 84 00:04:08,373 --> 00:04:11,793 It doesn't actually work like that, Milo. You should probably ask someone. 85 00:04:11,960 --> 00:04:16,300 Yeah, I asked Esmargot last week. I was so nervous I almost passed out. 86 00:04:16,465 --> 00:04:18,125 But I manned up. 87 00:04:18,550 --> 00:04:22,390 And I am going with a Swedish fish model. 88 00:04:22,596 --> 00:04:26,596 -Whoa, whoa. Really? -Oh, she's from the next town over. 89 00:04:26,767 --> 00:04:30,227 You don't know her. But seriously Milo, you better hurry up 90 00:04:30,395 --> 00:04:33,015 before all the hotties are taken. (GIGGLES) 91 00:04:34,566 --> 00:04:38,946 So, I finally decided on this hair with these shoes. 92 00:04:39,279 --> 00:04:41,109 -Ooh! -Sweet. 93 00:04:41,239 --> 00:04:45,579 I know it's kind of cheesy, but I just think prom should be special. 94 00:04:45,744 --> 00:04:47,334 Well, as head of the prom committee, 95 00:04:47,496 --> 00:04:51,246 -I promise that... -So, Bea, who are you going with? 96 00:04:51,458 --> 00:04:53,878 Oh, I've got my eye on someone perfect. 97 00:04:55,170 --> 00:04:58,050 -(GIRLS SCREAMING) -(CAMERA SHUTTERS CLICKING) 98 00:04:58,131 --> 00:05:00,221 ALL: Steve Jackson. 99 00:05:00,425 --> 00:05:01,675 (MUMBLES INDISTINCTLY) 100 00:05:01,760 --> 00:05:03,470 No! I haven't asked him yet. 101 00:05:04,012 --> 00:05:06,602 I'm too, uh... What's that word? 102 00:05:06,681 --> 00:05:09,101 -Oh, um, scared. -SALMONS: Oh, Bea! 103 00:05:09,267 --> 00:05:11,847 It's your turn to bat. 104 00:05:12,020 --> 00:05:15,360 Um... Coach Salmons? I can't play softball right now. 105 00:05:15,774 --> 00:05:18,074 -I have cramps! -Say no more. 106 00:05:18,151 --> 00:05:22,411 Bea, just go over there and, like, follow your heart or something. 107 00:05:22,572 --> 00:05:24,492 Maybe I should just wait until after lunch. 108 00:05:24,699 --> 00:05:28,289 You may not have much time. Look! It's Nicole. 109 00:05:28,870 --> 00:05:29,910 (GASPS) Oh, no! 110 00:05:30,080 --> 00:05:32,080 -Hey, Steve... -BEA: No! 111 00:05:32,457 --> 00:05:34,037 (THUMPING) 112 00:05:34,209 --> 00:05:35,499 (LAUGHS NERVOUSLY) 113 00:05:35,752 --> 00:05:39,922 Hi, Steve. So, you know how there's this prom 114 00:05:40,173 --> 00:05:43,393 -that everyone's talking about? -Oh, yeah. I forgot about that. 115 00:05:43,593 --> 00:05:44,723 Hey, we should go together. 116 00:05:45,470 --> 00:05:47,810 Yeah, of course. Yes! 117 00:05:49,850 --> 00:05:51,690 Hot dog! 118 00:05:58,650 --> 00:06:03,700 -Bea! You just hit a home run, baby! -I know! 119 00:06:03,989 --> 00:06:07,279 (SINGING) 120 00:06:07,367 --> 00:06:11,447 Bea! You have to be my date for prom! Please? 121 00:06:11,621 --> 00:06:14,421 Sorry, Milo. But I'm spoken for. 122 00:06:14,583 --> 00:06:16,133 (SCREAMS) 123 00:06:16,251 --> 00:06:18,751 He's been going around asking every girl in school. 124 00:06:19,087 --> 00:06:22,547 And they all said, "But Milo, I already have a date." 125 00:06:22,716 --> 00:06:26,386 And then I said, "Well, that's okay. I know how to share." 126 00:06:26,553 --> 00:06:28,103 But they don't wanna share. 127 00:06:28,221 --> 00:06:32,181 MALE VOICE: Aw, so heartthrob Milo can't find a date. 128 00:06:32,267 --> 00:06:33,847 ALL: Headphone Joe? 129 00:06:33,977 --> 00:06:36,307 No, dumbbells. I'm down here. 130 00:06:36,563 --> 00:06:37,863 ALL: Randy! 131 00:06:38,023 --> 00:06:43,153 -Leave us alone, Randy. -No. Milo, I've got a proposition for you. 132 00:06:43,528 --> 00:06:46,988 You see, I got this hot guinea pig I wanna take to the prom. 133 00:06:47,157 --> 00:06:48,907 She's way hotter than Bea. 134 00:06:49,075 --> 00:06:52,785 And by that, I mean, wa… wa… way hotter! 135 00:06:52,954 --> 00:06:55,254 Oh, my gosh. Good for you, Randy. 136 00:06:55,415 --> 00:06:59,125 But the thing is, she won't go unless I find a date for her sister! 137 00:06:59,377 --> 00:07:02,207 And that's where you come in. What do you say, stupid? 138 00:07:02,380 --> 00:07:06,680 -OSCAR: Don't do it, Milo! -If it's a Randy idea, it's a bad idea. 139 00:07:07,218 --> 00:07:11,508 Come on, man! You gotta do this for me. Plus, she's furry. 140 00:07:11,765 --> 00:07:16,305 -Ooh! Okay, I'll do it. -Great! I'll go tell the pigs it's on. 141 00:07:16,478 --> 00:07:20,108 -I'm Randy Pincherson! -Well? I guess that's that. 142 00:07:20,273 --> 00:07:23,903 Now if you'll excuse me, I'm off to think about my prom date. 143 00:07:24,069 --> 00:07:25,739 Steve Jackson. 144 00:07:26,363 --> 00:07:28,993 Huh? She... she's going with Steve Jackson? 145 00:07:29,115 --> 00:07:33,115 Wow! She scored big time! Woo! 146 00:07:33,244 --> 00:07:35,544 You think so? I mean, it's Bea. 147 00:07:35,705 --> 00:07:37,205 Couldn't she have done a little bit better? 148 00:07:38,291 --> 00:07:40,711 Better than Steve Jackson? Pfft! 149 00:07:41,002 --> 00:07:45,632 Yeah, right! Even I'm a little jealous. Nah, nah, I'm just playin'. 150 00:07:45,799 --> 00:07:48,509 Okay, well, I… I don't care about any of that 151 00:07:48,677 --> 00:07:51,597 because I'm gonna go ask my special lady out to prom 152 00:07:51,763 --> 00:07:53,103 and it's gonna be great! 153 00:07:53,264 --> 00:07:54,984 -You wanna go where? -P… Prom. 154 00:07:55,141 --> 00:07:56,271 Uh... 155 00:07:56,643 --> 00:07:59,193 Uh, wait a minute. Let me try the song again. 156 00:07:59,312 --> 00:08:00,942 No. It's not that. 157 00:08:01,106 --> 00:08:03,526 I'm just not really into, like, dressing up 158 00:08:03,692 --> 00:08:07,152 or dancing or being around other people. 159 00:08:07,946 --> 00:08:11,276 What if we skip prom and play Possum Rage 4 all night? 160 00:08:11,449 --> 00:08:14,789 That'd be fun! We'll be like... "Die already!" 161 00:08:15,203 --> 00:08:18,583 (IMITATING LASER GUN) 162 00:08:18,707 --> 00:08:20,577 -What's wrong? -I don't know. I just... 163 00:08:20,709 --> 00:08:23,919 I thought you'd be excited. I guess I kinda wanted to go. 164 00:08:24,295 --> 00:08:27,755 Okay. Well, if that's what you want, my little fuzz wizard, 165 00:08:27,841 --> 00:08:29,301 -then I'll go. -Really? 166 00:08:29,551 --> 00:08:33,011 I'm sure we'll find a way to make it not awful. 167 00:08:34,139 --> 00:08:35,809 Uh, yeah. Great. 168 00:08:37,559 --> 00:08:40,649 So, if we split the limo between 46 of us, 169 00:08:40,812 --> 00:08:44,362 then we'll each only have to pay 15 fish dollars. 170 00:08:45,191 --> 00:08:49,071 Hey, bro! So, what did Angela think of your song? 171 00:08:49,195 --> 00:08:52,775 Uh... Yeah, she's... she's like... She… she's stoked. 172 00:08:52,949 --> 00:08:54,239 Of course she is, Oscar. 173 00:08:54,409 --> 00:08:57,249 Any girl would be totally excited to go to prom with you. 174 00:08:59,039 --> 00:09:01,579 Uh... (GROANS) 175 00:09:02,083 --> 00:09:05,133 Oscar, are you okay? You just went a little white there for a second. 176 00:09:05,795 --> 00:09:08,045 Um... uh... uh... 177 00:09:08,214 --> 00:09:11,894 Woo! Prom is gonna be here before you know it! 178 00:09:12,594 --> 00:09:14,224 Oh, my gosh! It's prom night! 179 00:09:15,346 --> 00:09:18,516 I gotta fit into this corset so I can look hot for my date! 180 00:09:18,683 --> 00:09:20,103 Has anyone seen my flat iron? 181 00:09:20,226 --> 00:09:22,476 Finberley, calm down. 182 00:09:22,645 --> 00:09:24,395 -Everything's gonna be fine. -SHELLSEA: Bea! 183 00:09:24,564 --> 00:09:26,324 Get off the phone! 184 00:09:26,399 --> 00:09:27,569 -Gotta go. -(PHONE BEEPS) 185 00:09:28,068 --> 00:09:28,988 (SONG BEGINS) 186 00:09:29,110 --> 00:09:32,280 My whole life I've waited for this 187 00:09:32,447 --> 00:09:34,527 Now down to business 188 00:09:37,243 --> 00:09:39,253 'Cause tonight's the night 189 00:09:39,412 --> 00:09:44,042 A dream will come true For this little goldfish 190 00:09:46,294 --> 00:09:50,474 -We've got to get ready -We can look good for the ladies 191 00:09:50,632 --> 00:09:52,762 Tonight's the night we've waited for 192 00:09:52,926 --> 00:09:54,836 Tonight we go get crazy 193 00:09:55,011 --> 00:09:59,141 We're gettin' our hair done Whoa-oh-oh! 194 00:09:59,349 --> 00:10:03,519 We're puttin' our clothes on Whoa-oh-oh! 195 00:10:03,686 --> 00:10:07,856 We're gettin' our hopes up Whoa-oh-oh! 196 00:10:08,191 --> 00:10:10,321 So now we're gettin' ready 197 00:10:10,485 --> 00:10:13,815 Tonight's the night we're gonna party 198 00:10:15,615 --> 00:10:17,325 Yeah! Yeah! 199 00:10:19,994 --> 00:10:21,544 Yeah! Yeah! 200 00:10:21,871 --> 00:10:22,911 (SONG ENDS) 201 00:10:23,206 --> 00:10:28,246 -Hey, guys. Lookin' good. -Yeah. Lookin' real good. Not! 202 00:10:28,711 --> 00:10:31,631 Milo, allow me to introduce you to someone. 203 00:10:33,967 --> 00:10:35,177 Oh! 204 00:10:35,301 --> 00:10:37,931 What up, shorty? Hubba, hubba, hubba. (LAUGHS) 205 00:10:38,054 --> 00:10:43,274 Easy, Romeo. She's with me. You got the ugly sister! 206 00:10:43,977 --> 00:10:45,727 Oh. Okay. 207 00:10:45,895 --> 00:10:48,645 So, where's the stinkin' limo already? 208 00:10:48,857 --> 00:10:50,857 -(TIRES SCREECH) -Oh, there it is. 209 00:10:51,818 --> 00:10:56,028 Good evening, my little prom-goers! Yeah! 210 00:10:56,406 --> 00:10:58,696 So, you guys are limo drivers now? 211 00:10:58,867 --> 00:11:02,117 Come on! Enchantment awaits! 212 00:11:02,370 --> 00:11:03,370 -Yeah! -Yeah! 213 00:11:05,957 --> 00:11:07,457 (GRUNTING) 214 00:11:08,209 --> 00:11:10,039 (YELLS, GROANS) 215 00:11:10,503 --> 00:11:13,553 (PARTY MUSIC PLAYING) 216 00:11:13,631 --> 00:11:15,051 No, you look awesome. 217 00:11:17,343 --> 00:11:19,353 (LAUGHS NERVOUSLY) 218 00:11:19,554 --> 00:11:22,144 Hi, Esmargot. You look... 219 00:11:22,390 --> 00:11:24,060 Uh... 220 00:11:24,142 --> 00:11:25,142 Oh, you too. 221 00:11:25,935 --> 00:11:27,765 BOTH: Uh... 222 00:11:27,896 --> 00:11:30,516 Friends, allow me to introduce you to my date. 223 00:11:30,690 --> 00:11:34,610 -This is Anika. -Jumbo, you look amazing tonight. 224 00:11:34,819 --> 00:11:36,029 Mwah, mwah, mwah. 225 00:11:36,154 --> 00:11:38,034 Come on. Cut it out. 226 00:11:38,156 --> 00:11:40,156 -Mwah, mwah, mwah. -JUMBO: (LAUGHS) I'm lonely. 227 00:11:40,408 --> 00:11:43,488 Bea, everyone's waiting! Get your butt down here! 228 00:11:43,661 --> 00:11:44,871 BEA: (SINGS) Coming! 229 00:11:47,373 --> 00:11:53,053 (GENTLE PIANO MUSIC PLAYING) 230 00:12:03,890 --> 00:12:06,640 -Thank you. -Hey, Bea. Cool dress. 231 00:12:06,851 --> 00:12:08,731 (MUSIC STOPS SUDDENLY) 232 00:12:09,062 --> 00:12:10,062 (ROBOTIC VOICE) Oscar. 233 00:12:10,230 --> 00:12:12,650 -(GASPS) -It's me, silly. 234 00:12:12,815 --> 00:12:15,605 Oh, my gosh, Angela. Boy, you look really nice. 235 00:12:15,777 --> 00:12:18,987 -What is that thing? -It's the new Headbox Extreme helmet. 236 00:12:19,155 --> 00:12:21,615 It lets you play videogames by tracking your movements. 237 00:12:22,033 --> 00:12:26,083 Check it out! Punch, punch, kick! I just made level four! 238 00:12:26,246 --> 00:12:28,576 Now I have something to do during all this prom stuff. 239 00:12:28,831 --> 00:12:30,211 Pretty cool, huh? 240 00:12:30,291 --> 00:12:33,171 Oh, uh... yeah. That's... cool. 241 00:12:33,336 --> 00:12:37,046 -Punch, punch! -All right! Let me capture the memories! 242 00:12:37,215 --> 00:12:38,965 I will destroy you all! 243 00:12:39,759 --> 00:12:41,719 (DANCE MUSIC PLAYING) 244 00:12:41,803 --> 00:12:42,973 -(TIRES SCREECH) -(DOOR OPENS) 245 00:12:43,680 --> 00:12:45,430 -(TIRES SCREECH) -(DOOR OPENS) 246 00:12:46,432 --> 00:12:47,772 -(TIRES SCREECH) -(DOOR OPENS) 247 00:12:51,104 --> 00:12:52,364 -(TIRES SCREECH) -(DOOR OPENS) 248 00:12:52,522 --> 00:12:55,072 (GRUNTING) 249 00:12:55,733 --> 00:12:57,073 -(TIRES SCREECH) -(DOOR OPENS) 250 00:12:57,777 --> 00:12:58,817 What the heck? 251 00:13:12,875 --> 00:13:15,665 -(ALL EXCLAIMING) -This is what I'm talking about. 252 00:13:15,837 --> 00:13:20,587 (HIGH-TEMPO DANCE MUSIC PLAYING) 253 00:13:20,717 --> 00:13:24,547 Girls, I'm so glad you're here! Things have been really tense. 254 00:13:24,846 --> 00:13:27,596 I have had two balloons pop in the last hour! 255 00:13:27,765 --> 00:13:30,435 Don't worry, Finberley. Everything looks great. 256 00:13:30,935 --> 00:13:33,015 No, no, no, no, no! Please don't touch that! 257 00:13:33,187 --> 00:13:37,607 So, Bea, I'm gonna do everything I can to make tonight perfect. 258 00:13:37,775 --> 00:13:42,655 Oh, Steve. That is so perfect of you. 259 00:13:42,822 --> 00:13:45,202 -Let me get you some punch. -Okay. 260 00:13:46,492 --> 00:13:47,992 Huh! Hi-yah! 261 00:13:48,077 --> 00:13:51,157 -Punch, punch, punch. -Angela, I'm gonna do everything I can... 262 00:13:51,247 --> 00:13:53,667 -Kick. -...to make tonight perfect. Ow! 263 00:13:53,750 --> 00:13:56,290 -Punch, punch, punch! -Hey, wait! Where are you going? 264 00:13:56,461 --> 00:14:00,971 Hi, Shellsea. You look like a princess. Where's your prince? 265 00:14:01,174 --> 00:14:05,894 Girl, I can't be tied down at this age. I gotta keep my options open. 266 00:14:05,970 --> 00:14:09,100 Oh, I hear ya. I wish I still had options. 267 00:14:09,223 --> 00:14:11,023 -(WHINES) -Bye. 268 00:14:11,851 --> 00:14:13,981 -You're stupid! -Nah-huh! You are! 269 00:14:14,062 --> 00:14:15,522 -You're stupid! -No, you! 270 00:14:15,855 --> 00:14:19,315 Whoa, that's a nasty spill. I should help clean that up. 271 00:14:19,734 --> 00:14:22,154 Oh, cool. There's cleaning supplies in here. 272 00:14:22,236 --> 00:14:23,446 (GRUNTS) 273 00:14:23,529 --> 00:14:26,529 I don't know what I'm supposed to do with all these chairs. 274 00:14:26,741 --> 00:14:29,371 (KNOCKING) Hello? Hello? 275 00:14:29,577 --> 00:14:34,417 -(LAUGHS) No, seriously. Are you for real? -(SQUEAKS) 276 00:14:34,624 --> 00:14:37,044 -(MILO LAUGHING) -I got the boring one. 277 00:14:37,502 --> 00:14:39,172 Milo. Conference. 278 00:14:40,296 --> 00:14:43,626 All right, we're switching dates. I'll take the sister off your hands. 279 00:14:44,008 --> 00:14:46,218 What? No! Turns out I like the sister. 280 00:14:46,386 --> 00:14:48,676 Oh, come on, you dingus! I'm doing you a favor! 281 00:14:48,846 --> 00:14:50,636 No, Randy. Don't be a jerk. 282 00:14:51,391 --> 00:14:53,771 (GIGGLES) 283 00:14:54,185 --> 00:14:57,975 Steve? Uh, has anybody seen Steve? 284 00:15:00,316 --> 00:15:02,606 -Uh, Esmargot? -Yeah? 285 00:15:02,902 --> 00:15:04,862 -Nothing. -Possum punch! 286 00:15:05,279 --> 00:15:06,659 Oh, gosh! Sorry! 287 00:15:06,864 --> 00:15:09,284 Huh! Huh! Hi-yah! Take that! 288 00:15:09,492 --> 00:15:11,082 (GIGGLES) Ah! 289 00:15:11,994 --> 00:15:14,874 Careful! Anika has very delicate circuits. 290 00:15:14,956 --> 00:15:16,866 Uh, uh... I mean, skin... 291 00:15:22,713 --> 00:15:25,053 Oh, uh... (CLEARS THROAT) 292 00:15:25,133 --> 00:15:29,263 Hey, Bea. Is this seat taken? 'Cause it is now. (LAUGHS) 293 00:15:29,345 --> 00:15:31,555 (GIGGLES) Oh, Oscar. You silly Billy. 294 00:15:31,722 --> 00:15:35,562 -So, you having a good time? -Oh, yeah. Totally. Totally. 295 00:15:35,726 --> 00:15:39,516 I mean, it's the prom I've always dreamed of. I'm here in a beautiful dress 296 00:15:39,689 --> 00:15:41,769 with the perfect date, who is here... 297 00:15:43,568 --> 00:15:44,818 somewhere. What about you? 298 00:15:45,653 --> 00:15:49,123 Oh, yeah. Angela and I, we're having a blast. See? 299 00:15:49,657 --> 00:15:53,787 -Aw, you guys always have so much fun. -Yeah, yeah. 300 00:15:54,537 --> 00:15:56,577 (LAUGHS) I'm with a girl! 301 00:15:59,459 --> 00:16:02,169 -Um, Bea, would you... -Hold that thought, Oscar. 302 00:16:02,378 --> 00:16:07,218 -I'm gonna go see if I can find Steve. -Oh, yeah. Steve. Your date. 303 00:16:08,468 --> 00:16:10,598 Jocktopus! You better be keeping those tentacles up 304 00:16:10,761 --> 00:16:14,311 where I can see them, young man! Albert, Esmargot! This is a dance. 305 00:16:14,474 --> 00:16:16,434 Let me see you shake your groove thing. 306 00:16:17,101 --> 00:16:20,441 -Yeah! Shake it, girl! -Milo, what's that over there? 307 00:16:20,605 --> 00:16:24,685 What? What? Randy, what is it? What? I don't see nothin'. 308 00:16:24,859 --> 00:16:26,989 What? What? Hey! 309 00:16:27,320 --> 00:16:30,070 -(LAUGHING) -Randy! You give me my pig back. 310 00:16:30,198 --> 00:16:31,238 No way, Jose. 311 00:16:31,616 --> 00:16:33,696 (GRUNTING) 312 00:16:33,784 --> 00:16:36,584 Oh, no you don't. (GRUNTING) 313 00:16:37,038 --> 00:16:40,368 -(BOTH SQUEAKING) -(BOTH GRUNTING) 314 00:16:40,583 --> 00:16:42,633 (SLURPING) 315 00:16:43,961 --> 00:16:46,881 Dan, Ann, have you two seen Steve Jackson? 316 00:16:47,340 --> 00:16:48,470 -No. -No. 317 00:16:49,175 --> 00:16:51,885 Prom is like happening and I don't wanna waste a single minute. 318 00:16:52,053 --> 00:16:53,393 I should be dancing or something. 319 00:16:53,596 --> 00:16:55,056 (BOTH) You can dance with us! 320 00:16:55,181 --> 00:16:56,471 -No, thank you. -Come on! 321 00:16:56,557 --> 00:16:58,057 -Dance with us! -Yeah, dance with us. 322 00:16:58,476 --> 00:17:01,686 -Dance, dance, dance, dance! -Dance, dance, dance, dance! 323 00:17:02,897 --> 00:17:04,397 (SCREAMS, GRUNTS) 324 00:17:05,316 --> 00:17:07,066 No! Not my dress! 325 00:17:07,401 --> 00:17:08,281 (MICROPHONE FEEDBACK) 326 00:17:08,361 --> 00:17:11,741 Excuse me? Excuse me? I have an announcement. 327 00:17:14,492 --> 00:17:17,622 Hey! I've spent a lot of time putting this prom together 328 00:17:17,703 --> 00:17:20,123 and you're all gonna stop and listen to what I have to say! 329 00:17:20,206 --> 00:17:21,076 (GASPS) 330 00:17:21,582 --> 00:17:22,752 Uh, thank you very much. 331 00:17:22,917 --> 00:17:24,287 Okay, it's time to crown 332 00:17:24,377 --> 00:17:26,247 -the king and queen of prom! -(ALL CHEERING) 333 00:17:26,754 --> 00:17:29,724 King and queen? Maybe there's still hope for tonight. 334 00:17:30,007 --> 00:17:32,717 -It's Milo and one of the pigs! -Are you kidding me? 335 00:17:32,885 --> 00:17:35,505 Oh, my gosh! I'm a princess! Oh, my gosh. 336 00:17:35,596 --> 00:17:37,966 Oh, my gosh. Oh, my gosh. I can't believe we won! 337 00:17:38,516 --> 00:17:41,056 I would just like to say... 338 00:17:41,143 --> 00:17:43,773 -(SQUEAKS) -(SQUEAKS) 339 00:17:43,854 --> 00:17:47,024 This is all your fault! You said you were the good one! 340 00:17:48,651 --> 00:17:52,861 -Aw, I can't believe this is happening. -Girl, where your man at? 341 00:17:53,030 --> 00:17:54,120 I don't know. 342 00:17:54,323 --> 00:17:56,123 (KNOCKING) Hello? 343 00:17:56,242 --> 00:17:58,082 Everything is going wrong, Shellsea. 344 00:17:58,244 --> 00:18:02,164 I say forget the man and get something you can rely on. Like a taco. 345 00:18:02,748 --> 00:18:03,958 Or a chocolate milkshake. 346 00:18:05,418 --> 00:18:06,748 Oh, no. Bad combo. 347 00:18:07,461 --> 00:18:09,921 -Uh, Angela... Whoa! -Hi-yah! 348 00:18:11,465 --> 00:18:12,965 Hey! What gives? 349 00:18:13,426 --> 00:18:17,346 Um... Can you stop playing that for like two minutes and dance with me, please? 350 00:18:17,597 --> 00:18:21,307 -But this is what we agreed to. -But I want you to be here with me. 351 00:18:21,475 --> 00:18:22,595 I am with you. 352 00:18:22,768 --> 00:18:25,858 No. No, you're not. You're just playing your dumb game. 353 00:18:25,938 --> 00:18:28,268 -(GLASS SHATTERS) -(GASPS) Oscar, you don't mean that. 354 00:18:28,399 --> 00:18:29,359 Yes, I do. 355 00:18:29,525 --> 00:18:31,895 You know, there's more to life than videogames. 356 00:18:32,194 --> 00:18:35,034 I thought tonight was gonna be the most special night of my life. 357 00:18:35,323 --> 00:18:38,203 And all I wanted was that one dance with you, Bea. 358 00:18:38,284 --> 00:18:39,544 (GASPS) Oh! 359 00:18:39,702 --> 00:18:41,412 I... I didn't mean to say that! 360 00:18:42,788 --> 00:18:43,788 Whoa. 361 00:18:43,873 --> 00:18:45,333 Bea? Whoa. 362 00:18:46,083 --> 00:18:47,503 Whoa. Whoa! 363 00:18:47,752 --> 00:18:48,752 Angela, wait! 364 00:18:48,919 --> 00:18:51,879 Whoa. Whoa. Whoa-ho-ho! 365 00:18:52,256 --> 00:18:55,006 Wowee! Wow! Wow! 366 00:18:58,095 --> 00:18:59,135 Whoa. 367 00:18:59,388 --> 00:19:01,058 Here's what you do. You just return it 368 00:19:01,140 --> 00:19:03,180 and tell 'em it was like that when you bought it. 369 00:19:04,852 --> 00:19:07,942 He's all yours, Bea! (SOBS) 370 00:19:08,439 --> 00:19:11,649 Dang, girl must have had the taco-milkshake combo. 371 00:19:11,942 --> 00:19:15,362 -Yeah, I guess. -Okay, everybody. 372 00:19:15,863 --> 00:19:18,573 Grab your special someone and hold them tight 373 00:19:18,783 --> 00:19:20,743 'cause it's the last dance of the night! 374 00:19:21,243 --> 00:19:22,543 (SONG BEGINS) 375 00:19:24,914 --> 00:19:27,714 Swimming here in circles 376 00:19:28,000 --> 00:19:30,590 Lost in thoughts of you 377 00:19:31,170 --> 00:19:34,130 Picturing a moment 378 00:19:34,215 --> 00:19:36,965 And wishing it were true 379 00:19:37,510 --> 00:19:38,510 I thought that... 380 00:19:38,678 --> 00:19:41,718 Shellsea's right. I need a milkshake. 381 00:19:42,139 --> 00:19:44,729 -I need a milkshake right now! -Bea? 382 00:19:44,892 --> 00:19:46,852 And now I just want you to hear 383 00:19:47,019 --> 00:19:49,609 These words I have to say 384 00:19:49,814 --> 00:19:54,404 All I ever want to be 385 00:19:55,152 --> 00:19:59,282 -Is by your side -(GROANS) 386 00:20:02,326 --> 00:20:06,116 So, I guess tonight was just kinda all-around cruddy, huh? 387 00:20:06,372 --> 00:20:10,042 Yeah, tell me about it. I thought it was going to be the perfect night. 388 00:20:10,251 --> 00:20:13,501 In fact, it was supposed to be the perfect night. It's prom! 389 00:20:14,088 --> 00:20:17,218 And the worst part, I never even got my dance. 390 00:20:19,760 --> 00:20:22,430 This is supposed to be the most important night of our life, 391 00:20:22,596 --> 00:20:24,846 and I won't let your memories go down this way. 392 00:20:25,015 --> 00:20:27,225 You will not go without a dance, my lady. 393 00:20:28,352 --> 00:20:31,022 Because I will give you that dance. 394 00:20:31,355 --> 00:20:33,645 (SNIFFS) What? Really? 395 00:20:33,816 --> 00:20:35,816 (STAMMERS) I mean, I don't wanna be weird, you know? 396 00:20:35,985 --> 00:20:39,315 -Sorry. I know I always come off weird. -No, no, not at all. 397 00:20:39,488 --> 00:20:43,158 I mean, a dance with you actually sounds really nice. 398 00:20:50,458 --> 00:20:52,918 Uh, I'm not really sure what to do. 399 00:20:54,420 --> 00:20:57,300 Swimming here in circles 400 00:20:57,798 --> 00:21:00,758 Hold me oh so tight 401 00:21:00,968 --> 00:21:03,678 There's no place I'd rather be 402 00:21:03,846 --> 00:21:06,676 Than in your arms tonight 403 00:21:06,974 --> 00:21:10,104 Let's leave the past behind 404 00:21:10,269 --> 00:21:13,359 And dance beneath the stars 405 00:21:13,773 --> 00:21:18,783 Then we'll laugh at why we took So long to come this far 406 00:21:19,236 --> 00:21:24,066 When all I ever want to be 407 00:21:24,658 --> 00:21:29,498 Is by your side 408 00:21:31,123 --> 00:21:32,173 Hey, Bea? 409 00:21:32,333 --> 00:21:36,173 There's something that I've wanted to say for a really long time. 410 00:21:36,337 --> 00:21:38,047 Shh! Oscar. 411 00:21:38,589 --> 00:21:41,629 Thank you for the dance. You really made tonight special. 412 00:21:49,809 --> 00:21:53,519 Right by your side 413 00:21:53,687 --> 00:21:56,317 OSCAR: This is the best prom ever. 414 00:21:56,440 --> 00:21:57,480 (SONG ENDS) 415 00:22:01,570 --> 00:22:04,320 It is over, Jumbo. I am going back to fish Sweden. 416 00:22:04,406 --> 00:22:06,946 Anika, wait! Don't go! 417 00:22:07,868 --> 00:22:10,538 Oh, my gosh! Is that a Headbox Extreme helmet? 418 00:22:11,205 --> 00:22:13,035 Hey there 419 00:22:14,124 --> 00:22:18,714 Where have you been all my life? 420 00:22:20,339 --> 00:22:21,589 (KNOCKING) 421 00:22:21,882 --> 00:22:22,882 Hello? 422 00:22:24,301 --> 00:22:26,301 (KNOCKING) 423 00:22:26,554 --> 00:22:28,264 Hello? 424 00:22:29,181 --> 00:22:30,561 (KNOCKING) 425 00:22:32,768 --> 00:22:34,688 Hello? (KNOCKS) 426 00:22:35,312 --> 00:22:36,692 (YELLS) 427 00:22:37,940 --> 00:22:39,150 Hey, what's this room? 428 00:22:39,859 --> 00:22:43,029 Whoa, Steve Jackson! This must be the after-prom party. 429 00:22:43,279 --> 00:22:46,199 STEVE: Oh, thank goodness. Somebody finally opened the... Whoa. 430 00:22:46,532 --> 00:22:47,742 (HORSE NEIGHS)