1 00:00:00,083 --> 00:00:03,093 (BUBBLING) 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,882 (THEME SONG PLAYS) One, two, three, four 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,505 Who's that knocking at my door? 4 00:00:06,590 --> 00:00:08,050 Five, six, seven, eight 5 00:00:08,133 --> 00:00:09,763 Hurry up and don't be late 6 00:00:09,885 --> 00:00:11,385 Nine, ten, eleven, twelve 7 00:00:11,470 --> 00:00:12,970 Got a secret I can't tell 8 00:00:13,055 --> 00:00:14,675 Flap your fins, flip your tail 9 00:00:14,765 --> 00:00:16,265 School's out, ring the bell 10 00:00:16,517 --> 00:00:18,057 La, la, la, la 11 00:00:18,227 --> 00:00:19,847 Ooh 12 00:00:19,978 --> 00:00:21,438 La, la, la, la 13 00:00:21,647 --> 00:00:23,017 Ooh 14 00:00:23,148 --> 00:00:24,438 La, la, la, la 15 00:00:24,650 --> 00:00:26,360 Ooh 16 00:00:26,485 --> 00:00:28,105 La, la, la, la 17 00:00:29,905 --> 00:00:31,315 One, two, three, four 18 00:00:31,448 --> 00:00:32,818 Who's that knocking at my door? 19 00:00:32,950 --> 00:00:34,620 Five, six, seven, eight 20 00:00:34,743 --> 00:00:36,043 Hurry up and don't be late 21 00:00:36,203 --> 00:00:39,543 Nine, ten, eleven, twelve Got a secret I can't tell 22 00:00:39,706 --> 00:00:43,036 Flap your fins, flip your tail School's out, ring the bell! 23 00:00:45,587 --> 00:00:48,547 (MUSIC PLAYS) 24 00:00:57,891 --> 00:00:58,981 (TIRE SQUEAKING) 25 00:01:02,104 --> 00:01:05,324 MR. MUSSELS: Bunny, broccoli, two broccoli... 26 00:01:05,566 --> 00:01:08,486 These shadow puppets are Mr. Mussels's talent. 27 00:01:08,694 --> 00:01:09,864 What is your talent? 28 00:01:10,487 --> 00:01:13,237 MR. MUSSELS: No! I don't wanna hear it now, 29 00:01:13,323 --> 00:01:16,373 'cause I want to save it for the talent show. 30 00:01:16,493 --> 00:01:19,873 -A talent show? -(ALL CHEER) 31 00:01:19,997 --> 00:01:22,037 Does the winner get a fabulous prize? 32 00:01:22,207 --> 00:01:24,537 Yes, this coupon book. 33 00:01:24,668 --> 00:01:27,048 -(EXCITED CHATTER) -Oh, I could use the super savings. 34 00:01:27,129 --> 00:01:29,969 Now, shine, my beautiful students. 35 00:01:30,048 --> 00:01:31,128 Shine! 36 00:01:31,341 --> 00:01:34,511 -(INDISTINCT CHATTER) -(SINGING) La, la, la, la... 37 00:01:35,345 --> 00:01:37,635 (SINGING SCALES) Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi 38 00:01:37,723 --> 00:01:39,683 -You, you, you -Me 39 00:01:39,808 --> 00:01:41,888 -You, you, you -(LAUGHS) Me. 40 00:01:42,185 --> 00:01:44,435 (DANCE MUSIC PLAYS) 41 00:01:47,816 --> 00:01:49,816 (PLAYING A DIRGE) 42 00:01:49,985 --> 00:01:52,025 Wow, everyone's pretty amazing. 43 00:01:52,112 --> 00:01:55,952 If we're gonna win this talent show, we're gonna have to step our game up. 44 00:01:56,074 --> 00:01:57,584 But we don't have any talents. 45 00:01:57,784 --> 00:01:59,834 Well, we have one thing they don't. 46 00:02:00,162 --> 00:02:02,792 -Shame? -No. We're brothers! 47 00:02:02,956 --> 00:02:04,786 Girls, I'm so excited. 48 00:02:04,875 --> 00:02:08,085 There is just so much talent bursting out of the three of us. 49 00:02:08,253 --> 00:02:11,923 Girl, I had to put on another pair of support hose just to hold it all in. 50 00:02:12,257 --> 00:02:15,297 -Let's do a love circle. -Excellent idea. 51 00:02:15,427 --> 00:02:18,427 We wanna slather this thing with good vibe butter. 52 00:02:18,513 --> 00:02:21,223 Good vibes are key. Shellsea, I think you're just great. 53 00:02:21,350 --> 00:02:23,560 -I think you're great. -You're both great. 54 00:02:23,727 --> 00:02:25,597 Thanks, Clamantha. You're great. 55 00:02:25,812 --> 00:02:28,652 -We're all so greeea... -Greeea... 56 00:02:28,774 --> 00:02:30,114 Greeeat. 57 00:02:30,233 --> 00:02:31,943 Shellsea, with your style, 58 00:02:32,069 --> 00:02:33,529 and, Clamantha, with your spirit, 59 00:02:33,612 --> 00:02:36,492 this is the year the three of us together 60 00:02:36,615 --> 00:02:38,575 are going to dominate as... 61 00:02:40,952 --> 00:02:43,542 -Whoa. -I love this part! 62 00:02:44,498 --> 00:02:46,288 ...Tres Pescados. 63 00:02:46,458 --> 00:02:50,798 -Salsa dance... -Sensa... tion. 64 00:02:50,962 --> 00:02:52,302 -Caliente! -(SPUTTERING) 65 00:02:52,381 --> 00:02:55,221 Uh-oh, my inflatable legs are giving out. 66 00:02:55,634 --> 00:02:56,934 (PUFFING) 67 00:02:57,094 --> 00:02:59,764 Okay, girls, I've choreographed us a killer routine. 68 00:02:59,846 --> 00:03:01,306 So who's ready to give it a try? 69 00:03:01,390 --> 00:03:05,310 Girl, I've been ready since these clothes were actually in style. 70 00:03:05,435 --> 00:03:06,725 Come on! 71 00:03:06,853 --> 00:03:07,853 Follow my lead. 72 00:03:07,979 --> 00:03:09,399 Wash the windows, booty shake, 73 00:03:09,523 --> 00:03:11,113 walk the dog, do the snake, 74 00:03:11,191 --> 00:03:12,821 funky chicken, finger lick, 75 00:03:12,901 --> 00:03:14,531 -shuffle back and rock that kick. -Ow! 76 00:03:14,653 --> 00:03:16,033 Ow! Ouchy! Ay, ay! 77 00:03:16,238 --> 00:03:17,738 Ow! What the heck? 78 00:03:17,823 --> 00:03:19,373 (GASPS) Clamantha, are you okay? 79 00:03:19,533 --> 00:03:21,413 Shellsea just kicked me in the face. 80 00:03:21,493 --> 00:03:23,583 I didn't kick it in the face. 81 00:03:23,787 --> 00:03:26,037 Its face kicked me in the foot. 82 00:03:26,206 --> 00:03:28,126 I mean, it's all face anyway. 83 00:03:28,208 --> 00:03:29,498 Hey, I have hair too! 84 00:03:29,668 --> 00:03:32,048 Hey, hey, hey, what happened to the love circle? 85 00:03:32,254 --> 00:03:34,464 Let's keep our eyes on the prize. 86 00:03:34,589 --> 00:03:36,429 Angry fishes don't get their wishes. 87 00:03:36,550 --> 00:03:37,550 Apologize! 88 00:03:37,676 --> 00:03:41,756 If anything, that face should apologize for what it did to my inflatable foot. 89 00:03:41,847 --> 00:03:44,767 I got nothing to apologize for, sister. 90 00:03:44,891 --> 00:03:46,101 Except your face. 91 00:03:46,226 --> 00:03:47,726 -Hmph! -Hmph! 92 00:03:48,729 --> 00:03:49,769 (LAUGHS NERVOUSLY) 93 00:03:52,774 --> 00:03:55,744 (SIGHS) Okay, this could get ugly. 94 00:03:56,528 --> 00:03:57,988 Hey, girls! 95 00:03:58,321 --> 00:04:00,161 Amazing meat loaf today, huh? 96 00:04:00,365 --> 00:04:01,445 -Hmph! -Ugh. 97 00:04:01,533 --> 00:04:03,453 I know no one wants to budge on this, 98 00:04:03,535 --> 00:04:05,535 but this is a coupon book we're talking about. 99 00:04:05,620 --> 00:04:09,670 -This is... (SCREAMS) -(ACCORDION MUSIC PLAYS) 100 00:04:09,833 --> 00:04:12,793 (IMITATES ITALIAN ACCENT) Oh, dance, my little puppet boy. 101 00:04:13,754 --> 00:04:17,884 Well, what did you think of our talent show act? Hmm, hmm? 102 00:04:18,008 --> 00:04:20,968 That's cute, guys, but now is not the time. 103 00:04:21,136 --> 00:04:24,716 (IMITATES ITALIAN ACCENT) Come on, puppet boy, let's go get us some lunch. 104 00:04:24,848 --> 00:04:26,268 I can fly! 105 00:04:26,975 --> 00:04:28,975 That's our competition. 106 00:04:29,102 --> 00:04:30,902 You're gonna let us lose to that? 107 00:04:31,021 --> 00:04:35,651 -Tickle my tummy. (GIBBERISH) -(GIGGLES) Milo, you're making me blush. 108 00:04:35,776 --> 00:04:38,776 -I mean, really! -Nothing to say. 109 00:04:38,904 --> 00:04:41,534 And all I have to say is "I have nothing to say." 110 00:04:41,698 --> 00:04:43,828 -Ugh! -This is so unacceptable 111 00:04:43,909 --> 00:04:45,079 that you two are fighting. 112 00:04:45,160 --> 00:04:48,160 I mean, as someone who's been kicked in the face dozens of times, 113 00:04:48,246 --> 00:04:51,326 I see it's obvious that Shellsea needs to apologize. 114 00:04:51,541 --> 00:04:52,831 Yeah! 115 00:04:52,918 --> 00:04:54,208 -What? -I disagree. 116 00:04:54,336 --> 00:04:56,546 As someone who has no control over my body, 117 00:04:56,671 --> 00:04:58,631 I accidentally kick people all the time. 118 00:04:58,840 --> 00:04:59,970 And it hurts my foot. 119 00:05:00,050 --> 00:05:01,800 Homies need to give me my space! 120 00:05:01,927 --> 00:05:05,347 You esmar-go, girl. Ew. 121 00:05:06,181 --> 00:05:07,351 (GRUNTS) 122 00:05:07,474 --> 00:05:09,104 I'm scared of Shellsea. 123 00:05:09,351 --> 00:05:11,771 Therefore, I will side with her. 124 00:05:11,853 --> 00:05:13,813 Albert Glass, you're a reasonable fish. 125 00:05:13,939 --> 00:05:15,979 -Make this stop. -Bea, I'm sorry, 126 00:05:16,066 --> 00:05:18,436 but you've stumbled across the classic conundrum: 127 00:05:18,568 --> 00:05:21,738 who suffers more from a kick? The foot or the face? 128 00:05:21,905 --> 00:05:23,485 Tres Pescados suffers! 129 00:05:23,573 --> 00:05:24,953 Can you please put me down? 130 00:05:25,075 --> 00:05:27,365 -What should I do? -Profit! 131 00:05:27,494 --> 00:05:31,374 Who's on Team Shellsea? Who's on Team Clamantha? 132 00:05:31,498 --> 00:05:34,328 -Clamantha! -Shellsea! 133 00:05:34,876 --> 00:05:37,086 (ALL ARGUING) 134 00:05:37,254 --> 00:05:42,224 (ALL SHOUTING) Apologize! 135 00:05:42,342 --> 00:05:44,182 -DR. FROG: What? -CROWD: Apologize! 136 00:05:44,344 --> 00:05:46,354 I gotta do something about this madness. 137 00:05:49,057 --> 00:05:51,387 (MUTTERING) Cut! 138 00:05:51,476 --> 00:05:53,396 -Clamantha? -Oh, hey, Bea! 139 00:05:54,062 --> 00:05:57,112 -Uh, what are you doing? -Just a little yearbook editing. 140 00:05:57,274 --> 00:05:58,284 What do you want? 141 00:05:58,400 --> 00:06:02,320 Well, I came to talk to you about getting Tres Pescados back together. 142 00:06:02,404 --> 00:06:06,324 Until that flying foot-flinger apologizes, I'm having nothing to do with it. 143 00:06:07,367 --> 00:06:09,577 Well, funny you should say that, 144 00:06:09,703 --> 00:06:12,083 because, actually, Shellsea apologized. 145 00:06:12,163 --> 00:06:15,383 -She did? -Um, yeah, she totally did. 146 00:06:15,458 --> 00:06:17,378 -Was I there? -Uh, no. 147 00:06:17,544 --> 00:06:19,384 But she wanted me to tell you 148 00:06:19,462 --> 00:06:22,132 that you were totally right and she was totally wrong 149 00:06:22,257 --> 00:06:23,377 and, um, stuff. 150 00:06:23,508 --> 00:06:25,388 So, problem solved. Let's get back to rehearsal. 151 00:06:25,552 --> 00:06:29,222 (GROWLING) 152 00:06:29,347 --> 00:06:31,387 What? What is it? What are you thinking? 153 00:06:31,558 --> 00:06:33,018 Nothing. Just making a pearl. 154 00:06:33,101 --> 00:06:34,561 -(SPITS) -Ow! 155 00:06:34,811 --> 00:06:37,271 -An apology is all I needed. -Whew. 156 00:06:37,397 --> 00:06:39,937 I guess you'd better help me paste these pictures back in. 157 00:06:41,276 --> 00:06:44,906 Shellsea, it just kills me to see you get all worked up like this. 158 00:06:45,447 --> 00:06:48,277 I know. I'm totally out of control. 159 00:06:48,450 --> 00:06:50,370 Anyhoo, Clamantha... 160 00:06:51,119 --> 00:06:52,699 Whoa, whoa, whoa! Calm down. 161 00:06:52,787 --> 00:06:55,247 It's good news, actually. Clamantha apologized. 162 00:06:55,373 --> 00:06:57,793 For what? White lipstick? 163 00:06:57,959 --> 00:06:59,169 Come on! 164 00:06:59,336 --> 00:07:03,506 No. She wanted me to tell you that you were totally right 165 00:07:03,632 --> 00:07:05,012 and she was totally wrong 166 00:07:05,133 --> 00:07:06,343 and, um, stuff. 167 00:07:06,551 --> 00:07:09,051 So, problem solved. Let's get back to rehearsal. 168 00:07:10,555 --> 00:07:12,015 What? What is it? What are you thinking? 169 00:07:12,641 --> 00:07:13,641 Shoes. 170 00:07:14,059 --> 00:07:16,059 -So, we're good? -Guess so. 171 00:07:16,353 --> 00:07:17,943 -Wrist bump. -(CLAP) 172 00:07:18,313 --> 00:07:19,733 -(RUMBLING) -(YELLS) 173 00:07:19,856 --> 00:07:21,686 -(PORCELAIN BREAKS) -(KOI SHOUTS) 174 00:07:22,567 --> 00:07:27,857 (MUSIC PLAYS) 175 00:07:34,371 --> 00:07:36,501 Whew. Okay, that's great. 176 00:07:36,581 --> 00:07:38,631 I'm so glad that's behind us. Ready? 177 00:07:38,750 --> 00:07:40,380 Wash the windows, booty shake, 178 00:07:40,543 --> 00:07:42,003 walk the dog, do the snake, 179 00:07:42,128 --> 00:07:43,588 funky chicken, finger lick, 180 00:07:43,713 --> 00:07:45,673 shuffle back and rock that kick! 181 00:07:45,840 --> 00:07:47,930 Oh, my gosh, it happened again! 182 00:07:48,093 --> 00:07:50,433 Have fun dancing with that face. 183 00:07:51,054 --> 00:07:53,104 -(POPPING, SPUTTERING) -Shellsea, wait! 184 00:07:55,558 --> 00:07:57,768 Well, I guess it's just the two of us. 185 00:07:57,936 --> 00:08:00,266 But how do I know you won't kick me too? 186 00:08:00,397 --> 00:08:03,187 -Nyah! -The dream is dead. 187 00:08:03,316 --> 00:08:05,646 (SCREAMING) 188 00:08:06,528 --> 00:08:09,108 Miss Lips, I need some guidance! 189 00:08:09,239 --> 00:08:10,279 (CRYING) 190 00:08:10,448 --> 00:08:12,868 Milo, why'd you have to get us all tangled up? 191 00:08:12,951 --> 00:08:16,371 Ah, well, this is just a royal mess. 192 00:08:16,579 --> 00:08:18,919 -What the...? -You're pulling my fin. 193 00:08:19,040 --> 00:08:20,630 Well heck, Milo. 194 00:08:20,750 --> 00:08:22,710 Just get some scissors and cut the string. 195 00:08:23,670 --> 00:08:26,210 Oh, what a good idea. 196 00:08:26,423 --> 00:08:28,553 Who would've thought? Scissors. 197 00:08:28,675 --> 00:08:30,545 That's a terrible idea! 198 00:08:30,844 --> 00:08:33,184 Guys, calm down. Let me help. There. 199 00:08:33,680 --> 00:08:35,310 -Oh, thanks, Bea. -Thanks, Bea. 200 00:08:35,390 --> 00:08:37,850 At least I can do one thing right. 201 00:08:38,601 --> 00:08:40,941 (SOBBING) 202 00:08:41,104 --> 00:08:44,574 My, someone's having a pooh-pooh day. 203 00:08:44,774 --> 00:08:47,284 Look at your fabulous legs! 204 00:08:47,569 --> 00:08:51,609 -Oh, if I had legs... -Yeah? 205 00:08:53,408 --> 00:08:55,738 -Heck! -I like your legs, Bea. 206 00:08:55,910 --> 00:08:59,080 You can have them because I guess I don't need them anymore. 207 00:08:59,205 --> 00:09:00,995 I mean, you guys need an act, right? 208 00:09:01,082 --> 00:09:03,042 Wow, Bea. Really? 209 00:09:03,251 --> 00:09:05,801 Here's the dance routine I wrote and big wig. 210 00:09:05,920 --> 00:09:07,380 Hot dog! 211 00:09:07,505 --> 00:09:09,045 You're not gonna dance with us? 212 00:09:09,132 --> 00:09:10,592 Oh, I didn't think of that. 213 00:09:10,759 --> 00:09:14,049 Tres Pescados... Nuevos! 214 00:09:14,179 --> 00:09:16,889 Oh, I do love a parade! 215 00:09:17,098 --> 00:09:18,268 Okay, follow my lead. 216 00:09:18,349 --> 00:09:19,979 Wash the windows, booty shake, 217 00:09:20,101 --> 00:09:21,641 walk the dog, do the snake, 218 00:09:21,770 --> 00:09:23,150 funky chicken, finger lick, 219 00:09:23,271 --> 00:09:24,561 shuffle back and rock that kick. 220 00:09:24,647 --> 00:09:26,317 -Ow, my face! -Ah! 221 00:09:26,483 --> 00:09:28,823 -(GASPS) -Oh no, not again! 222 00:09:28,943 --> 00:09:30,573 It's okay, Bea. It's okay. 223 00:09:30,695 --> 00:09:32,735 -Milo's just a klutz. -(SINGSONG) Guilty. 224 00:09:32,864 --> 00:09:35,374 (GASPS) Wait a minute. I just realized something. 225 00:09:35,575 --> 00:09:40,325 And I just realized my hands look like paddles. 226 00:09:40,413 --> 00:09:43,673 (SINGING) Paddle hands, paddle hands... 227 00:09:44,334 --> 00:09:46,634 -So why are we...? -Wrap it up, Bea. 228 00:09:46,753 --> 00:09:49,263 I promise this will only take a sec. Watch. 229 00:09:49,380 --> 00:09:50,880 Wash the windows, booty shake, 230 00:09:51,007 --> 00:09:52,677 walk the dog, do the snake, 231 00:09:52,801 --> 00:09:54,221 funky chicken, finger lick, 232 00:09:54,385 --> 00:09:55,675 shuffle back and rock that kick. 233 00:09:55,762 --> 00:09:57,012 -Ow! -See? 234 00:09:57,138 --> 00:09:58,558 It was the choreography. 235 00:09:58,640 --> 00:10:03,060 It looked like Oscar's face got in the way of Milo's foot to me. 236 00:10:03,144 --> 00:10:04,654 Milo should apologize. 237 00:10:04,729 --> 00:10:07,019 -Let's do it again, guys. -Oh, for the love of... 238 00:10:07,190 --> 00:10:08,570 Wash the windows, booty shake, 239 00:10:08,691 --> 00:10:10,111 walk the dog, do the snake, 240 00:10:10,193 --> 00:10:12,613 funky chicken, finger lick, shuffle back and rock that kick. 241 00:10:12,695 --> 00:10:14,105 -Ow! -I don't get it. 242 00:10:14,197 --> 00:10:16,317 -Ow! Ow! -Don't get it. Don't get it. 243 00:10:16,407 --> 00:10:18,077 -Ow! -Still nothing. 244 00:10:18,201 --> 00:10:20,371 -You get it! -Okay, fine, I get it. 245 00:10:20,495 --> 00:10:23,455 That's just so hilarious. (CHUCKLES) 246 00:10:23,540 --> 00:10:24,710 You see, guys? 247 00:10:24,791 --> 00:10:27,171 It was nobody's fault except mine. 248 00:10:27,544 --> 00:10:31,344 Though I hate to admit it, the routine has a fatal flaw. 249 00:10:31,464 --> 00:10:34,054 I put these two dancers too close together, 250 00:10:34,175 --> 00:10:36,505 and the result being a face kick every time. 251 00:10:36,594 --> 00:10:39,104 So it wasn't her face after all. 252 00:10:39,222 --> 00:10:41,682 And they lived happily ever after. 253 00:10:41,891 --> 00:10:43,481 (ALL LAUGH) 254 00:10:43,935 --> 00:10:46,895 Does this mean I have to give up my beautiful legs? 255 00:10:47,397 --> 00:10:48,567 Never! 256 00:10:48,690 --> 00:10:52,440 Tres Pescados shall live on in the form of... 257 00:10:52,610 --> 00:10:55,490 Cinco Pescados! 258 00:10:55,864 --> 00:10:59,624 -(CROWD CHEERS) -(LATIN MUSIC PLAYS) 259 00:11:06,916 --> 00:11:08,456 Ay-yay-yay-yay-yay! 260 00:11:09,502 --> 00:11:12,052 -(BOOMING) -(CHEERING) 261 00:11:12,213 --> 00:11:14,803 Genius! Fruit and fish. 262 00:11:14,966 --> 00:11:17,086 A powerful combination, my friend. 263 00:11:17,218 --> 00:11:18,888 -(ALL PANT) -(APPLAUSE, CHEERING) 264 00:11:18,970 --> 00:11:23,560 -CROWD: Cinco Pescados! -Oh, it's too good to be true! 265 00:11:23,683 --> 00:11:26,563 You win the whole coupon book. 266 00:11:26,644 --> 00:11:28,944 Enjoy your savings. 267 00:11:29,230 --> 00:11:30,480 ALL: We did it! 268 00:11:31,858 --> 00:11:33,688 But we didn't even go on yet. 269 00:11:33,818 --> 00:11:34,858 (WHIMPERS) 270 00:11:36,779 --> 00:11:38,569 (MUSIC PLAYS) 271 00:11:55,423 --> 00:11:58,973 Good golly, Miss Molly! This stuff is so cool. 272 00:11:59,052 --> 00:12:01,102 Bea, you're the bestest. 273 00:12:01,221 --> 00:12:03,011 Now, Milo, once again, 274 00:12:03,181 --> 00:12:05,981 I am not giving you my stuff. 275 00:12:06,267 --> 00:12:08,807 I just need you to watch it while my tank is being cleaned. 276 00:12:08,895 --> 00:12:11,395 (ENUNCIATING) You understand, right? 277 00:12:11,564 --> 00:12:12,824 -Uh-huh. -Great. 278 00:12:12,899 --> 00:12:15,819 So, there's just one last thing, but it's really important. 279 00:12:15,944 --> 00:12:18,154 (SINGSONG) My dress for tonight's school dance! 280 00:12:18,279 --> 00:12:20,409 "A Night in Fish Paris." 281 00:12:21,658 --> 00:12:23,578 -CHOIR: Ahh... -Ahh... 282 00:12:23,785 --> 00:12:25,825 -CHOIR: Ahh... -Ahh... 283 00:12:26,079 --> 00:12:30,079 -CHOIR: Ahh... -(ULULATING) 284 00:12:30,208 --> 00:12:31,828 Whoo! (GROANS) 285 00:12:32,043 --> 00:12:34,253 (GRUNTING) 286 00:12:34,379 --> 00:12:36,049 Um, where's Oscar? 287 00:12:36,172 --> 00:12:40,512 I'm supposed to tell you he's at the gym, because he doesn't really want you to know 288 00:12:40,593 --> 00:12:43,053 he's actually free-form role-playing with Jumbo and Albert. 289 00:12:43,137 --> 00:12:44,427 (LAUGHS) What do you need him for? 290 00:12:44,555 --> 00:12:46,425 Well, no offense or anything, 291 00:12:46,599 --> 00:12:49,769 but I just might feel more comfortable if Oscar was in charge of this. 292 00:12:49,936 --> 00:12:53,856 You don't think I'm responsible enough to watch your dress? 293 00:12:53,982 --> 00:12:56,902 (LAUGHS NERVOUSLY) No, no, that's not it. 294 00:12:57,026 --> 00:12:58,026 I just, uh... 295 00:12:58,236 --> 00:12:59,856 -(COW MOOS) -Well, yeah, that's kind of it. 296 00:12:59,988 --> 00:13:02,238 (WHIMPERS) I can't believe you, Bea. 297 00:13:02,365 --> 00:13:04,115 I thought we were friends. 298 00:13:04,742 --> 00:13:06,702 (GROANS) Okay, fine. 299 00:13:06,869 --> 00:13:08,499 -(WHOOPS) -But seriously, 300 00:13:08,579 --> 00:13:10,159 you can't spill anything on it 301 00:13:10,248 --> 00:13:12,128 or mess it up or catch it on fire. 302 00:13:12,250 --> 00:13:14,960 -Yeah, yeah, I know. -I have to run some errands for tonight. 303 00:13:15,128 --> 00:13:18,758 -And Milo, remember, I'm counting on you. -Later, Bea. 304 00:13:19,007 --> 00:13:21,507 All right, dress, it's just you and me now. 305 00:13:21,676 --> 00:13:23,716 (PANTING, SIGHS) 306 00:13:25,680 --> 00:13:28,100 Oh man, what a workout. 307 00:13:28,182 --> 00:13:30,022 I think I'm gonna have to buy some new shirts 308 00:13:30,101 --> 00:13:32,441 now that my muscles are getting so big. 309 00:13:32,603 --> 00:13:35,733 -What up, Oscar? You just missed Bea. -(GROANS) 310 00:13:37,650 --> 00:13:40,110 Uh, Milo, what are you wearing? 311 00:13:40,278 --> 00:13:41,568 What, this old thing? 312 00:13:41,654 --> 00:13:46,034 Well, Bea has entrusted her dress for the dance tonight to me. 313 00:13:46,117 --> 00:13:49,327 And I'm wearing it so that I'll always know it's safe. 314 00:13:49,454 --> 00:13:51,544 Bea's wearing that to the dance? 315 00:13:51,956 --> 00:13:53,166 (SIGHING) 316 00:13:56,711 --> 00:14:00,091 -(MILO'S VOICE) So you like what you see? -(SHUDDERS) Milo, take that off. 317 00:14:00,214 --> 00:14:03,264 -You're gonna stretch it out. -No! I'm protecting it. 318 00:14:03,426 --> 00:14:05,546 You're gonna mess it up. Just give it to me. 319 00:14:07,221 --> 00:14:10,931 -(SCREAMS) -Get that dress off right now! 320 00:14:11,142 --> 00:14:12,942 Bea put me in charge. 321 00:14:13,102 --> 00:14:15,062 Stop it, Milo! You're gonna ruin it! 322 00:14:15,229 --> 00:14:16,809 (BOTH YELLING) 323 00:14:16,939 --> 00:14:18,019 (FABRIC RIPS) 324 00:14:18,441 --> 00:14:20,901 -(BOTH SCREAMING) -(GRUNTING) 325 00:14:21,027 --> 00:14:22,947 Oh, what have we done? 326 00:14:23,112 --> 00:14:26,322 We only have 18 or 19 school dances every year. 327 00:14:26,574 --> 00:14:28,584 We can't let anything ruin this for Bea. 328 00:14:28,701 --> 00:14:30,701 Uh... Oh! I can fix this. 329 00:14:30,912 --> 00:14:32,412 Let me get my glue stick. 330 00:14:32,914 --> 00:14:35,834 No, Milo. Let's just go to the mall and replace that dress 331 00:14:35,917 --> 00:14:37,587 so she never finds out about this. 332 00:14:37,668 --> 00:14:39,588 Great idea, o-bro. 333 00:14:44,509 --> 00:14:46,839 So where do you think she bought the dress from? 334 00:14:47,053 --> 00:14:49,433 There! Carla's Secret. 335 00:14:52,892 --> 00:14:54,892 One thousand fish dollars? 336 00:14:55,311 --> 00:14:56,691 How much money you got? 337 00:14:57,188 --> 00:14:59,688 Um, uh, 912. 338 00:14:59,816 --> 00:15:02,396 MILO: Dude, I don't think they accept video arcade tokens. 339 00:15:02,568 --> 00:15:04,948 -We're gonna have to find a job. -(SHRIEKS) 340 00:15:05,071 --> 00:15:07,621 I don't care how much you pay me! I quit! 341 00:15:07,698 --> 00:15:10,408 They can find someone else to work at that stupid store. 342 00:15:10,493 --> 00:15:11,793 -(SMASHING) -(SHRIEKS) 343 00:15:11,953 --> 00:15:13,293 (GASPS) That's it! 344 00:15:13,371 --> 00:15:14,831 We'll get jobs at Carla's Secret 345 00:15:14,956 --> 00:15:18,166 and use the money we make to buy the dress for Bea. 346 00:15:18,251 --> 00:15:20,421 Milo, you don't know anything about fashion. 347 00:15:20,628 --> 00:15:24,128 Oh, Oscar, I know everything about everything. 348 00:15:24,257 --> 00:15:25,297 Come on! 349 00:15:25,633 --> 00:15:28,853 So, I see here from your resumes 350 00:15:28,928 --> 00:15:30,808 that you are both still in high school, 351 00:15:30,972 --> 00:15:32,642 you have no retail experience, 352 00:15:32,765 --> 00:15:35,765 and for personal references you listed each other. 353 00:15:36,018 --> 00:15:37,188 So why should I hire you? 354 00:15:37,311 --> 00:15:39,651 Oscar, show the lady what you can do. 355 00:15:39,730 --> 00:15:41,070 Uh... Okay. 356 00:15:43,151 --> 00:15:46,281 (DRUMS ROLLING) 357 00:15:48,448 --> 00:15:50,198 -Hmm. -You're hired! 358 00:15:51,159 --> 00:15:52,949 Now you will be working on commission, 359 00:15:53,035 --> 00:15:54,995 meaning you get a percentage of everything you sell. 360 00:15:55,079 --> 00:15:56,459 These are the clothes over here 361 00:15:56,581 --> 00:15:58,171 and the register is over here. 362 00:15:58,291 --> 00:16:00,001 This concludes your employee training. 363 00:16:00,084 --> 00:16:01,344 Now go help that customer. 364 00:16:02,879 --> 00:16:05,669 -Uh... -I got this. 365 00:16:06,132 --> 00:16:09,222 -May I be of service? -Why thank you, Milo. 366 00:16:09,469 --> 00:16:11,679 So, I'm looking for some new clothes, you know, 367 00:16:11,804 --> 00:16:13,724 to make me feel better about myself. 368 00:16:13,848 --> 00:16:16,678 I know just the thing! Some new shoes. 369 00:16:16,767 --> 00:16:18,937 Oh, that's okay, Milo. I don't actually... 370 00:16:20,438 --> 00:16:22,898 (SIREN WAILS, RADIO CHATTER) 371 00:16:23,357 --> 00:16:25,227 So, are you gonna buy the shoe or what? 372 00:16:26,027 --> 00:16:26,937 Fine. 373 00:16:28,070 --> 00:16:29,200 (CLATTERING) 374 00:16:30,281 --> 00:16:32,991 Uh, Miss Lips, can I help you with something? 375 00:16:33,075 --> 00:16:36,365 Oh, Oscar. Why yes. 376 00:16:36,704 --> 00:16:40,584 I was looking to see if you had this blouse in my size. 377 00:16:40,708 --> 00:16:42,748 Uh, what size are you? 378 00:16:42,919 --> 00:16:46,089 Well, I uh... I think I'm a two. 379 00:16:46,255 --> 00:16:49,175 O-kay. I'll go see what we have in the back. 380 00:16:49,383 --> 00:16:51,013 Oh, wonderful! 381 00:16:51,677 --> 00:16:57,427 -(MISS LIPS GRUNTS AND SHOUTS) -(FABRIC STRETCHING) 382 00:16:57,683 --> 00:17:00,193 Uh... Is everything okay, Miss Lips? 383 00:17:00,728 --> 00:17:02,978 OSCAR: You-- you've been in there a really long time. 384 00:17:03,898 --> 00:17:05,018 Miss Lips? 385 00:17:06,192 --> 00:17:09,452 Uh, yes, Oscar. It's great. 386 00:17:09,612 --> 00:17:12,032 It's just that... (CHUCKLES) Silly me. 387 00:17:12,156 --> 00:17:14,366 I remembered that I left my purse at home. 388 00:17:14,534 --> 00:17:16,744 Miss Lips, your purse is right there. 389 00:17:16,911 --> 00:17:20,671 -You're holding it. -Oh! Well, so I'm an idiot. 390 00:17:21,290 --> 00:17:23,000 -Well, I'll see you later, Oscar. -(CRASHES) 391 00:17:23,125 --> 00:17:25,285 -Ow! -(SIGHS) 392 00:17:27,171 --> 00:17:29,131 -(SCREAMING) Hi, Oscar! -Clamantha! 393 00:17:29,215 --> 00:17:30,715 (STUTTERS) What are you doing here? 394 00:17:30,800 --> 00:17:33,340 I'm in the market for a new fall wardrobe. 395 00:17:33,511 --> 00:17:35,721 But you don't even wear clothes. 396 00:17:36,013 --> 00:17:39,893 To start, how about you help me pick out some sizzling, stylish scrunchies? 397 00:17:40,059 --> 00:17:41,729 -(HUMMING TUNE) -(OSCAR SCREAMS) 398 00:17:41,811 --> 00:17:42,941 CLAMANTHA: Come back here! 399 00:17:43,020 --> 00:17:45,860 -Tell me about the hot new arrivals! -Milo, help me! 400 00:17:45,982 --> 00:17:46,982 (CELL PHONE RINGS) 401 00:17:47,066 --> 00:17:49,026 -BEA: Hey, Milo. -Bea! 402 00:17:49,277 --> 00:17:51,527 So, how's that dress of mine, Milo? 403 00:17:51,612 --> 00:17:54,072 Oh... (LAUGHS NERVOUSLY) Good. 404 00:17:54,240 --> 00:17:56,080 I mean, it's definitely not ripped or anything. 405 00:17:56,200 --> 00:17:57,660 -(CRASHING) -(OSCAR YELPS) 406 00:17:57,785 --> 00:17:59,745 -What was that? -Uh, I don't know. 407 00:17:59,829 --> 00:18:01,789 Well, Milo, I just wanted to let you know 408 00:18:01,872 --> 00:18:04,922 I'll be swinging by your place in an hour so we can all get ready for the dance. 409 00:18:05,084 --> 00:18:08,424 -(PHONE BEEPS) -(SCREAMING) Oscar! Where are you? 410 00:18:08,504 --> 00:18:10,514 OSCAR: Milo, in here. 411 00:18:10,923 --> 00:18:14,143 Oscar, Bea is gonna be back at our tank in an hour. 412 00:18:14,260 --> 00:18:16,260 What? But we haven't made any money yet. 413 00:18:16,345 --> 00:18:17,805 We still can't buy that dress. 414 00:18:17,888 --> 00:18:21,268 Well, we gotta sell something to somebody and we gotta do it now. 415 00:18:21,392 --> 00:18:22,732 CLAMANTHA: Oh, Oscie, 416 00:18:22,852 --> 00:18:25,102 where are you, my lovable bowling pin? 417 00:18:26,397 --> 00:18:29,527 Oh no, I am not helping Clamantha shop for outfits. 418 00:18:29,734 --> 00:18:34,364 (SIGHS) Then I guess Bea is about to have one sad night in Fish Paris. 419 00:18:34,530 --> 00:18:35,820 Oh! 420 00:18:35,990 --> 00:18:41,700 -(SLOW ACCORDION WALTZ PLAYS) -(CRYING) 421 00:18:42,913 --> 00:18:44,673 Oh, no, she's crying. 422 00:18:44,790 --> 00:18:46,630 -Milo, I'll do it. -Yay! 423 00:18:47,710 --> 00:18:50,000 Uh, hey, Clamantha. 424 00:18:50,087 --> 00:18:53,127 Oscar, I need my honey to help me spend my money. 425 00:18:53,341 --> 00:18:55,301 (GAGGING, SPITTING) 426 00:18:55,426 --> 00:18:57,086 OSCAR: Wow, Clamantha! 427 00:18:57,219 --> 00:18:59,429 Well, there are 15 fashion-forward jumpers over there 428 00:18:59,555 --> 00:19:00,885 that would all look good on you. 429 00:19:00,973 --> 00:19:03,983 -Awesome! You can help me button them. -(YELPS) What? 430 00:19:04,143 --> 00:19:05,603 (SONG PLAYS) Shop 431 00:19:05,686 --> 00:19:07,516 I love fashion 432 00:19:07,938 --> 00:19:09,148 Shop 433 00:19:09,398 --> 00:19:11,438 I like dresses 434 00:19:11,651 --> 00:19:12,901 Shop 435 00:19:13,027 --> 00:19:15,107 I like shoes 436 00:19:15,237 --> 00:19:18,617 Come on, honey, spend that money 437 00:19:18,741 --> 00:19:19,991 Shop. 438 00:19:20,326 --> 00:19:22,576 A pleasure doing business with you, Clamantha. 439 00:19:22,703 --> 00:19:24,253 Thanks for all your help, boys. 440 00:19:24,413 --> 00:19:26,713 And, Oscar, here's a little something extra 441 00:19:26,791 --> 00:19:28,081 for your troubles. 442 00:19:28,250 --> 00:19:29,290 (GAGS) 443 00:19:31,045 --> 00:19:32,755 -(LAUGHING) -(SHUDDERS) 444 00:19:32,880 --> 00:19:34,630 Even her money gives me the creeps. 445 00:19:34,799 --> 00:19:37,719 But on the plus side, I think we have enough money for Bea's dress. 446 00:19:38,260 --> 00:19:40,550 Wait. No, we're still short. 447 00:19:40,638 --> 00:19:41,928 We need to make one more sale 448 00:19:42,014 --> 00:19:43,974 and we've only got... (SCREAMS) five minutes. 449 00:19:44,141 --> 00:19:46,191 But, Oscar, the store's empty. 450 00:19:46,310 --> 00:19:47,940 Who are we gonna sell to? 451 00:19:48,854 --> 00:19:49,984 BOTH: Mr. Baldwin! 452 00:19:50,231 --> 00:19:52,231 Mr. Baldwin! Mr. Baldwin! 453 00:19:52,316 --> 00:19:54,486 -You've gotta buy something now. -So sad! 454 00:19:54,568 --> 00:19:58,158 -Bea's gonna be sad! -(MR. BALDWIN SHOUTING) 455 00:19:58,447 --> 00:20:02,027 (SIGHS) Look, if I buy this, will you leave me alone? 456 00:20:02,118 --> 00:20:03,738 -BOTH: Yes! -Here's all the money I have. 457 00:20:03,828 --> 00:20:06,708 -Just take it, take it! (SCREAMS) -Oscar, we did it. 458 00:20:06,872 --> 00:20:09,042 Now let's get Bea's dress and get out of here. 459 00:20:09,917 --> 00:20:13,087 Okay, boys, that'll be one thousand fish dollars... 460 00:20:13,337 --> 00:20:17,717 -(CASH REGISTER BEEPS) -...plus tax comes to 1,079 fish dollars. 461 00:20:17,842 --> 00:20:19,092 Oh, I almost forgot. 462 00:20:19,176 --> 00:20:22,596 Your employee discount brings it back down to an even 1,000. 463 00:20:23,472 --> 00:20:26,142 Employee discount. 464 00:20:27,643 --> 00:20:28,693 Safe! 465 00:20:28,769 --> 00:20:32,229 Boy, that manager sure was angry about us quitting on our first day. 466 00:20:32,398 --> 00:20:34,528 -Yeah, but it was all worth it. -(DOOR CLOSES) 467 00:20:34,608 --> 00:20:35,688 (GASPS) She's here. 468 00:20:36,235 --> 00:20:39,155 -Hey, guys. -Wow, Bea, you look... 469 00:20:39,280 --> 00:20:40,610 So, Milo, do you have my dress? 470 00:20:40,698 --> 00:20:42,738 Why yes. Here it is. 471 00:20:44,493 --> 00:20:45,493 This isn't my dress. 472 00:20:45,619 --> 00:20:47,539 What do you mean? Sure it is. 473 00:20:47,663 --> 00:20:50,543 No, it's not. Milo, what's going on here? 474 00:20:50,624 --> 00:20:53,464 (CRYING) I was taking really good care of your dress 475 00:20:53,544 --> 00:20:56,844 and then me and Oscar accidentally destroyed it. 476 00:20:57,006 --> 00:20:59,626 We thought if we got you a new one everything would be okay. 477 00:20:59,759 --> 00:21:01,839 But this is a thousand-dollar dress. 478 00:21:01,927 --> 00:21:03,137 How could you even afford it? 479 00:21:03,220 --> 00:21:05,310 We got jobs at Carla's Secret to pay for it. 480 00:21:05,431 --> 00:21:07,101 And we did have an employee discount. 481 00:21:07,183 --> 00:21:09,563 Really? You guys didn't have to do that. 482 00:21:09,727 --> 00:21:12,397 Yeah, we did. We didn't want you to be unhappy. 483 00:21:12,521 --> 00:21:15,231 But this is a genuine Fabian Loach dress. 484 00:21:15,524 --> 00:21:17,994 Mine was just a knock-off from Fishever 21. 485 00:21:18,110 --> 00:21:19,150 It only cost $10. 486 00:21:19,320 --> 00:21:23,990 But wait, if your dress was so dirt-cheap, why did you make such a big deal about it? 487 00:21:24,074 --> 00:21:27,244 Well, it's kind of a pain to have to go back to the mall and buy a new one. 488 00:21:27,411 --> 00:21:30,411 But if you can go to all that trouble for me, I think I can bear it. 489 00:21:30,498 --> 00:21:32,208 Come on, we still have time to return this. 490 00:21:32,291 --> 00:21:34,461 I think we can put that money to better use. 491 00:21:34,668 --> 00:21:35,708 BOYS: Yay! 492 00:21:35,836 --> 00:21:39,756 -(ACCORDION MUSIC PLAYS) -(CHATTER) 493 00:21:39,965 --> 00:21:41,045 Here, I got you this. 494 00:21:41,258 --> 00:21:42,888 Oh, what a nice hat. 495 00:21:44,929 --> 00:21:47,469 -MISS LIPS: Ow! -What a doll. 496 00:21:47,681 --> 00:21:48,891 (TIRES SCREECHING) 497 00:21:50,100 --> 00:21:53,600 Bea, you sure are one smart little cookie. 498 00:21:53,687 --> 00:21:56,937 Yeah, your new knock-off dress looks just like the real thing. 499 00:21:57,024 --> 00:22:00,284 Well, why spend money on something frivolous like clothing 500 00:22:00,402 --> 00:22:02,492 when you can spend it on something practical 501 00:22:02,655 --> 00:22:04,195 like a limo for a school dance? 502 00:22:04,281 --> 00:22:07,161 -(RUMBLING) -(KIDS SCREAMING) 503 00:22:07,284 --> 00:22:08,544 Hey, everyone. 504 00:22:08,619 --> 00:22:11,619 I couldn't decide which of my new outfits to wear tonight, 505 00:22:11,747 --> 00:22:13,287 so I wore them all! 506 00:22:13,541 --> 00:22:14,881 ALL: Oh, Clamantha. 507 00:22:14,959 --> 00:22:16,789 (ALL LAUGHING) 508 00:22:17,920 --> 00:22:20,630 MOUSE: Lemonade! Get your ice-cold lemonade here! 509 00:22:20,840 --> 00:22:21,920 Lemonade, huh? 510 00:22:22,091 --> 00:22:24,511 Yeah, I need to make some serious money. 511 00:22:24,635 --> 00:22:25,795 And you're my only customer. 512 00:22:25,886 --> 00:22:27,636 I could go for a glass of lemonade, 513 00:22:27,805 --> 00:22:28,965 but I have some questions. 514 00:22:29,139 --> 00:22:31,349 -Questions? -Yeah. Is ice optional? 515 00:22:31,433 --> 00:22:32,693 -What? -Is it sweetened? 516 00:22:32,810 --> 00:22:34,140 -I, uh-- -Is it organic? 517 00:22:34,228 --> 00:22:36,058 Come on! Here's your lemonade. 518 00:22:36,188 --> 00:22:38,228 Sweetened, unsweetened, organic, ice, no ice, whatever! 519 00:22:38,315 --> 00:22:40,725 -Just hand over the money. -I just have one last question. 520 00:22:40,901 --> 00:22:42,401 What's money? 521 00:22:43,112 --> 00:22:44,282 MOUSE: No idea.