1
00:01:39,479 --> 00:01:43,220
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,590 --> 00:01:47,930
[എപ്പിസോഡ് 30]

3
00:01:51,150 --> 00:01:51,950
പിന്നീട്,

4
00:01:52,150 --> 00:01:54,000
ഈൽ താഴേയ്‌ക്ക് പിൻ ചെയ്യാൻ ഈ നഖം ഉപയോഗിക്കുക.

5
00:01:54,000 --> 00:01:55,200
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

6
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
ഇത്...

7
00:01:56,310 --> 00:01:57,400
നിങ്ങളുടെ...

8
00:01:57,400 --> 00:01:58,640
എസ്-സിഗ്നേച്ചർ ഡിഷ്?

9
00:01:58,640 --> 00:01:59,430
അതെ,

10
00:01:59,430 --> 00:02:00,480
ബ്രെയ്സ്ഡ് ഈൽ.

11
00:02:00,480 --> 00:02:01,310
ഞാൻ പറയട്ടെ,

12
00:02:01,310 --> 00:02:04,480
എൻ്റെ ഭാര്യയും വാങ് ടിയാനും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

13
00:02:04,480 --> 00:02:06,480
ഡബ്ല്യു-വാങ് ടിയാൻ ഈലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

14
00:02:07,200 --> 00:02:09,130
ഈലുകളെ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ല, അല്ലേ?

15
00:02:09,750 --> 00:02:10,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

16
00:02:10,280 --> 00:02:12,000
വാങ് ടിയാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് ഭീരുക്കളെയാണ്.

17
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
ഞാൻ-ഞാനല്ല!

18
00:02:13,000 --> 00:02:14,120
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

19
00:02:14,120 --> 00:02:15,030
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

20
00:02:19,070 --> 00:02:19,720
പിടിക്കുക.

21
00:02:20,520 --> 00:02:21,490
ഓർക്കുക, തലയിൽ നഖം.

22
00:02:21,490 --> 00:02:23,290
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നഖം വരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

23
00:02:45,840 --> 00:02:47,120
അമ്മായി!

24
00:02:47,120 --> 00:02:48,030
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

25
00:02:48,030 --> 00:02:48,910
യു ബോ, നിങ്ങൾ വന്നു.

26
00:02:50,030 --> 00:02:52,240
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ചെളിയിൽ പുതഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

27
00:02:52,240 --> 00:02:54,560
അമ്മ നിർബന്ധിച്ചു
നിർമ്മാണ സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു.

28
00:02:54,560 --> 00:02:56,030
നിങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രൊഫസറാണ്,

29
00:02:56,030 --> 00:02:57,030
ഒരു കരാറുകാരനല്ല.

30
00:02:57,030 --> 00:02:58,450
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലെ കുഴപ്പം നോക്കൂ.

31
00:02:58,450 --> 00:03:00,370
എൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരുടെ പ്രോജക്റ്റ് നോക്കൂ.

32
00:03:00,370 --> 00:03:01,400
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?

33
00:03:01,400 --> 00:03:02,040
അതെ.

34
00:03:02,840 --> 00:03:04,030
വാങ് ടിയാൻ, ഞാൻ പറയട്ടെ...

35
00:03:04,030 --> 00:03:04,840
നന്നായി...

36
00:03:09,680 --> 00:03:10,630
എന്താണ് കുഴപ്പം?

37
00:03:10,630 --> 00:03:11,490
എന്തിനാണ് വായ്മൂടിക്കെട്ടുന്നത്?

38
00:03:11,490 --> 00:03:12,620
ഞാൻ നിന്നെ രോഗിയാക്കുകയാണോ?

39
00:03:13,750 --> 00:03:14,560
അല്ല, ഞാൻ...

40
00:03:15,280 --> 00:03:16,440
അതൊരു റിഫ്ലെക്സ് മാത്രമാണ്.

41
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
ഒരു റിഫ്ലെക്സ്?

42
00:03:19,120 --> 00:03:20,030
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

43
00:03:20,030 --> 00:03:20,680
നിങ്ങൾ ആദ്യം വൃത്തിയാക്കുക.

44
00:03:20,680 --> 00:03:22,560
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

45
00:03:22,560 --> 00:03:23,790
അവന് സുഖമാണോ?

46
00:03:24,040 --> 00:03:24,880
അമ്മ,

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,840
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

48
00:03:27,910 --> 00:03:30,040
-ഹലോ, പ്രൊഫസർ കാങ്.
- പിന്നെ ഇത്?

49
00:03:30,490 --> 00:03:32,400
ഇതാണ് മിസ്. ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്,

50
00:03:32,430 --> 00:03:33,480
ഒരു സഹ അധ്യാപകൻ

51
00:03:33,520 --> 00:03:34,910
എൻ്റെ കാമുകി.

52
00:03:36,220 --> 00:03:37,960
ഹലോ, മിസ് ലിൻ.

53
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

54
00:03:38,960 --> 00:03:40,400
കാങ് കിയാവോ.

55
00:03:40,400 --> 00:03:41,560
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

56
00:03:43,030 --> 00:03:44,400
W-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

57
00:03:47,750 --> 00:03:49,680
ഒന്നുമില്ല. വീട്ടിലെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

58
00:03:50,790 --> 00:03:51,430
മിസ്. ലിൻ,

59
00:03:51,430 --> 00:03:52,870
ഞാൻ-ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം.

60
00:03:52,870 --> 00:03:54,280
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

61
00:03:54,910 --> 00:03:56,370
നിങ്ങൾ അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ.

62
00:03:58,120 --> 00:03:59,430
നിങ്ങൾ മിസ് ലിന്നിനെ ക്ഷണിച്ചു

63
00:03:59,430 --> 00:04:00,840
അമ്മയോട് നേരത്തെ പറയാതെ?

64
00:04:00,840 --> 00:04:03,520
മിസ് ലിൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ ഇടയായി
അമ്മ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയായി.

65
00:04:03,520 --> 00:04:04,560
വാങ്,

66
00:04:04,560 --> 00:04:05,840
നീ മരിച്ചു.

67
00:04:10,280 --> 00:04:10,680
കാത്തിരിക്കൂ.

68
00:04:10,680 --> 00:04:11,560
ഞാൻ ഈൽ ഉണ്ടാക്കി.

69
00:04:13,560 --> 00:04:15,000
ഒപ്പം braised!

70
00:04:15,590 --> 00:04:17,120
എല്ലാവരും ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തി സ്വാഗതം ചെയ്യാം

71
00:04:17,120 --> 00:04:17,800
മിസ്. ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്.

72
00:04:17,800 --> 00:04:18,160
നന്ദി.

73
00:04:18,160 --> 00:04:18,779
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

74
00:04:18,779 --> 00:04:19,790
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

75
00:04:19,790 --> 00:04:21,240
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

76
00:04:24,870 --> 00:04:25,500
ഓ, ശരിയാണ്.

77
00:04:26,190 --> 00:04:27,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്,

78
00:04:27,720 --> 00:04:29,000
ബ്രെയ്സ്ഡ് ഈൽ.

79
00:04:31,560 --> 00:04:32,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

80
00:04:32,110 --> 00:04:32,950
നമുക്ക് മറ്റൊരു വിഭവത്തിലേക്ക് മാറാം.

81
00:04:32,950 --> 00:04:33,390
നമുക്ക് മറ്റൊരു വിഭവത്തിലേക്ക് മാറാം.

82
00:04:33,390 --> 00:04:34,190
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

83
00:04:34,190 --> 00:04:34,790
നന്ദി.

84
00:04:47,800 --> 00:04:48,460
ഈ...

85
00:04:49,280 --> 00:04:50,500
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

86
00:04:55,030 --> 00:04:56,070
ഇതെങ്ങനെ?

87
00:04:56,070 --> 00:04:56,950
നന്നായി,

88
00:04:56,950 --> 00:04:58,560
നാളെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം

89
00:04:58,560 --> 00:05:00,000
ബ്രെയ്സ്ഡ് സോഫ്റ്റ് ഷെൽ ആമ-

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,910
പുതുതായി അറുത്തു.

91
00:05:00,910 --> 00:05:01,660
യു.

92
00:05:01,680 --> 00:05:02,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

93
00:05:02,470 --> 00:05:03,120
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച കത്തി കഴിവുണ്ട്.

94
00:05:03,120 --> 00:05:04,430
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

95
00:05:04,430 --> 00:05:05,600
എൻ്റെ കത്തി കഴിവുകൾ നല്ലതല്ല.

96
00:05:05,600 --> 00:05:06,390
ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

97
00:05:06,390 --> 00:05:09,430
ഇതാദ്യമായാണ് വാൻക്‌സിംഗ്
ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കുന്നു.

98
00:05:09,430 --> 00:05:11,120
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

99
00:05:11,120 --> 00:05:12,390
എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അത് ഒഴിവാക്കുന്നത്?

100
00:05:13,070 --> 00:05:13,680
നന്നായി...

101
00:05:14,310 --> 00:05:15,110
അത്രയേ ഉള്ളൂ

102
00:05:15,270 --> 00:05:18,120
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഗവേഷണവുമായി വളരെ തിരക്കിലാണ്,

103
00:05:18,120 --> 00:05:19,160
എഴുത്ത് പേപ്പറുകൾ,

104
00:05:19,160 --> 00:05:20,840
നിർമ്മാണ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു.

105
00:05:20,840 --> 00:05:22,030
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

106
00:05:22,030 --> 00:05:22,830
അതിനാൽ,

107
00:05:22,860 --> 00:05:23,600
എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെന്തും,

108
00:05:23,600 --> 00:05:25,560
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി - അത് ചെയ്തു.

109
00:05:27,800 --> 00:05:28,830
ഈ മുഴുവൻ വിഭവങ്ങളുടെ മേശ-

110
00:05:28,830 --> 00:05:30,390
അത് നിങ്ങളെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം.

111
00:05:30,390 --> 00:05:31,790
ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ മണിക്കൂർ മാത്രം.

112
00:05:31,810 --> 00:05:32,659
നന്നായിരുന്നു.

113
00:05:32,820 --> 00:05:33,650
അമ്മ,

114
00:05:33,670 --> 00:05:35,470
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും
അച്ഛൻ ഈ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു,

115
00:05:35,470 --> 00:05:36,730
ഇത്തവണ അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

116
00:05:37,909 --> 00:05:38,590
അച്ഛൻ,

117
00:05:38,610 --> 00:05:39,680
ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ശിക്ഷിക്കുക

118
00:05:39,680 --> 00:05:41,280
ഈ കാര്യം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

119
00:05:41,720 --> 00:05:43,510
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

120
00:05:45,170 --> 00:05:46,020
തിരുമേനി,

121
00:05:46,510 --> 00:05:47,750
എനിക്ക് തെറ്റി.

122
00:05:50,230 --> 00:05:51,390
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ.

123
00:05:51,390 --> 00:05:52,270
സുഖമായി.

124
00:05:55,110 --> 00:05:55,870
വാക്സിംഗ്,

125
00:05:55,890 --> 00:05:56,720
ഈ വിഭവം പരീക്ഷിക്കുക.

126
00:05:56,720 --> 00:05:58,540
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

127
00:05:58,560 --> 00:05:59,409
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

128
00:05:59,720 --> 00:06:02,120
ഇത് എൻ്റെ കയ്യൊപ്പുള്ള വിഭവമാണ്, ബ്രെയ്സ്ഡ് ഈൽ.

129
00:06:02,120 --> 00:06:02,870
ഇതൊരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

130
00:06:02,870 --> 00:06:04,600
മറ്റൊരിടത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കില്ല.

131
00:06:04,870 --> 00:06:05,830
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.

132
00:06:05,830 --> 00:06:07,910
എൻ്റെ ഭാര്യയും ടിയാനും അത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

133
00:06:07,940 --> 00:06:09,510
മിസ് ലിൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.

134
00:06:10,910 --> 00:06:13,040
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

135
00:06:15,840 --> 00:06:17,920
ഈ നൂഡിൽസ് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

136
00:06:17,920 --> 00:06:19,560
ഞാൻ ആദ്യം ചാറു പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

137
00:06:19,560 --> 00:06:21,240
ചാറു ആണ്
എന്താണ് നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

138
00:06:21,240 --> 00:06:23,190
ഇതും ചെയർമാൻ വാങ്ങിൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

139
00:06:23,190 --> 00:06:23,800
അച്ഛൻ,

140
00:06:23,830 --> 00:06:26,160
ഈൽ എല്ലുകളിൽ നിന്നാണ് ചാറു ഉണ്ടാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

141
00:06:26,160 --> 00:06:26,600
ശരിയാണ്.

142
00:06:26,600 --> 00:06:28,400
നിങ്ങൾ രുചി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

143
00:06:29,920 --> 00:06:31,360
അമ്മാവനും അമ്മായിയും,

144
00:06:31,360 --> 00:06:33,040
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ.

145
00:06:35,000 --> 00:06:36,460
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

146
00:06:39,430 --> 00:06:41,000
എന്തൊരു ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

147
00:06:41,920 --> 00:06:42,600
വാക്സിംഗ്,

148
00:06:43,120 --> 00:06:44,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

149
00:06:44,000 --> 00:06:45,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

150
00:06:45,040 --> 00:06:47,040
അവളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിൽ തന്നെ അവളെ കുടിപ്പിക്കുകയാണോ?

151
00:06:47,720 --> 00:06:49,130
ഞാൻ എൻ്റേത് പൂർത്തിയാക്കും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

152
00:06:49,130 --> 00:06:50,430
-ശരി?
- നിങ്ങൾ അവളെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുകയാണ്.

153
00:06:50,430 --> 00:06:51,600
അവൾ കുടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് നിങ്ങളോട് അനാദരവാണ്, അല്ലേ?

154
00:06:51,600 --> 00:06:52,400
അതല്ല.

155
00:06:53,390 --> 00:06:54,770
ഈ വീട്ടിൽ,

156
00:06:54,800 --> 00:06:56,580
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
കാര്യമില്ല.

157
00:06:56,580 --> 00:06:58,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം
വീട്ടിലെ സ്ത്രീ,

158
00:06:58,450 --> 00:06:59,070
ശരിയാണോ?

159
00:06:59,070 --> 00:07:01,000
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ.

160
00:07:02,360 --> 00:07:03,290
വരൂ, വരൂ.

161
00:07:03,720 --> 00:07:04,350
ശരി,

162
00:07:04,380 --> 00:07:05,190
വാക്സിംഗ്,

163
00:07:05,240 --> 00:07:07,030
നിനക്ക് അറിയാമോ

164
00:07:07,060 --> 00:07:09,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു തൽക്ഷണ ബന്ധം തോന്നിയത്?

165
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
അത് കാരണം

166
00:07:10,160 --> 00:07:12,490
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ കാങ്ങിനെ പോലെയാണ്.

167
00:07:14,920 --> 00:07:17,270
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചിട്ടില്ല.

168
00:07:17,270 --> 00:07:18,360
അതിനാൽ ഞാൻ അത്ര വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവനല്ല.

169
00:07:18,360 --> 00:07:20,560
ഒരു വർഷം, ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ഷെൻഷെനിൽ,

170
00:07:20,560 --> 00:07:22,830
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അയാളുടെ കുടുംബപ്പേര് സിതു എന്നാണ്.

171
00:07:22,830 --> 00:07:23,720
ഞാൻ പോലും

172
00:07:23,720 --> 00:07:25,240
സമർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് അവനോട് ചോദിച്ചു,

173
00:07:25,240 --> 00:07:25,920
"സർ,

174
00:07:25,920 --> 00:07:28,160
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര് സി എന്നാണോ?

175
00:07:28,160 --> 00:07:30,020
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേര് ടു എന്നാണോ?"

176
00:07:30,520 --> 00:07:31,830
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

177
00:07:31,830 --> 00:07:33,240
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പലതും സംഭവിച്ചു.

178
00:07:33,240 --> 00:07:33,800
അങ്ങനെ

179
00:07:33,800 --> 00:07:35,360
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

180
00:07:35,360 --> 00:07:36,040
ഓരോ കുടുംബവും എന്ന്

181
00:07:36,040 --> 00:07:38,730
ബുദ്ധിയുള്ള, നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ വേണം-

182
00:07:38,750 --> 00:07:40,170
അതാണ് ഒരു കുടുംബത്തെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്തുന്നത്.

183
00:07:40,170 --> 00:07:41,170
അത് ഓർക്കുക.

184
00:07:41,190 --> 00:07:44,240
അന്ന്, ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ധരിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ പ്രൊഫസർ കാങ് ഇറങ്ങി

185
00:07:44,240 --> 00:07:45,900
അവൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ.

186
00:07:47,680 --> 00:07:50,700
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ടോപ് സ്‌കോറർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ, അല്ലേ?

187
00:07:50,700 --> 00:07:51,830
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ എന്തായിരുന്നു?

188
00:07:52,360 --> 00:07:53,680
എഴുന്നൂറ്റി ആറ് പോയിൻ്റ്.

189
00:07:53,680 --> 00:07:55,159
കണ്ടോ? കണ്ടോ?

190
00:07:55,630 --> 00:07:57,390
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ കാങ്ങുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

191
00:07:57,390 --> 00:07:58,800
നീ ഒരു കട്ടിലല്ല.

192
00:07:59,240 --> 00:08:00,510
"കുഴപ്പമില്ല."

193
00:08:00,510 --> 00:08:03,480
ശരിയാണ്, അത് "കുഴപ്പമില്ല." അലസതയില്ല.

194
00:08:04,800 --> 00:08:05,560
എന്തായാലും,

195
00:08:07,000 --> 00:08:08,830
വളരെ നന്ദി

196
00:08:09,510 --> 00:08:11,630
ഞങ്ങളുടെ വാങ് ഫാ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്.

197
00:08:13,630 --> 00:08:15,040
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനും കരുതുന്നു

198
00:08:15,040 --> 00:08:17,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്.

199
00:08:17,130 --> 00:08:18,210
അവൻ അങ്ങനെയല്ല

200
00:08:18,240 --> 00:08:19,870
അവിടെയുള്ള ആ വ്യാമോഹക്കാർ

201
00:08:19,870 --> 00:08:21,070
എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നു
അവരുടെ ലീഗിൽ നിന്നുള്ള വഴി.

202
00:08:21,070 --> 00:08:22,020
ശരി, മകളേ?

203
00:08:22,020 --> 00:08:22,820
അച്ഛൻ.

204
00:08:24,160 --> 00:08:25,390
വരൂ, കഴിക്കൂ.

205
00:08:25,420 --> 00:08:26,680
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

206
00:08:26,680 --> 00:08:27,240
വരൂ, വരൂ.

207
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
ചിയേഴ്സ്, ചിയേഴ്സ്.

208
00:08:28,600 --> 00:08:29,120
ചിയേഴ്സ്.

209
00:08:29,120 --> 00:08:30,130
സ്വാഗതം, വാങ്‌സിംഗ്.

210
00:08:30,130 --> 00:08:31,040
സ്വാഗതം, വാങ്‌സിംഗ്.

211
00:08:31,040 --> 00:08:32,720
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

212
00:08:33,659 --> 00:08:34,860
അധികം കുടിക്കരുത്.

213
00:08:34,870 --> 00:08:35,840
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

214
00:08:35,840 --> 00:08:36,549
അല്പം മാത്രം.

215
00:08:36,549 --> 00:08:37,909
കുറച്ച് മാത്രം.

216
00:08:39,000 --> 00:08:39,909
എന്നിട്ട് കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

217
00:08:52,360 --> 00:08:53,910
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

218
00:08:56,480 --> 00:08:57,270
എല്ലാ സന്തോഷവും ആസ്വദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

219
00:08:57,270 --> 00:08:58,030
യുവാക്കളേ,

220
00:08:58,030 --> 00:08:58,720
കൂടുതൽ സജീവമായിരിക്കുക.

221
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
നിങ്ങളുടെ ഫോണുമായി വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.

222
00:08:59,720 --> 00:09:00,550
ഇവിടെ വരിക. വരിക.

223
00:09:00,550 --> 00:09:01,840
- ശരി, ഞാൻ കളിക്കാം.
- പോകൂ.

224
00:09:01,840 --> 00:09:03,150
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കട്ടെ.

225
00:09:04,320 --> 00:09:05,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഭാഗമാകേണ്ടത്?

226
00:09:05,720 --> 00:09:06,880
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനാണ്.

227
00:09:06,880 --> 00:09:07,690
ശരിക്കും.

228
00:09:08,840 --> 00:09:09,570
അങ്ങനെയാണോ?

229
00:09:11,030 --> 00:09:12,600
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി തുടരാം,

230
00:09:12,600 --> 00:09:15,130
എങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്
ശക്തമായ ഒരു മത്സര പരമ്പര.

231
00:09:25,910 --> 00:09:27,480
കണ്ടോ? നീ നല്ലവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

232
00:09:27,480 --> 00:09:28,680
പിന്നെ നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു...

233
00:09:29,720 --> 00:09:30,490
വാക്സിംഗ്,

234
00:09:30,600 --> 00:09:31,390
വാങ് ഫാ, ഇവിടെ വരൂ.

235
00:09:31,390 --> 00:09:32,000
വഷളാകുന്നു, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,

236
00:09:32,000 --> 00:09:32,720
വാങ് ഫാ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

237
00:09:32,720 --> 00:09:33,510
വരൂ, വരൂ.

238
00:09:33,510 --> 00:09:35,120
അവൾക്ക് സീറോ അത്ലറ്റിക് കഴിവുണ്ട്.

239
00:09:35,120 --> 00:09:35,910
ഞാനത് ചെയ്യാം.

240
00:09:36,270 --> 00:09:38,240
ഞാൻ നമ്മുടെ ചെയർമാനുമായി കുറച്ച് റൗണ്ട് കളിക്കട്ടെ.

241
00:09:38,240 --> 00:09:39,380
വാൻക്സിംഗ് കളിക്കട്ടെ.

242
00:09:39,410 --> 00:09:42,030
- അച്ഛൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലത്തിലാണ്.
-ആദ്യം ഞാനത് പരിചയപ്പെടട്ടെ.

243
00:09:42,030 --> 00:09:44,540
അവൻ മീൻ കുന്തം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അന്നത്തെ പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമിൽ.

244
00:09:44,540 --> 00:09:46,420
ഇവിടെ വന്ന് കുട്ടികളെ കളിക്കാൻ വിടൂ.

245
00:09:46,600 --> 00:09:48,930
ശരി, ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

246
00:09:49,600 --> 00:09:51,030
ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ.

247
00:09:52,790 --> 00:09:53,360
എങ്ങനെയുണ്ട്

248
00:09:53,360 --> 00:09:54,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ഉണ്ടോ?

249
00:09:56,720 --> 00:09:57,400
തീർച്ചയായും.

250
00:09:57,620 --> 00:09:58,340
ശരി.

251
00:09:58,390 --> 00:09:59,720
അത് നന്നായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

252
00:09:59,720 --> 00:10:01,270
അവൻ ഡാർട്ടുകൾ കുടിക്കുന്നു.

253
00:10:01,600 --> 00:10:02,240
എന്തായാലും തോറ്റാൽ

254
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
അവൾ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യണം.

255
00:10:06,720 --> 00:10:07,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം തരാം.

256
00:10:07,600 --> 00:10:08,480
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

257
00:10:10,670 --> 00:10:11,790
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

258
00:10:11,790 --> 00:10:13,720
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.

259
00:10:17,320 --> 00:10:20,390
- വ്യക്തമായും എൻ്റെ ജീനുകൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചീത്തയാണ്,

260
00:10:20,390 --> 00:10:21,320
ചെറിയ സഹോദരൻ.

261
00:10:25,510 --> 00:10:27,600
മാറി നിൽക്കുക.

262
00:10:27,600 --> 00:10:29,000
വരൂ, വാൻസിംഗ്!

263
00:10:35,840 --> 00:10:36,480
മോശമല്ല.

264
00:10:36,480 --> 00:10:38,860
കണ്ടോ? വാൻക്സിംഗ് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

265
00:10:39,050 --> 00:10:40,120
ശരി, നിങ്ങൾ തോറ്റു.

266
00:10:40,120 --> 00:10:41,510
അവൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

267
00:10:41,510 --> 00:10:42,720
എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

268
00:10:43,120 --> 00:10:45,120
അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ?

269
00:10:45,120 --> 00:10:46,000
ഒന്ന്

270
00:10:46,000 --> 00:10:47,960
അവിടെ അവൻ ഒരു ക്വിപ്പോ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
പുഷ്പകിരീടത്തോടോ?

271
00:10:47,960 --> 00:10:49,000
മുകളിലത്തെ നിലയിലെ ഫോട്ടോ ഞാൻ കണ്ടു.

272
00:10:49,000 --> 00:10:50,260
അത് തമാശയല്ലേ?

273
00:10:50,600 --> 00:10:51,200
ശരി.

274
00:10:51,360 --> 00:10:53,290
ഒരു ക്വിപ്പോയും പുഷ്പ കിരീടവും എങ്ങനെ?

275
00:10:53,510 --> 00:10:54,720
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

276
00:10:54,720 --> 00:10:56,320
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

277
00:10:56,320 --> 00:10:57,240
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

278
00:10:58,910 --> 00:10:59,960
അത് വളരെ രസകരമാണ്, പ്രിയേ.

279
00:10:59,960 --> 00:11:00,510
വരൂ, വരൂ,

280
00:11:00,510 --> 00:11:01,000
തേൻ,

281
00:11:01,000 --> 00:11:03,930
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും
പുഷ്പ കിരീടവും പരീക്ഷിക്കണോ?

282
00:11:10,600 --> 00:11:12,120
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

283
00:11:12,120 --> 00:11:14,320
ഒരു റൗണ്ട് കളിച്ചാൽ മതി.

284
00:11:14,320 --> 00:11:15,120
ഇല്ല.

285
00:11:15,120 --> 00:11:16,230
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

286
00:11:17,000 --> 00:11:17,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്,

287
00:11:17,720 --> 00:11:20,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒട്ടിച്ചു.

288
00:11:23,120 --> 00:11:23,840
നന്നായി.

289
00:11:23,840 --> 00:11:24,870
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

290
00:11:24,870 --> 00:11:27,080
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല
ഇനി ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ ഓഫീസ്.

291
00:11:27,080 --> 00:11:28,550
പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

292
00:11:28,550 --> 00:11:30,240
എൻ്റെ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.

293
00:11:30,240 --> 00:11:31,120
ഇടപാട്.

294
00:11:33,240 --> 00:11:34,500
അവർക്ക് ഡാർട്ടുകൾ നൽകുക.

295
00:11:35,440 --> 00:11:36,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

296
00:11:39,120 --> 00:11:40,650
യു ബോ മത്സരിച്ചിരുന്നു

297
00:11:40,700 --> 00:11:42,600
പ്രൊഫഷണൽ ഡാർട്ട് ടൂർണമെൻ്റുകൾ
തിരികെ യുകെയിൽ.

298
00:11:42,600 --> 00:11:45,120
അവൻ വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

299
00:11:48,120 --> 00:11:48,870
കൊള്ളാം!

300
00:11:49,440 --> 00:11:51,130
കാങ് ക്വിയാവോയുടെ മകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

301
00:11:51,130 --> 00:11:52,210
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

302
00:12:06,150 --> 00:12:06,600
കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:12:07,080 --> 00:12:08,030
ഗൗരവമായി?

304
00:12:08,600 --> 00:12:10,080
വാങ്‌സിംഗ് ബോർഡിൽ തട്ടിയപ്പോൾ,

305
00:12:10,080 --> 00:12:10,840
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തോടെ അഭിനന്ദിച്ചു.

306
00:12:10,840 --> 00:12:13,000
എൻ്റെ ഊഴം ആകുമ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര തണുപ്പ്?

307
00:12:17,080 --> 00:12:18,240
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

308
00:12:18,240 --> 00:12:19,440
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ?

309
00:12:20,960 --> 00:12:22,630
എൻ്റെ അപേക്ഷ അതാണ്...

310
00:12:26,440 --> 00:12:27,910
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും നോക്കുന്നു.

311
00:12:28,840 --> 00:12:30,440
എൻ്റെ കണ്ണിൽ ശരിയായി നോക്കൂ.

312
00:12:38,750 --> 00:12:39,510
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.

313
00:12:41,090 --> 00:12:44,750
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധാരണക്കാരനാണ്
ഈ പാദത്തിലെ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടിനേക്കാൾ.

314
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു മാസ്റ്റർ റോസ്റ്ററാണ്.

315
00:12:50,600 --> 00:12:52,000
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു മാസ്റ്റർ റോസ്റ്റർ ആകുന്നത്?

316
00:12:52,390 --> 00:12:53,360
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ക്രൂരമാണ്,

317
00:12:53,360 --> 00:12:54,320
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ അതിലും മോശമാണ്.

318
00:12:54,320 --> 00:12:57,550
-നമുക്ക് കളിക്കാം. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- നിങ്ങൾ ആ പുഷ്പ കിരീടത്തിൻ്റെ കാര്യം ആരംഭിച്ചു.

319
00:12:57,550 --> 00:12:59,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ സ്കോർ തീർത്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

320
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
ആ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

321
00:13:00,000 --> 00:13:01,330
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

322
00:13:02,240 --> 00:13:02,840
ഈ ഡാർട്ട് ഞാൻ നിന്നിൽ ഒട്ടിക്കും.

323
00:13:02,840 --> 00:13:03,360
ഡി-അരുത്...

324
00:13:03,360 --> 00:13:03,720
അച്ഛൻ,

325
00:13:03,720 --> 00:13:04,380
അവനെ നോക്കൂ.

326
00:13:04,670 --> 00:13:06,330
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അച്ഛൻ കാണിച്ചുതരട്ടെ.

327
00:13:06,600 --> 00:13:08,530
അവനെപ്പോലൊരാളോട് തോൽക്കാനാവില്ല.

328
00:13:08,670 --> 00:13:09,360
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

329
00:13:09,360 --> 00:13:10,510
ഇവിടെ വളരെ റൗഡിയാണ്.

330
00:13:10,510 --> 00:13:11,600
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ പുറത്ത് പോകണോ?

331
00:13:11,600 --> 00:13:12,200
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പോസ്ചർ.

332
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

333
00:13:14,720 --> 00:13:18,120
-അച്ഛാ, നീ നല്ലവനാണ്.
-ശരി, പഴയ കുറുക്കന് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

334
00:13:21,630 --> 00:13:23,000
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

335
00:13:23,790 --> 00:13:25,200
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

336
00:13:26,200 --> 00:13:28,240
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം,

337
00:13:28,240 --> 00:13:29,360
ഒരു വലിയ കുട്ടിയെ പോലെ.

338
00:13:30,670 --> 00:13:31,200
ഇല്ല.

339
00:13:31,600 --> 00:13:33,110
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

340
00:13:33,280 --> 00:13:34,670
നിങ്ങളെല്ലാവരും അതിമനോഹരമാണ്.

341
00:13:34,750 --> 00:13:36,410
നിങ്ങളും അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

342
00:13:36,480 --> 00:13:38,720
ഇന്ന് നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

343
00:13:39,080 --> 00:13:41,000
"നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

344
00:13:42,960 --> 00:13:44,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...

345
00:13:45,700 --> 00:13:47,700
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

346
00:13:48,600 --> 00:13:49,720
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

347
00:13:57,080 --> 00:13:59,010
നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

348
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
ആൻഡ്രോമിഡ ഗാലക്സി എടുക്കുക

349
00:14:02,000 --> 00:14:03,930
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്.

350
00:14:04,120 --> 00:14:05,600
ഇത് ഏകദേശം

351
00:14:05,600 --> 00:14:07,480
2.54 ദശലക്ഷം പ്രകാശവർഷം അകലെ.

352
00:14:08,600 --> 00:14:10,930
ഏകദേശം ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്
ക്ഷീരപഥത്തിൻ്റെ,

353
00:14:11,240 --> 00:14:13,510
ഒരു ട്രില്ല്യണിലധികം നക്ഷത്രങ്ങൾ.

354
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
എന്നിട്ടും നമുക്ക്,

355
00:14:15,140 --> 00:14:16,380
അത് മറ്റൊന്നുമല്ല

356
00:14:16,630 --> 00:14:18,750
ഒരു മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തേക്കാൾ.

357
00:14:20,000 --> 00:14:20,840
അതിൻ്റെ വിശാലത,

358
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
അതിൻ്റെ അഗാധത,

359
00:14:21,840 --> 00:14:23,510
അതിൻ്റെ തിളക്കം,

360
00:14:23,510 --> 00:14:24,840
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം -

361
00:14:25,750 --> 00:14:26,720
മിക്ക ആളുകളും

362
00:14:27,320 --> 00:14:28,840
ഒരിക്കലും സത്യമല്ല

363
00:14:28,840 --> 00:14:30,480
അതിൽ ഏതെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക.

364
00:14:32,630 --> 00:14:34,000
പക്ഷെ അതെന്താ?

365
00:14:34,990 --> 00:14:39,350
മാനവികതയുടെ പരിമിതമായ കാഴ്ചപ്പാട്
അപൂർണ്ണമായ ധാരണയും

366
00:14:40,000 --> 00:14:41,810
മാറരുത്

367
00:14:41,830 --> 00:14:43,230
അതിൻ്റെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ അസ്തിത്വം

368
00:14:43,840 --> 00:14:45,440
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ കാലാതീതമായ സൗന്ദര്യം.

369
00:14:48,540 --> 00:14:49,660
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

370
00:14:52,840 --> 00:14:54,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് മുതൽ

371
00:14:54,480 --> 00:14:56,200
നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,

372
00:14:56,840 --> 00:14:59,390
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കിയിരിക്കണം.

373
00:14:59,480 --> 00:15:01,630
അവൻ തോന്നുന്നത്ര വ്യക്തതയില്ലാത്തവനല്ല.

374
00:15:03,400 --> 00:15:06,000
തീർച്ചയായും, അവനും മിടുക്കനല്ല.

375
00:15:06,530 --> 00:15:08,010
രണ്ടു തവണ പാപ്പരായി.

376
00:15:08,030 --> 00:15:09,910
നല്ല കാര്യം എൻ്റെ വരുമാനം സ്ഥിരമാണ്.

377
00:15:09,940 --> 00:15:13,000
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
തെരുവിലായിരിക്കും.

378
00:15:15,360 --> 00:15:16,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

379
00:15:18,480 --> 00:15:19,600
അന്നുമുതൽ

380
00:15:19,600 --> 00:15:21,480
വാങ് ഫായുടെ വിദ്യാർത്ഥി

381
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
ആ അപകടം സംഭവിച്ചു

382
00:15:24,320 --> 00:15:26,050
അവൻ അത് തൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

383
00:15:27,360 --> 00:15:29,240
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതെല്ലാം ശ്രമിച്ചു

384
00:15:29,240 --> 00:15:30,400
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ

385
00:15:30,510 --> 00:15:31,960
വീണ്ടും സന്തോഷം.

386
00:15:33,600 --> 00:15:35,130
എന്നാൽ ഒന്നും ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

387
00:15:37,240 --> 00:15:38,200
ഇന്ന്,

388
00:15:38,200 --> 00:15:39,330
അവൻ ചിരിക്കുന്നത് കണ്ട്...

389
00:15:40,120 --> 00:15:41,850
അത് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ചിരിക്കുക...

390
00:15:44,400 --> 00:15:46,590
എന്നെ അങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

391
00:15:49,190 --> 00:15:50,110
ഞാൻ കരുതുന്നു

392
00:15:51,720 --> 00:15:53,920
നീയാണ് അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്.

393
00:15:54,600 --> 00:15:55,870
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, അവൻ

394
00:15:55,870 --> 00:15:57,670
ഒടുവിൽ വീണ്ടും ഹൃദയം തുറന്നു.

395
00:16:03,440 --> 00:16:04,200
നന്ദി.

396
00:16:22,000 --> 00:16:22,600
മകൻ.

397
00:16:23,320 --> 00:16:24,480
നിങ്ങൾക്ക് ഹോങ്‌ജിംഗിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

398
00:16:24,480 --> 00:16:26,630
അതിഥി മുറികളെല്ലാം ശൂന്യമാണ്.

399
00:16:27,240 --> 00:16:28,720
എനിക്ക് താമസിക്കാം!

400
00:16:28,720 --> 00:16:30,840
ഞാൻ ഏത് മുറിയിലാണ് താമസിക്കുക?

401
00:16:30,840 --> 00:16:32,470
നിങ്ങളാണോ...

402
00:16:32,470 --> 00:16:34,000
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

403
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കറങ്ങുന്നത്?

404
00:16:36,000 --> 00:16:36,750
ഇല്ല,

405
00:16:36,750 --> 00:16:38,720
അങ്കിൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

406
00:16:38,740 --> 00:16:44,100
എനിക്ക് 3 മാസവും 4 ദിവസവും മാത്രമേ പ്രായമുള്ളൂ
വാങ് ടിയാനേക്കാൾ.

407
00:16:44,510 --> 00:16:45,960
ടിയാൻ, അവനോട് പറയൂ

408
00:16:45,960 --> 00:16:47,150
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ വളരെ പ്രായം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

409
00:16:47,150 --> 00:16:48,240
ശരി. അതെ, അതെ.

410
00:16:48,480 --> 00:16:50,360
വേഗം, ഡ്രൈവറെ കൊണ്ടുവരൂ
ഈ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

411
00:16:50,360 --> 00:16:51,750
ഇല്ല! ഞാൻ...

412
00:16:51,750 --> 00:16:55,000
ഫാ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

413
00:16:55,480 --> 00:16:57,120
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- എന്തൊരു ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

414
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻ മാനേജരാണ്.

415
00:16:59,000 --> 00:17:01,600
അങ്കിൾ, ആൻ്റി, ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

416
00:17:01,600 --> 00:17:02,600
ഇനി മുതൽ ഇടയ്ക്കിടെ വരൂ.

417
00:17:02,600 --> 00:17:03,570
ഇടയ്ക്കിടെ വരിക.

418
00:17:03,840 --> 00:17:05,069
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

419
00:17:05,069 --> 00:17:05,930
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

420
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
റോഡിൽ സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

421
00:17:07,960 --> 00:17:09,589
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

422
00:17:10,310 --> 00:17:11,480
അത്തരമൊരു ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

423
00:17:12,400 --> 00:17:13,270
അത്ര ദുർബലമാണ്.

424
00:17:24,030 --> 00:17:25,560
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

425
00:17:27,450 --> 00:17:29,240
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

426
00:17:29,830 --> 00:17:31,750
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ശരിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

427
00:17:32,720 --> 00:17:33,960
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

428
00:17:38,830 --> 00:17:39,630
ഇപ്പോൾ മുതൽ...

429
00:17:41,510 --> 00:17:43,040
അവരും നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായിരിക്കും.

430
00:18:03,350 --> 00:18:05,810
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഖാവാണോ?

431
00:18:06,510 --> 00:18:08,440
ഞാൻ അവൻ്റെ സഖാവാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

432
00:18:09,510 --> 00:18:10,480
പിന്നെ,

433
00:18:11,000 --> 00:18:13,200
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

434
00:18:13,240 --> 00:18:14,700
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കട്ടെ?

435
00:18:16,230 --> 00:18:17,070
ശരി.

436
00:18:18,590 --> 00:18:19,720
ആ അനുസരണം?

437
00:18:20,720 --> 00:18:22,110
എൻ്റെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം:

438
00:18:22,590 --> 00:18:24,920
വീട്ടിലെ സ്ത്രീ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

439
00:19:11,840 --> 00:19:14,100
♪ രാത്രി എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു ♪

440
00:19:14,800 --> 00:19:18,920
♪ ഉണർവിൻ്റെ തണുപ്പിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ♪

441
00:19:19,420 --> 00:19:21,380
♪ എൻ്റെ ചിന്തകൾ മാത്രം മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

442
00:19:25,590 --> 00:19:27,240
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളെ ചുംബിച്ചാൽ മതി.

443
00:19:27,240 --> 00:19:29,350
എന്തിനാണ് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

444
00:19:35,720 --> 00:19:36,680
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

445
00:19:37,640 --> 00:19:39,440
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

446
00:19:48,720 --> 00:19:49,310
നിനക്കറിയാമോ

447
00:19:49,310 --> 00:19:52,640
അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം തട്ടിയെടുക്കണോ?

448
00:19:56,480 --> 00:19:57,440
മിസ്. ലിൻ.

449
00:19:59,240 --> 00:20:00,720
സത്യസന്ധമായി പറയൂ.

450
00:20:02,270 --> 00:20:03,880
ഞാൻ ശരിക്കും അത്ര സാധാരണക്കാരനാണോ?

451
00:20:04,550 --> 00:20:05,270
ഒരിക്കലുമില്ല.

452
00:20:05,270 --> 00:20:07,000
നിങ്ങൾ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:20:07,000 --> 00:20:09,550
ശരിയാണോ? ഞാനല്ലേ?

454
00:20:09,550 --> 00:20:11,880
ഞാനല്ലേ?

455
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
ഞാൻ പറയട്ടെ,

456
00:20:14,380 --> 00:20:17,640
എൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിന് പാളികൾ ഉണ്ട്.

457
00:20:18,000 --> 00:20:22,030
പക്ഷേ ടിയാന് അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

458
00:20:22,920 --> 00:20:23,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

459
00:20:24,640 --> 00:20:26,030
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

460
00:20:26,030 --> 00:20:28,560
ഞാൻ നിന്നെ വഴിയരികിൽ ഉപേക്ഷിക്കും
നായ്ക്കളെ പോറ്റാൻ.

461
00:20:30,070 --> 00:20:30,680
ഡോഗി.

462
00:20:31,110 --> 00:20:31,640
ഡോഗി.

463
00:20:32,070 --> 00:20:33,200
നായ എവിടെ?

464
00:20:33,440 --> 00:20:34,840
നായ അവിടെയുണ്ട്.

465
00:20:34,880 --> 00:20:37,200
നായ അവിടെയുണ്ട്.

466
00:20:45,680 --> 00:20:48,280
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം തട്ടിയെടുക്കണോ?

467
00:20:53,240 --> 00:20:54,920
ഞാൻ ഒരു നായ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

468
00:20:54,920 --> 00:20:57,520
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കവലിയർ കിംഗ് ചാൾസ് സ്പാനിയൽ.

469
00:20:58,680 --> 00:21:00,590
നിങ്ങൾ ഒരു നായ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

470
00:21:01,790 --> 00:21:04,250
കവലിയർ കിംഗ് ചാൾസ് സ്പാനിയൽസ്
വളരെ മനോഹരമാണ്.

471
00:21:06,480 --> 00:21:08,010
തെറ്റായവഴി.

472
00:21:10,480 --> 00:21:12,160
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക. ശുഭ രാത്രി.

473
00:21:12,160 --> 00:21:12,880
ശുഭ രാത്രി.

474
00:21:13,720 --> 00:21:14,850
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

475
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
ശുഭ രാത്രി.

476
00:21:15,920 --> 00:21:17,920
ഇന്നത്തെ എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

477
00:21:21,590 --> 00:21:24,550
എനിക്കും ഒരു ഗോൾഡൻ റിട്രീവർ ആകാം.

478
00:21:32,910 --> 00:21:33,560
[വാങ് ഫാ]

479
00:21:38,160 --> 00:21:38,920
ഹലോ?

480
00:21:39,690 --> 00:21:41,170
മിസ്. ലിൻ,

481
00:21:41,200 --> 00:21:42,790
വാങ് ഫാ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

482
00:21:42,790 --> 00:21:46,480
നീ എപ്പോഴാണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
പുഷ്പകിരീടം ധരിക്കണോ?

483
00:21:47,790 --> 00:21:50,120
മദ്യപാനി, നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

484
00:21:50,310 --> 00:21:51,160
ഹലോ.

485
00:21:51,160 --> 00:21:52,440
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

486
00:21:52,440 --> 00:21:53,240
ശരി.

487
00:21:53,240 --> 00:21:54,000
ശ്രദ്ധിച്ചു.

488
00:21:55,880 --> 00:21:57,000
ശരി...

489
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
ശരി എന്തിന്?

490
00:21:58,000 --> 00:22:00,460
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ
നാളെ ഒരു പുഷ്പ കിരീടം പരീക്ഷിക്കാൻ.

491
00:22:02,160 --> 00:22:04,480
ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്, മിസ്റ്റർ വിൻ.

492
00:22:06,720 --> 00:22:07,480
നന്നായി.

493
00:22:08,400 --> 00:22:09,310
നേരത്തെ വിശ്രമിക്കുക.

494
00:22:09,920 --> 00:22:10,550
നിങ്ങളും.

495
00:22:21,160 --> 00:22:23,000
ആനക്കൊമ്പ്,

496
00:22:23,830 --> 00:22:25,720
ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയം.

497
00:22:28,880 --> 00:22:29,830
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

498
00:22:29,830 --> 00:22:30,790
നിങ്ങളുടെ മുടി ശരിയാക്കുക.

499
00:22:30,790 --> 00:22:31,750
- ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

500
00:22:31,750 --> 00:22:32,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

501
00:22:32,350 --> 00:22:33,880
വരൂ, കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് നിൽക്കൂ.

502
00:22:33,880 --> 00:22:34,960
ഇവിടെ നോക്കൂ.

503
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
ക്ഷമിക്കണം.

504
00:22:42,960 --> 00:22:44,880
ഞാൻ അൽപ്പം പരുക്കനാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു

505
00:22:44,880 --> 00:22:46,550
കൂടാതെ പുഷ്പകിരീട രൂപത്തിന് വളരെ ടാൻ.

506
00:22:46,550 --> 00:22:47,510
ശാന്തമാകൂ.

507
00:22:47,510 --> 00:22:49,350
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യാറുണ്ട്
നല്ല കനത്ത മേക്കപ്പ്.

508
00:22:49,350 --> 00:22:50,310
അവർ നിങ്ങളെ നല്ലവനും നീതിമാനുമാക്കും.

509
00:22:50,310 --> 00:22:51,160
നമുക്ക് പോകാം.

510
00:22:52,350 --> 00:22:53,400
ശരി, ഒന്ന് കൂടി.

511
00:22:53,400 --> 00:22:54,070
നോക്കൂ.

512
00:22:53,600 --> 00:22:57,570
[ഇനി ഉത്കണ്ഠ വേണ്ട]

513
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രൂപം ഇഷ്ടമാണോ?

514
00:22:55,960 --> 00:22:56,880
വളരെ സുന്ദരി.

515
00:22:57,370 --> 00:22:58,850
വളരെ മനോഹരം.

516
00:22:58,880 --> 00:23:01,010
ഇവിടെ, പിന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

517
00:23:02,960 --> 00:23:04,240
ഇതും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

518
00:23:04,240 --> 00:23:04,880
അതെ.

519
00:23:04,960 --> 00:23:06,240
നമ്മൾ ഫോട്ടോ എടുക്കണം
കുറച്ച് കൂടി വസ്ത്രങ്ങളിൽ.

520
00:23:06,240 --> 00:23:07,880
ശരി. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സാമ്പിൾ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

521
00:23:07,880 --> 00:23:08,790
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?

522
00:23:08,790 --> 00:23:09,510
അതെ, അതെ.

523
00:23:11,270 --> 00:23:12,330
ഇത് മനോഹരമാണ്.

524
00:23:13,440 --> 00:23:14,310
വരിക.

525
00:23:30,440 --> 00:23:31,840
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

526
00:23:32,000 --> 00:23:32,680
അതെ.

527
00:23:33,400 --> 00:23:34,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കട്ടെ.

528
00:23:34,680 --> 00:23:38,650
[ഇനി ഉത്കണ്ഠ വേണ്ട]

529
00:23:43,240 --> 00:23:43,880
ശരി.

530
00:23:43,880 --> 00:23:44,240
ശരി.

531
00:23:44,240 --> 00:23:45,030
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

532
00:23:48,400 --> 00:23:49,720
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

533
00:23:49,720 --> 00:23:50,790
നിങ്ങൾക്ക് പുഷ്പകിരീടങ്ങൾ വേണോ?

534
00:23:50,790 --> 00:23:52,750
മാഡം, എൻ്റെ കാമുകൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

535
00:23:52,750 --> 00:23:53,720
തീർച്ചയായും.

536
00:23:53,720 --> 00:23:55,960
എൻ്റെ മുടി വളരെ ചെറുതാണ്
എന്തെങ്കിലും പിൻ ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

537
00:23:55,960 --> 00:23:57,880
കഷണ്ടിയുള്ളവർക്കും പുഷ്പകിരീടം ധരിക്കാം.

538
00:23:57,880 --> 00:23:58,880
അത് കേട്ടോ?

539
00:23:58,880 --> 00:24:00,610
കഷണ്ടിയുള്ളവർക്കും ഇവ ധരിക്കാം.

540
00:24:02,440 --> 00:24:04,400
ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്.

541
00:24:04,400 --> 00:24:05,930
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

542
00:24:07,400 --> 00:24:08,480
മഞ്ഞ, ഒരുപക്ഷേ.

543
00:24:08,960 --> 00:24:10,020
ഇത് കൂടുതൽ ഗംഭീരമാണ്.

544
00:24:15,270 --> 00:24:17,480
ഫോട്ടോയിൽ അത് വ്യക്തമായും പിങ്ക് നിറമായിരുന്നു,

545
00:24:17,480 --> 00:24:19,030
തിളങ്ങുന്ന പിങ്ക്.

546
00:24:20,240 --> 00:24:21,790
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

547
00:24:27,240 --> 00:24:28,000
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ -

548
00:24:28,000 --> 00:24:30,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീകളുടെ കിപ്പാവോ നഷ്‌ടമായി.

549
00:24:30,640 --> 00:24:31,160
നന്നായി,

550
00:24:31,160 --> 00:24:33,420
നമ്മൾ അത് കൃത്യമായി പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

551
00:24:37,480 --> 00:24:39,270
മിസ്. ലിൻ,

552
00:24:39,270 --> 00:24:40,720
ദയവായി,

553
00:24:40,720 --> 00:24:42,920
ഈ സമയം എന്നെ വിടൂ.

554
00:24:44,270 --> 00:24:45,030
അപ്പോൾ ശരി.

555
00:24:45,030 --> 00:24:46,920
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

556
00:24:46,920 --> 00:24:48,720
ഞാൻ സ്വയം ഒരു പുഷ്പ കിരീടം ധരിക്കും.

557
00:24:50,310 --> 00:24:51,480
ഞാൻ കരുതുന്നു

558
00:24:51,480 --> 00:24:52,880
ഒന്ന് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളാണ്

559
00:24:52,880 --> 00:24:54,280
തുടക്കം മുതൽ.

560
00:24:55,480 --> 00:24:56,510
അത് ശരിയാണ്.

561
00:24:56,510 --> 00:24:58,200
നിൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ട നിമിഷം,

562
00:24:58,200 --> 00:24:59,860
എൻ്റെ ഹൃദയം ഇതിനകം അതിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.

563
00:25:01,880 --> 00:25:03,510
മാഡം, എനിക്കായി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

564
00:25:03,510 --> 00:25:04,510
ശരി.

565
00:25:04,930 --> 00:25:07,480
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് കടൽത്തീരത്ത് പോയി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

566
00:25:07,480 --> 00:25:08,240
അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

567
00:25:08,240 --> 00:25:08,920
കടൽത്തീരമോ?

568
00:25:08,920 --> 00:25:09,480
കടൽത്തീരം.

569
00:25:09,480 --> 00:25:10,000
അതെ.

570
00:25:10,550 --> 00:25:12,440
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള കടൽത്തീരം വളരെ മനോഹരമാണ്.

571
00:25:12,440 --> 00:25:14,170
ഫോട്ടോകൾ അവിടെ കൂടുതൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

572
00:25:44,510 --> 00:25:45,070
നോക്കൂ.

573
00:25:45,920 --> 00:25:47,920
അവിടെ ഒരു കുപ്പിയിൽ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

574
00:25:47,920 --> 00:25:49,050
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

575
00:25:56,000 --> 00:25:58,720
അത് ശരിക്കും... തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.

576
00:26:00,310 --> 00:26:01,510
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നില്ല?

577
00:26:02,870 --> 00:26:04,150
എന്നോട് പറയരുത്

578
00:26:04,480 --> 00:26:06,880
ഉള്ളിൽ ഒരു വിവാഹ മോതിരം മറച്ചിരിക്കുന്നു.

579
00:26:07,510 --> 00:26:08,400
മോതിരമില്ല.

580
00:26:20,070 --> 00:26:21,530
അതൊരു അപേക്ഷാ ഫോറമാണ്.

581
00:26:21,780 --> 00:26:23,520
[യോങ്ചുവാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
പിഎച്ച്ഡി പ്രോഗ്രാം അപേക്ഷാ ഫോം]

582
00:26:27,990 --> 00:26:29,650
♪ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ യോജിച്ചു

583
00:26:28,790 --> 00:26:31,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചപ്പോൾ
യോങ്‌ചുവാൻ സർവകലാശാല കഴിഞ്ഞ തവണ,

584
00:26:31,750 --> 00:26:32,830
സംവിധായകൻ ജിയ ചോദിച്ചു

585
00:26:31,860 --> 00:26:33,620
♪ നിശബ്ദ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ ♪

586
00:26:33,440 --> 00:26:35,840
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ പിഎച്ച്ഡി പൂർത്തിയാക്കുക.

587
00:26:36,020 --> 00:26:37,820
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ

588
00:26:36,880 --> 00:26:38,780
ആ സമയത്തെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്,

589
00:26:38,780 --> 00:26:41,200
♪ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗത്തും ♪

590
00:26:38,830 --> 00:26:39,960
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

591
00:26:43,950 --> 00:26:45,520
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

592
00:26:44,110 --> 00:26:45,440
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

593
00:26:47,420 --> 00:26:49,320
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം

594
00:26:48,160 --> 00:26:49,960
അതിനാൽ ഈ വിപുലമായ പ്ലാൻ...

595
00:26:50,670 --> 00:26:52,160
എല്ലാം ഇതിനായിരുന്നോ?

596
00:26:51,730 --> 00:26:53,780
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

597
00:26:53,700 --> 00:26:55,240
ഞങ്ങൾ അവസാന മത്സരം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

598
00:26:54,560 --> 00:26:56,570
♪ ഒരു പട്ടു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ♪

599
00:26:55,790 --> 00:26:58,270
കുട്ടികൾ അതിനായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടിവരും
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ.

600
00:26:58,270 --> 00:26:59,620
അതിനു ശേഷം ഞാൻ കരുതുന്നു,

601
00:26:59,310 --> 00:27:04,770
♪ ഞങ്ങൾ തണുത്ത രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു, കാറ്റുകൊള്ളുക ♪

602
00:27:00,270 --> 00:27:02,200
നിങ്ങളും ഒരു പുതിയ അധ്യായം തുടങ്ങണം.

603
00:27:06,160 --> 00:27:07,640
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്?

604
00:27:07,120 --> 00:27:08,550
♪ ഞങ്ങൾ റോഡുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു

605
00:27:07,640 --> 00:27:08,770
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.

606
00:27:08,920 --> 00:27:09,830
യു ബോ വന്ന് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

607
00:27:09,520 --> 00:27:12,470
♪ അതൊരിക്കലും അവസാനം കാണില്ല

608
00:27:10,520 --> 00:27:14,120
അവനെ കടന്നുപോകാൻ എനിക്ക് അനുവദിച്ചില്ല
അതെല്ലാം ഇന്നലെ രാത്രി വെറുതെ.

609
00:27:15,310 --> 00:27:18,200
♪ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംശയത്തെ ഞങ്ങൾ മൃദുവായി ശാന്തമാക്കുന്നു

610
00:27:16,680 --> 00:27:18,380
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നതിലുപരി,

611
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

612
00:27:19,510 --> 00:27:23,890
♪ പരസ്പരം കണ്ണിൽ കാണുന്നു ♪

613
00:27:22,030 --> 00:27:24,630
തിളങ്ങുന്ന, തിളങ്ങുന്ന
Lin Wanxing നിങ്ങളാണ്.

614
00:27:24,780 --> 00:27:28,630
♪ ഉള്ളിലെ ചൂട് ഉണർത്തുക

615
00:27:30,700 --> 00:27:32,950
♪ ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്കാണ് തുടങ്ങുന്നത്

616
00:27:33,810 --> 00:27:36,220
♪ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്ന റോഡ്

617
00:27:38,620 --> 00:27:40,630
♪ വിധി ഊഷ്മളത കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ ♪

618
00:27:41,440 --> 00:27:44,740
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ♪

619
00:27:46,800 --> 00:27:48,710
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മാത്രമല്ല ♪

620
00:27:49,300 --> 00:27:50,900
♪ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴുള്ള നോട്ടം

621
00:27:51,810 --> 00:27:56,560
♪ ഇത് കൈകളിലെ ധൈര്യമാണ് ♪

622
00:27:53,110 --> 00:27:55,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?

623
00:27:56,440 --> 00:27:57,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.

624
00:27:58,620 --> 00:28:00,700
♪ ഞങ്ങൾ ഒന്നായി നിൽക്കുന്നു

625
00:28:02,480 --> 00:28:04,140
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

626
00:28:04,150 --> 00:28:08,470
[യോങ്ചുവാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
പിഎച്ച്ഡി പ്രോഗ്രാം അപേക്ഷാ ഫോം]

627
00:28:05,950 --> 00:28:07,850
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം

628
00:28:10,260 --> 00:28:12,310
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

629
00:28:13,090 --> 00:28:15,090
♪ ഒരു പട്ടു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ♪

630
00:28:17,840 --> 00:28:22,800
♪ ഞങ്ങൾ തണുത്ത രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു, കാറ്റുകൊള്ളുക ♪

631
00:28:22,200 --> 00:28:23,600
പിന്നീട് എന്ത് കഴിക്കണം?

632
00:28:26,000 --> 00:28:26,510
ബോസ്,

633
00:28:26,510 --> 00:28:27,240
വെൻ ചെംഗ്യെ.

634
00:28:29,330 --> 00:28:30,460
-വെൻ!
-വെൻ ചെംഗ്യേ!

635
00:28:32,200 --> 00:28:33,030
വെൻ ചെംഗ്യെ,

636
00:28:33,030 --> 00:28:35,030
ടീം മീറ്റിംഗ് മറക്കരുത്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

637
00:28:35,030 --> 00:28:37,490
-മനസ്സിലായി.
-ഇത് ഞങ്ങൾ ഫൈനലിൽ എത്തിയതിനെക്കുറിച്ചാണ്!

638
00:28:38,240 --> 00:28:39,070
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

639
00:28:39,070 --> 00:28:40,310
ഞങ്ങൾ ഫൈനലിൽ എത്തി!

640
00:28:40,310 --> 00:28:41,310
മനസ്സിലായി!

641
00:28:41,640 --> 00:28:42,680
ക്വിൻ ആവോ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

642
00:28:42,680 --> 00:28:44,140
അവർ ഫൈനലിൽ കടന്നു.

643
00:28:44,270 --> 00:28:45,680
Qin Ao വളരെ രസകരമാണ്!

644
00:28:45,680 --> 00:28:47,750
ക്വിൻ ആവോ, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!

645
00:28:47,750 --> 00:28:49,310
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാൻ പോകാം!

646
00:28:50,750 --> 00:28:51,950
വളരെ കൂൾ!

647
00:28:52,070 --> 00:28:54,720
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

648
00:29:11,790 --> 00:29:13,070
ഇത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

649
00:29:13,070 --> 00:29:14,480
എല്ലാവരും!

650
00:29:14,750 --> 00:29:15,830
ഹലോ, ഡയറക്ടർ.

651
00:29:15,850 --> 00:29:18,110
- ഇവ നോക്കൂ.
- ഹലോ, സംവിധായകൻ.

652
00:29:19,640 --> 00:29:20,480
മിസ് ലിനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

653
00:29:20,480 --> 00:29:22,960
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഇവിടുത്തെ പാൽ ചായയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

654
00:29:22,960 --> 00:29:24,240
ഇന്ന്, ഞാൻ, ക്വിയാൻ,

655
00:29:24,240 --> 00:29:25,960
എൻ്റെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം നൽകി

656
00:29:25,960 --> 00:29:27,550
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ യോദ്ധാക്കൾക്കും പ്രതിഫലം നൽകാൻ!

657
00:29:28,200 --> 00:29:29,550
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും!

658
00:29:30,790 --> 00:29:31,870
നന്ദി, സംവിധായകൻ!

659
00:29:31,870 --> 00:29:33,830
- എനിക്കൊന്ന് തരൂ.
-അതിൽ ഏത്?

660
00:29:37,000 --> 00:29:37,960
ഡയറക്ടർ,

661
00:29:37,960 --> 00:29:40,090
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

662
00:29:40,400 --> 00:29:41,790
ഞാൻ ശരിക്കും മുമ്പ് പിശുക്കൻ ആയിരുന്നോ?

663
00:29:41,790 --> 00:29:42,720
തീർച്ചയായും.

664
00:29:42,720 --> 00:29:44,160
ഇതാദ്യമല്ലേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

665
00:29:44,160 --> 00:29:44,880
ശരി.

666
00:29:45,200 --> 00:29:46,530
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കൂടുതൽ വാങ്ങാം!

667
00:29:50,640 --> 00:29:51,480
വിദ്യാർത്ഥികൾ...

668
00:29:51,920 --> 00:29:52,570
സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ,

669
00:29:52,570 --> 00:29:54,960
നിനക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഞങ്ങളെ പഴയതുപോലെ "കൊച്ചു ബ്രാറ്റ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുക.

670
00:29:54,960 --> 00:29:56,360
അത് കൂടുതൽ വാത്സല്യമാണ്.

671
00:29:57,270 --> 00:29:58,000
ശരി,

672
00:29:58,400 --> 00:29:59,960
ചെറിയ ബ്രാറ്റുകൾ!

673
00:30:03,240 --> 00:30:05,070
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

674
00:30:06,680 --> 00:30:08,340
നിങ്ങളെല്ലാവരും എത്ര ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കുന്നു

675
00:30:08,880 --> 00:30:10,640
അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണവും വിലമതിക്കുന്നു-

676
00:30:10,640 --> 00:30:12,200
ഞാൻ ചെലവഴിച്ച ആ മണിക്കൂറുകളെല്ലാം

677
00:30:12,200 --> 00:30:15,600
എൻ്റെ വായനക്കണ്ണട ധരിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ കോമ്പോസിഷൻ ഗ്രിഡുകൾ നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

678
00:30:15,600 --> 00:30:18,930
ഒരു സമയം ഒരു ചതുരം,
ഇംഗ്ലീഷ് കവിതകൾ വരി വരിയായി പകർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

679
00:30:21,000 --> 00:30:22,060
അതെല്ലാം മൂല്യമുള്ളതായിരുന്നു.

680
00:30:23,400 --> 00:30:24,000
ശരി.

681
00:30:24,510 --> 00:30:26,140
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

682
00:30:26,170 --> 00:30:27,570
സ്കൂളിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

683
00:30:27,880 --> 00:30:29,160
നിങ്ങളോട് എല്ലാം സംസാരിക്കാൻ

684
00:30:29,640 --> 00:30:31,720
പ്രത്യേക പ്രവേശന നയം.

685
00:30:37,240 --> 00:30:38,840
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

686
00:30:40,620 --> 00:30:41,750
പ്രത്യേക പ്രവേശനം.

687
00:30:43,000 --> 00:30:44,200
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

688
00:30:44,550 --> 00:30:45,960
ശരി, ഫുട്ബോൾ കളി

689
00:30:46,480 --> 00:30:47,680
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു,

690
00:30:47,680 --> 00:30:49,000
അത് ഫൈനൽ ആണ്.

691
00:30:49,880 --> 00:30:51,510
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ

692
00:30:51,510 --> 00:30:53,240
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്,

693
00:30:53,750 --> 00:30:56,200
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ 3 കളിക്കാർ

694
00:30:56,200 --> 00:31:00,480
യോഗ്യത നേടിയേക്കാം
പ്രത്യേക സർവകലാശാല പ്രവേശനത്തിന്.

695
00:31:01,720 --> 00:31:03,850
സ്പെഷ്യൽ അഡ്മിഷൻ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.

696
00:31:05,640 --> 00:31:06,750
ഡയറക്ടർ,

697
00:31:06,770 --> 00:31:09,350
എത്ര പോയിൻ്റ് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും
പ്രവേശന പരിധി?

698
00:31:09,350 --> 00:31:10,280
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.

699
00:31:10,400 --> 00:31:12,330
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഗ്രേഡുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

700
00:31:12,440 --> 00:31:14,440
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശക്തമായി തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,

701
00:31:14,440 --> 00:31:16,220
നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയണം

702
00:31:16,010 --> 00:31:17,760
[പ്രത്യേക പ്രവേശനം]

703
00:31:16,720 --> 00:31:19,320
സ്കോർ ആവശ്യകത
പ്രത്യേക പ്രവേശനത്തിന്.

704
00:31:20,640 --> 00:31:22,160
അത് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ
നമ്മൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയാലോ?

705
00:31:22,160 --> 00:31:23,960
ശരി, തീർച്ചയായും, റണ്ണറപ്പും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

706
00:31:23,960 --> 00:31:25,160
ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് മാത്രം

707
00:31:25,160 --> 00:31:26,000
അവ 3

708
00:31:26,000 --> 00:31:27,640
നിശ്ചിത പ്രത്യേക പ്രവേശന സ്ലോട്ടുകൾ.

709
00:31:27,640 --> 00:31:30,500
അതിനാൽ വ്യക്തമായും,
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്.

710
00:31:31,480 --> 00:31:32,440
ശരിക്കും,

711
00:31:32,470 --> 00:31:35,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് സ്കൂൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നല്ല ഫലങ്ങൾ കൈവരിക്കുക.

712
00:31:36,150 --> 00:31:39,250
[പ്രത്യേക പ്രവേശനം]

713
00:31:36,380 --> 00:31:37,650
പക്ഷേ...

714
00:31:39,160 --> 00:31:40,200
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

715
00:31:40,640 --> 00:31:42,030
പറയാനും ഇഷ്ടമാണ്

716
00:31:42,370 --> 00:31:44,210
ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് വാക്കുകൾ.

717
00:31:48,940 --> 00:31:50,670
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു,

718
00:31:50,920 --> 00:31:53,680
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഈ സ്കൂളിൽ വന്നപ്പോൾ.

719
00:31:54,240 --> 00:31:56,070
അന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു റൗഡിയർ ആയിരുന്നു.

720
00:31:56,720 --> 00:31:57,480
പക്ഷേ

721
00:31:57,790 --> 00:32:00,480
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകാശത്താൽ തിളങ്ങി.

722
00:32:01,240 --> 00:32:02,440
അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു

723
00:32:02,440 --> 00:32:05,720
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം നല്ല ആൺകുട്ടികളായിരുന്നുവെന്ന്
അതിമോഹത്തോടെ.

724
00:32:07,880 --> 00:32:09,680
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ,

725
00:32:09,680 --> 00:32:11,200
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് തകർന്നു,

726
00:32:11,200 --> 00:32:13,200
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും അങ്ങനെ തന്നെ.

727
00:32:13,200 --> 00:32:14,270
പ്രത്യേകിച്ച്

728
00:32:14,550 --> 00:32:16,920
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആ പ്രകാശം-

729
00:32:17,610 --> 00:32:19,550
എനിക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

730
00:32:20,440 --> 00:32:21,720
അതെന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

731
00:32:22,510 --> 00:32:24,710
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു,

732
00:32:25,120 --> 00:32:26,030
പക്ഷേ

733
00:32:26,680 --> 00:32:29,310
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

734
00:32:30,000 --> 00:32:31,160
പിന്നീട്,

735
00:32:31,160 --> 00:32:32,920
മിസ്റ്റർ ലിൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി

736
00:32:33,240 --> 00:32:35,160
ഈ "നിഗൂഢ വ്യക്തി" ആകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

737
00:32:35,160 --> 00:32:37,680
ഈ രഹസ്യ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ.

738
00:32:38,000 --> 00:32:39,240
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

739
00:32:39,920 --> 00:32:40,980
ഞാൻ സ്ഥലത്തുതന്നെ സമ്മതിച്ചു

740
00:32:40,980 --> 00:32:42,780
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

741
00:32:44,920 --> 00:32:46,200
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

742
00:32:47,000 --> 00:32:49,200
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ,

743
00:32:49,680 --> 00:32:52,000
നാം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്

744
00:32:52,000 --> 00:32:54,720
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഹൃദയത്തിലെ അഗ്നി അണഞ്ഞു.

745
00:33:00,140 --> 00:33:01,870
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്

746
00:33:02,070 --> 00:33:02,680
കാണാൻ

747
00:33:02,680 --> 00:33:05,540
ജ്വലിക്കുന്ന തീ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി.

748
00:33:06,960 --> 00:33:07,550
ശരിക്കും.

749
00:33:08,350 --> 00:33:10,270
നിങ്ങൾ ജയിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

750
00:33:10,270 --> 00:33:12,200
ഇത്തവണത്തെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ആണോ ഇല്ലയോ

751
00:33:12,880 --> 00:33:14,200
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

752
00:33:15,750 --> 00:33:16,960
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും ഉണ്ട്.

753
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
എനിക്ക് അഭിമാനത്തോടെ പറയാം

754
00:33:21,200 --> 00:33:22,070
എന്ന് ഐ

755
00:33:22,070 --> 00:33:27,070
ഞാൻ ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിലെ അധ്യാപകനാണ്
സ്റ്റാർ ഫുട്ബോൾ ടീം.

756
00:33:27,720 --> 00:33:29,400
നമ്മുടെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ

757
00:33:30,960 --> 00:33:32,310
മികച്ചവയാണ്.

758
00:33:33,400 --> 00:33:34,460
തികച്ചും മികച്ചത്.

759
00:33:45,400 --> 00:33:46,200
ക്വിയാൻ,

760
00:33:47,400 --> 00:33:50,000
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ചെൻ ജിയാങ്ഹെയും ഞാനും
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കുമായി ഒളിച്ചോടി

761
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
അത് തകർക്കുകയും ചെയ്തു.

762
00:33:51,550 --> 00:33:54,350
ഇപ്പോൾ അത് ഒരു മുഴക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

763
00:33:55,240 --> 00:33:55,970
വിഷമിക്കേണ്ട.

764
00:33:56,640 --> 00:33:58,370
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കും.

765
00:33:59,510 --> 00:34:00,030
നല്ലത്.

766
00:34:00,750 --> 00:34:01,960
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായതിനാൽ,

767
00:34:01,960 --> 00:34:03,690
എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം യഥാർത്ഥനാകണം.

768
00:34:03,920 --> 00:34:06,270
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,

769
00:34:06,270 --> 00:34:07,070
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

770
00:34:07,070 --> 00:34:09,670
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് പങ്കിടും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നല്ല വാർത്ത.

771
00:34:09,880 --> 00:34:11,150
വേണ്ടി

772
00:34:11,150 --> 00:34:15,150
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കട്ടെ
ഫൈനലിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു,

773
00:34:15,150 --> 00:34:16,730
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ,

774
00:34:16,920 --> 00:34:19,790
സ്കൂൾ നിങ്ങൾക്ക് 2 ആഴ്ച അവധി നൽകുന്നു

775
00:34:20,230 --> 00:34:22,230
തീവ്ര പരിശീലനത്തിനായി!

776
00:34:23,120 --> 00:34:24,280
രണ്ടാഴ്ചയോ?

777
00:34:26,030 --> 00:34:27,840
നന്ദി, സംവിധായകൻ!

778
00:34:28,880 --> 00:34:30,670
നന്ദി, സംവിധായകൻ!

779
00:34:31,920 --> 00:34:32,710
ശരി, ശരി!

780
00:34:32,710 --> 00:34:34,480
എം-എം-ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

781
00:34:34,480 --> 00:34:35,190
സുഹൃത്തുക്കളേ, പാൽ ചായ ആസ്വദിക്കൂ.

782
00:34:35,190 --> 00:34:36,150
- പാൽ ചായ ആസ്വദിക്കൂ.
- ശരി, ശരി.

783
00:34:36,150 --> 00:34:37,710
ബൈ ബൈ! ബൈ ബൈ!

784
00:34:38,710 --> 00:34:39,920
നാളെ നിന്നെ കാണാം!

785
00:34:40,630 --> 00:34:41,920
അത് കൊള്ളാം!

786
00:34:43,000 --> 00:34:43,880
പോരാടുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!

787
00:34:43,880 --> 00:34:45,320
- പോരാടുക!
-അതെ!

788
00:34:49,360 --> 00:34:50,400
ഇപ്പോൾ വാർത്ത കിട്ടി-

789
00:34:50,920 --> 00:34:53,280
ഹെങ്ജിയു പരാജയപ്പെടുത്തി
അവരുടെ എതിരാളി 7-0 അനായാസം

790
00:34:53,280 --> 00:34:54,710
വരെ മുന്നേറി
യൂത്ത് സൂപ്പർ ലീഗ് ഫൈനൽ.

791
00:34:54,710 --> 00:34:56,710
മുന്നേറ്റത്തിനായി ഞങ്ങൾ പല്ലും നഖവും പൊരുതി,

792
00:34:56,800 --> 00:34:58,400
അവർ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.

793
00:34:58,630 --> 00:35:00,630
ആ ഫൈനൽ ബോസ് ശരിക്കും ഒരു ഫൈനൽ ബോസ് ആണ്,

794
00:35:00,630 --> 00:35:02,360
സെമിഫൈനലിൽ അങ്ങനെ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.

795
00:35:02,360 --> 00:35:03,510
അവർ വെറുതെ

796
00:35:03,510 --> 00:35:04,840
അവരുടേതായ ഒരു ലീഗിൽ.

797
00:35:04,840 --> 00:35:06,570
ഫൈനലിൽ നമ്മൾ അവരെ നേരിടുമ്പോൾ,

798
00:35:06,800 --> 00:35:08,440
അത് രണ്ട് കടുത്ത എതിരാളികളെപ്പോലെയായിരിക്കും

799
00:35:08,440 --> 00:35:09,640
തലയെടുപ്പോടെ പോകുന്നു.

800
00:35:13,480 --> 00:35:14,290
നാളെ മുതൽ,

801
00:35:13,660 --> 00:35:16,230
[ചെറിയ വന്യ ഗോത്രം]

802
00:35:14,320 --> 00:35:15,710
ഞങ്ങൾ വിശകലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ഹെങ്ജിയുവിൻ്റെ കളിരീതിയും ചർച്ചയും

803
00:35:15,710 --> 00:35:18,670
-ഫൈനലുകൾക്കായി ലക്ഷ്യമിട്ട തന്ത്രങ്ങൾ.
കോച്ചിന് പുതിയ തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

804
00:35:18,670 --> 00:35:19,760
പക്ഷേ

805
00:35:19,760 --> 00:35:21,480
തന്ത്രങ്ങൾ എത്ര മികച്ചതാണെങ്കിലും

806
00:35:21,480 --> 00:35:23,340
അന്തിമ ബോസിനെ നമുക്ക് ശരിക്കും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

807
00:35:23,550 --> 00:35:25,710
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്കെതിരായ ഞങ്ങളുടെ അവസാന മത്സരത്തിൽ,

808
00:35:25,710 --> 00:35:27,510
അവർ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ 11 ഗോളുകൾ അടിച്ചു.

809
00:35:37,280 --> 00:35:38,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

810
00:35:39,070 --> 00:35:40,230
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

811
00:35:40,920 --> 00:35:42,400
ഇത് നിരാശനാവുകയാണ്

812
00:35:42,400 --> 00:35:44,130
മത്സരം ജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

813
00:35:48,230 --> 00:35:49,030
നന്നായി പറഞ്ഞു.

814
00:35:49,630 --> 00:35:50,840
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഴിക്കുക,

815
00:35:50,840 --> 00:35:53,320
എല്ലാം കൊടുക്കുക
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കളത്തിലിറങ്ങി.

816
00:35:53,320 --> 00:35:54,030
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

817
00:35:54,280 --> 00:35:55,210
ഞാൻ അപ്പോൾ കഴിക്കുകയാണ്.

818
00:35:57,030 --> 00:35:58,230
വരൂ, കഴിക്കൂ.

819
00:35:59,510 --> 00:36:01,840
ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

820
00:36:01,920 --> 00:36:03,280
അവരാണ് അന്തിമ മേധാവിയെങ്കിൽ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം?

821
00:36:03,280 --> 00:36:05,630
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
അവർക്കെതിരെ മത്സരിക്കാൻ.

822
00:36:05,630 --> 00:36:06,880
സുഹൃത്തുക്കളേ, സന്തോഷിക്കൂ.

823
00:36:07,230 --> 00:36:08,160
ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

824
00:36:08,230 --> 00:36:09,070
-വരൂ കൂട്ടരേ.
-അതെ.

825
00:36:09,070 --> 00:36:10,190
സുഹൃത്തുക്കളേ, സന്തോഷിക്കൂ.

826
00:36:11,230 --> 00:36:12,000
അത് ശരിയാണ്.

827
00:36:12,000 --> 00:36:13,930
കൂടാതെ നമുക്ക് ഒരു ലോകോത്തര പരിശീലകനെ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

828
00:36:18,150 --> 00:36:19,940
4-4-2 രൂപീകരണം നമ്മൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യണം.

829
00:36:19,940 --> 00:36:22,000
അതുവഴി ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല
ഒപ്പം Yongchuan Hengjiu ഉം അനുവദിക്കുക

830
00:36:22,000 --> 00:36:23,510
ഞങ്ങളുടെ കളിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുക.

831
00:36:24,880 --> 00:36:26,250
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നത്?

832
00:36:26,250 --> 00:36:27,280
വേറെ എവിടെ?

833
00:36:27,280 --> 00:36:28,550
സ്കൂൾ മൈതാനം.

834
00:36:29,920 --> 00:36:31,510
ഇനി രണ്ടാഴ്ച്ച മാത്രം.

835
00:36:31,510 --> 00:36:33,280
അവർക്ക് അവിടെ എല്ലാ ദിവസവും PE ക്ലാസുകൾ ഉണ്ട്.

836
00:36:33,280 --> 00:36:34,590
യാഥാർത്ഥ്യമായി, നമുക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ

837
00:36:34,590 --> 00:36:35,990
പരിശീലനത്തിന് ഏകദേശം അര ദിവസം.

838
00:36:36,110 --> 00:36:37,440
കൂടാതെ, സ്കൂൾ എല്ലാ ദിവസവും അടയ്ക്കുന്നു,

839
00:36:37,440 --> 00:36:39,190
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഫീൽഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

840
00:36:39,190 --> 00:36:40,790
ഇപ്പോൾ പുതിയ തന്ത്രങ്ങളുമായി,

841
00:36:40,880 --> 00:36:43,610
വെറുതെ സമയമില്ല
എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കാൻ.

842
00:36:44,760 --> 00:36:45,760
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

843
00:36:46,250 --> 00:36:48,230
പിന്നെ, Yongchuan Hengjiu എവിടെയാണ്

844
00:36:48,230 --> 00:36:49,440
സാധാരണയായി പരിശീലിപ്പിക്കണോ?

845
00:36:51,370 --> 00:36:53,030
ഇതാണ് അവരുടെ പരിശീലന മേഖല.

846
00:36:54,280 --> 00:36:55,740
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-എന്തൊരു നരകമാണ്?

847
00:36:56,070 --> 00:36:57,550
ഞാൻ ഒരിടത്തും പരിശീലനം നടത്തിയിട്ടില്ല

848
00:36:57,550 --> 00:36:58,810
മുമ്പ് ഈ ഉയർന്ന നിലവാരം.

849
00:36:59,440 --> 00:37:01,230
അപ്പോൾ അവരുടെ ഫീൽഡ് വളരെ ഫാൻസി ആണെങ്കിലോ?

850
00:37:01,230 --> 00:37:02,840
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അതിനർത്ഥമില്ല,

851
00:37:02,840 --> 00:37:03,590
ശരിയാണോ?

852
00:37:03,590 --> 00:37:04,440
ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.

853
00:37:04,440 --> 00:37:05,400
അതിനായി പോകൂ.

854
00:37:05,400 --> 00:37:06,070
അതെ.

855
00:37:06,070 --> 00:37:08,360
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആരെയും പേടിച്ചത്?

856
00:37:08,880 --> 00:37:10,150
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ ഒന്നുകൂടി നോക്കട്ടെ.

857
00:37:10,150 --> 00:37:11,000
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

858
00:37:11,280 --> 00:37:12,940
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുക, അല്ലേ?

859
00:37:13,070 --> 00:37:13,630
കാത്തിരിക്കൂ.

860
00:37:14,280 --> 00:37:15,210
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

861
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
എയ്റോബിക് സഹിഷ്ണുതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

862
00:37:16,630 --> 00:37:18,710
ഞങ്ങളുടെ മിഡ്ഫീൽഡർമാർ അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടവർ.

863
00:37:18,710 --> 00:37:20,000
ഷെങ് റെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

864
00:37:20,000 --> 00:37:21,190
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എയ്റോബിക് സഹിഷ്ണുത കരുതുന്നു

865
00:37:21,190 --> 00:37:22,590
സഹായിക്കുന്നു

866
00:37:22,590 --> 00:37:23,230
ആ ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറികൾ

867
00:37:23,230 --> 00:37:24,880
സ്ഫോടനാത്മക ചലനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

868
00:37:24,880 --> 00:37:26,440
ഒപ്പം ഫു, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ പരിശീലിപ്പിക്കണം.

869
00:37:26,440 --> 00:37:27,070
അതെ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

870
00:37:27,070 --> 00:37:27,880
ഇല്ല.

871
00:37:27,880 --> 00:37:28,940
എൻ്റെ മുൻ മാനേജർ,

872
00:37:29,360 --> 00:37:30,320
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ.

873
00:37:31,550 --> 00:37:32,190
ഷെങ് റെൻ!

874
00:37:32,190 --> 00:37:32,590
പന്ത് കൈമാറുക!

875
00:37:32,590 --> 00:37:34,190
ഇവിടെ!

876
00:37:37,840 --> 00:37:38,590
ചെൻ ജിയാങ്ഹെ!

877
00:37:38,590 --> 00:37:39,790
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

878
00:37:40,400 --> 00:37:42,130
മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്.

879
00:37:42,360 --> 00:37:42,980
ഷെങ് റെൻ!

880
00:37:43,150 --> 00:37:45,760
നിങ്ങൾ ഈ മത്സര ഫൂട്ടേജ് കണ്ടു
ഇതിനകം ഒരു ഡസനിലധികം തവണ.

881
00:37:45,760 --> 00:37:46,480
അതെ.

882
00:37:47,000 --> 00:37:49,330
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ കാണുന്തോറും,
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകും.

883
00:37:49,870 --> 00:37:51,310
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

884
00:37:51,360 --> 00:37:52,630
നമുക്കില്ല
ശരിയായ പരിശീലന സൗകര്യം

885
00:37:52,630 --> 00:37:53,800
പ്രത്യേക ഡ്രില്ലുകൾക്കായി.

886
00:37:53,800 --> 00:37:55,190
നമ്മൾ തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെടുമോ?

887
00:37:55,190 --> 00:37:56,320
വിഷമിക്കേണ്ട.

888
00:37:57,590 --> 00:37:59,110
ഞാൻ അവരുടെ പരിശീലകനാണ്.

889
00:37:59,110 --> 00:38:00,320
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

890
00:38:00,880 --> 00:38:01,800
ഞാൻ കണ്ടുകെട്ടുകയാണ്

891
00:38:01,800 --> 00:38:03,130
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയുടെ ഉറവിടം.

892
00:38:07,630 --> 00:38:08,510
എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.

893
00:38:11,760 --> 00:38:12,280
വരിക.

894
00:38:13,440 --> 00:38:14,770
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.

895
00:38:15,440 --> 00:38:16,590
ഒരു പാനീയം?

896
00:38:17,190 --> 00:38:20,230
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കുടിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണോ?

897
00:38:20,230 --> 00:38:21,890
അന്തരീക്ഷം വ്യത്യസ്തമാണ്.

898
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
നടക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു

899
00:38:22,920 --> 00:38:24,720
ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

900
00:38:25,280 --> 00:38:27,550
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

901
00:38:27,550 --> 00:38:29,110
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

902
00:38:29,710 --> 00:38:31,460
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ,

903
00:38:31,480 --> 00:38:32,810
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം തരാം

904
00:38:32,880 --> 00:38:34,540
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും എന്ന്.

905
00:38:36,230 --> 00:38:38,430
ആ പിഎച്ച്ഡി അപേക്ഷാ ഫോമിനേക്കാൾ വലുതാണോ?

906
00:38:38,550 --> 00:38:40,210
അതിന് മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട്.

907
00:38:41,360 --> 00:38:42,110
നന്നായി.

908
00:39:03,320 --> 00:39:05,510
കടൽത്തീരത്തെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.

909
00:39:08,230 --> 00:39:09,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

910
00:39:09,480 --> 00:39:10,670
നമുക്ക് പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാം.

911
00:39:10,670 --> 00:39:12,400
ഇതുപോലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ നമുക്കും കാണാം

912
00:39:12,880 --> 00:39:15,610
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്
അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസുകൾ ഉണ്ട്.

913
00:39:16,440 --> 00:39:18,320
ഒരു നിശ്ചിത ആരെയെങ്കിലും ഞാൻ കരുതുന്നു

914
00:39:18,320 --> 00:39:19,590
വെറും മടിയനാണ്.

915
00:39:26,760 --> 00:39:28,190
സസ്പെൻസ് കെട്ടിപ്പടുത്തതിന് ശേഷം
ഇത്രയും കാലം,

916
00:39:28,190 --> 00:39:29,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

917
00:39:29,400 --> 00:39:30,800
എനിക്കുവേണ്ടി സമ്മാനം കൊണ്ടുവരിക.

918
00:39:33,070 --> 00:39:33,920
"എല്ലാം സജ്ജമാക്കി."

919
00:39:34,320 --> 00:39:35,760
നിൻ്റെ വിളി ഞാൻ കേട്ടു

920
00:39:35,760 --> 00:39:36,880
യു ബോയ്‌ക്കൊപ്പം.

921
00:39:37,230 --> 00:39:38,590
"എല്ലാം സജ്ജമായി" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ

922
00:39:38,590 --> 00:39:41,190
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

923
00:39:43,940 --> 00:39:44,980
എനിക്ക് തെറ്റിയോ?

924
00:39:46,480 --> 00:39:48,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയർമാൻ വാങ് ജെൻഫയെ വിളിക്കാം

925
00:39:48,550 --> 00:39:49,480
ഇപ്പോൾ.

926
00:39:50,920 --> 00:39:53,320
ചെയർമാൻ വാങ് ജെൻഫ വളരെ പിശുക്കനാണ്.

927
00:39:53,770 --> 00:39:55,100
അപ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം.

928
00:39:59,400 --> 00:40:00,510
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

929
00:40:00,920 --> 00:40:02,840
മികച്ച പരിശീലന സൗകര്യം ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഹോങ്‌ജിംഗിൽ

930
00:40:02,840 --> 00:40:04,640
ഒരു ഹോട്ടലും
ടീമിന് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

931
00:40:04,640 --> 00:40:06,570
പിന്നെ ഞാൻ ഹെങ്ജിയുവിൻ്റെ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തില്ല.

932
00:40:06,960 --> 00:40:08,090
അതിന് ഞാൻ തന്നെ പണം നൽകി.

933
00:40:12,480 --> 00:40:13,480
കൂടുതൽ വാക്കുകളില്ല.

934
00:40:13,510 --> 00:40:14,630
നമുക്ക് അത് കുടിക്കാം.

935
00:40:15,280 --> 00:40:16,150
ചിയേഴ്സ്.

936
00:40:25,050 --> 00:40:25,860
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

937
00:40:27,070 --> 00:40:28,000
കുറച്ച്.

938
00:40:29,490 --> 00:40:30,410
വരിക.

939
00:40:49,760 --> 00:40:50,680
ഒരു ഞണ്ട്!

940
00:40:57,200 --> 00:40:58,680
അത് എവിടെ പോയി?

941
00:41:15,880 --> 00:41:17,150
എവിടുന്നു കിട്ടി?

942
00:41:17,710 --> 00:41:19,400
പടക്കം പൊട്ടിക്കുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു.

943
00:41:19,400 --> 00:41:21,200
അവർ ഒരു "ആഗ്രഹ ആവൃത്തി" സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

944
00:41:21,800 --> 00:41:24,320
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അതുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ നിമിഷത്തിൽ,

945
00:41:24,320 --> 00:41:26,380
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം തീർച്ചയായും സഫലമാകും.

946
00:41:28,590 --> 00:41:30,440
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

947
00:41:30,440 --> 00:41:32,770
കുറച്ച് സൈക്കോളജി പുസ്തകങ്ങൾ, കോച്ച് വാങ്.

948
00:41:36,480 --> 00:41:37,280
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കണോ?

949
00:41:38,000 --> 00:41:39,460
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താം

950
00:41:39,670 --> 00:41:41,070
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാൻ.

951
00:41:48,630 --> 00:41:49,800
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

952
00:41:50,360 --> 00:41:53,930
ഈ തീപ്പൊരികൾ മഗ്നീഷ്യം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

953
00:41:54,190 --> 00:41:57,880
മഗ്നീഷ്യം കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കുന്നു.

954
00:41:57,880 --> 00:42:00,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

955
00:42:02,320 --> 00:42:05,180
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് മാറി
ഒരു കെമിസ്ട്രി ടീച്ചറാണ്, അല്ലേ?

956
00:42:13,920 --> 00:42:14,710
കാത്തിരിക്കൂ.

957
00:42:20,840 --> 00:42:22,150
തീ അണയ്ക്കാൻ...

958
00:42:26,070 --> 00:42:28,510
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പ്രദേശം കവർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

959
00:42:26,890 --> 00:42:28,790
♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു

960
00:42:29,360 --> 00:42:31,150
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ഛേദിക്കാൻ.

961
00:42:29,440 --> 00:42:31,890
♪ വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ ♪

962
00:42:32,290 --> 00:42:37,760
♪ വളരെ തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ

963
00:42:39,310 --> 00:42:41,720
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി

964
00:42:42,280 --> 00:42:48,340
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ രഹസ്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

965
00:42:51,680 --> 00:42:56,920
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനൊപ്പം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

966
00:42:57,530 --> 00:43:03,210
♪ ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പൂക്കുന്നു

967
00:43:03,750 --> 00:43:04,680
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

968
00:43:14,190 --> 00:43:15,280
- കുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ...
-നമുക്ക് പോകാം.

969
00:43:15,280 --> 00:43:16,340
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

970
00:43:22,110 --> 00:43:23,670
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

971
00:43:24,360 --> 00:43:25,440
-മിസ്. ലിന്
-മിസ്. ലിന്

972
00:43:25,550 --> 00:43:26,590
മിസ് ലിൻ, കോച്ച്!

973
00:43:26,590 --> 00:43:27,000
ഫുട്ബോൾ കളിക്കൂ...

974
00:43:27,000 --> 00:43:28,880
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.

975
00:43:28,880 --> 00:43:30,540
- ശരി, ശരി.
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

976
00:43:31,510 --> 00:43:32,770
മിസ് ലിൻ ഇവിടെയുണ്ട്. മിസ് ലിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

977
00:43:32,770 --> 00:43:33,760
-മിസ്. ലിന്
- പരിശീലകൻ.

978
00:43:33,760 --> 00:43:36,290
-ഇത്ര വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്...
-ശ്രദ്ധ.

979
00:43:37,590 --> 00:43:39,070
വലിയ മദ്യപാനി, ചെറിയ സഹിഷ്ണുത.

980
00:43:39,070 --> 00:43:39,880
അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

981
00:43:42,880 --> 00:43:44,480
ദയവായി എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

982
00:43:46,280 --> 00:43:47,810
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

983
00:43:53,390 --> 00:43:54,850
ഇരിക്കൂ... ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണം?

984
00:44:09,840 --> 00:44:11,280
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

985
00:44:11,750 --> 00:44:15,230
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ ഫുട്ബോൾ ഒപ്പിട്ടത്?

986
00:44:16,480 --> 00:44:17,960
ഫുട്ബോൾ ഒപ്പിട്ടു.

987
00:44:17,960 --> 00:44:19,280
നമ്മൾ അത് വലുതാക്കുമ്പോൾ,

988
00:44:19,280 --> 00:44:21,000
ഇത് അമൂല്യമായിരിക്കും.

989
00:44:28,480 --> 00:44:31,740
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
സ്റ്റാർ കളിക്കാർക്കൊപ്പം.

990
00:44:31,920 --> 00:44:32,400
അതെ.

991
00:44:32,400 --> 00:44:33,280
സാങ്കേതികത.

992
00:44:34,030 --> 00:44:34,960
എൻ്റെ ഊഴം, എൻ്റെ ഊഴം.

993
00:44:36,000 --> 00:44:38,030
പെട്ടെന്ന് മറക്കരുത്.

994
00:44:39,150 --> 00:44:40,720
അത് ഫുവിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

995
00:44:40,760 --> 00:44:42,670
ഞാൻ വെറുതെ എന്തെങ്കിലും കുറിക്കും.

996
00:44:44,400 --> 00:44:45,470
അടിപൊളി.

997
00:44:47,770 --> 00:44:49,350
ചങ്ങാതി.

998
00:44:50,480 --> 00:44:51,110
ഇതാ, പേന.

999
00:44:51,400 --> 00:44:52,840
അത്ര അരോചകമാണ്.

1000
00:45:02,590 --> 00:45:03,280
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.

1001
00:45:03,280 --> 00:45:04,030
സമയമായി.

1002
00:45:04,030 --> 00:45:05,560
വേഗം പോയി പരിശീലനത്തിന് പോകൂ.

1003
00:45:06,180 --> 00:45:08,150
[ഫെങ് സുവോ]

1004
00:45:15,280 --> 00:45:17,140
അന്ന് ആരായാലും ഗൗരവം കാണിച്ചില്ല

1005
00:45:17,550 --> 00:45:19,320
സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൽ അത് അറിയുന്നു.

1006
00:45:38,920 --> 00:45:40,150
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1007
00:45:40,630 --> 00:45:42,630
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്

1008
00:45:42,630 --> 00:45:44,070
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1009
00:45:54,920 --> 00:45:59,270
[ഫെങ് സുവോ]

1010
00:45:59,670 --> 00:46:01,120
[ലിൻ]

1011
00:46:05,410 --> 00:46:06,350
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്]

1012
00:46:12,340 --> 00:46:15,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണോ മിസ്റ്റർ കോച്ച്?

1013
00:46:14,330 --> 00:46:15,640
♪ ഒരു നക്ഷത്ര പ്രകാശമുള്ള രാത്രി ♪

1014
00:46:16,220 --> 00:46:20,740
♪ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വീഴുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ

1015
00:46:21,510 --> 00:46:22,890
♪ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♪

1016
00:46:23,550 --> 00:46:27,580
♪ എനിക്ക് ഈ തിളക്കം തന്നത് നിങ്ങളാണ്

1017
00:46:28,170 --> 00:46:29,580
[ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്]

1018
00:46:28,610 --> 00:46:29,960
♪ സ്ഥായിയായ ഓർമ്മകൾ ♪

1019
00:46:30,720 --> 00:46:35,040
♪ ദൂരം
അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു ♪

1020
00:46:35,820 --> 00:46:36,810
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

1021
00:46:37,370 --> 00:46:41,870
♪ ഞാൻ പിന്മാറാതെ പരിശീലിക്കുന്നു

1022
00:46:44,420 --> 00:46:45,750
[വാങ് ഫാ]

1023
00:46:45,420 --> 00:46:46,700
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

1024
00:46:47,890 --> 00:46:49,220
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

1025
00:46:52,370 --> 00:46:53,620
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

1026
00:46:55,070 --> 00:46:56,360
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

1027
00:46:57,980 --> 00:46:59,040
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

1028
00:46:59,890 --> 00:47:01,000
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

1029
00:47:05,040 --> 00:47:05,950
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

1030
00:47:06,850 --> 00:47:08,490
♪ നമ്മളായി മാറുക ♪

1031
00:47:10,890 --> 00:47:11,920
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനിടയിൽ ♪

1032
00:47:12,660 --> 00:47:16,940
♪ നമ്മുടെ ശ്വാസങ്ങൾ സാവധാനം പിണയുമ്പോൾ ♪

1033
00:47:17,650 --> 00:47:18,770
♪ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ മാറിമാറി വരുന്നു