1 00:00:57,692 --> 00:00:59,527 Ono ye Dr. Benjamin Price, 2 00:00:59,661 --> 00:01:01,663 Pulofeesa w’ebyafaayo eby’edda. 3 00:01:01,796 --> 00:01:03,898 Ekiwandiiko nnamba nnya. 4 00:01:04,032 --> 00:01:08,836 Ekifo eky’olugero Necronomicon, . ekitabo Ekitabo ky'Abafu, . si lufumo lwokka. 5 00:01:10,605 --> 00:01:13,407 Enkulungo y’Abagezi bakizudde. 6 00:01:13,541 --> 00:01:15,275 Era wadde nga ndabula kwange, 7 00:01:15,409 --> 00:01:17,845 basoma okuva ebitundu by’ekitabo ebitali bitukuvu, 8 00:01:18,746 --> 00:01:20,882 okusumulula emisambwa egy’omubiri, 9 00:01:21,015 --> 00:01:22,149 nga kibi nnyo... 10 00:01:23,317 --> 00:01:25,319 nga sitaani ye kennyini yali wano. 11 00:01:26,186 --> 00:01:27,321 Katonda atuyambe. 12 00:01:30,925 --> 00:01:32,459 Ekiwandiiko nnamba ttaano. 13 00:01:32,594 --> 00:01:34,494 Twazudde ekintu. 14 00:01:34,629 --> 00:01:38,633 Ekintu eky’amaanyi amangi asobola okusindika bazzeeyo mu geyena. 15 00:01:39,232 --> 00:01:40,602 Singa bakomawo, 16 00:01:40,735 --> 00:01:43,337 Nze nkikwese emabega wa rune ne hex. 17 00:01:45,006 --> 00:01:46,741 Kiteekwa okusigala bwe kityo, 18 00:01:48,342 --> 00:01:51,579 kubanga bwe kiba nga tekissibwako ssimu, bajja kukitegeera. 19 00:01:53,413 --> 00:01:55,583 Bajja kuwunya okukoowoola kwayo mu nsi, 20 00:01:56,985 --> 00:01:58,352 giwoome ku mpewo. 21 00:02:00,688 --> 00:02:04,391 Ate olwo bajja koma ku kintu kyonna... 22 00:02:05,325 --> 00:02:06,493 okukisaanyawo. 23 00:02:16,738 --> 00:02:19,507 Ndayira Katonda, . abuuka okuva mu ddirisa, . 24 00:02:19,641 --> 00:02:21,241 era adduka wansi oluguudo mu kawale ke ak’omunda. 25 00:02:21,375 --> 00:02:23,176 Ani omufumbo amala kubuuka okuva mu ddirisa? 26 00:02:23,310 --> 00:02:26,146 - Mmanyi. Just a maama omusiru. 27 00:02:26,279 --> 00:02:28,916 Ayi Katonda wange. Tombuulira oyo ye Emma, musajja wattu. 28 00:02:29,050 --> 00:02:31,052 -Ekyo tokiddamu. -Ate singa kiba kya mangu? 29 00:02:31,218 --> 00:02:32,720 Leo, si kya mangu. 30 00:02:32,854 --> 00:02:34,822 She’s just freaking out ku mboozi eno ey’ennyanja. 31 00:02:34,956 --> 00:02:37,290 Omulundi oguddako, nsaba, olekawo okusikina kwo essimu mu mmotoka, bro. 32 00:02:37,424 --> 00:02:38,660 Nyonka omukira gwange, bro. 33 00:02:38,793 --> 00:02:39,961 Mujje, tuve wano. 34 00:02:50,505 --> 00:02:51,706 Olina okuba ng’onjooga. 35 00:02:51,839 --> 00:02:53,675 Vaawo naawe. Tokwata ssimu. 36 00:02:53,808 --> 00:02:55,510 Toddamu essimu yo ey’okusikina, Leo. 37 00:02:55,643 --> 00:02:57,779 Ndayira Katonda, bw’oddamu omusulo ogwo, nvaawo. 38 00:02:57,912 --> 00:02:59,080 Kwata ettaka lyo, musajja wattu. 39 00:02:59,212 --> 00:03:00,247 Nkulamusizza. Hey, mwana wange... 40 00:03:00,380 --> 00:03:01,683 Ggwe okusikina... 41 00:03:01,816 --> 00:03:03,618 Nnali nnaatera okukuba essimu. 42 00:03:51,331 --> 00:03:52,399 Leo! 43 00:04:27,969 --> 00:04:30,437 Nja kukulaba enkya. Naawe njagala nnyo. Eelaba. Eelaba. 44 00:04:30,571 --> 00:04:32,807 Jared! Tufune okusikina okuva wano. 45 00:04:32,940 --> 00:04:34,609 Lekera awo okusikina okwetoloola! 46 00:04:35,777 --> 00:04:36,677 Jared! 47 00:04:36,811 --> 00:04:38,679 Okuyamba! 48 00:04:39,881 --> 00:04:40,581 Okuyamba! 49 00:04:40,715 --> 00:04:42,784 Kiki ekifudde? Jared! 50 00:04:53,326 --> 00:04:54,461 Jared! 51 00:04:58,166 --> 00:04:59,534 Jared, oli ludda wa? 52 00:05:11,979 --> 00:05:13,313 Nnyamba! 53 00:05:20,054 --> 00:05:20,988 Ayi Katonda wange! 54 00:05:29,030 --> 00:05:29,931 Nkufunye munywanyi. 55 00:05:34,502 --> 00:05:35,570 Nze nkufunye. 56 00:06:23,416 --> 00:06:24,417 Kiki ekifudde? 57 00:08:25,072 --> 00:08:26,140 ♪ Gidduse, gidduse ♪ 58 00:08:45,126 --> 00:08:47,495 Yafuna ekintu ekitono ku mulenzi w'amazaalibwa wano. 59 00:08:47,628 --> 00:08:48,996 Wow! 60 00:08:49,130 --> 00:08:50,364 Obubalagavu! 61 00:08:50,498 --> 00:08:53,701 Tugenze katono ku nnyanja, . naye ggwe kisaana. 62 00:08:53,834 --> 00:08:56,470 - Amazaalibwa amalungi. - Yay! Amazaalibwa amalungi! 63 00:08:56,604 --> 00:08:59,373 - Amazaalibwa amalungi, bro. -Nja kutufunira ssempeyini endala. 64 00:08:59,508 --> 00:09:00,841 Alice, Alice, Alice, Omuntu w’abantu! 65 00:09:01,776 --> 00:09:02,676 Jangu wano. 66 00:09:02,810 --> 00:09:03,978 Ekyo kyali ki? 67 00:09:04,111 --> 00:09:05,413 Oli siriyaasi n’enfuufu eyo? 68 00:09:05,546 --> 00:09:07,114 Nedda, nze nsamba kwokka, okay? 69 00:09:07,248 --> 00:09:09,150 Naye ggwe towuliriza. Eno ye ccupa yaffe eyokusatu. 70 00:09:09,283 --> 00:09:11,185 Mpozzi nga tusaanidde okutuuka ku just, omanyi, . kikendeezeeko katono. 71 00:09:11,318 --> 00:09:12,720 Gwe mazaalibwa ga Yusufu. 72 00:09:12,853 --> 00:09:14,121 Tusobola okutamiira katono. 73 00:09:14,255 --> 00:09:17,425 Okay, okay, kirungi. Vibes ennungi zokka, okay? 74 00:09:17,558 --> 00:09:19,860 Ka, um, tuggulewo ebirabo. 75 00:09:19,994 --> 00:09:22,730 Joseph, amazaalibwa amalungi, bro. 76 00:09:22,863 --> 00:09:24,865 Kino kiri nti, uh... Kiva waffe ffembi. 77 00:09:24,999 --> 00:09:27,068 Mwe ba guys temwabadde mwetaaga okukola ekintu kyonna. Kiba... 78 00:09:30,204 --> 00:09:32,873 Oh. Mwebale nnyo ba guys. Kino kye... 79 00:09:33,007 --> 00:09:34,742 Oh, kiri... kiri... kiri mu kalaamu. 80 00:09:34,875 --> 00:09:38,345 Yee, bulungi, si bwe kiri ekkalaamu yonna, eyo ye Belvoir. 81 00:09:38,479 --> 00:09:40,081 Zino, nga, ssente 1,000. 82 00:09:40,214 --> 00:09:41,682 -Yee, ebisingawo. Naye eyo si y’ensonga. -Omutwalo... 83 00:09:41,816 --> 00:09:43,317 Nnali njagala kugifuna bwentyo, . 84 00:09:43,451 --> 00:09:45,186 omanyi, okukuzzaamu amaanyi okumaliriza okumaliriza ekitabo kyo. 85 00:09:45,319 --> 00:09:47,054 Ekyo si bwe kiri subtle nnyo, babe. 86 00:09:47,188 --> 00:09:49,990 Wamma, okubeera obwenkanya, . kino kye kitabo eky’okutaano nti yatandika-- 87 00:09:50,124 --> 00:09:51,826 - Mu butuufu, gwe gwakuna. - Ekyo ky'okuna? 88 00:09:51,959 --> 00:09:54,161 Shit, musajja, nsonyiwa. Naye bw’otunuulira Alice 89 00:09:54,295 --> 00:09:56,464 n’ebifaananyi bye, ntegeeza, . omanyi, baali bulungi. 90 00:09:56,597 --> 00:09:59,834 Okuva lwe nnamugula oyo omulenzi omubi, enjawulo kibadde kya kitalo. 91 00:09:59,967 --> 00:10:02,236 Era oluusi ndowooza weetaaga okunyigirizibwa katono. 92 00:10:02,870 --> 00:10:04,271 Yee. Nga twogera ku... 93 00:10:06,474 --> 00:10:09,076 - Era... Ta, ta, ta, ta. - Omulala. 94 00:10:10,711 --> 00:10:11,846 Amazaalibwa amalungi. 95 00:10:11,979 --> 00:10:13,347 Oh, Njagala nnyo okuzinga. 96 00:10:13,481 --> 00:10:15,382 - Nedda, omusulo! - Oh, Katonda wange. 97 00:10:15,517 --> 00:10:18,553 Olabika bulungi nnyo. Ntegeeza, buli omu atunula cute mu langi enjeru n’eddugala. 98 00:10:20,321 --> 00:10:21,655 Ggwe tombuulira wali oleeta ekirabo kyo. 99 00:10:21,789 --> 00:10:22,790 Oh, kiri bwe kityo ekintu ekitono. 100 00:10:22,923 --> 00:10:24,325 Tewali kintu kyonna kigeraageranyizibwa eri Belvoir wo. 101 00:10:24,458 --> 00:10:26,193 Belvoir waffe. Nze nnaakagamba nti nti kyava ffembi. 102 00:10:26,327 --> 00:10:28,829 Mwebale nnyo mwembi. Weebale. Omanyi olina ekitone nnyo. 103 00:10:28,963 --> 00:10:29,763 -Oh. -Oh. 104 00:10:31,265 --> 00:10:33,667 Bulijjo nneerabira. Mwe Abamerika mwagala nnyo okunywegera. 105 00:10:33,801 --> 00:10:35,302 Sister-in-law ku ludda lw'okunywegera. 106 00:10:35,436 --> 00:10:37,572 Okugezaako okunywegera kwokka muganzi wange? Kiki ekigenda mu maaso? 107 00:10:37,705 --> 00:10:40,575 Kale omanyi ffe abawala Abafaransa baagala nnyo okuwa emirimu gy’emikono bwe tugamba nti okulamusa. 108 00:10:40,708 --> 00:10:42,910 Yee. Ekyo ddala kya kiraasi. 109 00:10:43,043 --> 00:10:44,378 Yee. Yogera ku subtle, Alice. 110 00:10:44,513 --> 00:10:46,147 Abadde atabuse butabuse kubanga nze nnaleeta ekirabo. 111 00:10:46,280 --> 00:10:48,249 Oyogera ku ki? Nnali sisobola kufaayo. 112 00:10:48,382 --> 00:10:49,817 -Kale lwaki oli okunenya buli kimu? -Sivumirira. 113 00:10:49,950 --> 00:10:51,819 -Yee, ggwe oli. -Yanguwa ku byokunywa. 114 00:10:51,952 --> 00:10:53,287 -Tujaguza. Kya lwatu nti nnywa. -Nkimanyi nti tujaguza. 115 00:10:53,420 --> 00:10:53,921 -Just okusikina tone it down! -Kaale. 116 00:10:54,755 --> 00:10:55,990 Nze mmaze. 117 00:10:56,724 --> 00:10:58,225 - Sigala? - Mm-hmm. 118 00:10:58,359 --> 00:11:00,794 Nsuubiza tetujja kufumbirwa, okay? 119 00:11:04,765 --> 00:11:06,133 Laba, dude, . yali talina ky'ategeeza-- 120 00:11:06,267 --> 00:11:08,503 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. Yali akitegeeza. Yee, yee, yee. 121 00:11:08,637 --> 00:11:10,871 Kino akikola okunnyiiza. 122 00:11:11,005 --> 00:11:13,774 Kiringa ekintu kino ekya sigala. Twogera ku kuba na... omwana omuto, era n’agaana okuyimirira. 123 00:11:13,908 --> 00:11:14,708 Kisesa. 124 00:11:14,842 --> 00:11:16,110 Kisesa. 125 00:11:16,243 --> 00:11:17,678 Kireke kigende. Omanyi bw'ali. 126 00:11:17,811 --> 00:11:20,447 Um, nsobola okubum sigala, bboosi? 127 00:11:20,582 --> 00:11:23,450 Mike, kimala. Siri mukama wo. Just weereza waggulu ceeke. 128 00:11:23,585 --> 00:11:25,219 Ggwe bboosi. Vaawo naawe. 129 00:11:25,352 --> 00:11:27,421 Si ggwe freezing okufa mu kiteeteeyi ekyo? 130 00:11:27,556 --> 00:11:28,822 Nedda, kiwulira bulungi nnyo. 131 00:11:28,956 --> 00:11:30,090 Ye oven munda eyo. 132 00:11:30,224 --> 00:11:31,926 Plus, omuziki is way too loud. 133 00:11:32,059 --> 00:11:34,228 - Yee, bulungi, nsigala mmugamba ekyo. - -Mmm. 134 00:11:34,361 --> 00:11:38,567 Yee? Nedda, genda mu maaso. Weeyongere okwogera shit ebikwata ku nze eri abakozi bange. 135 00:11:38,699 --> 00:11:39,833 Tuli mu kwogera kwokka. 136 00:11:39,967 --> 00:11:41,969 Kinyuma nnyo, Mike. Nkimanyi nti si ggwe. 137 00:11:42,102 --> 00:11:43,971 Alice, wandikoze muddeyo munda, nkwegayiridde? 138 00:11:45,973 --> 00:11:47,542 Kaale. Jangu wano. 139 00:11:47,676 --> 00:11:48,842 Tonkwatako. 140 00:11:48,976 --> 00:11:51,478 Hee, hey, hey, hey. Okay, wummulako kyokka. 141 00:11:51,613 --> 00:11:53,480 Naye tonfuula out okubeera omuntu nti nze siri, . byonna biteredde? 142 00:11:53,615 --> 00:11:55,216 Ggwe akola ekifo mu kiraabu yange. 143 00:11:55,349 --> 00:11:57,885 Era ggwe onfuula out okubeera ono hysterical omutamiivu. 144 00:11:58,018 --> 00:12:00,020 Hee, nsonyiwa, kirungi? 145 00:12:00,921 --> 00:12:02,056 Kati, jangu, tugende. 146 00:12:02,189 --> 00:12:04,593 Hee, ntunuulira. 147 00:12:04,725 --> 00:12:07,494 Fuck. Nze nkyawa bukyayi nga okola nga omwana asikina. 148 00:12:07,629 --> 00:12:09,263 Tompita bw'otyo. 149 00:12:09,396 --> 00:12:10,998 Just okusikina kisalako n'omusulo gwo. 150 00:12:11,131 --> 00:12:13,167 Tonkwatako! Nkugambye! 151 00:12:13,300 --> 00:12:15,302 Fuck! 152 00:12:16,571 --> 00:12:18,172 Laba, kino ggwe okiggya mu nze. 153 00:12:18,305 --> 00:12:20,441 Omanyi, nze sibangako mu ngeri eno emabegako, Alice. 154 00:12:20,575 --> 00:12:23,578 Tewali n'omu ku ba ex bange ever, ever made me blow up bweti. 155 00:12:23,712 --> 00:12:25,412 Olowooza lwaki bwe kiri? 156 00:12:25,547 --> 00:12:29,350 Bwe tuba tetusobola kwogera, . olwo osuubira otya okugenda mu maaso, huh? 157 00:12:29,483 --> 00:12:30,451 Huh? 158 00:12:31,285 --> 00:12:32,786 Yee, ddala. Dduka oddeyo ewa Mike. 159 00:12:32,920 --> 00:12:34,589 Lwaki tomuwa sigala omulala? 160 00:12:34,723 --> 00:12:35,923 Ate n’omulimu gw’omu ngalo? 161 00:12:36,056 --> 00:12:37,191 Genda mu geyena! 162 00:12:41,762 --> 00:12:43,565 - Joe. - Hee, nedda. 163 00:12:43,698 --> 00:12:46,000 -Nedda nkwegayiridde, otamidde. -Mpa ebisumuluzo. Nja kukuvuga awaka. 164 00:12:47,968 --> 00:12:49,103 Ekiraamo! 165 00:13:02,550 --> 00:13:03,984 Okusikina omukazi. 166 00:14:03,410 --> 00:14:05,479 Hee, hee, hee, hey! Tosenguka! Tokola... 167 00:14:05,613 --> 00:14:06,548 okusenguka. 168 00:14:09,350 --> 00:14:10,984 Nja kukuba 911! 169 00:14:12,486 --> 00:14:13,420 Vaawo naawe. 170 00:14:14,823 --> 00:14:15,623 Fuck! 171 00:14:16,825 --> 00:14:17,958 Will... 172 00:14:19,694 --> 00:14:20,628 Will... 173 00:14:38,479 --> 00:14:39,880 Twakuzudde. 174 00:14:41,382 --> 00:14:43,283 Kati tukulembere mu maka go. 175 00:14:47,555 --> 00:14:49,323 Eky'okusikina! 176 00:14:54,027 --> 00:14:55,262 Kunda. 177 00:15:02,102 --> 00:15:03,937 Astratta. 178 00:15:05,640 --> 00:15:06,574 Fuck! 179 00:15:17,017 --> 00:15:18,252 Montosse. 180 00:15:25,058 --> 00:15:27,862 Okuyamba! Nnyamba! 181 00:15:27,995 --> 00:15:29,296 Okuyamba! 182 00:15:29,430 --> 00:15:30,364 Okuyamba! 183 00:15:30,998 --> 00:15:33,066 Okuyamba! Okuyamba! 184 00:15:33,635 --> 00:15:34,669 Canda. 185 00:15:37,505 --> 00:15:40,441 Okuyamba! 186 00:17:29,082 --> 00:17:31,719 - Olina ky'omira olw'okwebaka? -Mmm. 187 00:17:32,720 --> 00:17:33,621 Tewali n’ekimu ku byo kikola ddala. 188 00:17:37,959 --> 00:17:39,894 Mwe ba guys mwatuuka ddi wano? 189 00:17:40,028 --> 00:17:41,295 Ennaku bbiri eziyise. 190 00:17:42,429 --> 00:17:44,398 Yusufu sort of abeera wano kati. 191 00:17:44,532 --> 00:17:46,768 Bazadde be okusinga yamuwa amaka g’okuwummulirako. 192 00:17:46,901 --> 00:17:48,068 Tunuulira waggulu. 193 00:17:52,372 --> 00:17:54,274 Okuva ddi lw’olina emmundu? 194 00:17:54,408 --> 00:17:57,011 Ekyo si kyange. Kiba kya Yusufu. 195 00:17:57,144 --> 00:17:58,412 Ndowooza ayagala okubeera badass. 196 00:17:58,546 --> 00:18:00,915 Yusufu, badass? 197 00:18:01,049 --> 00:18:03,450 Kinyuma nnyo. 198 00:18:30,477 --> 00:18:31,546 Mwasuze mutya, Polly. 199 00:18:31,679 --> 00:18:32,479 Oli otya? 200 00:18:32,614 --> 00:18:33,748 Tajja kukujjukira. 201 00:18:36,383 --> 00:18:38,251 Kibadde kyokka naye omwaka gumu. 202 00:18:41,856 --> 00:18:43,891 Tulina okuba nga tuli sayizi y’emu. 203 00:19:03,176 --> 00:19:04,712 Olowooza bw’otyo n’okuzimba 204 00:19:04,846 --> 00:19:06,179 -nti twasobola-- -Oo, nedda, nedda. Tofaayo. 205 00:19:06,313 --> 00:19:07,815 Bansuubiza baali bayimiridde ku ssaawa 12 ez’emisana, . 206 00:19:07,949 --> 00:19:10,652 era balina okuba nga bwe bali okuzinga eddakiika yonna kati. 207 00:19:10,785 --> 00:19:13,821 Tukungaanidde wano ku-- 208 00:19:17,125 --> 00:19:19,994 Tukuŋŋaanye wano leero okujaguza 209 00:19:20,128 --> 00:19:22,630 obulamu bwa William Price, . 210 00:19:22,764 --> 00:19:27,035 okusasula omusolo n’okugabana ebijjukizo bye. 211 00:19:27,167 --> 00:19:29,604 Kubanga okumala ebbanga lyonna ng’abo... 212 00:19:30,170 --> 00:19:31,706 ebijjukizo biwangaala, . 213 00:19:32,573 --> 00:19:34,509 William ajja kubeera naffe bulijjo. 214 00:19:35,208 --> 00:19:37,344 Kati njagala okubuuza... 215 00:19:38,880 --> 00:19:41,281 ...Mukyala. Susan Price, 1999. Maama wa William, . 216 00:19:41,415 --> 00:19:43,383 okusaba okugabana ebigambo ebitonotono. 217 00:19:46,754 --> 00:19:48,388 Bonnie, okola ki? 218 00:19:48,523 --> 00:19:51,693 Nedda, oyo ye Susan, Jjajja. Ssenga Bonnie tali naffe. 219 00:19:51,826 --> 00:19:53,695 Toyonoona omukka gwo ku ye. 220 00:20:11,846 --> 00:20:12,780 William, 1999. 221 00:20:14,849 --> 00:20:16,884 omulenzi wange omuwoomu. 222 00:20:17,018 --> 00:20:21,254 Nnali nsobola okugenda mu maaso okumala essaawa eziwera nga nga yali mwana wa kitalo, . 223 00:20:22,156 --> 00:20:23,490 omuvubuka ow’ekyokulabirako, . 224 00:20:24,324 --> 00:20:28,228 era omusajja eyatukola kale, nga yenyumiriza nnyo. 225 00:20:28,361 --> 00:20:32,800 Yali ayagala nnyo nga balina emmere y’Abafaransa nti, . bwe yasomera mu kibuga Paris, . 226 00:20:32,934 --> 00:20:36,971 yatwewuunyisa nga baleeta awaka omukyala Omufaransa, Alice. 227 00:20:41,475 --> 00:20:43,811 Will yaloose wa kutandikawo amaka. 228 00:20:52,587 --> 00:20:54,722 Mwembi mwandikoze abazadde ab'enjawulo bwe batyo... 229 00:20:54,856 --> 00:20:58,092 ...era twasobola babadde Jjajja Edgar 230 00:20:58,226 --> 00:21:00,628 ne ne Jjajja Susan. 231 00:21:00,762 --> 00:21:04,832 Nze nandiwaddeyo ekintu kyonna ku lwaffe okuddamu okubeera awamu. 232 00:21:08,736 --> 00:21:09,937 Webale nnyo, Susan. 233 00:21:10,071 --> 00:21:11,572 Era, um... 234 00:21:11,706 --> 00:21:14,609 Nsonyiwa nnyo olw'oku... eddoboozi ery’omwanguka. 235 00:21:16,376 --> 00:21:17,779 Alice. 236 00:21:19,147 --> 00:21:21,381 Wandyagadde okugabana ekintu naffe? 237 00:21:21,516 --> 00:21:23,017 Okujjukira omwami wo mu ngeri ey’enjawulo? 238 00:21:25,285 --> 00:21:26,954 Nze... Ssaateekateeka kwogera. 239 00:21:30,992 --> 00:21:31,826 Oh. 240 00:21:32,392 --> 00:21:35,863 Kaale. Um, bulungi, uh... 241 00:21:35,997 --> 00:21:41,334 Kale nandyagadde okukuba oluyimba nti yakwata ekifo eky’enjawulo 242 00:21:41,468 --> 00:21:43,303 mu mutima gwa William, . 243 00:21:43,436 --> 00:21:44,605 oluyimba lwo olw'embaga. 244 00:23:01,782 --> 00:23:03,416 ♪ Njagala ssente Njagala mmotoka ♪ 245 00:23:03,551 --> 00:23:06,020 ♪ Njagala mukazi wo Be nga ongamba nti ndi mmunyeenye ♪ 246 00:23:06,153 --> 00:23:08,623 ♪ Era ebisigaddewo, Homie, nsaba Katonda ♪ 247 00:23:08,756 --> 00:23:09,957 ♪ Nze nkuba enduulu hova ♪ 248 00:23:10,091 --> 00:23:11,726 ♪ Halle, halle, hallehova ♪ 249 00:23:11,859 --> 00:23:13,861 ♪ Hova Halle ekisenge ♪ 250 00:23:13,995 --> 00:23:16,063 ♪ Kiki Abakazi bano kye baagala ♪ 251 00:23:16,197 --> 00:23:18,199 ♪ Bwe bamala nga daziini Ekyeya gettin' dope entuufu ♪ 252 00:23:18,332 --> 00:23:19,567 ♪ Gye batunula' Ku Twitter yange ♪ 253 00:23:19,700 --> 00:23:21,302 ♪ Bwe mba n'ebikondo bino ebitonotono ♪ 254 00:23:21,434 --> 00:23:23,104 ♪ Livin', okufuuwa amalusu nga Balowooza nti ba pros ddala ♪ 255 00:23:23,237 --> 00:23:24,939 ♪ Nga tulina engalo ezijuliziddwa Mpulira, wadde ♪ 256 00:23:25,072 --> 00:23:26,908 ♪ Nsobola okuwunyiriza omufere Nga embwa bw’ekola ♪ 257 00:23:27,041 --> 00:23:29,476 ♪ Talkin' oba kya kyeya, Autumn, naye zigwa nga ziyita mu ♪ 258 00:23:29,610 --> 00:23:32,213 ♪ Nwawaabira bw’oba olowooza Okifunye bulungi Nga bboosi, musiru ♪ 259 00:23:32,346 --> 00:23:35,049 ♪ Eno rap ddala Omukazi wa maama Lino si ssomero lya mateeka ♪ 260 00:23:43,224 --> 00:23:47,194 Njagala okusiibula eri mutabani wange omulundi ogusembayo. 261 00:23:49,163 --> 00:23:50,631 Um, bulungi... 262 00:23:50,765 --> 00:23:53,534 ojja kusobola okukung'aanya evvu mu nnaku bbiri oba ssatu, . 263 00:23:53,668 --> 00:23:55,703 naye mu butuufu toli akkirizibwa okudda wano-- 264 00:23:55,836 --> 00:23:56,804 Ssebo! 265 00:23:58,272 --> 00:23:59,640 Ssebo omwana wange yaakafa. 266 00:24:03,577 --> 00:24:04,912 Eddakiika ttaano. 267 00:24:05,046 --> 00:24:06,847 Era tobuulira muntu yenna oba nja kufuna enduulu. 268 00:24:06,981 --> 00:24:08,516 Weebale. 269 00:24:08,649 --> 00:24:10,851 Nsaasidde nnyo. 270 00:25:23,057 --> 00:25:25,026 Fuck! 271 00:25:25,159 --> 00:25:27,028 Ekiraamo! Ekiraamo! 272 00:25:28,262 --> 00:25:30,631 Wanika ku! Hang-- Wanika ku! 273 00:25:30,765 --> 00:25:33,467 Oh! Ekiraamo! Nze nzija! 274 00:25:33,601 --> 00:25:35,669 Ekiraamo! Kwata, mwana wange! 275 00:25:39,140 --> 00:25:40,775 Nze nzija! Fuck. 276 00:25:58,793 --> 00:26:00,795 Kiki ekifudde? 277 00:26:06,333 --> 00:26:08,702 Okuyamba! Okuyamba! 278 00:26:32,693 --> 00:26:33,861 -Jjangu naffe. -Kaale. 279 00:26:33,994 --> 00:26:34,829 -Kaale. Tujja kukulaba eyo. -Kaale. 280 00:26:42,069 --> 00:26:43,804 Kiri wala wa? Okuzikirira. 281 00:26:43,938 --> 00:26:45,706 Ebula eddakiika ezitakka wansi wa ttaano. 282 00:26:45,840 --> 00:26:46,941 Oh, okusikina-- 283 00:26:47,074 --> 00:26:48,476 Ggwe okay? 284 00:26:48,609 --> 00:26:49,944 Yee, nedda, kiri just-- 285 00:26:50,077 --> 00:26:51,779 omanyi tebaagala nze eyo. 286 00:26:52,547 --> 00:26:53,848 Ekyo si kituufu. 287 00:26:54,348 --> 00:26:55,616 Kit, munda wano. 288 00:26:57,051 --> 00:26:58,953 Yesu. 289 00:26:59,086 --> 00:27:01,455 Kirungi, laba. Ekintu kyokka kye bafaako kiri nti ffenna tuli wamu. 290 00:27:01,590 --> 00:27:03,023 Oli kitundu ku maka. 291 00:27:03,157 --> 00:27:05,092 Ne maama wange. Yagambye nti nti ddala yakwatibwako nnyo 292 00:27:05,226 --> 00:27:08,229 wakkiriza okwokya omulambo mu kifo ky’okuziika. 293 00:27:08,362 --> 00:27:10,464 Era twasobola okukikola gye yali ayagala. 294 00:27:11,932 --> 00:27:13,434 Akusiima nnyo. Ekyaamazima. 295 00:27:13,568 --> 00:27:15,369 Yee, mpozzi. Simanyi. 296 00:27:16,370 --> 00:27:17,771 Kale, ntegeeza, taata wange, . ate ku ludda olulala, . 297 00:27:17,905 --> 00:27:19,140 Ntegeeza, . tasobola kusikina kukugumira. 298 00:27:19,273 --> 00:27:21,510 Oh, Katonda. 299 00:27:39,894 --> 00:27:41,695 Kirabika nga run-down nnyo kati. 300 00:27:41,829 --> 00:27:43,931 Linda, obaddeko wano emabegako? 301 00:27:44,064 --> 00:27:45,866 Twafumbiriganwa wano. 302 00:27:58,412 --> 00:27:59,780 Maama? Taata? 303 00:28:01,916 --> 00:28:03,250 Beera mangu okuddayo. 304 00:28:10,291 --> 00:28:12,293 Jjajja. Omanyi Maama gy’ali? 305 00:28:12,426 --> 00:28:16,764 Oh. Akyali ku ssomero. Kifuluma ku ssaawa 4:00. 306 00:28:17,364 --> 00:28:18,899 Yee. Weebale. 307 00:28:29,843 --> 00:28:31,045 Maama? 308 00:28:40,487 --> 00:28:41,690 Okola ki? 309 00:28:41,822 --> 00:28:45,292 Ggwe olowooza ki? Ggwe oyise Alice. 310 00:28:45,426 --> 00:28:46,860 Yali mukyala wa Will. 311 00:28:48,028 --> 00:28:50,030 Wano maama, kankole kino. 312 00:28:52,233 --> 00:28:53,367 Bwe twabawa ekifo kino, . 313 00:28:53,500 --> 00:28:55,035 Nakusaba osuule buli kimu kigenda wala. 314 00:28:55,169 --> 00:28:57,304 Lwaki ebintu bye bikyali wano? 315 00:28:57,438 --> 00:29:00,908 Nnali njagala kusigala kwokka ekintu okuva ewa Jjajja. 316 00:29:01,041 --> 00:29:02,343 Kyawulikika nga... Nnali mmusuula. 317 00:29:02,476 --> 00:29:03,545 Yatusuula wala. 318 00:29:03,678 --> 00:29:05,212 Nedda, nkimanyi. Kiba kyokka-- 319 00:29:05,346 --> 00:29:08,015 Ntegeeza, ebimu ku bintu bino, . kisikiriza, omanyi? 320 00:29:08,148 --> 00:29:10,184 Okusumulula emisambwa egy’omubiri 321 00:29:10,317 --> 00:29:14,822 so malevolent nga bwe sitaani yennyini yali wano. 322 00:29:14,955 --> 00:29:17,091 Ekyo kiwulikika nga kisikiriza eri ggwe? 323 00:29:17,224 --> 00:29:19,628 Kiba kya kubudaabudibwa kwokka olw’ekitabo kyange. 324 00:29:19,760 --> 00:29:21,730 Ekitabo kyo kikwata ku Jjajja? 325 00:29:21,862 --> 00:29:23,264 Nedda, si ye. 326 00:29:23,397 --> 00:29:25,533 Okunoonyereza kwe. Nze ntegeeza-- 327 00:29:25,667 --> 00:29:28,670 Jjangu mujje. Ebikolimo, ne badayimooni. 328 00:29:28,802 --> 00:29:30,404 Nasanga buli ngeri wa bintu eby’edda eby’edda 329 00:29:30,538 --> 00:29:32,172 yakomyawo okuva mu nsi yonna 330 00:29:32,306 --> 00:29:35,109 era kirabika, yali ekitundu ky’ekibiina ekimu eky’ekyama. 331 00:29:35,809 --> 00:29:37,244 Yali kibiina kya ddiini. 332 00:29:37,378 --> 00:29:39,213 Baali bannabyafaayo, . omanyi. 333 00:29:39,346 --> 00:29:41,382 Era buli kimu yakikwata mu katabo ke. 334 00:29:42,116 --> 00:29:44,051 Laba, nnali hhenda kukugamba. 335 00:29:44,184 --> 00:29:45,986 Nedda, ka nkubuulire. 336 00:29:46,120 --> 00:29:48,188 Taata teyali musajja mulungi, . Yusufu. 337 00:29:48,322 --> 00:29:49,490 Maama-- 338 00:29:49,624 --> 00:29:53,427 Nga ebirowoozo bya maama yatandika okugenda, n’adda emabega. 339 00:29:53,561 --> 00:29:56,263 Yamala ebiseera ebisingawo n’Enkulungo y’Abagezigezi okusinga ffe. 340 00:29:56,397 --> 00:29:59,300 Bulijjo off ku lugendo olumu, . 341 00:29:59,433 --> 00:30:01,802 yaziikiddwa mu kitabo ekimu ekikadde eky’obusiru. 342 00:30:01,935 --> 00:30:03,705 Ssenga Bonnie bwe yalwala, 343 00:30:03,837 --> 00:30:05,272 awo we yatulekera ku lw’obulungi. 344 00:30:05,406 --> 00:30:08,442 Okuyigga ebyokulwanyisa ebifuuse enfuufu. Emizingo egy’okumenyekamenyeka. 345 00:30:08,576 --> 00:30:10,978 Yagambye nti alina okunoonya ekkubo okutukuuma okuva ku bibi. 346 00:30:11,111 --> 00:30:12,279 Byonna bye yakolanga yali ayogera bw’atyo 347 00:30:12,413 --> 00:30:13,914 kubanga teyalina buvumu 348 00:30:14,048 --> 00:30:15,916 okwolekagana n’ebizibu ebya nnamaddala. 349 00:30:17,351 --> 00:30:19,820 Nnalina okufaayo wa famire eno. 350 00:30:20,689 --> 00:30:21,922 Nsonyiwa maama. 351 00:30:33,133 --> 00:30:34,435 -Olina okufuna ekiwummulo. -Kiri bulungi. 352 00:30:34,569 --> 00:30:36,604 Ndi bulungi. Gwe ddagala ly'empeke. 353 00:30:38,172 --> 00:30:40,240 Buli omu mubuulire ekyemisana mu ssaawa emu. 354 00:30:44,111 --> 00:30:45,379 Kino kisuule ebweru. 355 00:30:48,415 --> 00:30:49,883 -Mundekawo! -Kiki ekigenda mu maaso? 356 00:30:50,017 --> 00:30:51,720 Agumya ku kufuluma wabweru ye kennyini. 357 00:30:51,852 --> 00:30:53,320 Nedda! Nedda! 358 00:30:53,454 --> 00:30:55,022 Putain, Polly, omuwandiisi w’ebitabo! 359 00:30:55,155 --> 00:30:56,156 - Jjajja! - Nnali ngezaako kuyamba kwokka! 360 00:30:56,290 --> 00:30:57,625 -Nedda, nedda, nedda. -Bonnie! Bonnie! 361 00:30:57,759 --> 00:30:59,927 Nze mmufunye. Agezaako okubba ssente zange. 362 00:31:00,060 --> 00:31:01,228 Kuba poliisi essimu! 363 00:31:01,362 --> 00:31:02,764 -Susan, twali tugezaako kwokka-- -Bonnie! 364 00:31:02,896 --> 00:31:05,032 - Jjajja, oli bulungi? - Mukkakkanye. 365 00:31:05,165 --> 00:31:07,901 -Emenyese. -Just a sec, Maama. 366 00:31:15,677 --> 00:31:16,977 Ggwe omubbi. 367 00:31:17,779 --> 00:31:19,514 Ayi Katonda wange. 368 00:31:25,052 --> 00:31:26,253 Taata? 369 00:31:31,992 --> 00:31:34,662 Taata. 370 00:31:38,031 --> 00:31:38,966 Gaasi eweddeko. 371 00:31:43,638 --> 00:31:45,105 Teweetaaga kweraliikirira ebikwata ku luggya. 372 00:31:45,239 --> 00:31:46,940 Omuntu alina okukikola. 373 00:31:47,074 --> 00:31:50,712 -Nja kujja, nze just sifunye-- -Tukulekera ennyumba eno... 374 00:31:50,845 --> 00:31:52,312 Era okireka ne kivunda. 375 00:31:53,347 --> 00:31:55,215 Oyagala nnyo okubeera mu shit! 376 00:32:22,677 --> 00:32:23,678 Taata. 377 00:32:25,680 --> 00:32:28,949 Taata. Nnyamba. 378 00:32:52,272 --> 00:32:53,608 Tuli munda. 379 00:33:00,280 --> 00:33:01,683 Tuyingire Taata. 380 00:33:03,918 --> 00:33:05,486 Si kibi. 381 00:33:05,620 --> 00:33:08,355 - Kikole! - Tolwana. 382 00:33:10,224 --> 00:33:12,292 Jjangu, osobola okukikola. 383 00:33:12,993 --> 00:33:14,061 Kikole. Kikole! 384 00:33:14,194 --> 00:33:15,630 Kikole. Kikole! 385 00:33:21,034 --> 00:33:22,469 Edgar? 386 00:33:24,973 --> 00:33:26,240 Edgar, oli bulungi? 387 00:33:47,027 --> 00:33:48,462 Tobuulira mukyala wange. 388 00:33:49,062 --> 00:33:50,230 Saba. 389 00:33:50,865 --> 00:33:52,600 Nja kukwata ku kino, okay? 390 00:33:53,467 --> 00:33:54,334 Mm. 391 00:34:17,725 --> 00:34:18,526 Kiki ekyabaddewo? 392 00:34:18,660 --> 00:34:20,360 Nasubwa eddaala mu kiyumba. 393 00:34:20,494 --> 00:34:22,062 Nasuula amasowaani. Nsonyiwa. 394 00:34:22,195 --> 00:34:24,498 Yee, ekyo nakiwulira. 395 00:34:24,632 --> 00:34:26,701 Kino wandikitadde ku mmeeza y’eddiiro? 396 00:34:26,834 --> 00:34:28,168 Nsaba mubeere mwegendereza ku kyo. 397 00:34:28,770 --> 00:34:30,103 Nze kennyini nakikola. 398 00:34:30,237 --> 00:34:31,238 Ggwe wakikola? 399 00:34:31,371 --> 00:34:32,406 Ye Niobe. 400 00:34:32,540 --> 00:34:34,042 Nnabagereka Omuyonaani. 401 00:34:34,174 --> 00:34:36,410 -Ye Edgar gw'ayagala ennyo. -Kinyuma nnyo. 402 00:34:37,011 --> 00:34:38,211 Yee. 403 00:34:39,013 --> 00:34:40,347 Lwaki walekera awo? 404 00:34:40,480 --> 00:34:42,316 Okusooka, abaana. 405 00:34:42,449 --> 00:34:44,318 Awo mwannyinaze Bonnie n’alwala. 406 00:34:44,451 --> 00:34:46,554 Ne maama wange yali tasobola kubeera ku lulwe. 407 00:34:47,021 --> 00:34:48,221 Well... 408 00:34:49,222 --> 00:34:51,158 Walina ekirabo. Kiswaza. 409 00:34:51,291 --> 00:34:52,694 Lwaki kiswaza? 410 00:34:53,393 --> 00:34:55,863 Nnali n’abantu be njagala. 411 00:34:55,997 --> 00:34:57,565 Okuzimba obulamu. 412 00:34:57,699 --> 00:35:01,869 Omanyi nga tewali famire yange, . Nze siri kintu kyonna. 413 00:35:26,493 --> 00:35:28,428 Webale nnyo Yusufu. 414 00:35:28,563 --> 00:35:30,665 Ekyo kyali kirungi nnyo. 415 00:35:34,569 --> 00:35:36,804 -Oli bulungi? -Mm. 416 00:35:36,938 --> 00:35:37,805 Ndi bulungi. 417 00:35:45,079 --> 00:35:46,313 Nedda. 418 00:35:47,347 --> 00:35:48,583 Ekyo kye ntebe ya Will. 419 00:35:48,716 --> 00:35:51,753 Oh. Omulenzi wange omunene, Will. 420 00:35:51,886 --> 00:35:53,554 Wano atuuka ddi? 421 00:36:04,398 --> 00:36:07,367 Edgar. Wandikoze omwenge, nkwegayiridde? 422 00:36:10,938 --> 00:36:13,173 Oh, teweeraliikiriranga. Nakifuna. 423 00:36:17,444 --> 00:36:19,312 Mmm. Kale kirungi nnyo. 424 00:36:20,247 --> 00:36:22,817 Bano ba premade. Namala kuzifumbisa. 425 00:36:22,950 --> 00:36:25,787 Yusufu mutuufu, bali-- ziwooma nnyo. 426 00:36:25,920 --> 00:36:27,922 Nze ssinga siyinza kuteebereza kyali kifuuse bbugumu. 427 00:36:28,823 --> 00:36:30,357 Ekyo kyeraliikiriza. 428 00:36:32,126 --> 00:36:33,260 Hmm? 429 00:36:33,393 --> 00:36:36,463 Kya lwatu nti mmere efumbiddwa mu bbugumu ku bipande by’empapula. 430 00:36:36,597 --> 00:36:38,465 Bw’oba osobola eky’okulya kyokka, . 431 00:36:38,599 --> 00:36:40,568 ojja kwetaaga okumanya frozen okuva ku bipya. 432 00:36:46,306 --> 00:36:48,109 Ebikwata ku dduuka lino. Nze ndi-- 433 00:36:48,241 --> 00:36:50,712 Sikakasa nti nteekateeka ku-- 434 00:36:51,612 --> 00:36:53,848 Ka twogere ku nsonga eyo omulundi omulala. 435 00:36:53,981 --> 00:36:55,616 Katukyogereko kati. 436 00:36:56,084 --> 00:36:57,618 Ffenna tuli wano. 437 00:36:57,752 --> 00:36:59,954 Wamma, sinnasalawo ekintu kyonna, . 438 00:37:00,088 --> 00:37:02,190 naye ntegeeza, . yali dduuka lya Will-- 439 00:37:02,322 --> 00:37:03,423 Ekifo mwakiddukanya wamu. 440 00:37:03,558 --> 00:37:04,959 Nze nakola accounting yokka. 441 00:37:05,093 --> 00:37:08,295 Naye ggwe oli mukyala we. 442 00:37:13,868 --> 00:37:15,235 Ggwe okakasa? 443 00:37:17,739 --> 00:37:19,473 Mu butuufu, nnali ndowooza 444 00:37:19,607 --> 00:37:21,843 Nnyinza okuddayo e Paris okumala akaseera. 445 00:37:22,910 --> 00:37:25,546 Mpozzi sigala ne wange-- ne taata wange. 446 00:37:25,680 --> 00:37:29,282 Olwo ebintu birabika nga bisingako katono yasalawo okusinga bwe waleka okugenda mu maaso. 447 00:37:29,416 --> 00:37:30,785 Nedda, nedda, nedda. Nze namala kulowooza nti-- 448 00:37:30,918 --> 00:37:32,285 Ebintu bino birina okuba... ekolebwako ng’amaka. 449 00:37:32,419 --> 00:37:33,755 Yee. 450 00:37:33,888 --> 00:37:36,057 Tusaanidde okukikola ng’amaka. 451 00:37:37,024 --> 00:37:39,026 Omanyi abakozi bakusinza. 452 00:37:39,160 --> 00:37:42,395 Alice, bakwetaaga. 453 00:37:42,530 --> 00:37:45,332 Lowooza ku Will. Mukolere ku lulwe. 454 00:37:46,433 --> 00:37:48,970 Linda, nkutegedde. 455 00:37:49,103 --> 00:37:52,039 Oli mufumbo ne muzzukulu wange, . si bwe kiri? 456 00:37:53,841 --> 00:37:56,476 Toziba kutu. Nakubuuzizza ekibuuzo. 457 00:37:56,611 --> 00:37:58,411 -Byonna biteredde. Shh. -Nze-- 458 00:37:58,546 --> 00:38:00,081 Si kibi. Tewali buzibu. 459 00:38:00,214 --> 00:38:02,183 Kye njogera kiri nti... 460 00:38:02,315 --> 00:38:05,186 olina omukisa okutwala ku bizinensi ekola obulungi 461 00:38:05,318 --> 00:38:07,555 nga bwe bassa ekitiibwa mu Will mu kiseera kye kimu. 462 00:38:08,156 --> 00:38:09,590 Gwali mulimu gwa bulamu bwe. 463 00:38:09,724 --> 00:38:11,959 Yali bwagazi bwe. 464 00:38:12,093 --> 00:38:13,661 Era wandibadde okitwala mu maaso. 465 00:38:13,795 --> 00:38:16,230 Susan, ddala ndowooza kino tusaanidde okukikola omulundi omulala. 466 00:38:16,363 --> 00:38:19,332 Nedda, kati kye kiseera ekisinga obulungi okugalamira buli kimu ku mmeeza. 467 00:38:19,466 --> 00:38:21,769 Ali mutuufu. Tulina okusalawo nga tuli wamu. 468 00:38:21,903 --> 00:38:23,436 Ggwe onvuga okusikina eddalu! 469 00:38:23,571 --> 00:38:24,839 Awatali nze, gwe toli kintu, Alice. 470 00:38:24,972 --> 00:38:26,174 Ky'ekyo Will yandibadde ayagala. 471 00:38:26,306 --> 00:38:27,842 Eyo ye ntebe ya Will. 472 00:38:27,975 --> 00:38:29,442 - Ekyo kye kizibu kyo eky'okusikina! - Mukolere. 473 00:38:29,577 --> 00:38:31,344 Ekiraamo. Atuuka ddi wano? 474 00:38:31,478 --> 00:38:32,947 Tugezaako okuba nga... omwana asikina! 475 00:38:33,080 --> 00:38:35,817 Ggwe tomanyi ky'oyagala okusikina! 476 00:38:35,950 --> 00:38:38,853 Kyogere. Tozina bat me, Alice, nga bw’okola. 477 00:38:40,955 --> 00:38:41,889 Alice! 478 00:38:42,023 --> 00:38:43,724 Nsaba, mukkakkanye. 479 00:38:45,159 --> 00:38:46,928 Ndi mukkakkamu. 480 00:38:47,061 --> 00:38:49,429 Naye tolina kwogera ku lwa Will. 481 00:38:50,363 --> 00:38:51,532 Nze maama we. 482 00:38:51,666 --> 00:38:54,035 Tewali amumanyi okusinga nze. 483 00:38:56,037 --> 00:38:57,071 Jjajja, nedda. 484 00:38:58,639 --> 00:39:00,107 Nsonyiwa. Okay, laba, . 485 00:39:00,241 --> 00:39:02,710 ffenna tuli wano ku lulwe, naye ndowooza nti Alice mutuufu. 486 00:39:02,844 --> 00:39:04,078 Kino si kye kiseera ekituufu oku-- 487 00:39:04,212 --> 00:39:06,647 Si kiseera kituufu n’akatono ku ggwe, nedda? 488 00:39:08,783 --> 00:39:10,518 Ky'ova olaba nga tolina ky'okoze n’obulamu bwo. 489 00:39:10,651 --> 00:39:12,019 Edgar. Saba. 490 00:39:12,153 --> 00:39:13,353 Tosikina tonkwatako. 491 00:39:13,486 --> 00:39:14,622 Edgar, ffenna tuli mu nnaku wano 492 00:39:14,755 --> 00:39:16,624 naye eyo si nsonga okubeera omukambwe, nze-- 493 00:39:16,757 --> 00:39:18,425 -Kiri bulungi. -Si bwe kiri. 494 00:39:18,559 --> 00:39:20,528 -Joe-- -Eri ludda wa? 495 00:39:22,663 --> 00:39:24,832 Empeta y'embaga eri ludda wa? 496 00:39:25,600 --> 00:39:26,801 Lwaki togyambala? 497 00:39:26,934 --> 00:39:30,071 Ggwe wagitunda? Ofuna bbeeyi ennungi? 498 00:39:30,204 --> 00:39:32,039 Nedda! Nedda, nedda, ddala si bwe kiri. Nze-- . 499 00:39:32,173 --> 00:39:34,407 Edgar, nsobola okuba nakyo ekikuta kya corkscrew, nkwegayiridde? 500 00:39:35,910 --> 00:39:38,411 Ne hoodie n’enkampa 501 00:39:38,546 --> 00:39:40,014 mu kuziika bba. 502 00:39:40,147 --> 00:39:42,350 Nze ndi wano wennyini, Edgar. Osobola okwogera nange butereevu. 503 00:39:42,482 --> 00:39:43,885 Tewakaaba wadde. 504 00:39:45,553 --> 00:39:47,221 Ekyo tolowooza nti kya kyewuunyo? 505 00:39:47,355 --> 00:39:49,790 -Abantu banakuwala mu ngeri ez'enjawulo-- -Muveeko! 506 00:40:10,544 --> 00:40:11,846 Will afudde. 507 00:40:11,979 --> 00:40:14,015 Era kati kino mututuusa? 508 00:40:15,249 --> 00:40:16,784 Ekyo kimala. 509 00:40:16,918 --> 00:40:20,688 -Taata. Tolabika bulungi-- -Musango gwo afudde. 510 00:40:20,821 --> 00:40:22,823 Tewamulemesa okutuuka ku mmotoka! 511 00:40:22,957 --> 00:40:24,525 Kikomye Taata. Nnali sirina kakwate konna ku nsonga eyo. 512 00:40:24,659 --> 00:40:25,826 Will yayingidde mu lutalo ne Alice, era ye-- 513 00:40:25,960 --> 00:40:28,362 Kiki? Oli mu kutegeeza gwali musango gwange? 514 00:40:28,495 --> 00:40:29,964 -Nedda, nedda, ddala si bwe kiri. -Ggwe waliyo. 515 00:40:30,097 --> 00:40:31,498 Tewasobola kumulemesa ku... okulinnya mmotoka oba. 516 00:40:31,632 --> 00:40:32,733 Mmanyi. Alice, 1999. Nkimanyi, nagezaako. 517 00:40:32,867 --> 00:40:34,402 Twagezaako. Okay, nze saakikola. 518 00:40:34,535 --> 00:40:36,003 -Tekitegeeza nti musango gwange. -Ekyo si kye njogera. 519 00:40:36,137 --> 00:40:37,371 -Kye kyennyini kye wayogedde. -Alice, nedda. 520 00:40:37,505 --> 00:40:38,873 - Alice, ndowooza-- - Nedda. 521 00:40:39,006 --> 00:40:40,007 Ndowooza mwenna musaanidde mind your own business. 522 00:40:40,141 --> 00:40:40,508 Tolina ky’omanyi. 523 00:40:41,509 --> 00:40:43,110 Oli musanyufu nti afudde. 524 00:40:43,244 --> 00:40:46,213 Nsaba, nkwegayiridde, nkwegayiridde. Ebya Will okututunuulira wansi okuva waggulu. 525 00:40:47,982 --> 00:40:49,016 Okuva waggulu? 526 00:40:53,354 --> 00:40:55,923 Ali wansi wansi. 527 00:41:01,195 --> 00:41:03,364 Taata okola ki? Kikomye kati kati! 528 00:41:03,496 --> 00:41:04,665 - Okulekera! - Nedda! 529 00:41:08,102 --> 00:41:09,503 Embwa! 530 00:41:10,104 --> 00:41:11,105 Nnyamba. 531 00:41:12,173 --> 00:41:13,207 Nnyamba. 532 00:41:13,341 --> 00:41:14,308 Nnyamba! 533 00:41:14,442 --> 00:41:16,377 -Funa ebisumuluzo byo. -Kaale. 534 00:41:16,510 --> 00:41:17,778 Mutwale mu ddwaaliro. 535 00:41:18,946 --> 00:41:20,915 Thya! Nneetaaga obuyambi. Mukwate omukono gwe. 536 00:41:21,048 --> 00:41:22,783 - Nze namufuna. Namufuna. - Beera mwegendereza. 537 00:41:22,917 --> 00:41:25,119 Kiki kye twakola okutugwanira kino? 538 00:41:26,921 --> 00:41:29,623 Baavaawo nga tebalina nga basiibula. 539 00:41:34,996 --> 00:41:36,998 Yesu nga asikina Kristo, . asikina mulalu? 540 00:41:37,131 --> 00:41:38,466 Thya, nkwegayiridde. Mpa akasekondi. 541 00:41:38,599 --> 00:41:40,801 -Yasse embwa yo ey'okusikina! -Mmanyi! 542 00:41:42,203 --> 00:41:45,206 Omusulo, omusulo. Azina okuvaamu omusaayi buli wamu. Omusulo. 543 00:41:46,874 --> 00:41:49,543 Omusulo, omusulo. Vaawo naawe! 544 00:41:53,948 --> 00:41:55,383 -Joe? -Kiki? 545 00:41:55,516 --> 00:41:56,784 Taata wo. 546 00:42:11,098 --> 00:42:12,566 Nedda! Nedda! 547 00:42:53,274 --> 00:42:54,175 Oh, Katonda wange ow’okusikina! 548 00:43:11,292 --> 00:43:12,593 Okulekera! 549 00:43:14,862 --> 00:43:16,063 Muleke agende! 550 00:43:17,331 --> 00:43:19,400 Nagamba nti muleke agende! 551 00:43:19,534 --> 00:43:20,535 Okusikina mukube amasasi! 552 00:43:22,403 --> 00:43:24,905 Okusikina mukube amasasi! Joe! 553 00:43:27,542 --> 00:43:29,810 Nkube amasasi, Joe. 554 00:43:31,045 --> 00:43:32,379 Nkube amasasi. 555 00:43:33,314 --> 00:43:35,182 Nkube amasasi. 556 00:43:35,316 --> 00:43:36,317 Nkube amasasi, Joe! 557 00:43:36,450 --> 00:43:37,451 Nkube amasasi! 558 00:44:00,609 --> 00:44:02,276 Yusufu! 559 00:45:59,360 --> 00:46:00,961 "Omwezi gw'ekkumi, 1983." 560 00:46:01,095 --> 00:46:03,130 Ekyo ekikolimiddwa Ekitabo ky’Abafu. 561 00:46:03,264 --> 00:46:05,165 Nabalabula okulwanyisa okusoma okuva mu kyo. 562 00:46:05,299 --> 00:46:07,368 Okuloga okugaanibwa. 563 00:46:07,501 --> 00:46:10,739 Ebigambo bina ekyo ekiyinza okusumulula ebibi. 564 00:46:10,871 --> 00:46:12,973 Naye tebaawuliriza. 565 00:46:15,409 --> 00:46:17,111 Ddesemba, 1983. 566 00:46:17,244 --> 00:46:18,946 At last, nkizudde. 567 00:46:19,079 --> 00:46:22,049 Eky’okulwanyisa ekyo kiyinza okubalemesa bonna. 568 00:46:22,182 --> 00:46:27,154 Ekitala kyatondebwa nga bakozesa Enkulungo y’Abagezigezi. 569 00:46:27,288 --> 00:46:29,223 Ekisala ekisinga obutono okuva mu bbalaafu eno ey’edda 570 00:46:29,356 --> 00:46:31,358 asika emyoyo gyabwe egy’emisambwa okuva mu mibiri gyabwe. 571 00:46:31,492 --> 00:46:34,228 Nkikwese, naye kati alina okuddamu okuvaawo. 572 00:46:34,361 --> 00:46:36,497 Ebitonde bino binyigga 573 00:46:36,631 --> 00:46:40,968 era nnina okukuuma mukyala wange ne bawala bange." 574 00:47:02,524 --> 00:47:03,457 "Kunda." 575 00:47:13,867 --> 00:47:14,803 "Astratta." 576 00:47:26,880 --> 00:47:27,816 "Montosse." 577 00:47:39,493 --> 00:47:40,427 Nedda, fuck kino. 578 00:48:19,433 --> 00:48:20,434 Alice? 579 00:48:21,935 --> 00:48:24,271 Kiki ekikyamu? 580 00:48:28,342 --> 00:48:30,144 Sikutegedde. 581 00:48:34,314 --> 00:48:35,949 Kiki ekyaliwo? 582 00:48:39,052 --> 00:48:40,588 Kitaawo ali ludda wa? 583 00:48:41,355 --> 00:48:43,957 Ndowooza taata yaakatta Thya. 584 00:48:51,131 --> 00:48:53,701 Ggulawo. Nze nze. 585 00:48:56,504 --> 00:48:58,706 Yakomawo lwa ssente zange. 586 00:50:10,410 --> 00:50:13,413 Eri amaka go agatuukiridde. 587 00:50:15,817 --> 00:50:17,184 Cheers. 588 00:50:52,352 --> 00:50:53,588 Nedda! 589 00:51:00,528 --> 00:51:02,262 Joe, kiruma nnyo. 590 00:51:02,396 --> 00:51:04,599 -Nsaba, Joe. -Joe, nedda! 591 00:51:08,168 --> 00:51:09,504 Kitaawo ali ludda wa? 592 00:51:09,637 --> 00:51:12,239 Tulina okugenda. Tulina okugenda. Alice! Alice, jangu! 593 00:51:13,508 --> 00:51:14,909 Jjangu, tulina okugenda! 594 00:51:26,821 --> 00:51:28,221 Edgar. 595 00:51:29,389 --> 00:51:30,725 -Omukwano. -Susan, tokikola. 596 00:51:30,858 --> 00:51:32,125 -Nva ku nze! -Maama! 597 00:51:56,551 --> 00:51:58,753 Olina okuba ng’ofudde. 598 00:51:58,886 --> 00:52:00,822 Si Will. 599 00:52:05,425 --> 00:52:06,694 Nedda! 600 00:54:02,844 --> 00:54:05,345 Ayimiridde awo yekka, . okutunula butunuzi. 601 00:54:05,479 --> 00:54:07,181 Ffe tusikina tusibye! 602 00:54:07,314 --> 00:54:08,482 Nja kuba right back, Maama. 603 00:54:30,538 --> 00:54:33,875 Abaana? 604 00:55:17,618 --> 00:55:20,021 Nsaba muggule oluggi. 605 00:55:21,689 --> 00:55:24,625 Wakomawo okuzzaayo bye wabba? 606 00:55:26,127 --> 00:55:26,994 Uh... 607 00:55:28,062 --> 00:55:30,463 Oh. Kyeekyo. 608 00:55:49,584 --> 00:55:53,054 - Oh, Katonda wange. Maama, oli bulungi? 609 00:55:54,589 --> 00:55:56,023 Maama, oli bulungi? 610 00:55:58,860 --> 00:56:00,761 Oli bulungi. Tewali buzibu. Nze nkufunye. 611 00:56:01,796 --> 00:56:03,598 Oli bulungi. Tewali buzibu. 612 00:56:07,702 --> 00:56:10,738 Tujja kubazikiriza. 613 00:56:12,540 --> 00:56:15,408 Tujja kubazikiriza. 614 00:56:19,379 --> 00:56:21,682 Tewakyali musajja wa magezi. 615 00:56:23,217 --> 00:56:26,554 Tujja kubazikiriza. 616 00:56:29,123 --> 00:56:31,491 Ngende, . 617 00:56:32,660 --> 00:56:34,095 oba oyagala? 618 00:56:36,898 --> 00:56:37,765 Ggwe genda. 619 00:56:43,237 --> 00:56:44,572 Funa Jjajja waggulu. 620 00:57:42,229 --> 00:57:45,800 Walowooza nti nja kukuleka olina abasajja bonna mu maka gano eri ggwe kennyini? 621 00:57:53,641 --> 00:57:54,942 Yusufu, jangu! 622 00:58:03,451 --> 00:58:05,019 Okuyamba! 623 00:58:05,152 --> 00:58:08,923 Totawaana, babe. Oyo si ye sitayiro ye. 624 00:58:11,792 --> 00:58:13,127 Nagamba nti, "Jjangu!" 625 00:58:16,530 --> 00:58:17,631 Susan, 1999. 626 00:58:18,933 --> 00:58:20,868 mulekere awo okukoona omulenzi. 627 00:58:23,371 --> 00:58:25,706 Alina ekintu kye twetaaga. 628 00:58:28,609 --> 00:58:32,046 Nedda! Nedda! 629 00:58:55,970 --> 00:58:57,905 Tuwe kye twajja! 630 00:59:03,778 --> 00:59:05,913 Nkugambye nti yali mubbi. 631 00:59:30,505 --> 00:59:33,274 Oh, kale oli muvumu kati? 632 00:59:56,030 --> 00:59:56,997 Boo. 633 01:00:22,223 --> 01:00:23,390 Nze nali asoose wo. 634 01:00:24,593 --> 01:00:26,660 Nja kukakasa nti nze asembayo wo. 635 01:00:49,283 --> 01:00:51,418 Kale tewandikoze okukuba kitaawo amasasi, . 636 01:00:54,523 --> 01:00:55,656 naye okunzita... 637 01:01:11,172 --> 01:01:12,106 kyangu? 638 01:01:17,444 --> 01:01:20,214 Jjangu wano, omuwala omuto! Nnina ky’oyagala! 639 01:01:28,355 --> 01:01:29,690 Beera mangu ddala, mwana wange. 640 01:01:50,177 --> 01:01:52,079 Ssente ziri wansi w’omufaliso gwange. 641 01:01:53,047 --> 01:01:55,382 Mutwale mutuleke. 642 01:01:57,451 --> 01:01:58,319 Aww. 643 01:01:59,521 --> 01:02:01,755 Byonna bimenyese munda wano. 644 01:02:03,424 --> 01:02:05,826 Naye waliwo ekintu ekyo kye twagala 645 01:02:05,960 --> 01:02:08,262 mu mutwe gwo ogwo omutono. 646 01:02:10,998 --> 01:02:13,767 Omwami wo ateekwa okuba nga yakugambye we kiri. 647 01:02:18,673 --> 01:02:19,740 Huh? 648 01:02:29,416 --> 01:02:30,284 Mmm. 649 01:02:43,430 --> 01:02:46,000 Boop. Kino kijja kukutereeza. 650 01:02:55,209 --> 01:02:56,076 Polly, 1999. 651 01:02:57,044 --> 01:02:58,112 okugulu kwo kuli ludda wa? 652 01:03:09,890 --> 01:03:11,892 Yee. Tebakola-- 653 01:03:16,397 --> 01:03:19,933 Enkulungo wa Abagezigezi baalemererwa. Jjajja wo yalemererwa. 654 01:03:20,535 --> 01:03:21,468 Mwenna mujja kufa ekiro kino. 655 01:04:14,589 --> 01:04:17,157 Alice. Alice. Alice. 656 01:04:18,827 --> 01:04:20,861 Nze nzija. Alice. 657 01:04:22,697 --> 01:04:23,698 Nzija ku lulwo. 658 01:04:58,666 --> 01:04:59,534 Joe, 1999. 659 01:05:00,802 --> 01:05:02,202 Circle kye ki wa Abagezigezi? 660 01:05:03,370 --> 01:05:05,305 Nze saalowooza nti kyali kya ddala. 661 01:05:05,439 --> 01:05:07,307 Mulekere awo okukweka ebintu era mbuulire kyokka. 662 01:05:07,441 --> 01:05:09,410 Nalaba ebifaananyi ebyo ebifumitiddwa wasuula ebweru. 663 01:05:12,446 --> 01:05:15,182 Did Will yali akugambye ku bikwata ku jjajjaffe? 664 01:05:19,386 --> 01:05:23,257 Nga tukula, bulijjo twategeezebwanga yali tatebenkedde. 665 01:05:23,390 --> 01:05:25,359 Mu bitabo bye, . yakyogeddeko ng’ekibinja kino. 666 01:05:25,492 --> 01:05:28,262 Yamatiza sitaani yali abadde wano. 667 01:05:30,063 --> 01:05:33,000 Yandikomyewo singa wabaawo asoma okuva lwe yakubidde essimu... 668 01:05:36,236 --> 01:05:37,471 Ekitabo ky’Abafu. 669 01:05:46,280 --> 01:05:49,183 Jjajja yava mu maka ge okutambula ensi yonna, . 670 01:05:49,316 --> 01:05:52,019 okunoonyereza n’okukung’aanya ebintu eby’edda 671 01:05:52,152 --> 01:05:54,121 ng’obukuumi okuva ku bino byonna. 672 01:05:54,254 --> 01:05:55,422 Okyalina zo? 673 01:05:57,357 --> 01:06:00,327 Maama yansaba nsuula buli kimu ewala oluvannyuma lw'okufa, . 674 01:06:00,461 --> 01:06:01,563 -naye... Nedda, nedda, nedda. -Okuzina. 675 01:06:01,696 --> 01:06:02,797 Yabuuza naye nze saakikola. 676 01:06:03,865 --> 01:06:06,467 Wakyaliwo ebintu ebimu ebikwese waggulu mu kisenge eky’okungulu. 677 01:06:07,468 --> 01:06:08,937 Ne Thya, . 678 01:06:09,069 --> 01:06:12,574 ekintu ekyo ekiri munda mu ye bwe kyagamba baali batunula olw’ekintu. 679 01:06:13,541 --> 01:06:16,343 Mpozzi ekyo kyonna, . kiyinza okubalemesa. 680 01:06:22,282 --> 01:06:24,686 Maama, nkwetaaga okunywa kino, nkwegayiridde. 681 01:06:30,658 --> 01:06:32,660 Osobola okutunula wansi w’ekitanda? 682 01:06:32,794 --> 01:06:36,196 Taata bulijjo akebera okukakasa nti tewali nsolo yonna. 683 01:06:47,842 --> 01:06:48,743 Tewali bisolo ebikambwe. 684 01:06:49,443 --> 01:06:50,712 Olimba. 685 01:06:54,716 --> 01:06:56,450 Tofaayo, . 686 01:06:56,584 --> 01:06:57,652 oli mutebenkevu wano. 687 01:07:09,229 --> 01:07:10,330 Ekiro ekirungi maama. 688 01:07:15,235 --> 01:07:16,604 Ekiro ekirungi, Susan. 689 01:07:20,742 --> 01:07:21,809 Onkubira essimu ki? 690 01:07:56,410 --> 01:07:58,111 Jjangu, omwagalwa. 691 01:08:11,826 --> 01:08:12,694 Maama, . 692 01:08:14,227 --> 01:08:15,697 Nakusubwa nnyo. 693 01:08:17,665 --> 01:08:21,301 Nakusubwa nnyo. 694 01:08:23,738 --> 01:08:25,607 Tugabana ekirooto kye kimu. 695 01:08:26,340 --> 01:08:28,175 Kikyayinza okutuukirira. 696 01:08:29,443 --> 01:08:32,680 Amaka gonna basobola okuddamu okugatta. 697 01:08:35,282 --> 01:08:37,250 Will yagenda dda mu kkubo. 698 01:08:38,185 --> 01:08:40,855 Ajja kuba wano mu bbanga ttono. 699 01:08:48,696 --> 01:08:50,464 Totya, Susan. 700 01:09:01,976 --> 01:09:04,545 Jjukira bye wayogedde ku mukolo gw’okuziika. 701 01:09:05,980 --> 01:09:08,716 Ekyo wandiwaddeyo buli kimu ky’olina 702 01:09:08,850 --> 01:09:12,319 ku lwaffe ffenna okuddamu okubeera awamu. 703 01:09:40,581 --> 01:09:43,518 Awatali maka go, . ggwe toli kintu kyonna. 704 01:09:52,927 --> 01:09:54,494 Nkusubwa. 705 01:09:56,931 --> 01:09:57,832 Ntusubwa nnyo. 706 01:11:26,087 --> 01:11:29,023 Tonnywegera bwe kityo mu myaka. 707 01:11:45,438 --> 01:11:46,707 Owa kitaawo takyaliyo. 708 01:11:46,841 --> 01:11:49,577 Mpozzi twandisobodde-- 709 01:11:51,979 --> 01:11:52,847 Yusufu. 710 01:11:55,082 --> 01:11:57,752 Hee, Jjajja ali bulungi? Buli kimu kirungi? 711 01:11:57,885 --> 01:11:59,654 Yee. Buli kimu kisingako kati. 712 01:12:02,422 --> 01:12:03,791 Nneetaaga onneesige. 713 01:12:05,893 --> 01:12:06,761 Okwesiga? 714 01:12:07,360 --> 01:12:08,596 Si balabe baffe. 715 01:12:09,362 --> 01:12:10,832 Ekyo nkitegedde kati. 716 01:12:10,965 --> 01:12:13,734 Baagala kintu kyokka kiddizebwewo nti taata yabba. 717 01:12:13,868 --> 01:12:16,469 Nakugamba nti yali musajja mubi. 718 01:12:17,205 --> 01:12:18,105 Kyangu nnyo. 719 01:12:18,739 --> 01:12:19,941 Babuulire gye kiri. 720 01:12:20,074 --> 01:12:22,810 Bawe kye baagala, . era kino kiggwa. 721 01:12:24,477 --> 01:12:25,780 Tusobola okuddamu okuba abasanyufu. 722 01:12:27,181 --> 01:12:28,448 Wa... Kiki kye... 723 01:12:30,417 --> 01:12:31,552 Ekyokulwanyisa kyaffe. 724 01:12:34,121 --> 01:12:35,990 Byonna twabisuula. 725 01:12:36,123 --> 01:12:37,024 Olimba nze. 726 01:12:38,659 --> 01:12:39,927 Tubuulire gye kiri. 727 01:12:41,562 --> 01:12:42,830 "Ffe"? 728 01:12:42,964 --> 01:12:44,532 Ekiso kya Kandarian kiri ludda wa? 729 01:12:53,406 --> 01:12:54,842 Alice... 730 01:12:58,079 --> 01:12:58,980 Muleke awo! 731 01:13:06,654 --> 01:13:09,790 Olina okulekera awo okweyingiza mu nsonga mu nsonga z’amaka gaffe. 732 01:13:12,360 --> 01:13:13,794 Wasuubiza! 733 01:13:14,729 --> 01:13:16,664 Wasuubiza obutamulumya! 734 01:13:25,940 --> 01:13:29,010 Nsembayo abamu bakozesa olw’obujeemu buno ekitundu ky’omusulo. 735 01:13:34,081 --> 01:13:35,016 Jangu. 736 01:13:36,684 --> 01:13:37,818 Laba ky’okoze. 737 01:13:47,895 --> 01:13:50,598 N’ekisembayo, ekintu osobola okwenyumirizaamu. 738 01:13:58,606 --> 01:13:59,740 Ekiso! 739 01:14:01,342 --> 01:14:02,610 Waliwo kye wayogedde? 740 01:14:02,743 --> 01:14:04,444 Nze mmanyi ekiso we kiri! 741 01:14:08,249 --> 01:14:11,285 Tewali kijja kuyimirira mu ngeri yaffe kati, . 742 01:14:11,419 --> 01:14:12,887 olumala okufuna dag-- 743 01:14:27,401 --> 01:14:28,468 Nedda! 744 01:14:29,570 --> 01:14:30,938 Ah! 745 01:14:31,072 --> 01:14:33,107 - Muveeko! - Maama. Oh! 746 01:14:34,508 --> 01:14:35,776 Muve ku ye! 747 01:14:35,910 --> 01:14:38,813 -Edgar! Wanuka! -Oh, fuck, okuzina. 748 01:14:50,291 --> 01:14:51,726 Okulekera! 749 01:14:51,859 --> 01:14:54,295 Okulekera! Kikomye! Okulekera! 750 01:14:56,564 --> 01:14:59,800 Nnyamba! Nnyamba! 751 01:15:10,978 --> 01:15:13,381 Nedda, nedda! Nedda! 752 01:15:13,514 --> 01:15:15,950 Nedda! 753 01:15:23,624 --> 01:15:24,658 Nva ku nze! 754 01:15:25,192 --> 01:15:26,060 Muveeko! 755 01:15:33,100 --> 01:15:34,668 Nedda! 756 01:15:35,469 --> 01:15:37,571 Nedda! 757 01:15:38,706 --> 01:15:39,774 Argh! 758 01:15:49,784 --> 01:15:50,851 Nedda! 759 01:15:53,287 --> 01:15:56,791 Nedda! Nedda! 760 01:16:08,836 --> 01:16:10,004 Ekiso kiri ludda wa? 761 01:16:11,405 --> 01:16:12,339 Kiri ludda wa? 762 01:16:14,208 --> 01:16:15,209 Ddamu! 763 01:16:16,210 --> 01:16:17,244 Ddamu! 764 01:16:20,114 --> 01:16:22,249 Kifune. Mu maaso gaabwe. 765 01:16:24,752 --> 01:16:26,954 Nedda! 766 01:17:03,457 --> 01:17:04,325 Nedda. 767 01:18:48,597 --> 01:18:50,164 Oh, lekera awo. 768 01:18:50,297 --> 01:18:53,067 Nze nkuwa buwe ky’oyagala. 769 01:18:53,200 --> 01:18:55,169 Nkimanyi nti wakyagala nga Ajja kukulumya. 770 01:18:55,803 --> 01:18:57,471 Si y’ensonga lwaki wasigalawo? 771 01:19:03,444 --> 01:19:04,478 Ah! 772 01:19:04,613 --> 01:19:06,280 Toziba kutu. 773 01:19:07,081 --> 01:19:08,717 Nakubuuzizza ekibuuzo. 774 01:19:29,403 --> 01:19:30,504 Susan. 775 01:19:30,639 --> 01:19:31,805 Okuyamba. 776 01:19:32,641 --> 01:19:33,575 Susan, omwagalwa, . 777 01:19:34,542 --> 01:19:36,143 wandifunye obuzibu okusika throttle 778 01:19:36,277 --> 01:19:39,046 okukutula ono omukazi face off, nsaba? 779 01:19:39,179 --> 01:19:41,282 Yaleese akavuyo mu maka gano. 780 01:19:42,049 --> 01:19:44,351 Omwana wo yafa ku lulwe. 781 01:19:45,953 --> 01:19:47,254 Kikole. 782 01:19:47,756 --> 01:19:48,856 Ku lwa Will. 783 01:19:53,595 --> 01:19:54,495 Kikole. 784 01:19:58,265 --> 01:19:59,433 Kikole! 785 01:20:03,504 --> 01:20:04,838 Oh, Susan! 786 01:20:05,640 --> 01:20:06,940 Kikole. 787 01:20:07,841 --> 01:20:09,276 Nsonyiwa, Alice. 788 01:21:44,572 --> 01:21:45,607 Ye Yusufu? 789 01:21:47,474 --> 01:21:48,475 Ddala mwana wange? 790 01:21:56,751 --> 01:21:58,285 Nedda. 791 01:22:29,049 --> 01:22:30,050 Okola ki? 792 01:22:31,619 --> 01:22:32,787 Olina okwebaza 793 01:22:32,921 --> 01:22:34,154 Ssakuleka emabega awo. 794 01:22:34,689 --> 01:22:36,558 Toguma kusenguka. 795 01:22:38,959 --> 01:22:40,327 Okusiima? 796 01:22:46,200 --> 01:22:48,068 Famire yange eweddewo. 797 01:22:48,937 --> 01:22:51,205 Buli gwe njagala takyaliwo 798 01:22:51,338 --> 01:22:53,207 olw’okuba ggwe. 799 01:22:54,441 --> 01:22:57,444 Byonna by'obadde okoze ye etuleetera obulumi. 800 01:23:03,818 --> 01:23:04,886 Nkukyawa. 801 01:23:05,018 --> 01:23:06,888 Oh, sirika, Susan! 802 01:23:07,020 --> 01:23:08,989 Sirika ekifuba! 803 01:23:09,122 --> 01:23:11,325 Ssaaleese kintu kyonna eri ab’omu maka go. 804 01:23:11,458 --> 01:23:13,327 Yaliwo dda. 805 01:23:14,194 --> 01:23:15,730 Kino okiraba? 806 01:23:16,831 --> 01:23:18,131 Olaba Susan? 807 01:23:18,265 --> 01:23:19,366 Ono ye mwana wo. 808 01:23:19,500 --> 01:23:21,134 Kino kye yali asobola. 809 01:23:21,268 --> 01:23:23,638 -Kyabadde kabenje. -Nedda, si bwe kyali! 810 01:23:25,874 --> 01:23:28,510 Si bwe kyali era wali okimanyi. 811 01:23:29,644 --> 01:23:31,345 Obadde okimanyi, Susan. 812 01:23:32,647 --> 01:23:36,049 Osaana buli kimu ekyo kikutuuseeko. 813 01:23:37,284 --> 01:23:40,555 Buli kintu ekisikina. Naye omanyi ki? 814 01:23:42,122 --> 01:23:43,423 Kiri mabega wange kati. 815 01:23:44,224 --> 01:23:46,193 Nze sikyawa musulo. 816 01:23:55,837 --> 01:23:56,905 Oli mutuufu. 817 01:23:57,437 --> 01:24:00,073 Ebyo by’oyiseemu biri mabega wo. 818 01:24:01,976 --> 01:24:04,746 Ddala... Emabega wo ddala. 819 01:24:06,280 --> 01:24:08,048 Ng’ekisiikirize. 820 01:24:09,684 --> 01:24:11,318 Tasobola kukidduka. 821 01:24:12,386 --> 01:24:15,122 Just nga olowooza oli mutebenkevu. 822 01:24:16,089 --> 01:24:17,157 Yawona. 823 01:24:18,225 --> 01:24:21,796 Bw’ossa omukka okusinda okukankana... 824 01:24:23,463 --> 01:24:26,266 omwana wange ajja kubeerawo. 825 01:24:27,802 --> 01:24:29,503 Nga omwami bw’alina. 826 01:24:31,471 --> 01:24:36,844 Era ajja kukuyokya... 827 01:24:37,912 --> 01:24:41,481 nga malaaya gw’oli. 828 01:24:44,586 --> 01:24:46,888 Ojja kuba mufudde we bunaatuukira! 829 01:26:39,000 --> 01:26:40,333 Alice. 830 01:26:40,467 --> 01:26:41,903 Nnyamba okusituka. 831 01:26:42,036 --> 01:26:44,471 Nze mmanyi ekiso we kiri. Nja kukuyamba okukizuula. 832 01:26:46,641 --> 01:26:48,241 Era awo Nja kukusala nayo 833 01:26:48,375 --> 01:26:50,044 nga muganda wange bwe yandibadde. 834 01:26:50,945 --> 01:26:53,915 Oli tolina mugaso. Nga jjajja wange bwe yali. 835 01:26:54,048 --> 01:26:55,783 Sirika! 836 01:26:55,917 --> 01:26:58,886 Takizuulangako, . era tojja kukikola. 837 01:27:00,722 --> 01:27:03,356 Let me end your miserable life. 838 01:27:03,490 --> 01:27:05,993 You like pain, anyway. 839 01:27:09,664 --> 01:27:12,365 Y'ensonga lwaki waleka Will hurt you. Si bwe kiri? 840 01:27:12,867 --> 01:27:15,770 Alice omuto omwavu. 841 01:27:20,440 --> 01:27:23,644 Ojja kusangibwa mu kisenge eky’okungulu kyokka. 842 01:27:25,245 --> 01:27:27,380 Gutted okuva ku tit okutuuka ku mukira. 843 01:27:29,382 --> 01:27:31,351 You never wanted kids, anyway. 844 01:27:32,252 --> 01:27:33,554 Omubiri gwo tegulina mugaso. 845 01:27:51,271 --> 01:27:52,540 Wrong one. 846 01:27:55,910 --> 01:27:58,746 The Circle of the Wise Men afudde. 847 01:28:08,355 --> 01:28:09,957 Come here, you little bitch. 848 01:28:10,591 --> 01:28:12,193 I told you it's not here. 849 01:30:24,558 --> 01:30:25,993 Famire yange ejja... 850 01:30:26,127 --> 01:30:27,061 Sikina famire yo! 851 01:31:49,777 --> 01:31:51,078 Wasigalawo 852 01:31:51,212 --> 01:31:52,813 kubanga wakyagala? 853 01:31:52,947 --> 01:31:55,549 Oba wali oyitiridde wa mukodo okundeka? 854 01:32:01,122 --> 01:32:02,890 Laba kati ggwe. 855 01:32:04,525 --> 01:32:06,894 N’okutuusa kati tosobola kuvaawo. 856 01:32:16,670 --> 01:32:19,306 Jjukira ekintu ekisembayo wangamba nti? 857 01:32:23,644 --> 01:32:25,546 "Genda mu geyena." 858 01:32:27,882 --> 01:32:29,717 Ofunye obwagazi bwo. 859 01:32:42,229 --> 01:32:44,899 Nze sandibadde nkulumya, . Alice. 860 01:32:45,032 --> 01:32:46,467 Nze nandibadde nkutta. 861 01:33:04,251 --> 01:33:06,954 Wano we nnasuubiza Bulijjo nandibadde naawe. 862 01:33:26,073 --> 01:33:29,677 Gye nasuubiza nti si wadde okufa kwanditwawukanye. 863 01:33:32,046 --> 01:33:35,049 Nja kutuukiriza ekisuubizo kyange, Alice. 864 01:33:41,556 --> 01:33:43,023 'Kubanga awatali nze... 865 01:33:44,859 --> 01:33:46,994 ggwe toli kintu kyonna. 866 01:34:57,831 --> 01:34:58,899 Nkulamusizza? 867 01:35:01,468 --> 01:35:02,970 Nkulamusizza? Mwasuze mutya... 868 01:36:17,211 --> 01:36:21,716 Nnali sisobola bawangadde nga tolina ggwe, Alice. 869 01:36:22,483 --> 01:36:24,885 Sijja kukuleka kubeera mulamu nga sirina nze. 870 01:37:03,991 --> 01:37:05,492 Omusulo. 871 01:37:08,763 --> 01:37:10,264 Ekiso kiri ludda wa? 872 01:37:13,067 --> 01:37:15,436 Kiri ludda wa? 873 01:37:16,870 --> 01:37:18,339 Kiri ludda wa, Alice? 874 01:37:21,543 --> 01:37:23,077 Genda ogifune. 875 01:38:41,890 --> 01:38:43,323 Ekiso kiri ludda wa? 876 01:38:43,892 --> 01:38:45,492 Yogera oba oyokya, bitch! 877 01:38:46,895 --> 01:38:49,296 Laba wano ekiso kyo eky'okusikina! 878 01:39:11,485 --> 01:39:13,454 Nkwagala. 879 01:39:44,318 --> 01:39:46,286 Ekyo tekimala. 880 01:41:20,682 --> 01:41:23,585 ...Ekisookerwako, ettaano, ttaano, musanvu, nnya. 881 01:41:32,292 --> 01:41:33,861 Ofunye sigala? 882 01:41:35,563 --> 01:41:38,265 -Mu butuufu sikkirizibwa ku-- -Mumpeeyo yokka. 883 01:41:47,542 --> 01:41:48,810 Ani yakukola kino? 884 01:41:56,084 --> 01:41:57,685 Eyali omwami wange. 885 01:44:37,945 --> 01:44:40,648 Wicked little French bitch omusajja omubi. 886 01:44:50,825 --> 01:44:53,561 Nnyabo! Kiki ekyabaddewo? Oli bulungi? 887 01:44:53,694 --> 01:44:57,430 Oh! Eggulu lyebale! Nsaba munnyambe! 888 01:44:57,565 --> 01:44:59,567 Yanziba amagulu! 889 01:45:01,202 --> 01:45:03,838 Naye ebibyo bijja kukola bulungi nnyo. 890 01:48:14,695 --> 01:48:16,130 Yee, sweetie. Mmanyi. 891 01:48:16,263 --> 01:48:18,899 Si kya ssanyu kujja mu mulimu nange ku Lwomukaaga. 892 01:48:19,033 --> 01:48:21,202 Naye buli kimu mbadde nnina okukola nze kennyini okuva... 893 01:48:22,470 --> 01:48:23,471 Kale, omanyi. Mm-hm. 894 01:48:23,604 --> 01:48:25,139 Nja kukukolera ekiro kino. 895 01:48:26,240 --> 01:48:28,309 Kijja kitya nti okuuma ebibya bino byonna 896 01:48:28,442 --> 01:48:30,111 ku lw’abantu abafu? 897 01:48:30,244 --> 01:48:31,612 Uh... 898 01:48:31,746 --> 01:48:32,680 Well... 899 01:48:34,882 --> 01:48:36,417 Kinaku, mu butuufu. 900 01:48:36,550 --> 01:48:39,153 Bano be bantu aba... amaka tegajjangako ku lwabwe. 901 01:48:39,286 --> 01:48:40,955 Kale, tuzikuuma wano okumala emyezi mitono 902 01:48:41,088 --> 01:48:43,124 mu mbeera nga omuntu wa famire ajjukira 903 01:48:43,257 --> 01:48:44,592 okuzinona olunaku lumu. 904 01:48:46,227 --> 01:48:47,928 Kaale. Tokwata ku kintu kyonna, okay? 905 01:48:48,062 --> 01:48:49,430 Ekyo kiyinza okuba ku mulimu gw’okwokya omulambo. 906 01:48:49,563 --> 01:48:51,032 Nja kudda mangu. 907 01:48:57,772 --> 01:48:59,807 "Christopher Leroy nga bwe kiri." 908 01:49:02,343 --> 01:49:04,311 "Ellie Bixler" nga bwe kiri. 909 01:49:06,013 --> 01:49:08,549 Nkulamusizza. 910 01:49:21,095 --> 01:49:22,963 Maama? 911 01:49:23,097 --> 01:49:24,999 Totya mwana wange. 912 01:50:07,608 --> 01:50:09,276 Omugongo gwa Maama.