1 00:00:15,282 --> 00:00:16,316 De wilde jaren ’90 zijn voorbij. 2 00:00:16,383 --> 00:00:18,185 De onsterfelijke is teruggetrokken uit de drugshandel 3 00:00:18,252 --> 00:00:19,686 en Blondie runt het bedrijf. 4 00:00:19,753 --> 00:00:21,688 Madrid ademt vrede uit. 5 00:00:22,489 --> 00:00:26,460 Sheyla, dat is gebeurd een verandering van plannen. 6 00:00:26,593 --> 00:00:28,695 Alle personages en gebeurtenissen zijn gefictionaliseerd. 7 00:00:28,762 --> 00:00:29,930 Hoor je mij? 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,434 Sheila! 9 00:00:38,872 --> 00:00:41,708 Je maakt de zaken ingewikkeld! 10 00:00:44,177 --> 00:00:48,015 Sheyla, je vader wordt boos! Ik moet je naar hem toe brengen! 11 00:01:01,194 --> 00:01:02,796 Sheila! 12 00:01:14,374 --> 00:01:16,543 Ik moet je naar je vader brengen. 13 00:01:23,350 --> 00:01:25,852 Je vader heeft het mij verteld Ik moet je meenemen. 14 00:01:27,988 --> 00:01:29,323 Hoor je mij? 15 00:01:31,425 --> 00:01:32,759 Sheila. 16 00:01:39,499 --> 00:01:40,867 Kom hier, kleine meid! 17 00:01:44,438 --> 00:01:45,906 Kom hier, meisje! 18 00:01:47,441 --> 00:01:49,009 Ren niet. Kom hier. 19 00:01:51,612 --> 00:01:52,913 Sheila! 20 00:01:53,714 --> 00:01:54,948 Kom hier! 21 00:01:55,248 --> 00:01:56,583 Sheila! 22 00:02:02,689 --> 00:02:03,724 Sheila! 23 00:02:15,202 --> 00:02:16,903 Kom hier, meisje! 24 00:02:22,943 --> 00:02:24,845 Kom op! 25 00:02:25,946 --> 00:02:28,415 Neem op, klootzak. 26 00:02:37,524 --> 00:02:39,292 We hebben wat vertraging. 27 00:02:39,993 --> 00:02:41,528 Wat is dat, klootzak? 28 00:02:42,329 --> 00:02:43,697 Je dochter is onderweg. 29 00:02:43,764 --> 00:02:45,666 Waar is mijn dochter? Ik vermoord je, klootzak 30 00:02:45,732 --> 00:02:47,334 Kom hier. Ik vermoord je, klootzak! 31 00:02:47,401 --> 00:02:48,602 Geef mij mijn dochter! Ik zal je neuken! 32 00:02:48,669 --> 00:02:49,770 Waar is mijn dochter? 33 00:02:49,836 --> 00:02:51,605 Houd het daar vast! 34 00:02:51,738 --> 00:02:53,907 Doe rustig aan, mannen, of we zitten allemaal in de problemen! 35 00:02:54,374 --> 00:02:55,375 Houd het vast! 36 00:02:55,842 --> 00:02:58,045 Leg je wapens neer! Leg je wapens neer! 37 00:02:58,178 --> 00:03:01,848 Kom hier! Ik vermoord je, klootzak! 38 00:03:02,282 --> 00:03:04,017 Wees niet te slim. 39 00:03:04,117 --> 00:03:06,153 Ik zweer dat ik niet lieg, Blondie. 40 00:03:06,653 --> 00:03:08,155 Waar is het meisje? 41 00:03:08,221 --> 00:03:09,756 Ze moeten onderweg zijn. 42 00:03:10,457 --> 00:03:13,326 Kom hier! 43 00:03:16,963 --> 00:03:18,865 - Blondje! - Vertel het me, Nano. 44 00:03:18,999 --> 00:03:21,535 - Blondie. - Kun je mij niet horen? 45 00:03:25,739 --> 00:03:29,309 - Ik heb het verpest. - Wat zijn dat voor sirenes? 46 00:03:30,143 --> 00:03:31,244 Ik heb het verpest. 47 00:03:32,379 --> 00:03:34,815 - Ik heb het slecht verpest. - Heb je het verpest? 48 00:03:36,917 --> 00:03:38,518 Nano, wat is er in vredesnaam aan de hand? 49 00:03:38,885 --> 00:03:43,290 Ik heb het heel erg verpest. Blondie... 50 00:03:47,861 --> 00:03:49,362 Blondie, wat is er? 51 00:03:49,496 --> 00:03:50,797 Wat is er aan de hand, Blondie? 52 00:03:53,967 --> 00:03:55,669 Wat is er verdomme aan de hand, Blondie? 53 00:03:57,304 --> 00:03:58,939 Vertel het me, Blondie! Neuken! 54 00:03:59,005 --> 00:04:00,741 Wat is er mis? 55 00:04:04,010 --> 00:04:05,178 Wat is er aan de hand, Blondie? 56 00:04:06,680 --> 00:04:07,714 Mijn meisje. 57 00:04:13,887 --> 00:04:15,322 Zeg dat ze hun wapens moeten laten vallen. 58 00:04:15,388 --> 00:04:17,257 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Op de grond! 59 00:04:17,324 --> 00:04:18,825 Zeg dat ze hun wapens moeten laten vallen. 60 00:04:19,526 --> 00:04:20,694 Laat je wapens vallen! 61 00:04:21,228 --> 00:04:23,096 Laat verdomme je wapens vallen! 62 00:04:27,701 --> 00:04:28,935 Wat is er gebeurd, neef? 63 00:04:32,372 --> 00:04:33,840 Je hebt ons bespeeld, klootzak. 64 00:04:33,907 --> 00:04:34,941 Wat bedoel je? 65 00:04:35,008 --> 00:04:37,110 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar ik zweer dat ik het niet was. 66 00:04:37,177 --> 00:04:38,845 Ik zweer dat ik het niet was! 67 00:04:39,513 --> 00:04:41,214 Blondie! 68 00:04:42,449 --> 00:04:44,751 Deze klootzak heeft Rober vermoord. 69 00:04:47,888 --> 00:04:50,824 Ik zweer op alles wat heilig is, ik was het niet. Blondie! 70 00:04:51,792 --> 00:04:54,461 Wat de fuck doe ik hier als ik je speelde? 71 00:04:55,128 --> 00:04:57,130 Denk er eens over na! Denken! 72 00:04:57,264 --> 00:04:59,065 Wat doe ik hier als ik jou speelde? 73 00:04:59,132 --> 00:05:01,401 Dood hem, Blondie! Dood hem! 74 00:05:02,569 --> 00:05:04,237 Verdomde schiet! 75 00:05:04,304 --> 00:05:06,740 Blondie, hij kan ons naar Sheyla leiden. 76 00:05:07,541 --> 00:05:10,010 Denk er eens over na. Doe het niet. 77 00:05:10,143 --> 00:05:11,912 Blondje, alsjeblieft. 78 00:05:13,380 --> 00:05:14,548 Alsjeblieft, Blondie. 79 00:05:15,515 --> 00:05:16,716 Dood hem! 80 00:05:17,784 --> 00:05:18,952 Blondie. 81 00:05:20,253 --> 00:05:22,289 Haal deze klootzak weg. 82 00:05:29,296 --> 00:05:30,764 Sta op! 83 00:05:31,031 --> 00:05:33,934 Naar de auto! Verplaats het! 84 00:05:42,542 --> 00:05:45,345 DE ONSTERFELIJKE 85 00:05:56,590 --> 00:05:57,924 Sheila! 86 00:06:05,098 --> 00:06:06,566 Sheila! 87 00:06:07,467 --> 00:06:08,568 Sheila! 88 00:06:09,936 --> 00:06:10,937 Sheila! 89 00:06:15,775 --> 00:06:16,910 Sheila! 90 00:06:17,944 --> 00:06:20,747 Je maakt de zaken ingewikkeld voor ons allemaal! Doe open! 91 00:06:20,814 --> 00:06:21,982 Doe open! 92 00:06:59,920 --> 00:07:01,354 Was niet gemakkelijk voor je, hè? 93 00:07:03,290 --> 00:07:04,291 Kom naar buiten. 94 00:07:06,426 --> 00:07:07,894 Kom verdomme naar buiten! 95 00:07:11,998 --> 00:07:14,367 Doe me geen pijn, alsjeblieft. 96 00:07:18,104 --> 00:07:21,908 - Doe mij geen pijn. - Wat verdomme? Kijk niet. 97 00:07:24,110 --> 00:07:26,513 - Draai je om, verdomde hel. - Doe mij geen pijn. 98 00:07:29,482 --> 00:07:33,253 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 99 00:07:34,521 --> 00:07:38,091 - Doe mij geen pijn! - Hou je verdomde mond! 100 00:07:38,291 --> 00:07:40,460 Het spijt me. 101 00:07:40,760 --> 00:07:43,463 - Zwijg en huil niet. - Het spijt me, het spijt me. 102 00:07:44,564 --> 00:07:46,266 Het spijt me. 103 00:07:48,635 --> 00:07:51,738 Leg dat neer. Leg het neer! 104 00:07:52,238 --> 00:07:53,740 Hoe is het met je? Gaat het? 105 00:07:57,077 --> 00:07:59,012 Laten we die wond behandelen. 106 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 Kom op, laten we gaan. 107 00:08:03,216 --> 00:08:04,884 Wat is hier verdomme aan de hand? 108 00:08:04,951 --> 00:08:07,253 Verdomd Catalaans, hij gaf geen toestemming. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,756 Verdomde liegende rat, man. 110 00:08:09,889 --> 00:08:11,591 Laten we gaan, laten we gaan. 111 00:08:44,357 --> 00:08:46,626 Aan het einde van de weg, aan de linkerkant. 112 00:09:02,776 --> 00:09:04,744 Wacht, José. Wachten. 113 00:09:04,878 --> 00:09:06,679 Wacht tot ze de zone controleren. José! 114 00:09:35,909 --> 00:09:37,410 Ik zal de Magische Doos worden genoemd 115 00:09:37,544 --> 00:09:41,147 en het zal in één zijn van de belangrijkste groene ruimten van Madrid. 116 00:09:41,281 --> 00:09:42,982 Als de bouw klaar is... 117 00:09:43,450 --> 00:09:44,851 7 GEMIST GESPREKKEN 118 00:10:13,847 --> 00:10:14,914 Ze is nergens. 119 00:10:17,250 --> 00:10:18,585 Ga weg. 120 00:12:02,422 --> 00:12:06,292 - Wat is er, José? - José, je maakt een fout! 121 00:12:06,426 --> 00:12:07,427 José. 122 00:12:07,493 --> 00:12:08,661 José, stop! 123 00:12:11,331 --> 00:12:12,899 Oké, stop, je vermoordt hem. 124 00:12:15,702 --> 00:12:17,737 Je maakt een fout, José. 125 00:12:17,904 --> 00:12:19,706 José! José! 126 00:12:19,772 --> 00:12:22,575 Verdomde hel. De kreupele is een verdomd dier. 127 00:12:25,812 --> 00:12:27,280 José, laat me met hem praten! 128 00:12:30,783 --> 00:12:32,585 José, laat me met hem praten! 129 00:12:40,493 --> 00:12:41,894 José! 130 00:12:47,200 --> 00:12:48,201 Laten we gaan. 131 00:12:49,869 --> 00:12:51,704 Verdomde liegende rat. 132 00:13:09,188 --> 00:13:10,290 Stop. 133 00:13:10,356 --> 00:13:13,126 - Stop? Wat de fuck? - Stop, jij lul! 134 00:13:25,738 --> 00:13:27,674 - Hallo. - Mama! 135 00:13:27,807 --> 00:13:30,576 Sheila! Gaat het? 136 00:13:30,710 --> 00:13:31,911 Ja, ik ben bij Paulina. 137 00:13:32,045 --> 00:13:33,179 Hebben ze je pijn gedaan? 138 00:13:33,379 --> 00:13:34,847 Nee, echt, het gaat goed met mij. 139 00:13:34,914 --> 00:13:36,716 - Laat me met haar praten. - Waar ben je, lieverd? 140 00:13:36,783 --> 00:13:38,418 Mam, je moet me helpen! 141 00:13:38,551 --> 00:13:41,387 - Ik houd van je! - Ik hou ook van jou... 142 00:13:41,521 --> 00:13:43,823 - Je hebt hem gehoord. Het gaat prima met haar. - Alsjeblieft. 143 00:13:43,890 --> 00:13:45,458 Laat mij met haar praten nog een beetje, alstublieft. 144 00:13:45,525 --> 00:13:47,093 José Antonio kon zich niet inhouden. 145 00:13:47,160 --> 00:13:49,796 Ik zei toch dat hij niet zou blijven zitten. Ik deed wat ik kon. 146 00:13:49,862 --> 00:13:52,465 Ik weet. En ik waardeer het. 147 00:13:53,399 --> 00:13:56,202 Daarom heb jij nu de kans om haar terug te krijgen. 148 00:13:57,270 --> 00:13:59,405 Rober is geen obstakel. 149 00:14:01,541 --> 00:14:02,975 Wat is er mis met Rob? 150 00:14:06,412 --> 00:14:08,114 Hij was degene die voor mij kwam. 151 00:14:08,181 --> 00:14:09,482 En hij ging niet weg. 152 00:14:13,886 --> 00:14:17,223 Isa, we willen allebei hetzelfde. 153 00:14:18,358 --> 00:14:22,128 Geef mij mijn zoon en je zult Sheylita onmiddellijk hebben. 154 00:14:35,575 --> 00:14:37,243 De nazi's... 155 00:14:37,877 --> 00:14:41,681 Hun namen zijn Mauro en Alcázar. 156 00:14:41,814 --> 00:14:43,316 Dat weet ik al. 157 00:14:43,483 --> 00:14:46,452 Het meisje, waar is ze? 158 00:14:46,586 --> 00:14:49,622 Ze moeten haar naar Paulina hebben gebracht. 159 00:14:51,557 --> 00:14:55,161 Blondie, laat me gaan. 160 00:14:57,130 --> 00:14:58,531 Je zult mij nooit meer zien. 161 00:15:00,600 --> 00:15:02,268 Ik zweer het. 162 00:15:04,670 --> 00:15:06,773 Correa. 163 00:15:07,407 --> 00:15:09,041 Correa. 164 00:15:14,881 --> 00:15:18,217 Je weet dat ik het niet was, Blondie. 165 00:15:19,719 --> 00:15:22,088 Ik heb mijn deel gedaan. 166 00:15:23,156 --> 00:15:25,858 Laat me gaan, Blondie. 167 00:15:26,626 --> 00:15:29,395 Je kunt mij dit niet aandoen, alsjeblieft. 168 00:15:29,529 --> 00:15:32,865 Weet je? Ik heb nog nooit iemand vermoord met mijn eigen handen. 169 00:15:32,932 --> 00:15:34,500 Alsjeblieft, Blondie. 170 00:15:35,568 --> 00:15:38,805 Na wat je mij hebt aangedaan, jij zou de eerste moeten zijn. 171 00:15:39,138 --> 00:15:41,607 Hoewel ik het nu zie het is het niet waard. 172 00:15:41,741 --> 00:15:43,543 Ik krijg geen bloed op mijn handen voor jou. 173 00:15:43,609 --> 00:15:45,111 Ik zal het doen. 174 00:15:47,246 --> 00:15:48,514 Neef. 175 00:15:53,219 --> 00:15:54,720 Iedereen eruit. 176 00:15:55,421 --> 00:15:57,790 Niemand bemoeit zich met mijn familie. 177 00:15:58,658 --> 00:16:00,726 Er zijn dingen die je niet weet. 178 00:16:02,829 --> 00:16:04,464 Hij zal je in verwarring brengen. 179 00:16:05,731 --> 00:16:08,100 Ga je het mij vertellen? waar is het meisje? 180 00:16:08,234 --> 00:16:10,670 Alleen, jij en ik. 181 00:16:12,672 --> 00:16:14,507 Iedereen eruit. 182 00:16:15,608 --> 00:16:17,543 Hij zal je bedriegen, luister niet naar hem. 183 00:16:17,677 --> 00:16:18,678 Ga weg. 184 00:16:26,919 --> 00:16:28,754 Dus, wat heb je mij te vertellen? 185 00:16:42,735 --> 00:16:44,270 Ga door, het is jouw tijd. 186 00:16:54,447 --> 00:16:56,582 Wat heeft hij je verteld? 187 00:16:56,716 --> 00:16:58,384 Niets, onzin. 188 00:16:58,518 --> 00:17:01,354 Ik weet niet hoe ik dat zou kunnen zijn met iemand die zo zielig is. 189 00:17:02,121 --> 00:17:04,290 Als hij naar buiten komt, controleer de zending. 190 00:17:05,892 --> 00:17:07,727 Je wilt dat ik ga naar het magazijn? 191 00:17:07,994 --> 00:17:09,896 Heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt? 192 00:17:09,962 --> 00:17:11,130 Jij gaat met Lolo mee. 193 00:17:17,737 --> 00:17:19,138 Waar wacht je op? 194 00:17:28,147 --> 00:17:29,248 Wat is er mis? 195 00:17:42,929 --> 00:17:44,530 Ik kan het niet meer aan! 196 00:17:44,664 --> 00:17:45,731 Beweging! 197 00:17:45,798 --> 00:17:47,833 CABALLERO IS VERWIJDERD VOOR HET RAKEN VAN EEN DEELNEMER 198 00:17:47,900 --> 00:17:49,001 Beweeg! 199 00:17:49,068 --> 00:17:50,836 Dus jullie vermoorden elkaar? 200 00:17:52,171 --> 00:17:53,406 Beweging! 201 00:17:54,373 --> 00:17:55,908 Ga weg! Hoi! 202 00:18:01,647 --> 00:18:04,283 Wat ben je aan het doen Die rotzooi eten, Carlitos? 203 00:18:04,417 --> 00:18:07,853 Ga door, vertel het je moeder om een broodje ham voor je te maken. 204 00:18:13,893 --> 00:18:15,227 Sebas! 205 00:18:17,463 --> 00:18:18,864 Weet je wat? 206 00:18:19,165 --> 00:18:22,902 Ik heb een ongelooflijke verrassing voor je, maar niemand kan erachter komen. 207 00:18:25,104 --> 00:18:26,539 Wil je je moeder zien? 208 00:18:26,606 --> 00:18:28,140 Mama? 209 00:18:28,541 --> 00:18:30,776 Maar je moet het mij beloven dat we zullen zijn 210 00:18:31,110 --> 00:18:32,678 heel, heel, heel stil. 211 00:18:32,845 --> 00:18:34,180 Waarom? 212 00:18:34,780 --> 00:18:36,849 Omdat ze jou alleen maar wil zien. 213 00:18:38,784 --> 00:18:43,089 Ze denkt dat iedereen is doodsaai. 214 00:18:47,660 --> 00:18:50,496 Als je het mij later vertelt Je wilt geen etentje, dat zul je zien. 215 00:18:51,597 --> 00:18:53,432 Heb je Pelayo gesproken? 216 00:18:53,566 --> 00:18:55,434 Ja, we hebben elkaar een tijdje geleden gesproken. 217 00:18:56,402 --> 00:18:58,404 Ik weet het niet als er gesneden brood is. 218 00:18:58,537 --> 00:19:00,740 Nou ja, een rolletje dan. 219 00:19:02,208 --> 00:19:03,809 Wil jij er ook eentje, Carmen? 220 00:19:03,876 --> 00:19:05,111 Echt niet. Ik heb geen honger. 221 00:19:05,177 --> 00:19:06,646 Nee, ik ook niet. 222 00:19:06,779 --> 00:19:08,814 Maar het maakt hem niet uit op de een of andere manier. 223 00:19:15,788 --> 00:19:17,723 Haast, haast, haast, haast. 224 00:19:17,857 --> 00:19:19,058 Prima. 225 00:19:20,760 --> 00:19:23,529 Ga door, vraag de jongen wat hij wil. 226 00:19:23,696 --> 00:19:25,231 Ik ga. 227 00:19:41,280 --> 00:19:43,749 Vandaag ga je hierheen net als de oudere kinderen, oké? 228 00:19:44,316 --> 00:19:46,686 - En Carlitos? - Hij komt later, lieverd. 229 00:19:49,722 --> 00:19:51,857 - Hé, heb je Sebas gezien? - Nee. 230 00:19:53,426 --> 00:19:54,694 Ga je weg? 231 00:19:54,860 --> 00:19:56,896 Ik kan er niet tegen om hier opgesloten te zitten. 232 00:19:57,196 --> 00:19:59,498 Doe rustig aan, Jes. José zal Sheyla halen. 233 00:20:15,281 --> 00:20:16,549 Sebas. 234 00:20:16,682 --> 00:20:19,218 Het is de enige manier die ik heb om mijn dochter terug te krijgen, oké? 235 00:20:19,285 --> 00:20:20,686 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb geen keus. 236 00:20:20,753 --> 00:20:22,421 - Geef je hem aan haar? - Carmen, waar ben je? 237 00:20:22,488 --> 00:20:23,723 José staat het niet toe. 238 00:20:23,856 --> 00:20:26,292 Maak het mij niet moeilijker. Oké, Carmen? 239 00:20:26,425 --> 00:20:28,728 Maak het mij niet moeilijker. Doe het voor Sheyla. 240 00:20:28,794 --> 00:20:30,396 Isa! Wat ben je aan het doen? 241 00:20:31,263 --> 00:20:32,798 Isa! 242 00:20:33,132 --> 00:20:35,835 Laat mij eruit! Je bent verdomme! 243 00:20:36,135 --> 00:20:37,136 Isa! 244 00:20:40,740 --> 00:20:41,874 Ik ben bang. 245 00:20:42,174 --> 00:20:44,110 Doe het rustig aan. 246 00:20:47,880 --> 00:20:49,749 Ik wil eruit. 247 00:20:49,815 --> 00:20:52,952 Ik breng je naar je moeder, maar je moet kalm blijven. 248 00:20:56,489 --> 00:20:58,390 Zo. 249 00:21:02,228 --> 00:21:03,863 Wat doen we hier? 250 00:21:04,864 --> 00:21:07,099 Ik wil dat je iets ziet. 251 00:21:08,534 --> 00:21:11,937 Sommige collega's meldden dat ze het hadden gezien Alí hier in de buurt met de vrachtwagen. 252 00:21:12,438 --> 00:21:14,607 En Hernando wist ervan, hij heeft het rapport gekregen. 253 00:21:14,673 --> 00:21:16,542 Noch hij, noch Peralta vertelde ons iets. 254 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 Integendeel. 255 00:21:17,743 --> 00:21:20,446 Zij hebben het rapport afgewezen zonder het zelfs maar te controleren. 256 00:21:20,513 --> 00:21:22,014 Lijkt jou dat normaal? 257 00:21:22,915 --> 00:21:24,250 Kijk. 258 00:21:25,317 --> 00:21:27,253 Waar zijn de granaathulzen? 259 00:21:27,386 --> 00:21:30,222 Deze merken zijn zeker van kogels. 260 00:21:31,724 --> 00:21:33,659 Dat zijn die gaten ook. 261 00:21:44,136 --> 00:21:46,639 De vrachtwagen moet daar geparkeerd zijn. 262 00:21:46,772 --> 00:21:48,174 Precies. 263 00:21:54,780 --> 00:21:57,216 Dat bloed is net geweest opgeruimd. 264 00:21:58,384 --> 00:22:01,587 Ga je het mij vertellen? Wat is er aan de hand met Peralta? 265 00:22:01,654 --> 00:22:04,190 Het is beter dat je het niet weet. Als het is wat ik denk, 266 00:22:04,256 --> 00:22:06,458 de commissaris is capabel om alles te doen om het te verdoezelen. 267 00:22:06,525 --> 00:22:09,762 Eva, ik ben je verdomde partner, Natuurlijk wil ik dat weten. 268 00:22:10,663 --> 00:22:12,264 Waarom veranderde hij de operatie? 269 00:22:21,106 --> 00:22:23,709 Ik denk dat Peralta en zijn mensen werken samen met Blondie. 270 00:22:23,776 --> 00:22:27,646 Wat? Mijn God. 271 00:22:31,450 --> 00:22:34,119 Maar heb je genoeg bewijs? om het naar Binnenlandse Zaken te brengen? 272 00:22:34,186 --> 00:22:35,588 Nee, dat is het probleem. 273 00:22:35,721 --> 00:22:39,258 Ik moet een sterke zaak opbouwen dus ze komen er niet mee weg. 274 00:22:39,592 --> 00:22:41,360 Heel goed. 275 00:22:41,827 --> 00:22:44,196 Laten we het uitzoeken die deze schoten heeft afgevuurd. 276 00:22:46,765 --> 00:22:49,401 Het industrieterrein staat vol van beveiligingscamera's. 277 00:22:49,535 --> 00:22:52,104 - Laten we kijken wat we kunnen vinden. - Oké. 278 00:23:11,624 --> 00:23:12,791 Camera's wisselen. 279 00:23:28,440 --> 00:23:31,143 Verdomde klootzakken. 280 00:23:34,813 --> 00:23:36,615 Snel vooruit. 281 00:23:40,686 --> 00:23:42,354 Houd op, houd op. 282 00:23:51,597 --> 00:23:53,265 Je neemt me in de maling, man. 283 00:23:54,199 --> 00:23:56,468 Vergroot het kenteken. 284 00:24:02,641 --> 00:24:04,109 Hier is het. 285 00:24:13,552 --> 00:24:14,887 Daar is hij. 286 00:24:22,161 --> 00:24:23,595 Klootzak! 287 00:24:31,937 --> 00:24:33,072 Wat ben je aan het doen? 288 00:24:33,138 --> 00:24:35,641 - Het kenteken opzoeken. - Nee, nee, nee. 289 00:24:35,708 --> 00:24:38,744 Vraag het aan het politiebureau van Carabanchel om het te doen. 290 00:24:38,877 --> 00:24:42,281 Peralta mag het niet weten We zoeken de vrachtwagen. 291 00:25:27,893 --> 00:25:30,429 Doña, het is allemaal klaar. 292 00:25:30,562 --> 00:25:33,165 Vertel de Nederlander zijn kokosnoten komt op de afgesproken datum. 293 00:25:33,232 --> 00:25:35,334 Hij zal net zo blij zijn zoals ik het hoor. 294 00:25:35,467 --> 00:25:37,403 Maar onthoud, je hebt nog werk te doen. 295 00:25:37,469 --> 00:25:40,305 Ik regel wel Paulina wanneer de zending onderweg is. 296 00:25:40,372 --> 00:25:41,907 Ik hoop het. 297 00:25:42,207 --> 00:25:44,777 Ik zou haar niet willen en haar Colombiaanse vrienden 298 00:25:44,910 --> 00:25:47,479 om Madrid aan het dansen te krijgen op het ritme van cumbia. 299 00:25:47,613 --> 00:25:49,248 Laat het daar, ik kom eraan! 300 00:25:49,815 --> 00:25:52,718 Maak je geen zorgen, Doña, hier in Madrid we dansen alleen de chotis. 301 00:25:52,785 --> 00:25:54,686 Ik hoop op goed nieuws, Blondie. 302 00:26:09,101 --> 00:26:10,235 Kom binnen. 303 00:26:10,369 --> 00:26:11,804 - Is hij er nog? - Ja. 304 00:26:12,905 --> 00:26:16,241 Ik weet niet wat er met hem aan de hand is, maar ik maak me zorgen. 305 00:26:33,659 --> 00:26:36,095 Een feestje dat je hier hebt. 306 00:26:44,336 --> 00:26:48,907 Het was niet jouw schuld. Martel jezelf niet. 307 00:26:51,510 --> 00:26:53,378 Zo gemakkelijk. 308 00:26:56,315 --> 00:26:57,783 Eenvoudig? 309 00:27:16,168 --> 00:27:18,170 Ik kom voor Correa. 310 00:27:20,739 --> 00:27:23,208 Hij speelt ons, met Carles. 311 00:27:23,475 --> 00:27:25,711 Ik denk dat hij heeft gezeten zijn hand in de kassa. 312 00:27:25,777 --> 00:27:28,647 Als Correa het binnenhaalt, waarom van jou stelen? 313 00:27:32,451 --> 00:27:36,488 Ik stuurde Lolo met hem mee, om hem in de gaten te houden. 314 00:27:38,090 --> 00:27:40,159 En jij wilt dat ik ervoor zorg? 315 00:27:41,693 --> 00:27:43,729 Alleen als jij er zin in hebt. 316 00:27:44,129 --> 00:27:45,898 En lieg niet tegen mij. 317 00:27:46,865 --> 00:27:48,800 Ik weet waar je was in Algeciras. 318 00:27:54,406 --> 00:27:56,375 Hoe is het met je? 319 00:27:58,777 --> 00:28:00,879 Eigenlijk een beetje verpest. 320 00:28:02,614 --> 00:28:05,918 Fuck, Nano. Je moet naar een ziekenhuis. 321 00:28:06,251 --> 00:28:07,452 Nee. 322 00:28:08,220 --> 00:28:11,290 Nee, ik kwaak niet in een ziekenhuis, op geen enkele manier. 323 00:28:13,659 --> 00:28:16,061 Kun je een keer naar mij luisteren? 324 00:28:23,302 --> 00:28:25,604 Als je sterft, vermoord ik je. 325 00:28:27,206 --> 00:28:28,507 Hoor je mij? 326 00:28:29,208 --> 00:28:30,742 Ik vermoord je. 327 00:28:38,650 --> 00:28:39,751 Oké. 328 00:28:39,885 --> 00:28:41,820 Ten eerste Correa. 329 00:28:42,454 --> 00:28:45,224 Je neef is capabel zichzelf in zijn been te schieten. 330 00:28:54,566 --> 00:28:55,767 Wat is er aan de hand, Carmen? 331 00:28:55,834 --> 00:28:58,203 Isabel heeft de jongen meegenomen, ze geeft hem aan Paulina. 332 00:28:58,270 --> 00:28:59,805 Adem, Carmen. Wat is er mis? 333 00:28:59,871 --> 00:29:01,306 José, ze heeft Sebas meegenomen. 334 00:29:02,474 --> 00:29:03,709 Wat? 335 00:29:05,177 --> 00:29:07,713 Wat heb je gedaan? Neuk me, wat heb je gedaan? 336 00:29:07,846 --> 00:29:11,683 Ik kon niets doen, Ze sloot me op en nam hem mee. 337 00:29:11,817 --> 00:29:13,151 Neuken! 338 00:29:19,191 --> 00:29:21,593 Neem op, Isa, fuck it. 339 00:29:22,127 --> 00:29:24,796 Neuk me, neem op, Isa. 340 00:29:25,097 --> 00:29:27,099 Verdomd ophalen! 341 00:29:35,574 --> 00:29:37,409 Christus! 342 00:29:38,744 --> 00:29:40,345 Christus! 343 00:29:42,247 --> 00:29:43,815 Waar gaan we heen? 344 00:29:44,549 --> 00:29:46,184 We zijn er bijna. 345 00:29:53,292 --> 00:29:56,895 Sebas, speel met die kinderen terwijl ik je moeder bel, oké? 346 00:29:59,298 --> 00:30:00,866 Laten we gaan. 347 00:30:01,166 --> 00:30:04,369 - Je hebt voor ophef gezorgd, Caballero. - Blondje! 348 00:30:04,503 --> 00:30:06,638 Ik moest eruit daar op de een of andere manier toch? 349 00:30:07,272 --> 00:30:08,874 Bedankt. 350 00:30:09,207 --> 00:30:10,342 Doe niet zo gek. 351 00:30:10,475 --> 00:30:13,412 Ik zat daar niet opgesloten met al die rommel hier. 352 00:30:13,478 --> 00:30:17,215 Trouwens, nu willen ze alles op tv zijn chavs met plastische chirurgie. 353 00:30:17,316 --> 00:30:18,750 Zou je kunnen gaan? 354 00:30:18,917 --> 00:30:22,521 Als ik je niet zo erg miste, Ik zou je een klap geven. 355 00:30:23,622 --> 00:30:26,425 Nog nieuws over Sheyla? 356 00:30:26,558 --> 00:30:28,193 Nog niets. 357 00:30:28,327 --> 00:30:29,461 Neuken, neuken. 358 00:30:29,628 --> 00:30:31,730 Ik kan me niet voorstellen hoe José moet zich voelen. 359 00:30:31,797 --> 00:30:33,165 Als er iets met het meisje gebeurt, 360 00:30:33,231 --> 00:30:35,200 Dat zou ik niet willen zijn in de schoenen van de Mexicaan. 361 00:30:35,267 --> 00:30:37,636 Het komt allemaal goed. We zullen haar vinden. 362 00:30:40,772 --> 00:30:42,841 En hoe gaat het met jou? 363 00:30:48,413 --> 00:30:49,781 Wat is er mis? 364 00:30:52,884 --> 00:30:55,053 Er is iets Ik heb het je niet verteld. 365 00:30:58,490 --> 00:30:59,558 Wat wilde je dat ik deed? 366 00:30:59,624 --> 00:31:02,627 Wat wilde ik dat je deed? Hij is de zoon van Rober, fuck! 367 00:31:02,794 --> 00:31:05,330 - Ik kon het niet! Ze heeft hem meegenomen! - Onzin! 368 00:31:05,464 --> 00:31:07,632 Heeft ze hem meegenomen? Kunt u geen hulp vragen? 369 00:31:07,733 --> 00:31:09,234 Je hebt mensen, fuck it! 370 00:31:09,368 --> 00:31:11,203 Vraag om hulp, Carmen! 371 00:31:11,336 --> 00:31:12,771 Het is jouw verdomde schuld! 372 00:31:13,605 --> 00:31:15,340 - Wat verdomme...? - José, stop! 373 00:31:15,474 --> 00:31:17,843 - José! José, stop! - Hou je verdomde mond, idioot! 374 00:31:17,909 --> 00:31:19,478 - José, stop! - José! 375 00:31:58,583 --> 00:32:00,285 Waar is mijn jongen? 376 00:32:02,287 --> 00:32:04,823 Je krijgt hem als ik Sheyla zie. 377 00:32:07,125 --> 00:32:08,760 Vertrouw je mij niet? 378 00:32:11,263 --> 00:32:13,698 José zegt het, kijk ons ​​aan. 379 00:32:18,804 --> 00:32:21,940 Het ging allemaal naar de klote. Ja. 380 00:32:24,209 --> 00:32:26,678 En dit is nog niet voorbij totdat José verdwijnt. 381 00:32:26,745 --> 00:32:28,713 Dat regel je samen met hem. 382 00:32:35,854 --> 00:32:37,956 Of help me hem af te maken 383 00:32:38,690 --> 00:32:41,993 of ik vertel hem zijn kleine vriend stierf door jou. 384 00:32:45,430 --> 00:32:49,267 Ik heb je gewaarschuwd dat hij je kwam halen. Ik heb je niet verteld hem te vermoorden. 385 00:32:53,572 --> 00:32:57,342 Jammer alleen jij en ik ken dat kleine detail. 386 00:33:00,412 --> 00:33:03,548 José zou het je nooit vergeven voor dat telefoontje. 387 00:33:05,584 --> 00:33:08,653 En onnodig te zeggen, Je zult je dochter nooit meer zien. 388 00:33:19,898 --> 00:33:21,233 Denk er eens over na, Jes. 389 00:33:26,671 --> 00:33:30,876 Noch jij, noch ik zullen vrede hebben totdat die verdomde klootzak dood is. 390 00:34:01,373 --> 00:34:03,108 Gaat het? 391 00:34:03,241 --> 00:34:05,677 Hebben ze je pijn gedaan? Gaat het? 392 00:34:08,246 --> 00:34:10,315 Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij. 393 00:34:13,118 --> 00:34:14,586 Het is voorbij, mijn liefste. 394 00:34:21,760 --> 00:34:24,696 Gaat het? Ja? 395 00:34:24,829 --> 00:34:27,499 - Ik heb je zo gemist. - Ik ook. 396 00:34:27,632 --> 00:34:29,167 Ja? 397 00:34:29,301 --> 00:34:31,503 Wij gaan binnenkort naar huis. 398 00:34:31,636 --> 00:34:34,472 - Naar Miami? - Ja, naar Miami. 399 00:34:34,606 --> 00:34:37,275 Ik vind Madrid leuker. 400 00:34:37,409 --> 00:34:40,712 Echt? Ik beloof dat we terugkomen. 401 00:34:42,447 --> 00:34:43,815 En papa? 402 00:34:48,486 --> 00:34:50,322 Papa... 403 00:34:50,789 --> 00:34:52,557 Hij komt later, later. 404 00:34:55,860 --> 00:34:57,128 Ik houd zo veel van je. 405 00:34:57,829 --> 00:34:59,631 Ik hou van je met heel mijn ziel. 406 00:35:01,466 --> 00:35:02,767 Ik ben zo terug. 407 00:35:14,779 --> 00:35:17,315 Vertel het iedereen dat ik nu de baas ben. 408 00:35:17,449 --> 00:35:20,585 Maak je geen zorgen, ze weten het en wachten op bevelen als soldaten. 409 00:35:20,652 --> 00:35:21,920 Kies de gekste. 410 00:35:22,220 --> 00:35:26,257 We krijgen de medicijnen terug. En het neerschieten van José Antonio. 411 00:35:26,391 --> 00:35:27,659 Ga door. 412 00:35:56,321 --> 00:35:58,323 - Sheila. - Pa. 413 00:35:58,456 --> 00:35:59,791 Sheila. 414 00:36:00,792 --> 00:36:02,661 Neuk mij! 415 00:36:09,768 --> 00:36:11,403 Gaat het? 416 00:36:11,569 --> 00:36:13,405 Gaat het? Hebben ze je pijn gedaan? 417 00:36:13,872 --> 00:36:15,874 - Weet je het zeker? Gaat het? - Ja. 418 00:36:19,944 --> 00:36:22,247 Sheyla, mijn mooie meisje. 419 00:36:25,450 --> 00:36:27,152 Laat me je zien. 420 00:36:30,121 --> 00:36:32,557 Kom hier. Kom hier. 421 00:36:33,425 --> 00:36:34,759 Mijn meisje. Gaat het? 422 00:36:34,826 --> 00:36:36,728 Ja? 423 00:37:05,390 --> 00:37:07,726 Ze hebben onze dochter bijna vermoord vanwege jou. 424 00:37:07,792 --> 00:37:10,595 Het is een lange dag geweest, Ik ga niet met je in discussie. 425 00:37:10,862 --> 00:37:14,265 - Goed, het meisje blijft thuis. - Het meisje gaat met mij mee naar huis. 426 00:37:14,399 --> 00:37:16,668 Ik vraag het niet, Ze zal hier veiliger zijn. 427 00:37:30,615 --> 00:37:32,617 Je gaat toch niet stoppen? 428 00:37:35,253 --> 00:37:37,388 Zelfs niet voor de veiligheid van je dochter. 429 00:37:40,558 --> 00:37:43,328 Ook al vallen we allemaal met je mee, je gaat niet stoppen. 430 00:37:59,210 --> 00:38:01,613 Het spijt me van Rob. 431 00:38:11,856 --> 00:38:14,259 Ik heb medelijden met Pepa. 432 00:38:14,559 --> 00:38:16,494 Heb je het haar al verteld? 433 00:38:21,266 --> 00:38:23,168 Ik ga later met haar praten. 434 00:38:38,716 --> 00:38:40,418 Wanneer gaat hij? 435 00:38:41,219 --> 00:38:43,421 Hij zal in de residentie zijn over een tijdje. 436 00:38:43,555 --> 00:38:45,323 Bedankt, Isa. 437 00:39:04,843 --> 00:39:07,312 Heeft hij veel geleden? 438 00:39:11,549 --> 00:39:14,886 Ik kon niet gestorven zijn eerst een hartaanval... 439 00:39:20,692 --> 00:39:25,430 Ik zei tegen hem: studeer, kom niet in de problemen. 440 00:39:26,030 --> 00:39:27,632 Maar nee. 441 00:39:44,315 --> 00:39:46,851 Ik zorg voor de jongen, Pepa. 442 00:39:47,151 --> 00:39:49,687 Alsof hij de mijne was. 443 00:39:51,823 --> 00:39:54,792 Je kunt er niet voor zorgen van wie dan ook, José. 444 00:42:03,221 --> 00:42:05,456 De kreupele! De kreupele! 445 00:42:23,775 --> 00:42:25,209 Uit de weg! 446 00:42:47,265 --> 00:42:49,167 - Uit de weg! - Schiet op, schiet op! 447 00:42:49,233 --> 00:42:50,301 Haast! 448 00:42:50,668 --> 00:42:52,703 Uit de weg! 449 00:42:53,404 --> 00:42:56,340 Daar is hij! Hé, kreupele klootzak! 450 00:42:57,508 --> 00:43:00,178 - Ga, schiet op! - Ga, ga! Klootzak! 451 00:43:07,518 --> 00:43:08,786 Klootzak! 452 00:43:17,995 --> 00:43:19,330 Verlamd! 453 00:43:20,164 --> 00:43:24,368 Fuck you, klootzak! Je ontkomt niet aan mij! 454 00:43:24,502 --> 00:43:26,337 Shit! Hoi! 455 00:44:47,418 --> 00:44:49,020 Het is voorbij, klootzak.