1 00:00:15,282 --> 00:00:16,316 The wild 90s are in the past. 2 00:00:16,383 --> 00:00:18,185 The Immortal is retired from drug trafficking 3 00:00:18,252 --> 00:00:19,686 and Blondie is running the business. 4 00:00:19,753 --> 00:00:21,688 Madrid breathes in peace. 5 00:00:22,489 --> 00:00:26,460 Sheyla, there’s been a change of plans. 6 00:00:26,593 --> 00:00:28,695 All characters and events are fictionalized. 7 00:00:28,762 --> 00:00:29,930 Do you hear me? 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,434 Sheyla! 9 00:00:38,872 --> 00:00:41,708 You’re complicating things! 10 00:00:44,177 --> 00:00:48,015 Sheyla, your father’s getting mad! I have to take you to him! 11 00:01:01,194 --> 00:01:02,796 Sheyla! 12 00:01:14,374 --> 00:01:16,543 I have to take you to your father. 13 00:01:23,350 --> 00:01:25,852 Your father told me I have to take you. 14 00:01:27,988 --> 00:01:29,323 You hear me? 15 00:01:31,425 --> 00:01:32,759 Sheyla. 16 00:01:39,499 --> 00:01:40,867 Come here, little girl! 17 00:01:44,438 --> 00:01:45,906 Come here, girl! 18 00:01:47,441 --> 00:01:49,009 Don't run. Come here. 19 00:01:51,612 --> 00:01:52,913 Sheyla! 20 00:01:53,714 --> 00:01:54,948 Come here! 21 00:01:55,248 --> 00:01:56,583 Sheyla! 22 00:02:02,689 --> 00:02:03,724 Sheyla! 23 00:02:15,202 --> 00:02:16,903 Come here, girl! 24 00:02:22,943 --> 00:02:24,845 Come on! 25 00:02:25,946 --> 00:02:28,415 Pick up, motherfucker. 26 00:02:37,524 --> 00:02:39,292 We’re a bit delayed. 27 00:02:39,993 --> 00:02:41,528 What’s that, motherfucker? 28 00:02:42,329 --> 00:02:43,697 Your daughter’s on the way. 29 00:02:43,764 --> 00:02:45,666 Where’s my daughter? I’ll kill you, motherfucker 30 00:02:45,732 --> 00:02:47,334 Come here. I’ll kill you, motherfucker! 31 00:02:47,401 --> 00:02:48,602 Give me my daughter! I’ll fuck you up! 32 00:02:48,669 --> 00:02:49,770 Where’s my daughter? 33 00:02:49,836 --> 00:02:51,605 Hold it right there! 34 00:02:51,738 --> 00:02:53,907 Take it easy, men, or we’re all in trouble! 35 00:02:54,374 --> 00:02:55,375 Hold it! 36 00:02:55,842 --> 00:02:58,045 Put down your guns! Put down your guns! 37 00:02:58,178 --> 00:03:01,848 Come here! I'll kill you, motherfucker! 38 00:03:02,282 --> 00:03:04,017 Don't get too smart. 39 00:03:04,117 --> 00:03:06,153 I swear I'm not lying, Blondie. 40 00:03:06,653 --> 00:03:08,155 Where's the girl? 41 00:03:08,221 --> 00:03:09,756 They must be on their way. 42 00:03:10,457 --> 00:03:13,326 Come here! 43 00:03:16,963 --> 00:03:18,865 - Blondie! - Tell me, Nano. 44 00:03:18,999 --> 00:03:21,535 - Blondie. - Can’t you hear me? 45 00:03:25,739 --> 00:03:29,309 - I fucked up. - What are those sirens? 46 00:03:30,143 --> 00:03:31,244 I fucked up. 47 00:03:32,379 --> 00:03:34,815 - I fucked up bad. - You fucked up? 48 00:03:36,917 --> 00:03:38,518 Nano, what the hell is going on? 49 00:03:38,885 --> 00:03:43,290 I fucked up real bad. Blondie... 50 00:03:47,861 --> 00:03:49,362 Blondie, what’s wrong? 51 00:03:49,496 --> 00:03:50,797 What’s wrong, Blondie? 52 00:03:53,967 --> 00:03:55,669 What the fuck is wrong, Blondie? 53 00:03:57,304 --> 00:03:58,939 Tell me, Blondie! Fuck! 54 00:03:59,005 --> 00:04:00,741 What’s wrong? 55 00:04:04,010 --> 00:04:05,178 What’s wrong, Blondie? 56 00:04:06,680 --> 00:04:07,714 My girl. 57 00:04:13,887 --> 00:04:15,322 Tell them to drop their guns. 58 00:04:15,388 --> 00:04:17,257 - What the fuck are you doing? - On the ground! 59 00:04:17,324 --> 00:04:18,825 Tell them to drop their guns. 60 00:04:19,526 --> 00:04:20,694 Drop your guns! 61 00:04:21,228 --> 00:04:23,096 Fucking drop your guns! 62 00:04:27,701 --> 00:04:28,935 What happened, cousin? 63 00:04:32,372 --> 00:04:33,840 You played us, you bastard. 64 00:04:33,907 --> 00:04:34,941 What do you mean? 65 00:04:35,008 --> 00:04:37,110 I don’t know what happened, but I swear it wasn’t me. 66 00:04:37,177 --> 00:04:38,845 I swear it wasn’t me! 67 00:04:39,513 --> 00:04:41,214 Blondie! 68 00:04:42,449 --> 00:04:44,751 This son of a bitch killed Rober. 69 00:04:47,888 --> 00:04:50,824 I swear on all that’s holy, it wasn’t me. Blondie! 70 00:04:51,792 --> 00:04:54,461 What the fuck am I doing here if I played you? 71 00:04:55,128 --> 00:04:57,130 Think about it! Think! 72 00:04:57,264 --> 00:04:59,065 What am I doing here if I played you? 73 00:04:59,132 --> 00:05:01,401 Kill him, Blondie! Kill him! 74 00:05:02,569 --> 00:05:04,237 Fucking shoot! 75 00:05:04,304 --> 00:05:06,740 Blondie, he can lead us to Sheyla. 76 00:05:07,541 --> 00:05:10,010 Think about it. Don't do it. 77 00:05:10,143 --> 00:05:11,912 Blondie, please. 78 00:05:13,380 --> 00:05:14,548 Please, Blondie. 79 00:05:15,515 --> 00:05:16,716 Kill him! 80 00:05:17,784 --> 00:05:18,952 Blondie. 81 00:05:20,253 --> 00:05:22,289 Take this motherfucker away. 82 00:05:29,296 --> 00:05:30,764 Get up! 83 00:05:31,031 --> 00:05:33,934 To the car! Move it! 84 00:05:42,542 --> 00:05:45,345 THE IMMORTAL 85 00:05:56,590 --> 00:05:57,924 Sheyla! 86 00:06:05,098 --> 00:06:06,566 Sheyla! 87 00:06:07,467 --> 00:06:08,568 Sheyla! 88 00:06:09,936 --> 00:06:10,937 Sheyla! 89 00:06:15,775 --> 00:06:16,910 Sheyla! 90 00:06:17,944 --> 00:06:20,747 You’re complicating things for all of us! Open up! 91 00:06:20,814 --> 00:06:21,982 Open up! 92 00:06:59,920 --> 00:07:01,354 Wasn’t easy for you, eh? 93 00:07:03,290 --> 00:07:04,291 Come out. 94 00:07:06,426 --> 00:07:07,894 Fucking come out! 95 00:07:11,998 --> 00:07:14,367 Don’t hurt me, please. 96 00:07:18,104 --> 00:07:21,908 - Don’t hurt me. - What the fuck? Don’t look. 97 00:07:24,110 --> 00:07:26,513 - Turn around, fucking hell. - Don’t hurt me. 98 00:07:29,482 --> 00:07:33,253 Please. Please. 99 00:07:34,521 --> 00:07:38,091 - Don’t hurt me! - Shut your fucking mouth! 100 00:07:38,291 --> 00:07:40,460 I’m sorry. 101 00:07:40,760 --> 00:07:43,463 - Shut up and don’t cry. - I’m sorry, I’m sorry. 102 00:07:44,564 --> 00:07:46,266 I’m sorry. 103 00:07:48,635 --> 00:07:51,738 Put that down. Put it down! 104 00:07:52,238 --> 00:07:53,740 How are you? Are you okay? 105 00:07:57,077 --> 00:07:59,012 Let’s treat that wound. 106 00:08:00,080 --> 00:08:01,648 Come on, let’s go. 107 00:08:03,216 --> 00:08:04,884 What the fuck’s going on here? 108 00:08:04,951 --> 00:08:07,253 Fucking Catalan, he didn’t give the go ahead. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,756 Fucking lying rat, man. 110 00:08:09,889 --> 00:08:11,591 Let’s go, let’s go. 111 00:08:44,357 --> 00:08:46,626 At the end of the road, on the left. 112 00:09:02,776 --> 00:09:04,744 Wait, José. Wait. 113 00:09:04,878 --> 00:09:06,679 Wait until they check the zone. José! 114 00:09:35,909 --> 00:09:37,410 I will be called the Magic Box 115 00:09:37,544 --> 00:09:41,147 and it will be in one of Madrid’s major green spaces. 116 00:09:41,281 --> 00:09:42,982 When construction is done... 117 00:09:43,450 --> 00:09:44,851 7 MISSED CALLS 118 00:10:13,847 --> 00:10:14,914 She isn’t anywhere. 119 00:10:17,250 --> 00:10:18,585 Go away. 120 00:12:02,422 --> 00:12:06,292 - What is it, José? - José, you’re making a mistake! 121 00:12:06,426 --> 00:12:07,427 José. 122 00:12:07,493 --> 00:12:08,661 José, stop! 123 00:12:11,331 --> 00:12:12,899 Okay, stop, you’ll kill him. 124 00:12:15,702 --> 00:12:17,737 You’re making a mistake, José. 125 00:12:17,904 --> 00:12:19,706 José! José! 126 00:12:19,772 --> 00:12:22,575 Fucking hell. The cripple’s a fucking animal. 127 00:12:25,812 --> 00:12:27,280 José, let me talk to him! 128 00:12:30,783 --> 00:12:32,585 José, let me talk to him! 129 00:12:40,493 --> 00:12:41,894 José! 130 00:12:47,200 --> 00:12:48,201 Let’s go. 131 00:12:49,869 --> 00:12:51,704 Fucking lying rat. 132 00:13:09,188 --> 00:13:10,290 Stop. 133 00:13:10,356 --> 00:13:13,126 - Stop? What the fuck? - Stop, you dick! 134 00:13:25,738 --> 00:13:27,674 - Hello. - Mom! 135 00:13:27,807 --> 00:13:30,576 Sheyla! Are you okay? 136 00:13:30,710 --> 00:13:31,911 Yes, I'm with Paulina. 137 00:13:32,045 --> 00:13:33,179 Did they hurt you? 138 00:13:33,379 --> 00:13:34,847 No, really, I'm fine. 139 00:13:34,914 --> 00:13:36,716 - Let me talk to her. - Where are you, honey? 140 00:13:36,783 --> 00:13:38,418 Mom, you have to help me! 141 00:13:38,551 --> 00:13:41,387 - I love you! - I love you too... 142 00:13:41,521 --> 00:13:43,823 - You heard him. She is just fine. - Please. 143 00:13:43,890 --> 00:13:45,458 Let me talk to her a little more, please. 144 00:13:45,525 --> 00:13:47,093 José Antonio couldn't hold back. 145 00:13:47,160 --> 00:13:49,796 I told you he wouldn't stay put. I did what I could. 146 00:13:49,862 --> 00:13:52,465 I know. And I appreciate it. 147 00:13:53,399 --> 00:13:56,202 That's why you now have the chance to get her back. 148 00:13:57,270 --> 00:13:59,405 Rober isn't an obstacle. 149 00:14:01,541 --> 00:14:02,975 What's wrong with Rober? 150 00:14:06,412 --> 00:14:08,114 He was the one who came for me. 151 00:14:08,181 --> 00:14:09,482 And he didn't leave. 152 00:14:13,886 --> 00:14:17,223 Isa, we both want the same thing. 153 00:14:18,358 --> 00:14:22,128 Get me my son and you'll have Sheylita immediately. 154 00:14:35,575 --> 00:14:37,243 The Nazis... 155 00:14:37,877 --> 00:14:41,681 Their names are Mauro and Alcázar. 156 00:14:41,814 --> 00:14:43,316 I already know that. 157 00:14:43,483 --> 00:14:46,452 The girl, where is she? 158 00:14:46,586 --> 00:14:49,622 They must’ve taken her to Paulina. 159 00:14:51,557 --> 00:14:55,161 Blondie, let me go. 160 00:14:57,130 --> 00:14:58,531 You'll never see me again. 161 00:15:00,600 --> 00:15:02,268 I swear. 162 00:15:04,670 --> 00:15:06,773 Correa. 163 00:15:07,407 --> 00:15:09,041 Correa. 164 00:15:14,881 --> 00:15:18,217 You know it wasn't me, Blondie. 165 00:15:19,719 --> 00:15:22,088 I did my part. 166 00:15:23,156 --> 00:15:25,858 Let me go, Blondie. 167 00:15:26,626 --> 00:15:29,395 You can't do this to me, please. 168 00:15:29,529 --> 00:15:32,865 You know? I’ve never killed anyone with my own hands. 169 00:15:32,932 --> 00:15:34,500 Please, Blondie. 170 00:15:35,568 --> 00:15:38,805 After what you’ve done to me, you should be the first. 171 00:15:39,138 --> 00:15:41,607 Although now I see it's not worth it. 172 00:15:41,741 --> 00:15:43,543 I'm not getting blood on my hands for you. 173 00:15:43,609 --> 00:15:45,111 I'll do it. 174 00:15:47,246 --> 00:15:48,514 Cousin. 175 00:15:53,219 --> 00:15:54,720 Everyone out. 176 00:15:55,421 --> 00:15:57,790 No one messes with my family. 177 00:15:58,658 --> 00:16:00,726 There are things you don't know. 178 00:16:02,829 --> 00:16:04,464 He'll confuse you. 179 00:16:05,731 --> 00:16:08,100 Are you going to tell me where the girl is? 180 00:16:08,234 --> 00:16:10,670 Alone, you and me. 181 00:16:12,672 --> 00:16:14,507 Everyone out. 182 00:16:15,608 --> 00:16:17,543 He’ll trick you, don’t listen to him. 183 00:16:17,677 --> 00:16:18,678 Get out. 184 00:16:26,919 --> 00:16:28,754 So, what do you have to tell me? 185 00:16:42,735 --> 00:16:44,270 Go on, it's your time. 186 00:16:54,447 --> 00:16:56,582 What did he tell you? 187 00:16:56,716 --> 00:16:58,384 Nothing, bullshit. 188 00:16:58,518 --> 00:17:01,354 I don't know how I could be with someone so pathetic. 189 00:17:02,121 --> 00:17:04,290 When he comes out, check the shipment. 190 00:17:05,892 --> 00:17:07,727 You want me to go to the warehouse? 191 00:17:07,994 --> 00:17:09,896 Didn't I make myself clear? 192 00:17:09,962 --> 00:17:11,130 You’ll go with Lolo. 193 00:17:17,737 --> 00:17:19,138 What are you waiting for? 194 00:17:28,147 --> 00:17:29,248 What’s wrong? 195 00:17:42,929 --> 00:17:44,530 I can't take it anymore! 196 00:17:44,664 --> 00:17:45,731 Move! 197 00:17:45,798 --> 00:17:47,833 CABALLERO HAS BEEN EXPELLED FOR HITTING A CONTESTANT 198 00:17:47,900 --> 00:17:49,001 Move! 199 00:17:49,068 --> 00:17:50,836 So, you're killing each other? 200 00:17:52,171 --> 00:17:53,406 Move! 201 00:17:54,373 --> 00:17:55,908 Get out of here! Hey! 202 00:18:01,647 --> 00:18:04,283 What are you doing eating that junk, Carlitos? 203 00:18:04,417 --> 00:18:07,853 Go on, tell your mom to make you a ham sandwich. 204 00:18:13,893 --> 00:18:15,227 Sebas! 205 00:18:17,463 --> 00:18:18,864 You know what? 206 00:18:19,165 --> 00:18:22,902 I have an incredible surprise for you, but no one can find out. 207 00:18:25,104 --> 00:18:26,539 Do you want to see your mom? 208 00:18:26,606 --> 00:18:28,140 Mom? 209 00:18:28,541 --> 00:18:30,776 But you have to promise me that we'll be 210 00:18:31,110 --> 00:18:32,678 very, very, very quiet. 211 00:18:32,845 --> 00:18:34,180 Why? 212 00:18:34,780 --> 00:18:36,849 Because she only wants to see you. 213 00:18:38,784 --> 00:18:43,089 She thinks everyone else is dead boring. 214 00:18:47,660 --> 00:18:50,496 If you tell me later you don't want dinner, you'll see. 215 00:18:51,597 --> 00:18:53,432 Have you spoken to Pelayo? 216 00:18:53,566 --> 00:18:55,434 Yes, we spoke a while ago. 217 00:18:56,402 --> 00:18:58,404 I don't know if there's sliced bread. 218 00:18:58,537 --> 00:19:00,740 Well, a roll then. 219 00:19:02,208 --> 00:19:03,809 Would you like one too, Carmen? 220 00:19:03,876 --> 00:19:05,111 No way. I'm not hungry. 221 00:19:05,177 --> 00:19:06,646 No, neither am I. 222 00:19:06,779 --> 00:19:08,814 But he doesn't care one way or the other. 223 00:19:15,788 --> 00:19:17,723 Hurry, hurry, hurry, hurry. 224 00:19:17,857 --> 00:19:19,058 Fine. 225 00:19:20,760 --> 00:19:23,529 Go on, ask the boy what he wants. 226 00:19:23,696 --> 00:19:25,231 I'm going. 227 00:19:41,280 --> 00:19:43,749 Today you're going here like the older kids, okay? 228 00:19:44,316 --> 00:19:46,686 - And Carlitos? - He’s coming later, sweetie. 229 00:19:49,722 --> 00:19:51,857 - Hey, have you seen Sebas? - No. 230 00:19:53,426 --> 00:19:54,694 Are you leaving? 231 00:19:54,860 --> 00:19:56,896 I can’t stand being shut in here. 232 00:19:57,196 --> 00:19:59,498 Take it easy, Isa. José will get Sheyla. 233 00:20:15,281 --> 00:20:16,549 Sebas. 234 00:20:16,682 --> 00:20:19,218 It’s the only way I have to get my daughter back, okay? 235 00:20:19,285 --> 00:20:20,686 - What are you doing? - I have no choice. 236 00:20:20,753 --> 00:20:22,421 - You’re giving him to her? - Carmen, where are you? 237 00:20:22,488 --> 00:20:23,723 José won't allow it. 238 00:20:23,856 --> 00:20:26,292 Don't make this harder for me. Okay, Carmen? 239 00:20:26,425 --> 00:20:28,728 Don't make this harder for me. Do it for Sheyla. 240 00:20:28,794 --> 00:20:30,396 Isa! What are you doing? 241 00:20:31,263 --> 00:20:32,798 Isa! 242 00:20:33,132 --> 00:20:35,835 Let me out! You're fucking up! 243 00:20:36,135 --> 00:20:37,136 Isa! 244 00:20:40,740 --> 00:20:41,874 I'm scared. 245 00:20:42,174 --> 00:20:44,110 Take it easy. 246 00:20:47,880 --> 00:20:49,749 I want to get out. 247 00:20:49,815 --> 00:20:52,952 I’m taking you to your mom, but you have to stay calm. 248 00:20:56,489 --> 00:20:58,390 Like that. 249 00:21:02,228 --> 00:21:03,863 What are we doing here? 250 00:21:04,864 --> 00:21:07,099 I want you to see something. 251 00:21:08,534 --> 00:21:11,937 Some colleagues reported seeing Alí around here with the truck. 252 00:21:12,438 --> 00:21:14,607 And Hernando knew about it, he got the report. 253 00:21:14,673 --> 00:21:16,542 Neither he nor Peralta told us anything. 254 00:21:16,609 --> 00:21:17,610 On the contrary. 255 00:21:17,743 --> 00:21:20,446 They dismissed the report without even checking it out. 256 00:21:20,513 --> 00:21:22,014 Does that seem normal to you? 257 00:21:22,915 --> 00:21:24,250 Look. 258 00:21:25,317 --> 00:21:27,253 Where are the shell casings? 259 00:21:27,386 --> 00:21:30,222 These marks are definitely from bullets. 260 00:21:31,724 --> 00:21:33,659 So are those holes. 261 00:21:44,136 --> 00:21:46,639 The truck must’ve been parked there. 262 00:21:46,772 --> 00:21:48,174 Exactly. 263 00:21:54,780 --> 00:21:57,216 That blood has just been cleaned up. 264 00:21:58,384 --> 00:22:01,587 Are you going to tell me what's going on with Peralta? 265 00:22:01,654 --> 00:22:04,190 It’s better you don’t know. If it's what I think, 266 00:22:04,256 --> 00:22:06,458 the commissioner’s capable of doing anything to cover it up. 267 00:22:06,525 --> 00:22:09,762 Eva, I’m your fucking partner, of course I want to know. 268 00:22:10,663 --> 00:22:12,264 Why did he change the operation? 269 00:22:21,106 --> 00:22:23,709 I think Peralta and his people are working with Blondie. 270 00:22:23,776 --> 00:22:27,646 What? My God. 271 00:22:31,450 --> 00:22:34,119 But do you have enough proof to take it to Internal Affairs? 272 00:22:34,186 --> 00:22:35,588 No, that's the problem. 273 00:22:35,721 --> 00:22:39,258 I need to build a strong case so they don't get away with it. 274 00:22:39,592 --> 00:22:41,360 Very well. 275 00:22:41,827 --> 00:22:44,196 Let's find out who fired those shots. 276 00:22:46,765 --> 00:22:49,401 The industrial estate is full of security cameras. 277 00:22:49,535 --> 00:22:52,104 - Let's see what we can find. - Okay. 278 00:23:11,624 --> 00:23:12,791 Change cameras. 279 00:23:28,440 --> 00:23:31,143 Fucking sons of bitches. 280 00:23:34,813 --> 00:23:36,615 Fast forward. 281 00:23:40,686 --> 00:23:42,354 Stop, stop. 282 00:23:51,597 --> 00:23:53,265 You’re shitting me, man. 283 00:23:54,199 --> 00:23:56,468 Enlarge the license plate. 284 00:24:02,641 --> 00:24:04,109 Here it is. 285 00:24:13,552 --> 00:24:14,887 There he is. 286 00:24:22,161 --> 00:24:23,595 Son of a bitch! 287 00:24:31,937 --> 00:24:33,072 What are you doing? 288 00:24:33,138 --> 00:24:35,641 - Looking up the license plate. - No, no, no. 289 00:24:35,708 --> 00:24:38,744 Ask Carabanchel police station to do it. 290 00:24:38,877 --> 00:24:42,281 Peralta shouldn't know we're looking for the truck. 291 00:25:27,893 --> 00:25:30,429 Doña, it’s all ready. 292 00:25:30,562 --> 00:25:33,165 Tell the Dutchman his coconuts will arrive on the agreed date. 293 00:25:33,232 --> 00:25:35,334 He'll be as happy as I am to hear it. 294 00:25:35,467 --> 00:25:37,403 But remember, you still have work to do. 295 00:25:37,469 --> 00:25:40,305 I'll deal with Paulina when the shipment’s on its way. 296 00:25:40,372 --> 00:25:41,907 I hope so. 297 00:25:42,207 --> 00:25:44,777 I wouldn't want her and her Colombian friends 298 00:25:44,910 --> 00:25:47,479 to get Madrid dancing to the rhythm of cumbia. 299 00:25:47,613 --> 00:25:49,248 Leave it there, I’m coming! 300 00:25:49,815 --> 00:25:52,718 Don't worry, Doña, here in Madrid we only dance the chotis. 301 00:25:52,785 --> 00:25:54,686 I'm hoping for good news, Blondie. 302 00:26:09,101 --> 00:26:10,235 Come in. 303 00:26:10,369 --> 00:26:11,804 - Is he still there? - Yes. 304 00:26:12,905 --> 00:26:16,241 I don’t know what’s up with him, but I’m worried. 305 00:26:33,659 --> 00:26:36,095 Some party you got going here. 306 00:26:44,336 --> 00:26:48,907 It wasn’t your fault. Don’t torture yourself. 307 00:26:51,510 --> 00:26:53,378 So easy. 308 00:26:56,315 --> 00:26:57,783 Easy? 309 00:27:16,168 --> 00:27:18,170 I’ve come for Correa. 310 00:27:20,739 --> 00:27:23,208 He’s playing us, with Carles. 311 00:27:23,475 --> 00:27:25,711 I think he’s been putting his hand in the till. 312 00:27:25,777 --> 00:27:28,647 If Correa’s raking it in, why steal from you? 313 00:27:32,451 --> 00:27:36,488 I sent Lolo with him, to keep an eye on him. 314 00:27:38,090 --> 00:27:40,159 And you want me to take care of it? 315 00:27:41,693 --> 00:27:43,729 Only if you feel up to it. 316 00:27:44,129 --> 00:27:45,898 And don't lie to me. 317 00:27:46,865 --> 00:27:48,800 I know where you were in Algeciras. 318 00:27:54,406 --> 00:27:56,375 How are you? 319 00:27:58,777 --> 00:28:00,879 Kind of fucked up, actually. 320 00:28:02,614 --> 00:28:05,918 Fuck, Nano. You have to go to a hospital. 321 00:28:06,251 --> 00:28:07,452 No. 322 00:28:08,220 --> 00:28:11,290 No, I’m not croaking in a hospital, no way. 323 00:28:13,659 --> 00:28:16,061 Can you listen to me for once? 324 00:28:23,302 --> 00:28:25,604 If you die, I'll kill you. 325 00:28:27,206 --> 00:28:28,507 Do you hear me? 326 00:28:29,208 --> 00:28:30,742 I'll kill you. 327 00:28:38,650 --> 00:28:39,751 Okay. 328 00:28:39,885 --> 00:28:41,820 First, Correa. 329 00:28:42,454 --> 00:28:45,224 Your cousin is capable of shooting himself in the leg. 330 00:28:54,566 --> 00:28:55,767 What's wrong, Carmen? 331 00:28:55,834 --> 00:28:58,203 Isabel’s taken the boy, she’s giving him to Paulina. 332 00:28:58,270 --> 00:28:59,805 Breathe, Carmen. What’s wrong? 333 00:28:59,871 --> 00:29:01,306 José, she’s taken Sebas. 334 00:29:02,474 --> 00:29:03,709 What? 335 00:29:05,177 --> 00:29:07,713 What have you done? Fuck me, what have you done? 336 00:29:07,846 --> 00:29:11,683 I couldn't do anything, she locked me in and took him. 337 00:29:11,817 --> 00:29:13,151 Fuck! 338 00:29:19,191 --> 00:29:21,593 Pick up, Isa, fuck it. 339 00:29:22,127 --> 00:29:24,796 Fuck me, pick up, Isa. 340 00:29:25,097 --> 00:29:27,099 Fucking pick up! 341 00:29:35,574 --> 00:29:37,409 Christ! 342 00:29:38,744 --> 00:29:40,345 Christ! 343 00:29:42,247 --> 00:29:43,815 Where are we going? 344 00:29:44,549 --> 00:29:46,184 We're almost there. 345 00:29:53,292 --> 00:29:56,895 Sebas, play with those kids while I call your mother, okay? 346 00:29:59,298 --> 00:30:00,866 Let’s go. 347 00:30:01,166 --> 00:30:04,369 - You've caused a fuss, Caballero. - Blondie! 348 00:30:04,503 --> 00:30:06,638 I had to get out of there somehow, right? 349 00:30:07,272 --> 00:30:08,874 Thanks. 350 00:30:09,207 --> 00:30:10,342 Don't be silly. 351 00:30:10,475 --> 00:30:13,412 I wasn't staying locked up in there with all the mess out here. 352 00:30:13,478 --> 00:30:17,215 Besides, now all they want on TV are chavs with plastic surgery. 353 00:30:17,316 --> 00:30:18,750 Could you go? 354 00:30:18,917 --> 00:30:22,521 If I didn’t miss you so much, I'd smack you around. 355 00:30:23,622 --> 00:30:26,425 Any news of Sheyla? 356 00:30:26,558 --> 00:30:28,193 Nothing yet. 357 00:30:28,327 --> 00:30:29,461 Fuck, fuck. 358 00:30:29,628 --> 00:30:31,730 I can’t imagine how José must be feeling. 359 00:30:31,797 --> 00:30:33,165 If anything happens to the girl, 360 00:30:33,231 --> 00:30:35,200 I wouldn’t want to be in the Mexican’s shoes. 361 00:30:35,267 --> 00:30:37,636 It’ll all be fine. We’ll find her. 362 00:30:40,772 --> 00:30:42,841 And how are you? 363 00:30:48,413 --> 00:30:49,781 What’s wrong? 364 00:30:52,884 --> 00:30:55,053 There’s something I haven’t told you. 365 00:30:58,490 --> 00:30:59,558 What did you want me to do? 366 00:30:59,624 --> 00:31:02,627 What did I want you to do? He’s Rober’s son, fuck! 367 00:31:02,794 --> 00:31:05,330 - I couldn’t! She took him! - Bullshit! 368 00:31:05,464 --> 00:31:07,632 She took him? Can’t you ask for help? 369 00:31:07,733 --> 00:31:09,234 You’ve got people, fuck it! 370 00:31:09,368 --> 00:31:11,203 Ask for help, Carmen! 371 00:31:11,336 --> 00:31:12,771 It’s your fucking fault! 372 00:31:13,605 --> 00:31:15,340 - What the fuck...? - José, stop! 373 00:31:15,474 --> 00:31:17,843 - José! José, stop! - Shut your fucking mouth, moron! 374 00:31:17,909 --> 00:31:19,478 - José, stop! - José! 375 00:31:58,583 --> 00:32:00,285 Where’s my boy? 376 00:32:02,287 --> 00:32:04,823 You’ll get him when I see Sheyla. 377 00:32:07,125 --> 00:32:08,760 Don’t you trust me? 378 00:32:11,263 --> 00:32:13,698 José says so, look at us. 379 00:32:18,804 --> 00:32:21,940 It all went to shit. Yes. 380 00:32:24,209 --> 00:32:26,678 And this isn’t over until José disappears. 381 00:32:26,745 --> 00:32:28,713 You sort that out with him. 382 00:32:35,854 --> 00:32:37,956 Either help me finish him off 383 00:32:38,690 --> 00:32:41,993 or I’ll tell him his little friend died because of you. 384 00:32:45,430 --> 00:32:49,267 I warned you he was coming for you. I didn't tell you to kill him. 385 00:32:53,572 --> 00:32:57,342 Too bad only you and I know that little detail. 386 00:33:00,412 --> 00:33:03,548 José would never forgive you for that phone call. 387 00:33:05,584 --> 00:33:08,653 And needless to say, you'll never see your daughter again. 388 00:33:19,898 --> 00:33:21,233 Think about it, Isa. 389 00:33:26,671 --> 00:33:30,876 Neither you nor I will have peace until that fucking bastard is dead. 390 00:34:01,373 --> 00:34:03,108 Are you okay? 391 00:34:03,241 --> 00:34:05,677 Did they hurt you? Are you okay? 392 00:34:08,246 --> 00:34:10,315 It's over, it's over, it's over. 393 00:34:13,118 --> 00:34:14,586 It's over, my love. 394 00:34:21,760 --> 00:34:24,696 Are you okay? Yes? 395 00:34:24,829 --> 00:34:27,499 - I missed you so much. - Me too. 396 00:34:27,632 --> 00:34:29,167 Yes? 397 00:34:29,301 --> 00:34:31,503 We’ll soon be going home. 398 00:34:31,636 --> 00:34:34,472 - To Miami? - Yes, to Miami. 399 00:34:34,606 --> 00:34:37,275 I like Madrid better. 400 00:34:37,409 --> 00:34:40,712 Really? I promise we’ll come back. 401 00:34:42,447 --> 00:34:43,815 And Daddy? 402 00:34:48,486 --> 00:34:50,322 Daddy... 403 00:34:50,789 --> 00:34:52,557 He’s coming later, later. 404 00:34:55,860 --> 00:34:57,128 I love you so much. 405 00:34:57,829 --> 00:34:59,631 I love you with all my soul. 406 00:35:01,466 --> 00:35:02,767 I’ll be right back. 407 00:35:14,779 --> 00:35:17,315 Tell everyone that I'm the boss now. 408 00:35:17,449 --> 00:35:20,585 Don't worry, they know it and are awaiting orders like soldiers. 409 00:35:20,652 --> 00:35:21,920 Choose the craziest ones. 410 00:35:22,220 --> 00:35:26,257 We're getting the drugs back. And shooting José Antonio. 411 00:35:26,391 --> 00:35:27,659 Go on. 412 00:35:56,321 --> 00:35:58,323 - Sheyla. - Dad. 413 00:35:58,456 --> 00:35:59,791 Sheyla. 414 00:36:00,792 --> 00:36:02,661 Fuck me! 415 00:36:09,768 --> 00:36:11,403 Are you okay? 416 00:36:11,569 --> 00:36:13,405 Are you okay? Did they hurt you? 417 00:36:13,872 --> 00:36:15,874 - Are you sure? Are you okay? - Yes. 418 00:36:19,944 --> 00:36:22,247 Sheyla, my pretty girl. 419 00:36:25,450 --> 00:36:27,152 Let me see you. 420 00:36:30,121 --> 00:36:32,557 Come here. Come here. 421 00:36:33,425 --> 00:36:34,759 My girl. Are you okay? 422 00:36:34,826 --> 00:36:36,728 Yes? 423 00:37:05,390 --> 00:37:07,726 They almost killed our daughter because of you. 424 00:37:07,792 --> 00:37:10,595 It's been a long day, I'm not going to argue with you. 425 00:37:10,862 --> 00:37:14,265 - Fine, the girl stays at home. - The girl is coming home with me. 426 00:37:14,399 --> 00:37:16,668 I'm not asking, she'll be safer here. 427 00:37:30,615 --> 00:37:32,617 You're not going to stop, are you? 428 00:37:35,253 --> 00:37:37,388 Not even for the safety of your daughter. 429 00:37:40,558 --> 00:37:43,328 Even if we all fall with you, you're not going to stop. 430 00:37:59,210 --> 00:38:01,613 I'm sorry about Rober. 431 00:38:11,856 --> 00:38:14,259 I feel sorry for Pepa. 432 00:38:14,559 --> 00:38:16,494 Have you told her yet? 433 00:38:21,266 --> 00:38:23,168 I’ll go talk to her later. 434 00:38:38,716 --> 00:38:40,418 When is he going? 435 00:38:41,219 --> 00:38:43,421 He’ll be at the residence in a while. 436 00:38:43,555 --> 00:38:45,323 Thanks, Isa. 437 00:39:04,843 --> 00:39:07,312 Did he suffer much? 438 00:39:11,549 --> 00:39:14,886 I couldn’t have died of a heart attack first... 439 00:39:20,692 --> 00:39:25,430 I told him, study, don’t get into trouble. 440 00:39:26,030 --> 00:39:27,632 But no. 441 00:39:44,315 --> 00:39:46,851 I’ll take care of the boy, Pepa. 442 00:39:47,151 --> 00:39:49,687 As if he were my own. 443 00:39:51,823 --> 00:39:54,792 You can’t take care of anyone, José. 444 00:42:03,221 --> 00:42:05,456 The cripple! The cripple! 445 00:42:23,775 --> 00:42:25,209 Out of the fucking way! 446 00:42:47,265 --> 00:42:49,167 - Out of the fucking way! - Hurry, hurry! 447 00:42:49,233 --> 00:42:50,301 Hurry! 448 00:42:50,668 --> 00:42:52,703 Out of the fucking way! 449 00:42:53,404 --> 00:42:56,340 There he is! Hey, cripple motherfucker! 450 00:42:57,508 --> 00:43:00,178 - Go, hurry! - Go, go! Motherfucker! 451 00:43:07,518 --> 00:43:08,786 Motherfucker! 452 00:43:17,995 --> 00:43:19,330 Cripple! 453 00:43:20,164 --> 00:43:24,368 Fuck you, motherfucker! You’re not getting away from me! 454 00:43:24,502 --> 00:43:26,337 Shit! Hey! 455 00:44:47,418 --> 00:44:49,020 It’s over, you bastard.