1
00:00:15,382 --> 00:00:16,984
De wilde jaren ’90 zijn voorbij.

2
00:00:17,050 --> 00:00:19,353
De Onsterfelijke is met pensioen
uit de drugshandel

3
00:00:19,486 --> 00:00:21,288
en Blondie rent
het bedrijf.

4
00:00:21,421 --> 00:00:22,689
Madrid ademt vrede uit.

5
00:00:22,756 --> 00:00:26,126
Er is maar één manier om te behouden
it: begraaf de geesten uit het verleden.

6
00:00:26,260 --> 00:00:29,162
De personages en gebeurtenissen
zijn gefictionaliseerd.

7
00:00:46,280 --> 00:00:48,315
Was het jouw idee of dat van Paulina?

8
00:00:50,517 --> 00:00:52,553
Van haar, Blondie.

9
00:00:53,387 --> 00:00:55,589
Toen ik haar ontmoette in Miami
ze was al aan het onderhandelen

10
00:00:55,656 --> 00:00:58,325
met de Colombianen
om je uit Madrid te schoppen.

11
00:00:59,259 --> 00:01:01,194
Ze wil terug naar Europa.

12
00:01:02,362 --> 00:01:06,166
Ja. Ik denk dat ze willen nemen
distributie weg van La Doña.

13
00:01:09,036 --> 00:01:11,371
Heb je haar ontmoet
voor of na mij?

14
00:01:12,339 --> 00:01:13,740
Maakt dat nu uit?

15
00:01:14,041 --> 00:01:16,009
Heb je haar voor of na ontmoet?

16
00:01:17,411 --> 00:01:20,180
Ze wist dat jij en ik
werkten samen.

17
00:01:25,786 --> 00:01:29,623
- Ga je ermee aan de slag?
- Nee.

18
00:01:30,557 --> 00:01:32,993
Het zijn alleen maar zaken tussen ons.

19
00:01:35,395 --> 00:01:36,563
Zeker.

20
00:01:43,103 --> 00:01:45,505
- Elena, ik vind je leuk.
- Raak mij niet aan.

21
00:02:17,004 --> 00:02:18,805
Speel niet met mij.

22
00:02:22,342 --> 00:02:24,211
We zijn kil.

23
00:02:39,026 --> 00:02:41,628
Handen waar we ze kunnen zien!
Laten we gaan!

24
00:02:45,465 --> 00:02:47,067
Uit de auto!

25
00:02:48,168 --> 00:02:49,202
Kom op!

26
00:02:50,037 --> 00:02:51,438
Jij ook achterin!

27
00:02:56,443 --> 00:02:57,811
Kom op, fuck it!

28
00:02:58,779 --> 00:03:00,380
Het is niet nodig om zo te zijn.

29
00:03:00,514 --> 00:03:03,083
Wie zei dat je moest praten?
Handen aan de auto!

30
00:03:03,250 --> 00:03:05,185
Handen op de verdomde auto!

31
00:03:08,155 --> 00:03:09,156
Jij.

32
00:03:11,124 --> 00:03:12,125
Ga daarheen.

33
00:03:13,226 --> 00:03:14,461
Kom op.

34
00:03:21,802 --> 00:03:25,405
Als je een vinger opsteekt voordat we gaan,
er zullen problemen zijn.

35
00:03:25,572 --> 00:03:27,307
Heb je het?

36
00:03:46,526 --> 00:03:48,495
Commissaris, alles in orde.

37
00:03:49,463 --> 00:03:52,332
Ja, ja, ik zet hem aan.

38
00:03:53,233 --> 00:03:54,468
Hier.

39
00:03:56,803 --> 00:03:58,305
Vertel het me, Peralta.

40
00:03:58,438 --> 00:04:01,141
Het omkoopgeld voor mijn jongens
komt van jou.

41
00:04:01,274 --> 00:04:04,444
Wees genereus, ze hebben het verdiend.
Doe niet zo strak Catalaans tegen mij.

42
00:04:04,511 --> 00:04:06,413
Het lijkt erop dat je mij niet kent.

43
00:04:08,081 --> 00:04:09,216
Ik ben je er één schuldig.

44
00:04:19,326 --> 00:04:24,197
DE ONSTERFELIJKE

45
00:04:40,347 --> 00:04:41,715
Fuck, Rob!

46
00:04:42,816 --> 00:04:44,317
Ga, ga!

47
00:04:57,197 --> 00:04:59,232
Maak het allemaal schoon.
Ik zal voor hem zorgen.

48
00:04:59,399 --> 00:05:01,535
Nee, José, deze puinhoop is van mij.

49
00:05:01,668 --> 00:05:04,971
Dus repareer het, je zag dat je vrouw
wil je niet levend.

50
00:05:29,629 --> 00:05:31,031
Mama!

51
00:05:32,833 --> 00:05:34,000
Mama!

52
00:05:35,035 --> 00:05:36,469
Mama!

53
00:05:38,405 --> 00:05:39,706
Mama!

54
00:05:40,941 --> 00:05:41,975
Mama!

55
00:05:43,143 --> 00:05:44,477
Mama!

56
00:05:44,578 --> 00:05:46,046
Mama!

57
00:05:48,415 --> 00:05:49,816
Het is oké, het is oké.

58
00:05:49,950 --> 00:05:52,118
Het is oké, het is een nachtmerrie,
kom hier, kom hier.

59
00:05:52,185 --> 00:05:56,089
Het is oké, het is een nachtmerrie.
Maak je geen zorgen, ik ben er.

60
00:05:56,156 --> 00:05:57,591
Ik wil mama zien.

61
00:05:58,525 --> 00:06:02,529
Ik weet het, vriend,
maar mama is er niet, ik ben bij jou.

62
00:06:02,662 --> 00:06:04,064
Ik zal voor je zorgen, oké?

63
00:06:04,364 --> 00:06:05,432
Ja?

64
00:06:06,399 --> 00:06:08,535
Kom op, ga slapen,
het is echt laat.

65
00:06:08,602 --> 00:06:10,103
Zo.

66
00:06:12,038 --> 00:06:14,407
Zo, doe het rustig aan.

67
00:06:16,743 --> 00:06:19,913
Doe rustig aan, het is oké.
Papa is bij je.

68
00:06:20,046 --> 00:06:21,181
Zo.

69
00:06:25,919 --> 00:06:27,921
Het is oké, vriend, het is oké.

70
00:08:45,959 --> 00:08:47,794
- Ochtend.
- Ochtend.

71
00:08:47,927 --> 00:08:49,162
Heb je wat geslapen?

72
00:08:49,229 --> 00:08:52,732
Niet veel,
maar ik heb tenminste gedoucht.

73
00:08:53,767 --> 00:08:55,168
Wat? Ik ruik nooit.

74
00:08:55,235 --> 00:08:56,770
Wat heb ik gemist?

75
00:08:57,070 --> 00:08:59,873
Ik heb met uw informant gesproken
en raad eens...

76
00:09:00,073 --> 00:09:02,375
Hij zweert dat hij niets wist,
dat hij bedrogen werd.

77
00:09:02,509 --> 00:09:04,744
Arme kerel, ze maakten grapjes
van hem zoals zij dat met ons deden.

78
00:09:04,811 --> 00:09:07,013
- Ja, arme kerel.
- Ze weten nooit iets.

79
00:09:07,147 --> 00:09:09,983
- Ja, het zijn allemaal slachtoffers.
- Wat vreemd.

80
00:09:11,384 --> 00:09:13,353
Is de vertaler gearriveerd?

81
00:09:13,420 --> 00:09:14,721
Ja. Daar zijn ze.

82
00:09:14,988 --> 00:09:17,057
Ze zeggen Pascual
was niet de enige op de boot.

83
00:09:17,357 --> 00:09:19,492
Uit de beschrijving,
Ik zou zeggen dat het Ali is.

84
00:09:20,894 --> 00:09:22,996
Ze leiden ons af
met een valse lossing,

85
00:09:23,129 --> 00:09:25,398
en Alí brengt
de koopwaar aan wal.

86
00:09:25,532 --> 00:09:27,600
Maar we hadden de kust
onder toezicht.

87
00:09:27,667 --> 00:09:29,502
Hoe kreeg hij de medicijnen binnen?
zonder dat wij het merken?

88
00:09:29,569 --> 00:09:31,404
We zullen hem vinden en hij zal het ons vertellen.

89
00:09:31,538 --> 00:09:33,139
Zijn alle controlepunten ingesteld?

90
00:09:33,440 --> 00:09:35,975
Ja, maar inmiddels
hij zal Cádiz hebben verlaten.

91
00:09:37,177 --> 00:09:39,712
Moet ik de commissaris op de hoogte stellen?
om de surveillance in Madrid te versterken?

92
00:09:39,779 --> 00:09:41,848
Nee, daar zorg ik voor.

93
00:09:41,981 --> 00:09:44,684
Blijf proberen te krijgen
iets uit de bemanning.

94
00:09:44,851 --> 00:09:46,086
Gebruik al je charmes.

95
00:09:46,453 --> 00:09:48,421
Bedankt, Correa, je bent een ster.

96
00:09:50,123 --> 00:09:51,791
Je pistool viel daar neer.

97
00:09:51,925 --> 00:09:54,027
Pas op dat je hoofd dat niet doet
val eraf, grappige man.

98
00:09:54,094 --> 00:09:55,428
Lul.

99
00:09:55,628 --> 00:09:57,430
Kom op. Laten we gaan.

100
00:09:58,698 --> 00:10:00,767
Wees zachter tegen mij, shit.

101
00:10:01,935 --> 00:10:04,304
Ben je gekleed
voor je eerste communie?

102
00:10:06,072 --> 00:10:08,441
Ik wed dat je hier pinda's maakt.

103
00:10:08,575 --> 00:10:09,742
Houd je mond, kerel!

104
00:10:11,945 --> 00:10:13,646
Kind, doe open, doe open!

105
00:10:17,050 --> 00:10:18,885
Kom op, koper, sneller!

106
00:10:21,054 --> 00:10:23,356
- Broer! Nano!
- Bel een verdomde dokter!

107
00:10:25,625 --> 00:10:27,393
- Gaat het?
- Laten we gaan! Binnen.

108
00:10:27,527 --> 00:10:29,829
Klootzak! Nano! Nano!

109
00:10:29,963 --> 00:10:31,397
Jullie twee, uit de weg!

110
00:10:31,631 --> 00:10:34,367
Hij leeft, verspil geen tijd!
Schiet op, klootzak!

111
00:10:34,434 --> 00:10:38,471
Neuken! Haast!

112
00:10:38,638 --> 00:10:40,507
Haast! Haal een dokter!

113
00:10:40,773 --> 00:10:41,841
Haast!

114
00:10:42,108 --> 00:10:43,643
Wacht even, Nano!

115
00:10:44,010 --> 00:10:45,545
Wacht even, fuck, het is niets!

116
00:10:45,678 --> 00:10:47,013
Ademen, hè? Ademen!

117
00:10:47,147 --> 00:10:48,915
Daar, doe het rustig aan.

118
00:10:49,048 --> 00:10:52,152
- Verdomde politie. Ze doen geen onzin.
- Een dokter!

119
00:11:19,012 --> 00:11:20,213
Hoe is het met je?

120
00:11:20,346 --> 00:11:21,948
Verpest.

121
00:11:22,382 --> 00:11:23,750
Waar is mijn zoon?

122
00:11:24,317 --> 00:11:26,586
- Er is een kleine tegenslag geweest.
- Wat?

123
00:11:26,719 --> 00:11:29,422
- Hij is bij Rob.
- Je maakt een grapje.

124
00:11:30,390 --> 00:11:33,026
Maak je geen zorgen, Paulina, het gaat goed met hem.
Ik zal het later uitleggen.

125
00:11:33,459 --> 00:11:35,328
We hebben een ontmoeting met Peralta.

126
00:11:40,667 --> 00:11:42,402
Je kunt niet zo dom zijn.

127
00:11:42,569 --> 00:11:44,337
Hoe ben je verneukt
zo gemakkelijk?

128
00:11:44,504 --> 00:11:47,073
Ontspannen. Wij halen de zending terug.

129
00:11:47,140 --> 00:11:48,208
O ja? Hoe?

130
00:11:48,975 --> 00:11:52,178
Kijk, van Cádiz tot Frankrijk
is veel uren met de vrachtwagen.

131
00:11:52,345 --> 00:11:54,747
We zullen de zending vinden
voordat het Spanje verlaat.

132
00:11:55,048 --> 00:11:57,250
We zijn het verrassingselement kwijtgeraakt.
Het zal niet zo gemakkelijk zijn.

133
00:11:57,317 --> 00:11:58,551
De overeenkomst zal worden gehandhaafd.

134
00:11:58,685 --> 00:12:00,553
Jij hebt de controle over Madrid.

135
00:12:01,487 --> 00:12:03,256
Dat is wat we zullen doen.

136
00:12:04,224 --> 00:12:05,425
Maar met geweld.

137
00:12:06,726 --> 00:12:08,228
Verzamel de skinheads.

138
00:12:08,361 --> 00:12:10,496
Wacht even, wacht even.

139
00:12:11,264 --> 00:12:13,132
Kijk, heet spul,
je kunt hier niet komen

140
00:12:13,266 --> 00:12:15,134
en een oorlog beginnen
alsof dit Sinaloa was.

141
00:12:15,401 --> 00:12:17,303
Dit is Madrid, begrepen?

142
00:12:17,870 --> 00:12:19,539
Hier halen dode lichamen het nieuws.

143
00:12:20,940 --> 00:12:22,408
Alleen als ze komen opdagen.

144
00:12:26,446 --> 00:12:30,049
Pau, misschien is het te vroeg
voor een schietpartij.

145
00:12:32,685 --> 00:12:36,522
Niemand heeft Blondie lastig gevallen
jarenlang omdat ze zich stil hield.

146
00:12:37,690 --> 00:12:40,093
Het kan mij geen vliegende fuck schelen
over Blondie.

147
00:12:40,893 --> 00:12:41,961
Denk er eens over na.

148
00:12:42,028 --> 00:12:43,730
Ik heb niets om over na te denken.

149
00:12:45,698 --> 00:12:47,066
Ik zie je thuis.

150
00:12:55,208 --> 00:12:57,410
Ik had Blondie moeten laten gaan
snij je ballen eraf.

151
00:12:57,477 --> 00:12:59,212
Je hebt me verraden, klootzak.

152
00:13:00,913 --> 00:13:03,316
Geen gedoe, Peralta.
Ik wil ook geen oorlog.

153
00:13:03,383 --> 00:13:04,484
Ach, nee?

154
00:13:04,550 --> 00:13:07,086
De Mexicaan wordt gek
boven de jongen.

155
00:13:07,654 --> 00:13:09,489
Ze zal ons allebei met zich meeslepen.

156
00:13:10,423 --> 00:13:11,691
Ik zal haar van gedachten veranderen.

157
00:13:11,858 --> 00:13:14,327
Je zult haar goed moeten neuken
om dat te doen.

158
00:13:15,528 --> 00:13:17,930
Je vindt de zending
en arresteer Blondie.

159
00:13:18,531 --> 00:13:20,433
Ik zorg voor Paulina.

160
00:13:21,200 --> 00:13:22,201
Zul je dat kunnen?

161
00:13:23,236 --> 00:13:26,739
Ik begin na te denken
dat ik misschien de verkeerde partner heb.

162
00:13:29,042 --> 00:13:31,144
Een beetje laat voor twijfels,
nietwaar, Peralta?

163
00:13:31,944 --> 00:13:34,380
Doe wat ik zeg en dwing mij niet
een oproep doen.

164
00:13:46,192 --> 00:13:48,594
De kokosnoten zijn bijna op
in opslag.

165
00:13:48,728 --> 00:13:51,397
Ze zullen daar rijpen tot
we kunnen ze op de markt brengen.

166
00:13:51,464 --> 00:13:53,132
Over hoe lang hebben we het?

167
00:13:53,433 --> 00:13:55,134
Ik vraag maar een paar dagen.

168
00:13:55,268 --> 00:13:57,136
Totdat de storm voorbij is.

169
00:13:57,303 --> 00:13:59,138
Ik zal de Nederlanders geruststellen,

170
00:13:59,305 --> 00:14:02,575
maar je betaalt voor elke dag
je bent te laat met de bezorging.

171
00:14:02,709 --> 00:14:04,844
Doña, weet je
Ik heb je nooit in de steek gelaten.

172
00:14:05,011 --> 00:14:09,282
Wij leveren op tijd of in het Nederlands
zullen elders hun fruit halen.

173
00:14:09,415 --> 00:14:12,085
Wij willen niet dat dit gebeurt,
Doen wij, Blondie?

174
00:14:12,218 --> 00:14:14,454
Ik laat Paulina niet toe
Haal Madrid van mij af.

175
00:14:14,520 --> 00:14:17,256
Of laat de Colombianen
neem ons deel van de taart.

176
00:14:17,390 --> 00:14:19,459
Maar ze betrokken haar zoon,

177
00:14:19,959 --> 00:14:22,362
en een gewond dier
is onvoorspelbaar.

178
00:14:22,628 --> 00:14:24,464
Maak je geen zorgen, ik zal haar temmen.

179
00:14:27,600 --> 00:14:29,268
Ik hoop het.

180
00:14:29,402 --> 00:14:31,637
Ik zou het niet willen
zoek in Madrid naar iemand

181
00:14:31,704 --> 00:14:33,639
wie zal er voor zorgen
mijn interesses beter.

182
00:14:45,485 --> 00:14:47,620
Komst!

183
00:14:51,057 --> 00:14:53,092
Hoi Josefina. Hoe is het met je?

184
00:14:53,226 --> 00:14:54,594
Goed, bedankt José.

185
00:14:55,128 --> 00:14:57,096
Blondie heeft een geweldige wieg.

186
00:14:57,230 --> 00:14:59,966
Haar plek op Ibiza
zal je verbazen.

187
00:15:00,166 --> 00:15:01,567
Hé, de Amerikaan!

188
00:15:03,202 --> 00:15:05,071
Weet je het zeker
van wat je mij vraagt?

189
00:15:05,138 --> 00:15:07,006
Ja, dat weet ik zeker.

190
00:15:07,206 --> 00:15:09,142
We moeten Paulina vermoorden.

191
00:15:09,275 --> 00:15:11,878
De volgende keer zal dat er niet zijn
een hamsnijmes.

192
00:15:14,013 --> 00:15:16,616
Kunnen we dus op jou rekenen?

193
00:15:17,483 --> 00:15:21,087
Natuurlijk, maar ik heb een dag nodig
om de zending veilig te stellen.

194
00:15:21,187 --> 00:15:22,822
Neuk mij! Een dag!

195
00:15:23,189 --> 00:15:25,358
Ik wil van haar af
zoveel als jij,

196
00:15:25,491 --> 00:15:27,560
maar ik moet de zending ophalen
snel uit Spanje.

197
00:15:27,627 --> 00:15:29,262
Wij zorgen ervoor,
Robert, laten we gaan.

198
00:15:29,328 --> 00:15:30,997
Willen jullie alsjeblieft stil blijven zitten?

199
00:15:31,964 --> 00:15:35,334
Na dat ding bij jou thuis,
Ik laat je geen risico's nemen.

200
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
Dus?

201
00:15:38,304 --> 00:15:40,373
Wil je
om weer in het spel te komen?

202
00:15:40,673 --> 00:15:43,376
Ik wil naar huis
in verdomde vrede, Blondie.

203
00:15:44,744 --> 00:15:47,046
Laat mij dan de dingen op mijn manier doen.

204
00:16:02,495 --> 00:16:04,964
Ik zorg voor meer beveiliging
en stuur mannen naar het huis van je moeder

205
00:16:05,031 --> 00:16:06,699
terwijl ze Paulina zoeken.

206
00:16:07,433 --> 00:16:08,734
Oké.

207
00:16:09,502 --> 00:16:11,003
En als ze haar vinden, wat dan?

208
00:16:11,070 --> 00:16:14,307
Nano arriveert in Cádiz.
Hij zal voor alles zorgen.

209
00:16:16,075 --> 00:16:17,210
Oké.

210
00:16:27,253 --> 00:16:29,155
Ga daar liggen, alsjeblieft.

211
00:16:29,288 --> 00:16:30,456
- Daar?
- Ja.

212
00:16:38,397 --> 00:16:40,399
Is dat oké, lieverd?

213
00:16:41,467 --> 00:16:43,603
Kom op, draai je om.

214
00:16:44,203 --> 00:16:48,040
Je hebt geen ezel gezien
zo in jaren.

215
00:16:57,984 --> 00:16:59,585
Ben je klaar?

216
00:17:01,087 --> 00:17:03,055
Fuck je naar de hel en terug.

217
00:17:05,191 --> 00:17:07,126
Maar mooi toch?

218
00:17:27,480 --> 00:17:28,948
Wat heeft hij precies?

219
00:17:29,081 --> 00:17:31,484
Een ernstige blessure
naar zijn rechter nier.

220
00:17:31,617 --> 00:17:32,685
Hallo, Andrea.

221
00:17:32,985 --> 00:17:33,986
Dat klinkt slecht.

222
00:17:34,153 --> 00:17:36,956
Zonder volledige rust
hij zou een nierinsufficiëntie kunnen krijgen.

223
00:17:37,490 --> 00:17:41,460
Wacht, ik weet niet waar...
Deze kant op.

224
00:17:44,163 --> 00:17:45,731
Is het hem verteld?

225
00:17:46,032 --> 00:17:47,600
Er wordt hem gevraagd ontslagen te worden.

226
00:17:47,934 --> 00:17:49,535
Als hij niet gearresteerd is...

227
00:17:50,369 --> 00:17:52,171
Dat is hij niet.

228
00:17:52,305 --> 00:17:54,473
We hebben hem ook ontslagen.

229
00:17:58,811 --> 00:18:01,347
Het kuiken lonkte naar mij.
Ik lag met mijn gezicht naar beneden,

230
00:18:01,514 --> 00:18:04,150
en ze zegt: "Draai je om".
Ik heb zoiets van: "Weet je het zeker? Zoals je wilt".

231
00:18:04,216 --> 00:18:06,218
Ik draai me om
en ze begint naar mij te lonken.

232
00:18:06,385 --> 00:18:08,020
Radiologen zijn allemaal nymfo's.

233
00:18:08,120 --> 00:18:09,922
Verdomde röntgenfoto's.

234
00:18:10,056 --> 00:18:12,425
- Ja, je hebt er heel veel geneukt.
- Nou...

235
00:18:12,558 --> 00:18:15,027
Nog een nachtje hier
en we zullen een zekering doorbranden.

236
00:18:15,194 --> 00:18:17,930
Totale black-out. Fuck dat.

237
00:18:19,565 --> 00:18:22,602
Correa heeft kaartjes voor ons geregeld
voor de AVE uit Sevilla.

238
00:18:22,735 --> 00:18:24,337
Ze willen ons graag zien.

239
00:18:25,972 --> 00:18:28,040
Wat een smerige televisie.

240
00:18:28,574 --> 00:18:31,510
Nano! Ik heb je kleine tasje hier.

241
00:18:31,677 --> 00:18:33,512
Controleer of alles aanwezig is.

242
00:18:34,680 --> 00:18:35,848
Nano!

243
00:18:36,549 --> 00:18:38,317
Shit, ja, wat een haast.

244
00:18:38,451 --> 00:18:39,652
Geef mij dat.

245
00:18:44,290 --> 00:18:45,958
O, fuck!

246
00:18:46,092 --> 00:18:47,693
Neuken.

247
00:18:47,760 --> 00:18:49,829
Je bent niet in staat om naar Madrid te gaan.

248
00:18:50,563 --> 00:18:52,698
Wat, weet jij meer
dan de kwakzalvers nu?

249
00:18:52,999 --> 00:18:54,367
Je bent een puinhoop, Nano.

250
00:18:54,500 --> 00:18:56,736
- Ze kunnen je niet ontslaan.
- Ik heb hem gehoord.

251
00:18:57,036 --> 00:19:00,106
Paracetamol, water,
en wij gaan naar huis.

252
00:19:00,239 --> 00:19:03,476
Kom op, verplaats het,
ziekenhuizen bezorgen mij de kriebels.

253
00:19:20,259 --> 00:19:22,094
Ik ga die klootzak vermoorden.

254
00:19:22,228 --> 00:19:24,930
Het kan me niets schelen
wat je zegt, Carles.

255
00:19:27,500 --> 00:19:29,435
Wij moeten houden
nu een koel hoofd, Mauro.

256
00:19:30,403 --> 00:19:32,104
Koel hoofd, mijn kont.

257
00:19:32,638 --> 00:19:34,640
Mijn kont. Koel hoofd.

258
00:19:35,574 --> 00:19:37,677
Word wakker, dat ben je niet
hiermee wegkomen.

259
00:19:37,743 --> 00:19:40,279
Wij gaan met deze jongens mee
en de klootzak wegblazen.

260
00:19:40,346 --> 00:19:42,381
Mauro, je krijgt wraak.

261
00:19:42,515 --> 00:19:44,016
Dat zal wel zo zijn, en het zal een goed gevoel geven.

262
00:19:44,083 --> 00:19:46,585
Maar eerst moet je
om de medicijnen te vinden.

263
00:19:46,986 --> 00:19:49,188
Weer die verdomde drugs.

264
00:19:49,321 --> 00:19:51,624
Carles, het kan me niets schelen
over de medicijnen.

265
00:19:51,957 --> 00:19:55,194
Begrijp je dat?
Ik geef niets om ze.

266
00:19:56,028 --> 00:19:57,897
Begrijp je het?
dat ze mijn vriend hebben vermoord?

267
00:19:57,963 --> 00:20:01,967
Kun je het, of kun je het niet krijgen
door je verdomde hoofd?

268
00:20:03,469 --> 00:20:05,237
Schreeuw niet meer tegen mij.

269
00:20:06,605 --> 00:20:08,941
Nu ga ik schreeuwen
bij wie ik maar wil.

270
00:20:09,475 --> 00:20:11,077
Niet bij mij.

271
00:20:11,977 --> 00:20:13,145
- Nee?
- Nee.

272
00:20:13,312 --> 00:20:14,447
- Nee?
- Nee.

273
00:20:15,414 --> 00:20:16,682
Waarom?

274
00:20:17,450 --> 00:20:20,119
Want als je nog eens tegen me schreeuwt
Ik zorg ervoor dat deze duik wordt afgesloten

275
00:20:20,186 --> 00:20:21,387
en allemaal in de kan gegooid.

276
00:20:21,454 --> 00:20:24,523
En je eerste dag in de tuin,
je krijgt een shiv in de borst.

277
00:20:25,191 --> 00:20:27,993
Begrijp je het, Mauro? Of niet?

278
00:20:37,403 --> 00:20:38,738
Je bent een rat!

279
00:20:39,038 --> 00:20:40,606
Mauro, fuck!

280
00:20:40,740 --> 00:20:42,174
Fuck, dat is genoeg!

281
00:20:42,308 --> 00:20:43,676
- Wil je me laten gaan?
- Rat!

282
00:20:46,178 --> 00:20:47,480
Wat een rat!

283
00:20:48,481 --> 00:20:49,515
Paulina.

284
00:20:50,416 --> 00:20:51,951
Doe wat je moet doen.

285
00:20:52,952 --> 00:20:54,320
Oké.

286
00:20:55,454 --> 00:20:57,523
Je doet niets, hè?

287
00:20:57,656 --> 00:20:59,391
Wat ben jij een geweldige moeder.

288
00:21:00,259 --> 00:21:03,062
Het kan je geen fuck schelen
over uw zoon.

289
00:21:03,229 --> 00:21:04,263
Teef.

290
00:21:13,272 --> 00:21:14,673
Stelletje noten.

291
00:21:16,008 --> 00:21:18,177
Ze denken van wel
op een voetbalterras.

292
00:21:18,310 --> 00:21:19,645
Ze hebben gelijk.

293
00:21:19,945 --> 00:21:22,581
José Antonio en Rober
moeten snel klaar zijn.

294
00:21:24,016 --> 00:21:27,486
We hebben hierover gesproken, Paulina.
Rober zal uw zoon nooit pijn doen.

295
00:21:27,620 --> 00:21:29,221
We moeten ons hoofd erbij houden.

296
00:21:30,489 --> 00:21:32,458
Zeker, onze hoofden.

297
00:21:33,159 --> 00:21:35,494
Ik zal de verdomde nazi's op hem afschudden.

298
00:21:46,405 --> 00:21:49,475
Vandaag is het dag 79

299
00:21:49,608 --> 00:21:53,145
en echt, het gewicht van de tijd
begint te vertellen.

300
00:21:53,279 --> 00:21:57,550
Ze kennen mij hier allemaal als Caballero,
de succesvolle presentator...

301
00:21:57,716 --> 00:22:00,085
Hoe lang moeten we nog
hebben deze jongens bovenop ons?

302
00:22:00,152 --> 00:22:01,153
Een paar dagen.

303
00:22:02,121 --> 00:22:03,422
Het is heerlijk, hè?

304
00:22:03,589 --> 00:22:06,625
- En de bruiloft?
- De bruiloft kan wachten.

305
00:22:06,926 --> 00:22:08,194
Carlos.

306
00:22:08,327 --> 00:22:09,495
- Wat?
- Kom hier.

307
00:22:09,628 --> 00:22:11,497
Wat ga je tegen Pelayo zeggen?

308
00:22:12,565 --> 00:22:14,033
En voor de gasten?

309
00:22:14,166 --> 00:22:15,267
Wat?

310
00:22:16,268 --> 00:22:18,037
We zijn al een jaar bezig met de voorbereidingen.

311
00:22:18,637 --> 00:22:22,575
Het menu, de jurk...
Zelfs mijn zus uit Burgos komt mee.

312
00:22:22,708 --> 00:22:25,344
Is dat waar jij om geeft, mama?
Wat tante Puri denkt?

313
00:22:25,411 --> 00:22:27,179
Wij annuleren geen enkele bruiloft.

314
00:22:27,313 --> 00:22:28,581
Zeker.

315
00:22:29,281 --> 00:22:32,585
Je zet er twee boeven naast
de priester als misdienaars.

316
00:22:34,286 --> 00:22:37,389
Na alles wat we hebben meegemaakt,
en hier zijn we weer.

317
00:22:37,523 --> 00:22:41,126
Hij had er niets mee te maken.
Het was mijn schuld. Oké?

318
00:22:41,260 --> 00:22:43,596
Wat maakt het uit
Wiens schuld is het, Roberto?

319
00:22:43,729 --> 00:22:45,364
Ik zal nooit een normaal leven leiden.

320
00:22:45,497 --> 00:22:47,166
Mama.

321
00:22:47,299 --> 00:22:49,535
Kalmeren.

322
00:22:56,976 --> 00:23:00,613
- Ik annuleer het passen van de jurk.
- Je annuleert niets.

323
00:23:00,679 --> 00:23:01,814
En Sheila?

324
00:23:02,514 --> 00:23:05,484
- Wat?
- Misschien moet ze niet komen.

325
00:23:12,124 --> 00:23:13,659
Had je de vlaai niet?

326
00:23:13,993 --> 00:23:15,494
Neem de vlaai, die is heerlijk.

327
00:23:16,295 --> 00:23:19,031
Ja, het is heerlijk,
Asun maakt geweldige vlaai.

328
00:23:23,736 --> 00:23:25,571
- Wil je wat churros?
- Ja.

329
00:23:27,673 --> 00:23:30,376
Javi, haal de jongen
wat churros, oké?

330
00:23:35,014 --> 00:23:36,615
Wat is er, José?

331
00:23:39,251 --> 00:23:42,354
Wat is er aan de hand, kerel?
Wat is er verdomme?

332
00:23:50,195 --> 00:23:52,431
Je maakt me bang. Wat is er mis?

333
00:23:52,564 --> 00:23:53,565
José.

334
00:23:55,034 --> 00:23:57,002
Verdomde hel.

335
00:23:57,136 --> 00:23:58,270
Moet ik het ze vertellen?

336
00:24:01,073 --> 00:24:02,541
Wat is er, José?

337
00:24:03,976 --> 00:24:05,744
Verdomde hel, kerel.

338
00:24:06,045 --> 00:24:08,047
Verdomde hel.

339
00:24:08,180 --> 00:24:09,181
Wat is er aan de hand, broer?

340
00:24:09,315 --> 00:24:11,550
Fuck het...

341
00:24:13,352 --> 00:24:15,554
Ik weet niet wat er de laatste tijd aan de hand is.

342
00:24:17,556 --> 00:24:20,426
Ik heb het gevoel dat er iets...

343
00:24:21,727 --> 00:24:24,263
alsof er iets...

344
00:24:27,466 --> 00:24:30,469
Ik dacht dat ik veranderd was
mijn leven en...

345
00:24:31,036 --> 00:24:33,372
het feit is...

346
00:24:34,273 --> 00:24:35,574
Luister naar mij.

347
00:24:37,042 --> 00:24:38,544
José, luister naar mij.

348
00:24:39,211 --> 00:24:42,047
We maken een einde aan Pau, oké?
Naar dat verdomde gedoe.

349
00:24:42,181 --> 00:24:44,116
- Dat is het niet, Rob.
- Het komt allemaal goed.

350
00:24:44,183 --> 00:24:45,617
Dat is het niet, nee.

351
00:24:46,218 --> 00:24:47,553
Het is...

352
00:24:52,224 --> 00:24:54,159
Het is...

353
00:24:57,663 --> 00:24:59,398
Ik weet niet wat er aan de hand is, man.

354
00:25:05,604 --> 00:25:08,073
Dat is het, het is voorbij, het is voorbij.

355
00:25:09,441 --> 00:25:11,977
Neuken.

356
00:25:13,412 --> 00:25:15,080
Het is voorbij, het is voorbij.

357
00:25:16,015 --> 00:25:18,183
- Weet je het zeker?
- Ja, ja, het is voorbij.

358
00:25:18,317 --> 00:25:20,386
- Kom op. Shit.
- Het is voorbij, het is voorbij.

359
00:25:22,021 --> 00:25:23,489
- Oké, verdomme.
- Oké, oké.

360
00:25:25,824 --> 00:25:28,027
- Zullen we gaan?
- Ga door, jij gaat naar boven.

361
00:25:29,028 --> 00:25:30,429
Laten we gaan.

362
00:25:33,298 --> 00:25:35,701
Hé, weet je wat
Ik heb het gemist in Miami?

363
00:25:36,001 --> 00:25:37,403
- Wat?
- Het zal je choqueren.

364
00:25:37,569 --> 00:25:39,471
Wat? De honden, of wat?

365
00:25:41,440 --> 00:25:44,376
Wij drinken daar een biertje,
op de trap.

366
00:25:45,944 --> 00:25:48,313
Het kauwen van het vet.

367
00:25:58,690 --> 00:26:00,325
Kom op, laten we gaan.

368
00:26:02,394 --> 00:26:04,129
Stap in.

369
00:26:06,098 --> 00:26:09,368
Hebben we de churros of niet?
Deel, wees niet egoïstisch.

370
00:26:28,520 --> 00:26:29,888
Ben je nog steeds zo?

371
00:26:29,955 --> 00:26:32,424
Borstel je haar,
je zult later zijn dan de bruid.

372
00:26:34,927 --> 00:26:36,662
Wat is er met jou aan de hand?

373
00:26:39,298 --> 00:26:41,166
Papa komt mij niet ophalen.

374
00:26:44,503 --> 00:26:46,572
Je vader is zijn gewone zelf.

375
00:26:47,339 --> 00:26:48,640
Hij belooft je de maan.

376
00:26:48,707 --> 00:26:50,242
Hij heeft werk te doen.

377
00:26:50,976 --> 00:26:53,212
Verdedig hem niet
nadat hij je had laten staan.

378
00:27:01,053 --> 00:27:02,621
Kleed je om, ik breng je.

379
00:27:06,992 --> 00:27:09,294
Ik had een vergadering voor een aantal catalogi,
maar dat kan ik veranderen.

380
00:27:09,361 --> 00:27:10,562
Kleed je aan.

381
00:27:10,696 --> 00:27:12,664
Nee, ik heb er geen zin meer in.

382
00:27:18,737 --> 00:27:19,938
Geef mij de afstandsbediening.

383
00:27:25,177 --> 00:27:26,712
Sheila.

384
00:27:29,148 --> 00:27:30,482
Ik weet het niet
wat jij en je vader van plan zijn,

385
00:27:30,549 --> 00:27:32,417
maar ik hou niet van geheimen.

386
00:27:33,552 --> 00:27:36,188
Waarom deed Rob
ga je mee in het vliegtuig?

387
00:27:41,026 --> 00:27:43,061
Ben je stom?

388
00:27:43,195 --> 00:27:45,164
Maakt niet uit, ik zal het ontdekken.

389
00:27:45,564 --> 00:27:48,634
Ga door, kleed je om, we gaan.

390
00:27:48,934 --> 00:27:51,203
Ze zitten in de trein terug.

391
00:27:51,370 --> 00:27:55,407
We ontmoeten elkaar in de sportschool.
Goed, ik zie je daar.

392
00:28:03,649 --> 00:28:05,284
Laten we aardig zijn.

393
00:28:57,769 --> 00:28:59,404
Excuseer mijn methoden, Fernando.

394
00:29:00,272 --> 00:29:01,540
Je bent een rat.

395
00:29:02,407 --> 00:29:03,675
Ik dacht dat we vrienden waren.

396
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
Wij zijn.

397
00:29:05,010 --> 00:29:06,612
En dat kunnen we nog steeds
geweldige dingen samen.

398
00:29:06,678 --> 00:29:07,946
Natuurlijk.

399
00:29:09,481 --> 00:29:12,451
Hoe zeg je dat
“Ga jezelf neuken” in het Catalaans?

400
00:29:14,620 --> 00:29:16,888
Gaan we echt boos worden?
op dit punt?

401
00:29:16,955 --> 00:29:18,590
Na alles wat we hebben meegemaakt.

402
00:29:22,060 --> 00:29:25,097
Ik kan met Blondie praten
en vertel haar je probleem.

403
00:29:26,198 --> 00:29:28,333
Al het geld dat je hebt gestolen.

404
00:29:28,667 --> 00:29:30,902
Ik denk het niet
ze zal het heel goed opvatten.

405
00:29:34,606 --> 00:29:36,575
Fernando dus?

406
00:29:39,211 --> 00:29:41,246
We zijn nog steeds vrienden, toch?

407
00:29:43,515 --> 00:29:44,549
Wat wil je?

408
00:29:47,419 --> 00:29:49,121
De verzending.

409
00:29:56,695 --> 00:30:00,065
Alí nam het over van Algeciras
en zet het in een kinderdagverblijf.

410
00:30:01,466 --> 00:30:02,668
Waar?

411
00:30:13,545 --> 00:30:17,549
Blondie geeft alleen het adres
aan degenen die het nodig hebben.

412
00:30:17,716 --> 00:30:20,485
Daarom is dat van niemand
heb haar de afgelopen jaren betrapt.

413
00:30:22,087 --> 00:30:23,488
Tot nu toe.

414
00:30:28,894 --> 00:30:32,264
Bel me als je erachter komt
waar ze de zending verbergt.

415
00:30:55,120 --> 00:30:58,323
Peralta, een patrouillewagen vond Alí.

416
00:30:58,457 --> 00:31:00,392
Hij is in een pakhuis in Fuenlabrada.

417
00:31:01,927 --> 00:31:03,195
Hij en hoeveel anderen?

418
00:31:03,328 --> 00:31:06,198
Het moeten er drie zijn,
niemand anders die wij kennen.

419
00:31:06,264 --> 00:31:08,400
Ze moeten net zijn aangekomen
met de vrachtwagen.

420
00:31:10,202 --> 00:31:12,170
Enig nieuws over de Valenciaan
en het kind?

421
00:31:12,304 --> 00:31:14,406
Niets.
Niets over Nano of die andere man.

422
00:31:15,407 --> 00:31:18,377
Zal ik het aan Galán vertellen?
en het apparaat gereed maken?

423
00:31:19,978 --> 00:31:21,747
Nee, nee, nee.

424
00:31:22,047 --> 00:31:23,949
Ze komen uit Cádiz.

425
00:31:24,082 --> 00:31:27,252
En ik ben het zat om stront te eten.

426
00:31:27,486 --> 00:31:28,754
Luisteren.

427
00:31:29,454 --> 00:31:32,624
Vertel het aan Ulloa en de anderen.
Wij zorgen ervoor.

428
00:31:32,924 --> 00:31:34,393
Oké.

429
00:31:39,598 --> 00:31:40,599
Marcelo?

430
00:31:46,638 --> 00:31:50,308
We hebben Paulina gevonden. Ze blijft
in de plaats van die verdomde Catalaan.

431
00:31:50,442 --> 00:31:52,978
Geweldig, Blondie.
De teef.

432
00:31:55,347 --> 00:31:57,249
Ze hebben haar gevonden.

433
00:31:58,116 --> 00:31:59,384
Al?

434
00:32:00,352 --> 00:32:03,088
En Nano? Waar is hij?

435
00:32:03,555 --> 00:32:06,691
We ontmoeten elkaar over twee uur in de sportschool.
Hierna.

436
00:32:09,594 --> 00:32:11,696
Het geeft ons tijd
om naar oma te gaan

437
00:32:11,863 --> 00:32:13,031
en maak de churros met haar op.

438
00:32:13,098 --> 00:32:14,166
Oké.

439
00:32:14,299 --> 00:32:16,234
Ze houden bijgewerkte informatie bij
in het programma

440
00:32:16,301 --> 00:32:18,236
op standaardisatie
van veiligheidsmaatregelen

441
00:32:18,303 --> 00:32:22,007
om demilitarisering te garanderen
van de provincie.

442
00:32:22,841 --> 00:32:23,875
Kom op, Manolo.

443
00:32:23,942 --> 00:32:25,577
Ons tussendoortje komt
en de tafels nog steeds vol met contant geld.

444
00:32:25,644 --> 00:32:27,312
Je zult de rijkste vrouw zijn
op de begraafplaats.

445
00:32:27,379 --> 00:32:29,281
Jij ook. de armsten. 20 punten.

446
00:32:29,414 --> 00:32:32,117
Nou, nou, dit is teveel.

447
00:32:32,250 --> 00:32:36,188
- Kijk, Sebas, daar is oma.
- Pepa, kijk eens wie we voor je hebben meegenomen.

448
00:32:36,321 --> 00:32:37,622
Ren en geef haar een kus!

449
00:32:37,923 --> 00:32:39,124
O, mijn God!

450
00:32:39,257 --> 00:32:42,427
Kijk! O, alsjeblieft!
O, mijn jongen!

451
00:32:42,561 --> 00:32:44,162
Het is Sebas!

452
00:32:44,329 --> 00:32:45,964
Ren en geef haar een kus!

453
00:32:46,665 --> 00:32:48,467
O, mijn jongen!

454
00:32:49,267 --> 00:32:51,570
Kom hier, mijn liefste!
Mijn lieve jongen, alsjeblieft!

455
00:32:54,573 --> 00:32:55,640
Weet je wat ik zeg?

456
00:32:55,707 --> 00:32:58,009
Als ik dat had kunnen doen,
Ik zou ook gescheiden zijn.

457
00:32:58,844 --> 00:33:00,412
Maar dat waren andere tijden.

458
00:33:00,479 --> 00:33:01,913
Paco heeft je leven zo slecht gemaakt?

459
00:33:01,980 --> 00:33:03,615
Moge hij rusten in vrede!

460
00:33:06,151 --> 00:33:07,586
Wat ga je doen
met het kind?

461
00:33:07,652 --> 00:33:09,888
Terwijl Paulina leeft
uit in de boonies.

462
00:33:09,955 --> 00:33:12,691
Voorlopig is hij in Madrid, bij mij.

463
00:33:12,991 --> 00:33:15,227
Let op uw pensioen,
als hij vraagt om dingen zoals hij eet...

464
00:33:15,293 --> 00:33:16,561
Hé,

465
00:33:16,695 --> 00:33:20,065
je hebt een paar spellen nodig
van tute een dag om ervoor te betalen.

466
00:33:25,203 --> 00:33:27,038
Ik denk niet dat het een goed idee is.

467
00:33:29,307 --> 00:33:31,042
Een kind heeft zijn moeder nodig in de buurt.

468
00:33:31,409 --> 00:33:32,878
Jij weet het beter dan wie dan ook.

469
00:33:34,312 --> 00:33:36,681
Ik heb het toch niet slecht met je gedaan, toch?

470
00:33:39,251 --> 00:33:41,186
Kom op, doe de deur open.

471
00:33:43,889 --> 00:33:45,056
Geef het aan mij.

472
00:33:46,057 --> 00:33:48,326
Dus, Pepa, vragen we dat niet
meer na Sheyla?

473
00:33:48,460 --> 00:33:51,263
Oh, Sheyla, waar,
ze moet nu een vrouw zijn.

474
00:33:51,763 --> 00:33:53,632
Wil je haar op een dag meenemen?
en ik zal ze allebei verwennen?

475
00:33:53,698 --> 00:33:57,235
- Wacht even, Pepa.
- Ik houd vol.

476
00:33:57,369 --> 00:33:58,737
Daar.

477
00:34:02,674 --> 00:34:03,909
BRUIDS BOUTIQUE
MADRID

478
00:34:03,975 --> 00:34:05,577
Ik denk dat ik het leuker vind in crème.

479
00:34:05,710 --> 00:34:07,379
Doe niet zo gek.

480
00:34:07,979 --> 00:34:10,649
Bruiden zijn altijd in het wit, altijd.

481
00:34:11,216 --> 00:34:13,618
Ik ga trouwen
in een Atleti-shirt.

482
00:34:13,752 --> 00:34:15,253
Dat is een geluk.

483
00:34:15,387 --> 00:34:18,123
Probeer het eens als het nodig is
eventuele wijzigingen.

484
00:34:18,256 --> 00:34:19,257
Het is perfect, mam.

485
00:34:19,391 --> 00:34:21,393
- Probeer het eens.
- Oké, om je mond te houden.

486
00:34:21,660 --> 00:34:24,396
- Laten we naar de paskamer gaan.
- Oké.

487
00:34:26,531 --> 00:34:27,999
Mam, het gaat ons niet lukken,
het is echt laat.

488
00:34:28,066 --> 00:34:30,068
Ja, we zijn dichtbij. Laten we gaan.

489
00:34:33,471 --> 00:34:35,240
Waar is verdomme de trouwwinkel?

490
00:34:35,574 --> 00:34:37,309
Het moet hier in de buurt zijn.

491
00:34:38,410 --> 00:34:40,312
Verdomme.

492
00:34:43,481 --> 00:34:44,649
Hallo!

493
00:34:44,716 --> 00:34:45,984
Hoi! Je kwam tenslotte.

494
00:34:47,319 --> 00:34:48,753
Hoe is het met je? Vind je het leuk?

495
00:34:49,454 --> 00:34:51,556
- Ik vind het geweldig.
- Heel leuk, gefeliciteerd.

496
00:34:52,023 --> 00:34:54,793
Zegt het gekke meisje
ze vindt het lekkerder in crème

497
00:34:55,093 --> 00:34:57,429
Ik ga het nu proberen.
Als je wilt blijven...

498
00:34:57,495 --> 00:34:59,130
Je hebt altijd een hele goede smaak gehad.

499
00:34:59,197 --> 00:35:01,733
Ik hoef het niet te zien
om te weten dat je er prachtig zult uitzien.

500
00:35:02,000 --> 00:35:03,568
Ik haal koffie
aan de overkant van de straat. Oké?

501
00:35:03,635 --> 00:35:05,704
Breng je haar daarna langs?

502
00:35:09,441 --> 00:35:11,209
Deze klootzakken.

503
00:35:20,118 --> 00:35:22,387
- Goedemiddag.
- Goedemiddag, Isabel.

504
00:35:27,559 --> 00:35:28,693
Dit is moeilijk, hè?

505
00:35:28,860 --> 00:35:30,895
Wat bedoel je?
Je ziet eruit als een prinses.

506
00:35:30,962 --> 00:35:32,964
Als een Disney-prinses?

507
00:35:33,098 --> 00:35:35,000
Ja, een Disneyprinses.

508
00:35:36,901 --> 00:35:37,936
Ga ervoor.

509
00:35:38,837 --> 00:35:41,940
Word wakker, dit doen we niet
voor de verdomde bonen, hè?

510
00:35:42,574 --> 00:35:44,342
Dit is voor Fran, broer.

511
00:35:49,881 --> 00:35:50,949
Oké, deze dan.

512
00:35:51,016 --> 00:35:52,317
- Deze nemen we.
- Weet je het zeker?

513
00:35:52,384 --> 00:35:53,385
- Ja.
- Rechts.

514
00:35:53,451 --> 00:35:55,353
Ga veranderen, wij gaan betalen.

515
00:35:55,487 --> 00:35:58,056
Ga ervoor, shit,
je zult verdomd geweldig zijn.

516
00:36:20,445 --> 00:36:22,447
We gaan de hel oprichten, klootzakken.

517
00:36:23,515 --> 00:36:25,016
O, shit!

518
00:36:35,760 --> 00:36:38,229
Dit is voor
onze verdomde broer, man.

519
00:36:47,138 --> 00:36:48,907
Sheyla, help me met de jurk.

520
00:37:05,757 --> 00:37:07,792
Sheila, kom hier!

521
00:37:09,194 --> 00:37:10,261
Kom op, laten we gaan.

522
00:37:16,367 --> 00:37:18,069
Blijf stil
anders schiet ik je hoofd eraf!

523
00:37:18,136 --> 00:37:20,038
- Doe me geen pijn, alsjeblieft!
- En de andere twee meisjes?

524
00:37:20,105 --> 00:37:22,207
- Houd het daar!
- Waar is dat verdomde meisje?

525
00:37:22,273 --> 00:37:24,542
Houd het daar! Beweeg niet!
Verdomde hel!

526
00:37:24,609 --> 00:37:26,144
Wacht daar.

527
00:37:27,011 --> 00:37:28,079
Sheila!

528
00:37:28,146 --> 00:37:30,415
Sheila! Sheila!

529
00:37:32,250 --> 00:37:33,418
Je gaat met mij mee!

530
00:37:33,551 --> 00:37:35,086
Nee, nee, nee!

531
00:37:35,220 --> 00:37:36,387
Sheila! Sheila!

532
00:37:36,521 --> 00:37:38,690
Je gaat met mij mee!
Kom hier!

533
00:37:39,691 --> 00:37:42,994
Tante! Tante!

534
00:37:45,163 --> 00:37:46,531
Klootzak!

535
00:37:48,399 --> 00:37:49,400
Sheila!

536
00:37:52,771 --> 00:37:54,706
Sheila! Sheila!

537
00:37:55,073 --> 00:37:57,308
Op de grond! Omlaag!

538
00:37:57,442 --> 00:37:58,977
- Laten we gaan!
- Open de deur.

539
00:37:59,110 --> 00:38:01,179
- Mama!
- Sheila!

540
00:38:01,312 --> 00:38:02,614
Hou verdomme je mond!

541
00:38:02,747 --> 00:38:06,918
Sheila! Hulp!

542
00:38:06,985 --> 00:38:08,253
Alsjeblieft!

543
00:38:10,388 --> 00:38:11,756
Sheila!

544
00:38:12,290 --> 00:38:13,291
Ik ga naar buiten.

545
00:38:13,458 --> 00:38:16,661
Onthoud de volgende keer
om me wat chocolade te brengen, oké?

546
00:38:17,028 --> 00:38:19,898
- En varkensvleesgeknetter van Soria.
- Dat ook.

547
00:38:25,336 --> 00:38:26,337
Wat is er, Isa?

548
00:38:26,404 --> 00:38:27,906
Ze hebben haar meegenomen.

549
00:38:28,306 --> 00:38:29,674
Wie genomen?

550
00:38:30,008 --> 00:38:31,543
Ze hebben het meisje meegenomen.

551
00:38:31,676 --> 00:38:33,311
Waar hebben ze haar naartoe gebracht?

552
00:38:48,726 --> 00:38:50,094
Doe iets, alsjeblieft.

553
00:38:53,064 --> 00:38:54,098
José!

554
00:38:55,733 --> 00:38:57,569
José. Wat is er verdomme aan de hand?

555
00:38:58,369 --> 00:39:01,239
- De sleutels.
- José. Wacht, waar ga je heen?

556
00:39:02,974 --> 00:39:04,609
José, wacht!

557
00:39:06,678 --> 00:39:08,012
José.

558
00:39:09,247 --> 00:39:10,849
Waar gaat hij verdomme heen?

559
00:39:35,406 --> 00:39:37,542
- Vertel het me, Alí.
- Hallo, schatje.

560
00:39:39,310 --> 00:39:40,578
Wie ben jij verdomme?

561
00:39:40,712 --> 00:39:42,247
Waar is Ali?

562
00:39:42,380 --> 00:39:46,251
Op dit moment geniet hij van 40 maagden.

563
00:39:47,352 --> 00:39:48,820
Ik zou dolgraag een Moor willen zijn.

564
00:39:49,454 --> 00:39:52,457
Hé, Blondie.
Jij en ik zouden elkaar moeten ontmoeten.

565
00:39:52,557 --> 00:39:55,126
Wat dacht je van een rustig gesprek?

566
00:39:56,694 --> 00:39:58,563
Ik weet niet wie je bent,
Ik heb niets te zeggen.

567
00:39:58,630 --> 00:40:01,165
Ja, ja, ja, ik denk van wel.

568
00:40:01,366 --> 00:40:05,036
Tienduizend kilo kokosnoten.
Is dat een goede reden?

569
00:40:22,020 --> 00:40:23,021
Je kunt niet naar binnen.

570
00:40:23,154 --> 00:40:24,222
Mijn familie is binnen.

571
00:40:24,355 --> 00:40:26,791
Ik ben de vader van het meisje,
neuk niet met mij.

572
00:40:27,292 --> 00:40:29,460
- Ja?
- Hoe gaat het, José Antonio?

573
00:40:30,128 --> 00:40:31,863
Kijk, teef,
Als er iets met Sheyla gebeurt,

574
00:40:31,930 --> 00:40:34,165
je zult geen planeet hebben
om je te verstoppen, hoor je me?

575
00:40:34,232 --> 00:40:35,366
Waar is Sheila?

576
00:40:35,500 --> 00:40:37,001
Het meisje maakt het goed, maak je geen zorgen.

577
00:40:37,135 --> 00:40:39,003
Maar ik wil Sebas terug.

578
00:40:39,137 --> 00:40:41,306
Hij en de kokosnoten van Blondie.

579
00:40:42,140 --> 00:40:44,108
Ik doe niet mee aan het verdomde spel.
Waar is mijn dochter?

580
00:40:44,175 --> 00:40:46,444
Later, later.
Praat nu met je vrienden.

581
00:40:46,611 --> 00:40:49,280
En in het belang van het meisje,
overtuig hen om mij te geven wat ik vraag.

582
00:40:49,347 --> 00:40:51,416
Ik ga je vermoorden, trut.

583
00:40:52,650 --> 00:40:54,285
Ik ga je vermoorden.

584
00:40:54,585 --> 00:40:56,187
Je hebt één dag.