1 00:00:43,210 --> 00:00:45,087 Schatje! Kalmeren. 2 00:00:46,129 --> 00:00:47,381 Ik ben het. 3 00:00:47,589 --> 00:00:49,258 Kijk mij aan, het is papa. 4 00:00:49,508 --> 00:00:50,550 Kalmeren. 5 00:00:50,717 --> 00:00:52,053 Rustig maar, ik ben het. 6 00:00:52,219 --> 00:00:54,305 Het is papa. Kom hier. 7 00:00:54,806 --> 00:00:56,557 Kom op. Adem met mij mee. 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,268 Het is voorbij. Het was een nachtmerrie. 9 00:00:59,519 --> 00:01:00,645 Adem met mij mee. 10 00:01:03,023 --> 00:01:04,524 Adem met mij mee. 11 00:01:08,070 --> 00:01:09,613 Haal diep adem. 12 00:01:37,808 --> 00:01:39,060 Het is voorbij. 13 00:01:52,824 --> 00:01:53,741 José. 14 00:01:54,326 --> 00:01:55,994 Had ze een nachtmerrie? 15 00:01:59,623 --> 00:02:02,793 Ze zag een psychiater na dat ding met Paulina. 16 00:02:03,460 --> 00:02:04,962 Ze kon niet slapen. 17 00:02:13,387 --> 00:02:14,305 Luisteren. 18 00:02:15,973 --> 00:02:18,016 Als ze de boot onderscheppen, 19 00:02:18,476 --> 00:02:21,062 Ze wachten op mij als we aankomen. 20 00:02:22,938 --> 00:02:25,984 Als er iets gebeurt, zorg voor haar. 21 00:02:30,238 --> 00:02:31,239 Natuurlijk. 22 00:02:32,740 --> 00:02:34,951 Blondie zal een manier vinden. 23 00:02:53,596 --> 00:02:56,890 Hoe gaat het, Ali? Was de storm erg? 24 00:02:57,057 --> 00:02:59,978 De radars zijn dood en er is wat schade. 25 00:03:00,144 --> 00:03:01,354 Maar het gaat goed met ons. 26 00:03:01,854 --> 00:03:03,231 We gaan richting Algeciras. 27 00:03:03,397 --> 00:03:04,982 Goed. Ze zullen je niet zien. 28 00:03:05,566 --> 00:03:07,610 Nano en Lolo zal vanavond op je wachten. 29 00:03:07,610 --> 00:03:08,153 Nano en Lolo zal vanavond op je wachten. 30 00:03:13,033 --> 00:03:16,870 Kom aan voordat de politie het beseft De boot ligt niet in Vigo. 31 00:03:17,037 --> 00:03:20,123 Blondie wil ons vanavond in Algeciras. 32 00:03:20,749 --> 00:03:22,042 Met dit monster aan het roer? 33 00:03:22,292 --> 00:03:24,336 We konden zelfs aanmeren aan de Manzanares-rivier! 34 00:03:24,502 --> 00:03:29,008 Als we de lading verliezen, Dona zal ons afsnijden. 35 00:03:30,342 --> 00:03:33,095 Geen onzin dus. We hebben hier veel mee te maken. 36 00:03:35,139 --> 00:03:36,056 Maak je geen zorgen, Blondje, 37 00:03:36,307 --> 00:03:37,432 alles komt goed. 38 00:03:38,225 --> 00:03:39,518 Oké, ciao. 39 00:03:40,811 --> 00:03:42,313 Hoe lang naar Algeciras? 40 00:03:42,480 --> 00:03:43,648 Geen idee. 41 00:03:43,981 --> 00:03:46,526 Amu. Hoe lang naar Algeciras? 42 00:03:48,153 --> 00:03:50,238 Algeciras, Cadiz, goede gebakken vis. 43 00:03:50,404 --> 00:03:51,656 Hoe lang? 44 00:03:52,949 --> 00:03:54,367 Hij heeft geen idee. 45 00:03:55,368 --> 00:03:58,163 Zijn we aan het spelen om een gelukkig gezin te zijn? 46 00:03:58,413 --> 00:04:00,165 Het is maar een ontbijt. 47 00:04:01,166 --> 00:04:02,542 Ik kan niets doorslikken. 48 00:04:03,169 --> 00:04:04,294 Ik heb geen honger. 49 00:04:10,885 --> 00:04:13,971 Vertrek niet zonder ontbijt. Echt niet. 50 00:04:14,763 --> 00:04:17,016 Vooral na de nacht wij hadden. 51 00:04:17,183 --> 00:04:19,518 Houd me niet op, ik heb haast. 52 00:04:20,436 --> 00:04:21,729 Is alles in orde? 53 00:04:22,980 --> 00:04:24,065 Alles is in orde. 54 00:04:24,774 --> 00:04:25,941 Jij ook? 55 00:04:31,823 --> 00:04:33,408 Wil je mij er niet over vertellen? 56 00:04:41,124 --> 00:04:43,001 Dan denk ik er wel twee keer over na 57 00:04:43,168 --> 00:04:44,127 voordat je kinderen bij je krijgt. 58 00:04:44,294 --> 00:04:45,212 Dat is het! 59 00:04:45,545 --> 00:04:49,091 Ik wil geen kinderen en geen kind zou mij als moeder willen. 60 00:04:49,258 --> 00:04:51,510 Het is niet nodig om verhalen te verzinnen. 61 00:04:54,388 --> 00:04:56,265 We zijn gewoon sekspartners. 62 00:04:56,432 --> 00:04:57,850 Dat klopt. 63 00:04:58,017 --> 00:04:59,352 Je snapt het. 64 00:05:00,937 --> 00:05:02,730 De partner vraagt je... 65 00:05:05,650 --> 00:05:07,151 Wat is er aan de hand? 66 00:05:15,452 --> 00:05:18,329 Wat een teef! Kijk daar eens naar. 67 00:05:19,373 --> 00:05:20,666 Kijk. 68 00:05:23,335 --> 00:05:24,753 Ik wed dat ze meer wil. 69 00:05:24,920 --> 00:05:27,923 Kijk naar het gezicht dat ze trekt na het neuken! 70 00:05:28,465 --> 00:05:29,675 Wat een slet. 71 00:05:29,842 --> 00:05:33,638 Provoceer me niet, wind me niet op anders word ik gek. 72 00:05:34,221 --> 00:05:35,973 Was dat het maar... 73 00:05:41,938 --> 00:05:44,774 Kijk naar hem. Hij heeft net seks gehad. 74 00:05:45,441 --> 00:05:46,150 Kijk naar hem. 75 00:05:46,317 --> 00:05:47,735 We gaan hem neerhalen. 76 00:05:47,902 --> 00:05:49,153 Kijk naar hem. 77 00:05:56,411 --> 00:05:57,788 Klootzakken! 78 00:06:03,085 --> 00:06:05,671 In paniek geraakt, hè, Catalaan? 79 00:06:25,983 --> 00:06:28,945 Jessy, lieverd. Deze koffie is koud als marmer. 80 00:06:29,111 --> 00:06:30,696 Schenk mij een lekker warm drankje in. 81 00:06:30,863 --> 00:06:31,948 Komst. 82 00:06:33,283 --> 00:06:35,285 Nutteloos bij het zetten van koffie! 83 00:06:35,452 --> 00:06:37,120 Spanje gaat ten onder. 84 00:06:38,372 --> 00:06:40,540 Het kan je niets schelen, Catalaan. 85 00:06:41,583 --> 00:06:42,834 Ga door, vertel het ons. 86 00:06:43,126 --> 00:06:44,628 Een bruiswater. 87 00:06:46,797 --> 00:06:48,257 Paulina komt naar Madrid. 88 00:06:49,508 --> 00:06:51,843 Vertrouwt de Mexicaanse vrouw ons niet? 89 00:06:53,553 --> 00:06:57,099 José Antonio vluchtte uit Miami met Rober en het kind. 90 00:06:57,767 --> 00:06:59,352 Het wordt een shitstorm. 91 00:07:00,477 --> 00:07:02,355 Die twee zullen het wel afhandelen. 92 00:07:03,188 --> 00:07:04,898 Wie, de twee eierkoppen? 93 00:07:05,316 --> 00:07:07,276 Zullen zij de taak aankunnen? 94 00:07:07,443 --> 00:07:08,861 Ze hebben veel vrienden. 95 00:07:09,528 --> 00:07:12,865 Maak je geen zorgen, Peralta. Laten we ons concentreren op de lading. 96 00:07:13,700 --> 00:07:15,660 We zijn het radarsignaal kwijtgeraakt. 97 00:07:15,952 --> 00:07:17,204 Heeft Blondie het je verteld? 98 00:07:17,662 --> 00:07:17,870 Ze gaan niet meer naar Vigo. 99 00:07:17,870 --> 00:07:18,997 Ze gaan niet meer naar Vigo. 100 00:07:19,330 --> 00:07:20,791 Hoe is dat? 101 00:07:20,957 --> 00:07:22,917 Ze zetten koers naar Algeciras. 102 00:07:23,084 --> 00:07:25,629 Het lossen staat daar vanavond gepland. 103 00:07:26,421 --> 00:07:28,006 Jouw zet, Peralta. 104 00:07:31,635 --> 00:07:32,719 Neuken. 105 00:07:33,845 --> 00:07:36,223 Ik moet een operatie opzetten binnen een halfuur? 106 00:07:36,974 --> 00:07:39,852 Aan jou. Maar zorg ervoor dat het goed gaat. 107 00:07:43,939 --> 00:07:47,819 Heren. We zullen ze arresteren zodra ze het strand bereiken. 108 00:07:48,069 --> 00:07:50,613 Onze collega's in Cádiz zijn zich ervan bewust. 109 00:07:50,780 --> 00:07:54,284 Hernando, stuur ze de bestanden zodat ze ze kunnen identificeren. 110 00:07:55,451 --> 00:07:56,411 Galan. 111 00:07:57,829 --> 00:08:00,790 Jullie twee, ga onmiddellijk naar Algeciras. 112 00:08:01,083 --> 00:08:03,460 Jij houdt toezicht op de operatie vanaf daar. 113 00:08:04,002 --> 00:08:06,379 De rest van ons zal naar Blondie kijken 114 00:08:06,629 --> 00:08:08,423 en de rest van de organisatie. 115 00:08:08,799 --> 00:08:11,176 We zullen ze arresteren zodra de drugs in beslag zijn genomen. 116 00:08:11,343 --> 00:08:12,177 Begrepen? 117 00:08:12,886 --> 00:08:14,679 Laten we gaan! Terug aan het werk. 118 00:08:18,768 --> 00:08:20,436 Mag ik je iets vragen? 119 00:08:20,436 --> 00:08:20,686 Mag ik je iets vragen? 120 00:08:21,353 --> 00:08:25,191 Waar is Peralta zulke goede tips krijgen? 121 00:08:27,777 --> 00:08:29,361 Wie heeft je toestemming gegeven om het te vragen? 122 00:08:32,573 --> 00:08:34,033 Ik zie. 123 00:08:39,122 --> 00:08:41,333 Ze hebben het niet eens gecontroleerd de bagage. 124 00:08:44,544 --> 00:08:46,713 Blondie is een professional. 125 00:08:47,172 --> 00:08:49,007 Het enige dat overblijft is Paulina. 126 00:08:49,550 --> 00:08:52,344 Ik ga naar Blondie. Doei. 127 00:08:52,511 --> 00:08:53,512 Ik heb honger. 128 00:08:53,678 --> 00:08:55,096 Laten we iets gaan kopen. 129 00:08:55,263 --> 00:08:56,515 Hij denkt alleen maar aan eten. 130 00:08:56,681 --> 00:08:58,559 - Hij eet meer dan hij praat. - Tot ziens. 131 00:08:58,726 --> 00:08:59,602 OK. 132 00:09:19,956 --> 00:09:21,124 Het spijt me. 133 00:09:21,291 --> 00:09:23,001 Toen ik hem aan je voorstelde, Ik dacht dat hij hetero was. 134 00:09:23,001 --> 00:09:25,003 Toen ik hem aan je voorstelde, Ik dacht dat hij hetero was. 135 00:09:25,753 --> 00:09:27,338 Wij kunnen niemand vertrouwen. 136 00:09:27,505 --> 00:09:29,841 Paulina wil de hele markt. Dat is duidelijk. 137 00:09:30,259 --> 00:09:32,427 Maar ze heeft partners nodig. Wie helpt haar? 138 00:09:34,429 --> 00:09:38,017 De nazi's. Dat zijn ze geweest irriteert ons al een tijdje. 139 00:09:38,267 --> 00:09:39,852 Nu begrijp ik het. 140 00:09:40,310 --> 00:09:42,145 Carles weet waar de lading aankomt. 141 00:09:46,192 --> 00:09:47,652 Heb je er met hem over gesproken? 142 00:09:51,530 --> 00:09:53,783 Het belangrijkste is dat wij de lading vastzetten. 143 00:09:54,492 --> 00:09:56,328 Vertel het hem. 144 00:09:56,994 --> 00:09:58,997 Blondie heeft de leiding. 145 00:09:59,456 --> 00:10:00,498 Begrepen? 146 00:10:04,836 --> 00:10:07,089 Wat weet Carlos precies? 147 00:10:12,719 --> 00:10:13,762 Correa. 148 00:10:25,316 --> 00:10:25,565 Ik ben zo'n idioot! 149 00:10:25,565 --> 00:10:27,110 Ik ben zo'n idioot! 150 00:10:29,194 --> 00:10:30,446 Wat een teef. 151 00:10:30,988 --> 00:10:32,531 Praat geen onzin, Blondie. 152 00:10:32,698 --> 00:10:35,493 Kijk eens wat je in 5 jaar hebt gedaan. 153 00:10:35,660 --> 00:10:37,912 En geen enkele stijf op jouw naam. 154 00:10:39,163 --> 00:10:40,040 Ja. 155 00:10:40,748 --> 00:10:42,542 Ik heb het deze keer echt verpest. 156 00:10:44,210 --> 00:10:47,339 Wat doen we? Wat ga je doen met Paulina? 157 00:10:47,506 --> 00:10:49,591 Wat je had moeten doen lang geleden. 158 00:10:52,511 --> 00:10:54,138 Ga terug naar je familie. 159 00:10:55,514 --> 00:10:56,807 Ik regel het wel. 160 00:10:58,016 --> 00:10:59,393 En neem twee jongens. 161 00:10:59,935 --> 00:11:01,436 Maak je geen zorgen, Blondie. 162 00:11:13,324 --> 00:11:14,992 Nano, luister naar me en hou verdomme je mond. 163 00:11:15,368 --> 00:11:16,995 - De Catalaan heeft ons genaaid. - Dat is niet waar! 164 00:11:17,162 --> 00:11:19,330 - Ja, dat is zo. - Wat een klootzak! 165 00:11:19,497 --> 00:11:22,000 Geen onzin. Ik heb Dona die in mijn nek ademt. 166 00:11:22,167 --> 00:11:24,794 - Natuurlijk. - Bel me als je er bent. 167 00:11:24,961 --> 00:11:27,213 Beloof het, Blondie, ik bel je. 168 00:11:28,465 --> 00:11:30,759 - Wat is er gebeurd? - De Catalaan heeft ons genaaid. 169 00:11:32,093 --> 00:11:35,722 De politie kent de boot gaat naar Algeciras. 170 00:11:36,098 --> 00:11:37,140 Wat doen we? 171 00:11:37,850 --> 00:11:39,059 Plan B. 172 00:11:41,103 --> 00:11:44,273 Onlangs zag ik "Kill Bill 2". Een gekke film! 173 00:11:44,440 --> 00:11:45,774 Tarantino is een beest. 174 00:11:45,941 --> 00:11:49,696 Het betekent "Bill vermoorden". dacht ik het was de naam van de heldin. 175 00:11:49,862 --> 00:11:52,365 Stop. Stop de auto, Lolo. 176 00:11:52,907 --> 00:11:54,409 - Stop. - Het was de naam van de baas. 177 00:11:54,576 --> 00:11:56,911 - Lolo, stop! - Je leert elke dag iets nieuws. 178 00:11:57,078 --> 00:11:59,122 Ik moet eruit! Stop! 179 00:12:13,428 --> 00:12:15,347 Nano, je hebt ons bijna vermoord. 180 00:12:17,933 --> 00:12:19,017 Heilige shit! 181 00:12:19,184 --> 00:12:20,436 Wat is er mis met jou? 182 00:12:22,771 --> 00:12:24,481 Je moet naar een dokter. 183 00:12:26,108 --> 00:12:27,484 Wat ben je aan het doen? 184 00:12:29,278 --> 00:12:30,154 Verdomd! 185 00:12:30,320 --> 00:12:30,696 Verdomme, Nano! 186 00:12:30,696 --> 00:12:32,030 Verdomme, Nano! 187 00:12:32,615 --> 00:12:34,534 Geen woord tegen je neef. 188 00:12:34,701 --> 00:12:36,494 Hoor je mij? Blondie... 189 00:12:37,620 --> 00:12:38,788 mag niets weten. 190 00:12:40,540 --> 00:12:41,374 Dat is vies. 191 00:12:41,541 --> 00:12:43,126 Kom op, laten we gaan. Mama is het woord. 192 00:12:47,631 --> 00:12:50,550 Wat moet ik doen? Rondlopen en stinken naar braaksel? 193 00:13:17,912 --> 00:13:19,038 Kijk, daar komt hij! 194 00:13:19,205 --> 00:13:22,709 Het beoefenen van de nationale sport zo vroeg in de ochtend? 195 00:13:28,465 --> 00:13:31,301 Hij verpest alles, hij doet niets, hij maakt niet schoon. 196 00:13:31,801 --> 00:13:33,262 Hij schijt, hij drinkt en hij kiest gevechten. 197 00:13:33,262 --> 00:13:34,221 Hij schijt, hij drinkt en hij kiest gevechten. 198 00:13:34,471 --> 00:13:36,931 Het kon me niets schelen over wat deze verliezers zeggen. 199 00:13:37,098 --> 00:13:40,101 Het kan me schelen omdat ik wil winnen. 200 00:13:40,268 --> 00:13:41,770 Wie ga jij nomineren? 201 00:13:42,646 --> 00:13:44,064 Zij, denk ik. 202 00:13:44,315 --> 00:13:48,068 Wat een teef! Haar hairextensions smelten haar hersenen. 203 00:13:48,235 --> 00:13:51,363 Ik nomineer Tarzan. Ik kan hem niet uitstaan. 204 00:13:51,530 --> 00:13:53,198 Bekritiseer zoveel je wilt, het maakt mij niet uit. 205 00:13:53,365 --> 00:13:54,367 Hier. 206 00:14:03,501 --> 00:14:04,460 Kijk. 207 00:14:10,675 --> 00:14:11,802 Wat is dat? 208 00:14:12,135 --> 00:14:13,637 Wat ben je aan het doen? 209 00:14:16,390 --> 00:14:17,223 Ik haal het! 210 00:14:17,682 --> 00:14:18,933 Laat het, ik haal het wel. 211 00:14:31,572 --> 00:14:32,573 Is. 212 00:14:37,411 --> 00:14:38,579 Rober. 213 00:14:40,623 --> 00:14:41,540 Kom binnen. 214 00:14:45,628 --> 00:14:47,213 Wat doe jij hier? 215 00:14:48,172 --> 00:14:50,300 Ik verhuis naar Madrid. 216 00:14:51,384 --> 00:14:52,678 Naar Madrid? 217 00:14:54,721 --> 00:14:55,681 Paulina? 218 00:14:57,724 --> 00:15:01,353 Het gaat niet goed tussen ons, we nemen wat tijd uit elkaar. 219 00:15:02,604 --> 00:15:03,564 Ik zie. 220 00:15:03,731 --> 00:15:05,274 Maar... serieus. 221 00:15:05,441 --> 00:15:08,068 Hoe ben je aan José gekomen? om je te vergeven? Heb je hem vermoord? 222 00:15:13,825 --> 00:15:15,034 Wie is dit? 223 00:15:15,450 --> 00:15:16,327 Komen. 224 00:15:17,161 --> 00:15:18,287 Mijn zoon. 225 00:15:20,539 --> 00:15:22,667 Je kwam alleen met je zoon? 226 00:15:24,210 --> 00:15:26,421 Dat ben je altijd geweest zo moedig... 227 00:15:29,215 --> 00:15:30,341 Maak je geen zorgen. 228 00:15:31,468 --> 00:15:33,428 Ga je me niet eens kussen? 229 00:15:33,970 --> 00:15:36,890 Het was niet nodig om te komen. Papa zou mij meenemen. 230 00:15:37,057 --> 00:15:38,391 Als je vader mijn berichten leest, hij zou weten dat ik mijn lunch heb afgezegd. 231 00:15:38,391 --> 00:15:40,936 Als je vader mijn berichten leest, hij zou weten dat ik mijn lunch heb afgezegd. 232 00:15:41,103 --> 00:15:44,647 - Hij had problemen met... - Doe geen moeite. Is hij hier? 233 00:15:44,814 --> 00:15:45,649 Nee. 234 00:15:45,900 --> 00:15:47,943 - Wil je binnenkomen? - Nee. 235 00:15:48,694 --> 00:15:50,529 Pak je spullen, laten we gaan. 236 00:15:51,655 --> 00:15:52,739 Kom op! 237 00:16:02,875 --> 00:16:05,961 Je hebt een knipbeurt nodig. Je haar is een totale dierentuin. 238 00:16:06,128 --> 00:16:07,296 Wat dan ook, mama. 239 00:16:22,312 --> 00:16:24,398 Ben je er al? Het is nog geen tijd. 240 00:16:24,565 --> 00:16:26,358 Je horloge werkt. 241 00:16:28,401 --> 00:16:29,612 Ik zag Rob. 242 00:16:30,028 --> 00:16:30,905 En? 243 00:16:31,780 --> 00:16:32,990 Zij ook? 244 00:16:33,490 --> 00:16:34,866 Ik zag net Blondie. 245 00:16:35,033 --> 00:16:37,787 Houd je mij voor de gek? De kleine. 246 00:16:38,829 --> 00:16:40,957 Eigenlijk wil mijn zus dat dat ze morgen naar de pas komt. 247 00:16:40,957 --> 00:16:42,250 Eigenlijk wil mijn zus dat dat ze morgen naar de pas komt. 248 00:16:45,461 --> 00:16:46,754 Hoe laat is het? 249 00:16:47,130 --> 00:16:48,089 In de middag. 250 00:16:48,256 --> 00:16:50,508 - Ze heeft piano. - Wat heb je liever? 251 00:16:53,845 --> 00:16:55,472 Ga met tante mee. 252 00:16:56,556 --> 00:16:58,517 Geweldig. Jij haalt haar op. 253 00:17:01,227 --> 00:17:02,437 Mis mij niet te veel. 254 00:17:02,604 --> 00:17:03,898 Sheila, stap in de auto. 255 00:17:21,750 --> 00:17:22,750 Hallo. 256 00:17:27,547 --> 00:17:29,633 - Deze plek is geweldig. - Vind je het leuk? 257 00:17:29,800 --> 00:17:30,508 Hallo. 258 00:17:30,675 --> 00:17:32,636 Net als in "Stad van God". 259 00:17:33,594 --> 00:17:35,597 Hoi. Dat is geen water! 260 00:17:37,850 --> 00:17:40,185 - Carmen! - Nano! Ben je gekomen voor het feest? 261 00:17:40,352 --> 00:17:42,187 Ik ben het ergste feestbeest! 262 00:17:42,354 --> 00:17:43,522 Geef de bal door! Kom op! 263 00:17:43,522 --> 00:17:43,855 Geef de bal door! Kom op! 264 00:17:44,231 --> 00:17:44,940 Kom op! 265 00:17:47,276 --> 00:17:49,444 Wie wil de bal? 266 00:17:50,112 --> 00:17:51,947 Word volwassen, kleine sukkels! 267 00:17:53,407 --> 00:17:54,366 Shit! 268 00:17:56,118 --> 00:17:57,036 Antonio! 269 00:17:57,703 --> 00:17:59,872 - Nano, wat is er? - Hoe gaat het, Chinees? 270 00:18:00,039 --> 00:18:01,374 Hier om problemen te veroorzaken? 271 00:18:01,540 --> 00:18:03,543 Je kent mij. Alles goed? 272 00:18:04,084 --> 00:18:05,794 - Hé, mijn vriend. - Hoi. 273 00:18:05,961 --> 00:18:07,713 - Wie is dit? - Hij is betrouwbaar. 274 00:18:07,880 --> 00:18:09,632 - Lolo. - Hoe gaat het? 275 00:18:10,716 --> 00:18:11,968 Is Trigger hier? 276 00:18:12,134 --> 00:18:13,428 Natuurlijk. 277 00:18:15,513 --> 00:18:16,682 Kunnen we naar binnen? 278 00:18:18,475 --> 00:18:20,351 - Nano! - Hoe gaat het, sheriff? 279 00:18:22,354 --> 00:18:24,147 Het is geweldig dat je hier bent, hè? 280 00:18:24,314 --> 00:18:26,191 Beter dan jij op de parkeerplaatsen 281 00:18:26,358 --> 00:18:28,944 van de nachtclubs van Valencia, jij kleine flikker. 282 00:18:29,111 --> 00:18:30,612 Verdomd, stoffig! 283 00:18:32,281 --> 00:18:32,949 Hoe gaat het? 284 00:18:33,490 --> 00:18:35,367 Hoe gaat het? Geweldig. 285 00:18:36,535 --> 00:18:37,995 Kom op, ga zitten. 286 00:18:38,954 --> 00:18:40,247 Wie is dit? 287 00:18:40,706 --> 00:18:41,707 Lolo. 288 00:18:43,918 --> 00:18:44,960 Kom op! 289 00:18:49,049 --> 00:18:50,300 Laten we iets drinken. 290 00:18:50,550 --> 00:18:51,425 Kom op. 291 00:18:53,762 --> 00:18:54,762 Baas. 292 00:18:57,224 --> 00:18:58,183 Kom hierheen. 293 00:18:59,559 --> 00:19:00,477 Aan ons. 294 00:19:06,692 --> 00:19:07,651 Zullen we er aan toe komen? 295 00:19:37,683 --> 00:19:38,767 1500 tpm, 296 00:19:39,017 --> 00:19:41,144 150 pk, 9 meter. 297 00:19:41,978 --> 00:19:43,355 Het is een Ferrari. 298 00:19:43,522 --> 00:19:44,689 Het is prachtig. 299 00:19:46,525 --> 00:19:48,652 Zij hebben het gebouwd voor de Arabieren en hasj. 300 00:19:48,652 --> 00:19:49,069 Zij hebben het gebouwd voor de Arabieren en hasj. 301 00:19:50,154 --> 00:19:51,530 En wat gebeurde er? 302 00:19:51,947 --> 00:19:53,282 Arabische zaken. 303 00:19:53,532 --> 00:19:56,201 Een van de jongens het andere geld schuldig 304 00:19:56,368 --> 00:19:58,454 en uiteindelijk werd het nooit gebruikt. 305 00:19:59,246 --> 00:20:00,122 Heb je er nog een? 306 00:20:00,831 --> 00:20:02,625 Zoals deze, slechts één. 307 00:20:03,167 --> 00:20:04,418 En kleinere? 308 00:20:04,585 --> 00:20:06,838 Veel. Hoeveel heb je nodig? 309 00:20:07,379 --> 00:20:09,590 Ongeveer zeven. We lossen 1.500 kilo. 310 00:20:09,757 --> 00:20:11,551 Godverdomme, dat is veel. 311 00:20:11,718 --> 00:20:13,470 Zeven, en de grote. 312 00:20:13,636 --> 00:20:16,264 En tussen de 30 en 50 man. Serieuze jongens. 313 00:20:16,431 --> 00:20:17,807 Geen clowns. 314 00:20:18,808 --> 00:20:20,143 "Maak je geen zorgen..." 315 00:20:20,393 --> 00:20:21,520 Nano. 316 00:20:21,686 --> 00:20:24,732 - Ik werk met de beste. - Zorg ervoor dat ze op tijd zijn. 317 00:20:24,897 --> 00:20:28,027 Het festival begint om 2 uur, ik wil geen verrassingen. 318 00:20:33,657 --> 00:20:37,369 Dus, Lopez? Is het bijten of niet? 319 00:20:38,621 --> 00:20:42,791 De knuppel raakt de bal. En hij gaat er rennend vandoor! 320 00:20:52,510 --> 00:20:54,136 Hoe gaat het, coach? 321 00:20:55,138 --> 00:20:57,473 Nog een ronde. Opnieuw. 322 00:20:57,724 --> 00:21:00,352 Anders slaapt hij nooit. 323 00:21:00,852 --> 00:21:02,687 Ik deed hetzelfde met Sheila. 324 00:21:04,648 --> 00:21:05,732 Wat? 325 00:21:08,693 --> 00:21:09,987 Blondie heeft niet gebeld. 326 00:21:10,154 --> 00:21:12,197 Kom op! Nog een ronde! 327 00:21:12,364 --> 00:21:15,367 Ze had het mij moeten laten weten toen de zaken met de politie waren geregeld. 328 00:21:19,455 --> 00:21:21,999 Kom eten bij mijn moeder, Ze zal blij zijn je te zien. 329 00:21:22,333 --> 00:21:23,333 Nee, mens... 330 00:21:23,500 --> 00:21:25,210 Geweldig. Nu 4 push-ups. 331 00:21:25,377 --> 00:21:27,463 Ik ben uitgeput, man. Uitgeput. 332 00:21:27,630 --> 00:21:30,049 Ze gaan mij bombarderen met vragen. 333 00:21:30,216 --> 00:21:32,968 De verloofde van mijn zus zal er zijn, de Borst. Je zult hem ontmoeten. 334 00:21:33,970 --> 00:21:35,388 Nog een dag. 335 00:21:38,224 --> 00:21:40,644 Rot op. De lijfwachten bewegen niet. 336 00:21:40,894 --> 00:21:42,937 - Kom op, Sebas. - Tot ziens. 337 00:21:43,104 --> 00:21:46,566 Nee! Laat ze bij je blijven. Geen behoefte hier. 338 00:21:46,733 --> 00:21:47,901 Tot ziens, Sebas! 339 00:21:48,068 --> 00:21:49,110 Doei. 340 00:21:50,112 --> 00:21:53,240 De pata negra dat is in de keuken, 341 00:21:53,407 --> 00:21:53,783 wij gaan er van smullen. 342 00:21:53,783 --> 00:21:55,575 wij gaan er van smullen. 343 00:21:55,742 --> 00:21:57,160 Vergeet de vingerkommen niet! 344 00:22:10,174 --> 00:22:11,259 Lopez? 345 00:22:11,426 --> 00:22:14,095 Ja. Zichzelf. Lopez. 346 00:22:14,262 --> 00:22:15,763 Kijk eens naar deze mooie wolf. 347 00:22:16,014 --> 00:22:17,891 Kijk naar die kieuwen. 348 00:22:18,058 --> 00:22:20,977 - Fantastisch. - Ja, de kleur is perfect. 349 00:22:21,186 --> 00:22:22,354 Wat nog meer? 350 00:22:23,688 --> 00:22:25,649 Ze lossen niet in de haven. 351 00:22:26,399 --> 00:22:28,276 Waar lossen ze dan? 352 00:22:31,362 --> 00:22:32,781 Hoe gaat het met mijn ding? 353 00:22:33,114 --> 00:22:34,449 Wat? Cocaïne? 354 00:22:34,616 --> 00:22:35,951 Nee. De speelautomaten. 355 00:22:36,117 --> 00:22:38,996 Nou ja, tabakssmokkel in de speelautomaten. 356 00:22:39,163 --> 00:22:42,624 Geen zorgen. Ik zal het vragen De douane moet dat uitzoeken. 357 00:22:42,791 --> 00:22:44,793 Doe het, want ik riskeer veel. 358 00:22:44,960 --> 00:22:47,588 En zonder mij, je zou genaaid zijn. 359 00:22:48,756 --> 00:22:50,966 Waar lossen ze dan? 360 00:22:54,178 --> 00:22:56,264 Lopez, ik heb goede dingen over je gehoord. 361 00:22:56,431 --> 00:22:57,473 Peralta? 362 00:23:01,561 --> 00:23:02,645 Hier. 363 00:23:03,688 --> 00:23:04,564 Hier? 364 00:23:05,065 --> 00:23:06,775 Hier, in de kleine haven. 365 00:23:07,776 --> 00:23:08,776 Wanneer? 366 00:23:08,943 --> 00:23:12,322 Vanavond, tussen 2 en 4. 1.500 kilo. Diverse springkussens. 367 00:23:12,823 --> 00:23:13,824 Goed. 368 00:23:13,990 --> 00:23:14,908 Zeg eens. 369 00:23:15,575 --> 00:23:18,411 Hoe was het? toen Peralta hier was? 370 00:23:22,374 --> 00:23:25,169 Het was goed, het was gemakkelijk om met hem samen te werken. 371 00:23:25,336 --> 00:23:27,672 Wat een schande hij moest naar Madrid vertrekken. 372 00:24:30,403 --> 00:24:33,031 Wat is er aan de hand? Mis je mij? 373 00:24:33,198 --> 00:24:35,075 Kun je niet zonder mij leven? 374 00:24:35,367 --> 00:24:38,078 Hoe gaat het, Blondie? Ben je meer ontspannen? 375 00:24:39,830 --> 00:24:42,457 Om ontspannen te zijn, Ik zou een fournituren openen. 376 00:24:42,833 --> 00:24:45,627 Medelijden! Je zou je talent verspillen. 377 00:24:46,211 --> 00:24:47,588 Hoe gaat het naar het zuiden? 378 00:24:49,632 --> 00:24:51,843 Heel goed. Nano heeft alles in de haven opgezet. 379 00:24:53,094 --> 00:24:54,929 Twee uur en het is klaar. 380 00:24:55,512 --> 00:24:58,224 Moet ik twee flessen mousserende wijn plaatsen? op ijs? 381 00:24:58,975 --> 00:25:01,478 Van het uitladen krijg ik honger. 382 00:25:01,478 --> 00:25:01,519 Van het uitladen krijg ik honger. 383 00:25:02,270 --> 00:25:03,729 Ik hou er niet van om op een lege maag te drinken, 384 00:25:03,896 --> 00:25:06,066 dus laten we elkaar ontmoeten op de gebruikelijke plaats 385 00:25:06,316 --> 00:25:09,486 en ik zal het je laten zien hoe wij een lossing vieren. 386 00:25:12,948 --> 00:25:14,116 Ik ben bang. 387 00:25:15,241 --> 00:25:17,536 Ik ben niet meer hersteld sinds gisteravond. 388 00:25:21,915 --> 00:25:24,501 We hebben de Kreupel en zijn vriend in het vizier. 389 00:25:24,960 --> 00:25:26,169 Wat doen we? 390 00:25:40,602 --> 00:25:43,563 Pelayo, neem dit, zodat ik de schotel kan neerleggen! 391 00:25:43,730 --> 00:25:46,733 Asun, ik pas nooit meer in mijn trouwpak. 392 00:25:46,900 --> 00:25:49,402 - Ben je mijn moeder aan het afwijzen, of zo? - Precies. 393 00:25:49,569 --> 00:25:50,237 Eten. 394 00:25:50,486 --> 00:25:51,613 José. 395 00:25:51,989 --> 00:25:55,992 Je hebt energie nodig om vast te houden alles wat je in je hoofd hebt. 396 00:25:57,076 --> 00:25:59,413 Wij zouden niet willen dat hij vergeet te zeggen: "Ik doe"! 397 00:25:59,830 --> 00:26:02,249 Ik heb het over zijn examen, dummy! 398 00:26:03,000 --> 00:26:04,042 Wat een pech dat het gepland staat direct na de bruiloft! 399 00:26:04,042 --> 00:26:05,419 Wat een pech dat het gepland staat direct na de bruiloft! 400 00:26:05,586 --> 00:26:06,253 Ja. 401 00:26:06,670 --> 00:26:09,507 Zwijg, ik heb hoofdpijn. 402 00:26:09,674 --> 00:26:11,842 Dat had je eerder moeten bedenken. 403 00:26:12,426 --> 00:26:14,262 Je hebt die mojito's opgegeten zoals water! 404 00:26:14,429 --> 00:26:16,346 Manolete! Als je niet weet hoe je moet stierenvechten... 405 00:26:17,181 --> 00:26:18,557 Hij ging de fontein in. 406 00:26:18,724 --> 00:26:21,227 De politie had dat moeten doen heb je een boete gegeven! 407 00:26:21,393 --> 00:26:23,104 Om 3 uur in de ochtend. 408 00:26:27,984 --> 00:26:29,610 Het is gek, mijn kleine Carmen. 409 00:26:30,987 --> 00:26:33,323 Getrouwd aan een toekomstige officier van justitie. 410 00:26:33,490 --> 00:26:35,492 Misschien trouw je voor het gemak. 411 00:26:37,119 --> 00:26:37,994 Mijn dochter! 412 00:26:38,495 --> 00:26:39,663 Ben je aan het spreiden? 413 00:26:39,830 --> 00:26:43,959 Wat? Ja, ik trouw voor het gemak. Net als Letizia van Spanje. 414 00:26:44,585 --> 00:26:47,128 Speel niet met je eten. Eten. 415 00:26:51,676 --> 00:26:54,387 Kom op, sneller! Zet er wat spierkracht in! 416 00:26:54,971 --> 00:26:57,682 Jongens, verplaats het! We hebben niet de hele nacht. 417 00:26:58,183 --> 00:27:00,226 Kom op! Sneller! 418 00:27:14,449 --> 00:27:17,119 Kom op, verhoog het tempo! 419 00:27:18,077 --> 00:27:20,748 Kom op! Slaap je, of zo? 420 00:27:21,164 --> 00:27:22,749 Sneller dan dat! 421 00:27:25,586 --> 00:27:28,798 Chinees! Past alles in deze boot? 422 00:27:29,506 --> 00:27:31,592 Als je bang bent, een van de jongens met een donkere huidskleur kan het. 423 00:27:32,009 --> 00:27:33,511 Nee. Ik ben de notaris. 424 00:27:35,304 --> 00:27:36,347 Heel goed. 425 00:27:37,223 --> 00:27:38,474 Meneer Notaris! 426 00:27:39,183 --> 00:27:40,351 Ga dat eens bekijken. 427 00:27:41,102 --> 00:27:43,104 Kom op, sneller! 428 00:27:43,772 --> 00:27:45,106 Doe er wat spierkracht in, jongens! 429 00:27:49,235 --> 00:27:51,196 Stop daarmee, ik heb even tijd nodig. 430 00:27:51,613 --> 00:27:53,156 Oké, maar doe het snel. 431 00:28:12,134 --> 00:28:13,594 Heer! Echt niet. 432 00:28:17,473 --> 00:28:19,433 - Nano. -Caballero. Is het belangrijk? 433 00:28:19,600 --> 00:28:21,268 Is mijn probleem opgelost? 434 00:28:21,435 --> 00:28:24,231 Het is onder controle. Je gaat winnen. 435 00:28:24,689 --> 00:28:26,691 En hoe zit het met de cola, is dat ook gesorteerd? 436 00:28:26,858 --> 00:28:28,568 Ja, fuck. 437 00:28:28,735 --> 00:28:32,446 Laat me niet in de steek. Het is hier ondraaglijk zonder lijn. 438 00:28:32,989 --> 00:28:36,368 Ik zou de show moeten hosten, zich niet gedragen als een circusaap. 439 00:28:36,952 --> 00:28:39,538 Caballero, ik heb het super druk. Wat wil je? 440 00:28:39,704 --> 00:28:40,789 Ik mis jullie. 441 00:28:41,415 --> 00:28:43,875 Ik wil bij je zijn, niet met deze idioten. 442 00:28:52,217 --> 00:28:54,053 Is iedereen op zijn post? 443 00:28:55,930 --> 00:28:57,556 Zijn jullie er allemaal klaar voor? Over. 444 00:28:57,723 --> 00:28:59,684 Klaar. Wij wachten op het signaal. Over. 445 00:29:23,834 --> 00:29:25,210 Het is erg stil. 446 00:29:28,046 --> 00:29:29,589 - Wat? - Is het hier zeker? 447 00:29:29,756 --> 00:29:32,551 Natuurlijk! Heb vertrouwen. Ze zullen hier zijn. 448 00:29:33,177 --> 00:29:34,386 Ik zeg het je! 449 00:29:37,890 --> 00:29:41,561 Pascual? Nano. Alles goed aan jouw kant? Over. 450 00:29:41,728 --> 00:29:43,854 Het kan me niets schelen dat je "over" bent! 451 00:29:44,397 --> 00:29:46,023 Zweer me dat als ik dit niet overleef, 452 00:29:46,190 --> 00:29:48,651 Je zult het mijn betere helft vertellen dat ik het voor haar deed. 453 00:29:48,901 --> 00:29:53,115 Luister naar me, oude man. Ik zal het in je grafsteen graveren. 454 00:29:53,990 --> 00:29:57,076 ‘Ik heb nooit iemand gehaat net zoveel als mijn vrouw." 455 00:29:57,243 --> 00:29:58,078 Lul! 456 00:29:58,286 --> 00:29:59,996 Nu, ja. Afgerond. 457 00:30:01,123 --> 00:30:02,165 Daar ga je. 458 00:30:12,801 --> 00:30:13,928 Ik ga naar buiten, mam. 459 00:30:18,098 --> 00:30:19,308 zus. 460 00:30:20,226 --> 00:30:22,103 José, wat is er aan de hand? 461 00:30:23,271 --> 00:30:25,315 Wat bedoel je? Niets. 462 00:30:25,732 --> 00:30:26,900 Niets? 463 00:30:27,150 --> 00:30:28,735 Blondie belt me bij het krieken van de dag 464 00:30:28,902 --> 00:30:31,279 en je slaat niet eens je ogen op vanaf je telefoon. 465 00:30:31,529 --> 00:30:32,363 Wat is er aan de hand? 466 00:30:32,530 --> 00:30:36,409 Over Blondie weet ik het niet. Ik, ik ben gewoon moe, dat is alles. 467 00:30:36,910 --> 00:30:37,869 Moe? 468 00:30:39,913 --> 00:30:41,331 Je bruiloft gaat door. 469 00:30:41,498 --> 00:30:43,125 Maak je geen zorgen. Je bent een beetje nerveus. 470 00:30:43,292 --> 00:30:47,087 Ik geef niets om de bruiloft. Ik wil naar buiten kunnen gaan zonder in paniek te raken. 471 00:30:47,254 --> 00:30:48,172 Carmen! 472 00:30:51,133 --> 00:30:53,969 Ik ben weggegaan. En jij weet het. 473 00:30:58,640 --> 00:31:00,768 Zweer je het mij? dat er geen probleem is? 474 00:31:03,312 --> 00:31:04,439 Ik zweer het. 475 00:31:05,481 --> 00:31:06,482 Welk probleem zou er kunnen zijn 476 00:31:06,649 --> 00:31:08,651 met een officier van justitie in onze familie? 477 00:31:08,818 --> 00:31:10,194 Ik ga weg, mama! 478 00:31:12,113 --> 00:31:13,531 - Tot ziens, zoon. - José. 479 00:31:14,241 --> 00:31:15,325 Raad. 480 00:31:15,951 --> 00:31:16,868 Ik heb trouwens met Isa gesproken. 481 00:31:16,868 --> 00:31:17,910 Ik heb trouwens met Isa gesproken. 482 00:31:18,077 --> 00:31:20,121 Sheila komt morgen. Oké? 483 00:31:20,288 --> 00:31:21,164 Geweldig. 484 00:31:22,082 --> 00:31:24,793 Glimlach een beetje. Je gaat trouwen! 485 00:31:25,002 --> 00:31:26,336 Ja, ik ga trouwen. 486 00:31:33,802 --> 00:31:36,639 Blondie, ik heb met Pascual gesproken. Ze zijn onderweg. 487 00:31:36,806 --> 00:31:38,224 Hoe lang? 488 00:31:38,724 --> 00:31:39,809 Ik weet het niet. 489 00:31:40,893 --> 00:31:43,562 Maar hij gaat echt genaaid worden, dat Catalaans. 490 00:31:45,397 --> 00:31:47,066 De koopwaar arriveert. 491 00:31:48,901 --> 00:31:50,444 Wat besluit jij voor hem? 492 00:31:51,862 --> 00:31:53,990 Hij zal er niet zomaar vanaf komen. 493 00:31:55,408 --> 00:31:57,995 Verdomd, voor één keer je stelde je open voor liefde. 494 00:31:58,536 --> 00:31:59,996 Ik zeg het maar. 495 00:32:01,330 --> 00:32:03,416 Nano, hou op met die onzin. 496 00:32:04,126 --> 00:32:06,628 Ligt de Catalaan slecht in bed? 497 00:32:09,923 --> 00:32:12,343 De kokosnoten, Nano. Blijf gefocust. 498 00:32:57,348 --> 00:32:58,807 - Zijn zij dat? - Ze zijn hier. 499 00:32:59,559 --> 00:33:01,393 Ze zijn hier. Maak je klaar. 500 00:33:01,560 --> 00:33:03,938 Zodra ze land raken, wij gaan. 501 00:33:04,105 --> 00:33:05,022 Kom op. 502 00:33:16,576 --> 00:33:18,036 Schiet op, laten we gaan! 503 00:33:18,328 --> 00:33:19,537 Snel! 504 00:33:29,047 --> 00:33:30,674 Kom op! Sneller! 505 00:33:31,425 --> 00:33:32,467 Verplaats het! 506 00:33:32,718 --> 00:33:34,428 - Doe er wat spierkracht in, verdomme! - Laten we gaan! 507 00:33:34,887 --> 00:33:36,221 Sneller dan dat! 508 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 Kom op! 509 00:33:38,890 --> 00:33:40,183 Snel, verdomme! 510 00:33:40,559 --> 00:33:42,353 We hebben niet de hele nacht! 511 00:33:42,603 --> 00:33:44,271 Schiet op, jongens! 512 00:33:44,480 --> 00:33:45,898 Kom op! 513 00:33:48,151 --> 00:33:50,903 Sneller, zei ik! Kom op, verdomme! 514 00:33:51,779 --> 00:33:53,113 Kom op, verplaats het! 515 00:33:55,867 --> 00:33:58,327 Snelheid en precisie! Schiet op! 516 00:33:58,494 --> 00:34:00,330 We hebben niet de hele nacht! 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,708 Kom op! 518 00:34:05,377 --> 00:34:08,171 Kom op! Er staat hier een krat. 519 00:34:08,338 --> 00:34:10,215 - Kom op! - Sneller! 520 00:34:10,382 --> 00:34:11,174 Kom op, verdomme! 521 00:34:11,424 --> 00:34:13,635 - Kom op. - Sneller dan dat! 522 00:34:15,429 --> 00:34:16,346 Een krat. 523 00:34:16,513 --> 00:34:19,516 We hebben niet de hele nacht! Kom op! 524 00:34:27,316 --> 00:34:29,235 Stop daar! Politie! 525 00:34:29,819 --> 00:34:30,736 Ga naar beneden! 526 00:34:31,404 --> 00:34:32,488 Ga naar beneden! 527 00:34:34,657 --> 00:34:35,449 Geen zet! 528 00:34:36,242 --> 00:34:37,076 Ga naar beneden! 529 00:34:37,285 --> 00:34:38,536 Laat de kratten vallen! 530 00:34:38,828 --> 00:34:41,289 Handen op je achterhoofd! Sneller dan dat! 531 00:34:41,540 --> 00:34:42,707 Ga naar beneden! 532 00:34:43,708 --> 00:34:44,376 Ga naar beneden! 533 00:34:49,339 --> 00:34:50,757 De kratten! Ga naar beneden! 534 00:36:27,274 --> 00:36:28,859 Antwoord, José. 535 00:36:31,279 --> 00:36:33,906 Ik vertelde het aan tante dat je naar de montage zou gaan. 536 00:36:34,073 --> 00:36:35,449 Ze was blij. 537 00:36:37,034 --> 00:36:38,161 Sheila. 538 00:36:38,577 --> 00:36:40,329 Ik ben moe, papa. 539 00:36:40,496 --> 00:36:41,956 Kunnen we morgen praten? 540 00:36:42,248 --> 00:36:44,334 Akkoord. Ik kom je ophalen. 541 00:36:46,711 --> 00:36:49,631 Mama vroeg het mij als er iets gebeurde. 542 00:36:49,797 --> 00:36:51,507 Maar ik heb haar niets verteld. 543 00:36:52,760 --> 00:36:55,220 Je deed het goed. Zo hoeft ze zich geen zorgen te maken. 544 00:36:58,849 --> 00:36:59,975 Baas! 545 00:37:00,559 --> 00:37:01,476 Wat? 546 00:37:03,646 --> 00:37:04,855 Ik houd van je. 547 00:37:05,564 --> 00:37:06,774 Ik ook. 548 00:37:18,119 --> 00:37:19,662 Zonen van teven. 549 00:39:12,571 --> 00:39:14,532 Hier! Hij is daar! 550 00:39:29,005 --> 00:39:30,715 Verberg je niet, klootzak! 551 00:39:38,264 --> 00:39:39,475 Laten we hier weggaan! 552 00:39:45,898 --> 00:39:47,233 Kalmeren. 553 00:39:47,733 --> 00:39:49,442 Speel niet slim. 554 00:40:05,751 --> 00:40:07,795 We hebben meer dan 50 kratten gecontroleerd. 555 00:40:08,463 --> 00:40:10,131 Er zijn alleen maar kokosnoten. 556 00:40:13,260 --> 00:40:15,804 Ik ben het meest verrast, ik weet het niet. 557 00:40:17,555 --> 00:40:18,806 Haal ze weg. 558 00:40:22,060 --> 00:40:23,687 We moeten blijven zoeken. 559 00:40:37,827 --> 00:40:39,954 Kom op! Verplaats het! 560 00:40:40,705 --> 00:40:41,664 Snel! 561 00:40:43,040 --> 00:40:45,460 Verplaats het! Kom op! 562 00:40:46,753 --> 00:40:47,878 Schiet op! 563 00:40:48,838 --> 00:40:50,507 Kom op! Verplaats het! 564 00:40:52,300 --> 00:40:54,803 - Snel! - Kom op, sneller dan dat! 565 00:40:57,389 --> 00:40:59,307 Pak snel een krat! 566 00:41:00,309 --> 00:41:01,518 Snel, verdomme! 567 00:41:03,604 --> 00:41:05,939 Blondie, alles ging geweldig. 568 00:41:06,106 --> 00:41:08,484 We halen de kratten uit het watervliegtuig. 569 00:41:08,858 --> 00:41:10,944 Hoe lang alles uitladen? 570 00:41:11,779 --> 00:41:15,241 Wij allemaal samen, binnen 10 minuten zijn we klaar. 571 00:41:16,200 --> 00:41:17,910 Wees niet te zichtbaar. 572 00:41:18,286 --> 00:41:20,663 Laad de vrachtwagens en ga naar het veilige huis. 573 00:41:20,830 --> 00:41:21,956 Begrepen, Blondie. 574 00:41:22,289 --> 00:41:25,000 En het speelgoed voor de kinderen, waar brengen we ze heen? 575 00:41:25,752 --> 00:41:27,629 Ik sms je het adres. 576 00:41:32,509 --> 00:41:34,760 Weet de politie het? hebben we ze voor de gek gehouden? 577 00:41:34,927 --> 00:41:37,013 Ze zullen het snel ontdekken. 578 00:41:45,564 --> 00:41:47,024 Kom op, jongens! Snel! 579 00:41:49,151 --> 00:41:50,986 Verplaats het! Sneller! 580 00:41:54,782 --> 00:41:56,200 Sneller dan dat! 581 00:41:56,367 --> 00:41:57,327 Kom op! 582 00:42:03,541 --> 00:42:05,626 Blondie is slimmer dan je denkt. 583 00:42:06,669 --> 00:42:07,753 Verdomme! 584 00:42:09,380 --> 00:42:12,550 Wist je dat niet? ze deed alsof 585 00:42:12,801 --> 00:42:14,177 toen je haar aan het naaien was? 586 00:42:14,845 --> 00:42:16,263 Wat een idioot. 587 00:42:16,971 --> 00:42:19,182 Dat wijf heeft ons allebei genaaid. 588 00:42:19,433 --> 00:42:21,809 Nee, nee! Ze heeft je genaaid. 589 00:42:23,270 --> 00:42:25,522 Hoe vertellen we dit aan Paulina? 590 00:42:25,898 --> 00:42:28,067 Jij bent degene die het haar gaat vertellen. 591 00:42:28,233 --> 00:42:29,694 En voor de Colombianen. 592 00:42:29,859 --> 00:42:32,321 Degenen die dachten dat ze Madrid onder controle hadden. 593 00:42:38,202 --> 00:42:39,162 Peralta. 594 00:42:40,204 --> 00:42:42,540 Zoek de zending en arresteer ze allemaal. 595 00:42:42,790 --> 00:42:44,083 Je hebt geen keuze. 596 00:42:50,381 --> 00:42:51,883 Wij hebben nog tijd. 597 00:43:19,119 --> 00:43:20,329 Langzaam. 598 00:43:23,082 --> 00:43:24,000 Kom op. 599 00:43:38,890 --> 00:43:41,100 Ik dacht dat je niet meer zou komen. 600 00:43:41,810 --> 00:43:44,021 Van een dame wordt altijd verwacht dat ze modieus te laat komt. 601 00:43:44,521 --> 00:43:45,397 Start de auto. 602 00:43:57,951 --> 00:43:58,828 Rober? 603 00:44:29,859 --> 00:44:30,986 Verdomme. 604 00:44:53,051 --> 00:44:55,678 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben ingebroken in het huis. 605 00:44:55,845 --> 00:44:56,680 Zijn er anderen? 606 00:44:57,221 --> 00:44:58,306 Ze vertrokken. 607 00:44:58,473 --> 00:45:00,433 - Het kind? - Hij is boven. 608 00:45:03,228 --> 00:45:04,396 Wat doen we? 609 00:45:06,481 --> 00:45:07,566 Heilige shit. 610 00:45:12,237 --> 00:45:13,864 José, wat moeten we doen? 611 00:45:15,824 --> 00:45:17,493 Wat moeten we doen, José? 612 00:45:29,922 --> 00:45:31,507 Hier. Opruimen. 613 00:45:33,134 --> 00:45:34,094 Help me. 614 00:45:34,635 --> 00:45:35,887 Ik haal hem eruit. 615 00:45:36,054 --> 00:45:37,639 - Vind je dit leuk? - Ja. 616 00:45:42,519 --> 00:45:43,687 Verdomme! 617 00:45:46,565 --> 00:45:47,899 Klootzakken! 618 00:45:48,066 --> 00:45:49,317 Shit! 619 00:45:55,532 --> 00:45:56,533 Verdomme! 620 00:46:05,501 --> 00:46:06,252 Hier. 621 00:46:06,419 --> 00:46:07,628 Geef het hier. 622 00:46:09,171 --> 00:46:10,339 Wachten. 623 00:46:19,099 --> 00:46:19,932 José. 624 00:46:20,600 --> 00:46:21,976 Wachten.