1 00:00:15,516 --> 00:00:17,150 De wilde jaren ’90 zijn voorbij. 2 00:00:17,284 --> 00:00:19,620 De Onsterfelijke is met pensioen uit de drugshandel 3 00:00:19,753 --> 00:00:21,722 en Blondie runt het bedrijf. 4 00:00:22,022 --> 00:00:23,190 Madrid ademt vrede uit. 5 00:00:23,257 --> 00:00:26,460 Er is maar één manier om het te behouden: begraaf de geesten uit het verleden. 6 00:00:26,527 --> 00:00:29,429 De personages en gebeurtenissen zijn gefictionaliseerd. 7 00:00:30,130 --> 00:00:32,766 BRUIDS BOUTIQUE MADRID 8 00:00:33,367 --> 00:00:34,735 Het voelt alsof ik in een kostuum zit. 9 00:00:34,801 --> 00:00:37,070 Oh gek, je ziet er prachtig uit. 10 00:00:37,538 --> 00:00:39,339 Laat me de ritssluiting controleren. 11 00:00:41,275 --> 00:00:42,543 Dit is moeilijk, hè? 12 00:00:42,676 --> 00:00:44,945 Wat bedoel je? Je ziet eruit als een prinses. 13 00:00:45,078 --> 00:00:46,847 Als een Disney-prinses. 14 00:00:46,980 --> 00:00:48,815 Ja, een Disneyprinses. 15 00:00:51,752 --> 00:00:54,087 Oké, deze dan. Wij nemen deze. 16 00:00:54,221 --> 00:00:55,489 - Weet je het zeker? - Ja. 17 00:00:55,622 --> 00:00:57,157 Ga veranderen, wij gaan betalen. 18 00:00:57,291 --> 00:00:58,926 Ik ga met je mee. 19 00:01:02,563 --> 00:01:03,797 O, shit. 20 00:01:10,504 --> 00:01:12,339 Sheyla, help me met de jurk. 21 00:01:24,217 --> 00:01:26,920 Sheila, kom hier! Kom hier! 22 00:01:27,020 --> 00:01:28,956 Kom hier! Kom hier! 23 00:01:32,125 --> 00:01:33,126 Kom hier! 24 00:01:34,661 --> 00:01:35,829 Sta op! Snel! 25 00:01:44,605 --> 00:01:45,772 Je moet stil zijn. 26 00:01:45,906 --> 00:01:48,508 - Doe ons geen pijn, alsjeblieft! - En de andere twee meisjes? 27 00:01:48,575 --> 00:01:49,576 Wacht even! 28 00:01:50,744 --> 00:01:52,312 - Niet bewegen! - Kom hier! 29 00:01:53,013 --> 00:01:54,181 Wacht even! 30 00:01:55,215 --> 00:01:56,516 Sheila! 31 00:01:59,319 --> 00:02:00,387 Sheila! 32 00:02:09,863 --> 00:02:14,635 DE ONSTERFELIJKE 33 00:02:16,703 --> 00:02:20,240 DRIE DAGEN VOOR 34 00:03:03,784 --> 00:03:05,786 Tafel voor twee. 35 00:03:36,116 --> 00:03:37,317 Hij slaapt. 36 00:03:37,617 --> 00:03:40,387 Beantwoord de verdomde telefoon. Het rinkelt non-stop. 37 00:04:02,843 --> 00:04:06,113 Hallo? Spreek goed, kerel. 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,783 Wacht... 39 00:04:19,259 --> 00:04:21,428 - José. - Dus, klootzak? 40 00:04:22,863 --> 00:04:25,866 Hoe lang is het geleden? Hoe gaat het? 41 00:04:25,999 --> 00:04:28,735 Goed. Kom een biertje drinken en we zullen bijpraten. 42 00:04:31,104 --> 00:04:34,975 Nou, ik zou graag willen, maar het zou nogal ver zijn. 43 00:04:35,108 --> 00:04:36,209 Geloof je het niet? 44 00:04:37,144 --> 00:04:38,912 Waar kunnen we elkaar ontmoeten? 45 00:04:40,113 --> 00:04:41,314 Ben je in Miami? 46 00:04:49,456 --> 00:04:52,692 Hé, kun je de jongen meenemen? vanmiddag oefenen? 47 00:04:52,826 --> 00:04:54,027 Had jij hem niet meegenomen? 48 00:04:54,161 --> 00:04:56,696 Ja, maar Kevin heeft mij gebeld ontmoeten. 49 00:04:56,830 --> 00:04:59,733 Ik zei toch dat ik de handtekening heb voor het Fisher Island-huis. 50 00:04:59,800 --> 00:05:01,234 Ik weet. 51 00:05:01,368 --> 00:05:02,769 Vertel hem nog een dag. 52 00:05:05,438 --> 00:05:08,341 Wacht niet op mij. De koper nodigde ons uit voor een etentje. 53 00:05:08,975 --> 00:05:10,343 Oké. 54 00:05:31,198 --> 00:05:32,799 Ga je huilen? 55 00:05:32,933 --> 00:05:35,235 Ik deed ritmische gymnastiek toen ik een meisje was. 56 00:05:35,402 --> 00:05:37,170 Ik had een medaille kunnen winnen, weet je? 57 00:05:37,904 --> 00:05:39,806 Ik weet niet of ze geven je een medaille, 58 00:05:39,873 --> 00:05:42,843 maar als we de Olympische Spelen krijgen, ze zullen gevuld zijn met goud. 59 00:05:42,976 --> 00:05:45,111 - En wij samen met hen. - Blondie. 60 00:05:45,278 --> 00:05:48,248 Ze willen je "boven". 61 00:05:52,385 --> 00:05:54,855 Ik zei dat ze een wandeling moesten maken en ga naar huis. 62 00:05:55,021 --> 00:05:57,858 De zending arriveert vroeg, Ik wil ze om zes uur fris in de sportschool hebben. 63 00:05:57,924 --> 00:05:59,025 Oké. 64 00:05:59,960 --> 00:06:01,228 - Dit is rauw. - Het is rauw. 65 00:06:01,361 --> 00:06:02,996 - Goor! - Mijn mond is droog. 66 00:06:03,129 --> 00:06:04,364 Verdomde shit! 67 00:06:05,999 --> 00:06:07,300 Iets te drinken? 68 00:06:07,434 --> 00:06:08,735 Kijk, kijk. 69 00:06:08,869 --> 00:06:10,136 - Goor! - Dat gaat goed. 70 00:06:10,203 --> 00:06:11,338 Iets te drinken. 71 00:06:14,040 --> 00:06:17,110 Neuken. Je neef en deze man... 72 00:06:18,144 --> 00:06:19,713 Wham-bam, hè? 73 00:06:20,380 --> 00:06:23,183 Hé, wees niet zo'n roddelaar. 74 00:06:23,350 --> 00:06:25,051 Ben ik de enige die het ziet? 75 00:06:25,352 --> 00:06:28,255 Zit Blondie vast aan dat kreng? 76 00:06:28,388 --> 00:06:31,892 - Lekker, goede familie, goed opgeleid. - Je bent jaloers, toch? 77 00:06:33,260 --> 00:06:35,428 - Ik heb een goede handtekening gezet. - Geweldig. 78 00:06:35,729 --> 00:06:37,998 Hé, hij is Catalaans, of ik zou hem zelfs neuken. 79 00:06:38,398 --> 00:06:41,001 Jij niet, maar weet je het wel wie heeft hem er één gegeven? 80 00:06:41,167 --> 00:06:42,402 -Caballero. -Caballero. 81 00:06:42,702 --> 00:06:45,005 Caballero? Caballero is een fee? 82 00:06:45,138 --> 00:06:46,773 Heel erg. 83 00:06:46,907 --> 00:06:50,443 Je zult hem ontmoeten als hij weg is, hij zou hier in zijn element zijn. 84 00:06:52,445 --> 00:06:53,713 Ik ben aan het splitsen. 85 00:06:54,481 --> 00:06:56,049 Naar waar splitsen? Waar naartoe? 86 00:06:56,182 --> 00:06:58,385 Er werd gezien dat de nazi's handelden weer aan de deur van Joy. 87 00:06:58,451 --> 00:06:59,953 Kan ik ze niet een bezoekje brengen? 88 00:07:00,086 --> 00:07:02,789 Nee, blijf erbuiten. Blijf bij wat Blondie zei. 89 00:07:03,023 --> 00:07:04,958 Het zijn maar een paar dealers. 90 00:07:05,091 --> 00:07:07,527 Dat was José ook. En wie herinnert zich nu de Titanen? 91 00:07:07,861 --> 00:07:10,897 Correa, we houden ze nu tegen of er later problemen mee hebben. 92 00:07:11,031 --> 00:07:13,433 Zo is het. Hier, bedankt. 93 00:07:14,701 --> 00:07:18,405 Blondie zal niet blij zijn, ze zal het niet leuk vinden. Hoor je mij? 94 00:07:18,471 --> 00:07:20,240 - Waar ga je heen? - Om ze in elkaar te slaan. 95 00:07:20,307 --> 00:07:21,875 - Wiens konten slaan? - De verdomde nazi's. 96 00:07:21,942 --> 00:07:24,077 Blijf hier bij je neef, misschien leer je er iets van. 97 00:07:24,144 --> 00:07:26,079 - Wat? Maar nano... - Maak mijn ballen niet kapot. 98 00:07:26,146 --> 00:07:29,416 Maar Nano, man... Luister naar me, alsjeblieft. 99 00:07:33,286 --> 00:07:36,156 Ik heb me hierop voorbereid mijn hele verdomde leven. 100 00:07:38,925 --> 00:07:44,164 Prima. Enige domme shit, Ik sla je in elkaar, begrepen? 101 00:07:44,331 --> 00:07:45,865 Kom op. 102 00:07:46,266 --> 00:07:47,734 Die handen. 103 00:07:47,867 --> 00:07:49,836 Die handen, houd ze stil. 104 00:07:49,970 --> 00:07:51,104 Verplaats het. 105 00:07:51,838 --> 00:07:53,239 Kom op. 106 00:07:53,373 --> 00:07:56,076 Ik ben blij met de steun van zakenmensen zoals jij. 107 00:07:56,142 --> 00:07:58,945 Alles om Madrid te plaatsen waar het zou moeten zijn. 108 00:07:59,112 --> 00:08:00,180 Ontzettend bedankt. 109 00:08:03,049 --> 00:08:05,485 Deze kerel? Hij lijkt aardig. 110 00:08:05,785 --> 00:08:10,423 Dat zou hij beter kunnen zijn. Die kleine glimlach is 3% waard. 111 00:08:12,125 --> 00:08:16,029 Over zaken gesproken, Wanneer komt het schip in Vigo aan? 112 00:08:16,162 --> 00:08:20,767 Zes uur. De vervoerders hebben alles klaar om Spanje te verlaten. 113 00:08:21,134 --> 00:08:24,137 Wij betalen Doña en jij rekent af met uw investeerders. 114 00:08:24,971 --> 00:08:27,140 Ik overtuigde de mensen van de wijnmakerij Penedés 115 00:08:27,307 --> 00:08:29,175 om te herinvesteren in de volgende zending. 116 00:08:29,342 --> 00:08:31,878 Jullie Catalanen hebben het slecht getroffen. 117 00:08:32,245 --> 00:08:34,414 Je houdt meer van geld dan een junkie van smack houdt. 118 00:08:34,481 --> 00:08:36,116 Proost. 119 00:08:36,249 --> 00:08:39,386 - Niet voordat het klaar is, pech. - Serieus? 120 00:08:40,220 --> 00:08:42,422 Kijk me niet zo aan, Je leidt me vandaag niet af. 121 00:08:42,489 --> 00:08:44,324 Dat zullen we zien. 122 00:08:49,829 --> 00:08:52,198 Kom, ik wil je aan iemand voorstellen. 123 00:08:59,472 --> 00:09:01,274 Geef me een koningin, Amunike. 124 00:09:01,441 --> 00:09:03,710 Geef mij een verdomde koningin en ik adopteer je. 125 00:09:08,748 --> 00:09:09,949 Ik ben all-in. 126 00:09:26,399 --> 00:09:27,434 Hallo, Blondie. 127 00:09:27,734 --> 00:09:28,935 Hoe gaat het daar? 128 00:09:29,069 --> 00:09:30,270 We zullen er op tijd zijn. 129 00:09:30,603 --> 00:09:33,940 Vertel de baas dat ik een vrachtwagenlading wil van meisjes als ik in Madrid aankom. 130 00:09:34,441 --> 00:09:35,675 Heb je hem nog niet vermoord? 131 00:09:35,742 --> 00:09:37,710 Nog een dag en ik gooi hem overboord. 132 00:09:37,777 --> 00:09:40,180 De havenman heeft de vergunningen gereed. 133 00:09:40,313 --> 00:09:41,781 Je laadt uit en gaat naar Madrid. 134 00:09:41,848 --> 00:09:43,116 Wie is de vervoerder? 135 00:09:43,249 --> 00:09:46,086 Fruta's. Hij zorgt ervoor van de overdracht naar de crèche. 136 00:09:46,152 --> 00:09:49,155 'Doei, ik ga rijden. Tot ziens in de sportschool. 137 00:09:49,322 --> 00:09:50,356 Begrepen, baas. 138 00:10:33,433 --> 00:10:34,801 Laten we eens kijken. 139 00:10:34,968 --> 00:10:37,504 Laten we kijken of het voor u werkt. Ga verder, daar. Oké. 140 00:10:37,804 --> 00:10:39,439 Goed? Ja? 141 00:10:40,740 --> 00:10:42,075 Laten we eens kijken. 142 00:10:43,076 --> 00:10:44,410 Hé, de pet. 143 00:10:46,112 --> 00:10:47,847 Om de zon te blokkeren. Ga maar. 144 00:10:57,690 --> 00:10:59,225 Let je nu niet op je rug? 145 00:10:59,292 --> 00:11:01,761 Shit. Je liet me schrikken. 146 00:11:02,061 --> 00:11:03,696 Dus...? 147 00:11:05,965 --> 00:11:07,033 En dit meisje? 148 00:11:07,167 --> 00:11:09,002 Sheila? Geef je oom een ​​knuffel. 149 00:11:09,135 --> 00:11:10,904 Maar jij bent zo groot, meisje. 150 00:11:11,037 --> 00:11:12,505 - Bedankt. - Ja... 151 00:11:15,241 --> 00:11:17,243 Kijk, dat is mijn jongen, met de dop naar achteren. 152 00:11:17,310 --> 00:11:19,312 - Nummer één. - Hij heeft een naam, nietwaar? 153 00:11:20,180 --> 00:11:22,782 Misschien word je boos. 154 00:11:24,517 --> 00:11:26,052 Zijn naam is Sebas. 155 00:11:27,086 --> 00:11:29,222 Sebas? Zoals mijn oom. 156 00:11:29,355 --> 00:11:32,091 Zoon van een teef, waarom zou ik daar boos over worden? 157 00:11:35,428 --> 00:11:36,863 Ontspan, verdomme. 158 00:11:44,003 --> 00:11:46,839 Ik weet het niet, toen je belde Ik werd bang. 159 00:11:50,176 --> 00:11:51,211 O ja? 160 00:11:53,213 --> 00:11:54,847 Ik weet het niet. 161 00:11:56,049 --> 00:11:59,652 Dat dacht ik altijd op een dag Je zou met Pau voor wraak komen. 162 00:12:00,954 --> 00:12:02,021 Wat doet ze nu? 163 00:12:04,123 --> 00:12:08,161 Ze verkoopt appartementen aan rijke mensen en stelt ze aan elkaar voor. 164 00:12:11,030 --> 00:12:12,198 Ik zorg voor het kind. 165 00:12:14,767 --> 00:12:17,136 Ik heb een minivan gekocht om alle boodschappen in te doen. 166 00:12:17,870 --> 00:12:20,006 Je bent een echte sukkel geworden. 167 00:12:20,840 --> 00:12:22,242 Je hebt geen idee. 168 00:12:27,981 --> 00:12:29,749 Ik denk dat ze mij bedriegt. 169 00:12:31,451 --> 00:12:33,753 Met een rijke kerel. 170 00:12:35,955 --> 00:12:37,991 Ik heb een detective ingehuurd om haar te volgen. 171 00:12:39,225 --> 00:12:41,160 Hij gaf mij een rapport, Ik heb het thuis. 172 00:12:41,227 --> 00:12:43,296 Ik zweer het, het is thuis en... 173 00:12:43,429 --> 00:12:45,431 Ik heb de ballen niet om hem open te maken. 174 00:12:49,168 --> 00:12:50,436 En jij? 175 00:12:51,070 --> 00:12:52,805 Zakenreis? 176 00:12:53,873 --> 00:12:57,143 Ik heb mijn meisje beloofd dat ik haar zou meenemen naar Disney World, dus hier zijn we dan. 177 00:12:57,277 --> 00:12:58,278 Rechts. 178 00:12:59,078 --> 00:13:00,146 Juist wat? 179 00:13:01,714 --> 00:13:03,049 Ik kwam je opzoeken, maatje. 180 00:13:04,550 --> 00:13:06,219 Daar zijn vrienden voor. 181 00:13:11,491 --> 00:13:14,794 Ik ben uit het spel, Robert. Ik doe niets illegaals. 182 00:13:16,329 --> 00:13:19,132 Geweldig. Een modelzakenman. 183 00:13:19,299 --> 00:13:21,734 - In aanbouw. - Zeker. 184 00:13:21,801 --> 00:13:23,136 Blondie zorgt voor alles. 185 00:13:23,202 --> 00:13:25,872 Ik heb voor Blondie een geweldig huis gekregen, het verslaat Preysler's. 186 00:13:26,005 --> 00:13:27,006 Geen shit. 187 00:13:27,206 --> 00:13:30,243 - Ze heeft een makelaar en zo. - Het soort beurs? 188 00:13:30,310 --> 00:13:33,880 Nee, een chique jongen uit Barcelona. Een Catalaan. 189 00:13:34,047 --> 00:13:36,049 Hij stelt haar voor aan mensen, zij doen zaken. 190 00:13:36,115 --> 00:13:37,250 Het gaat geweldig met haar. 191 00:13:38,017 --> 00:13:39,786 En de anderen? Nog nieuws? 192 00:13:41,120 --> 00:13:44,791 Nano is hetzelfde als altijd en... 193 00:13:46,759 --> 00:13:49,862 Caballero vroeg om verlof om een tv-programma te doen. 194 00:13:49,996 --> 00:13:51,331 Ik ben weggeblazen. 195 00:13:53,766 --> 00:13:54,967 Geen nostalgie? 196 00:13:55,101 --> 00:13:59,372 Over Caballero? Sheila en Carlitos kijkt de hele dag naar hem op tv. 197 00:13:59,505 --> 00:14:01,841 Nee, ik bedoel de zaken. 198 00:14:01,974 --> 00:14:03,843 - Bedrijf? - Er volledig zijn. 199 00:14:05,011 --> 00:14:06,112 Echt niet. 200 00:14:08,815 --> 00:14:10,283 Zeker. 201 00:14:10,416 --> 00:14:12,318 Ja, kinderen krijgen is geweldig, man. 202 00:14:12,452 --> 00:14:14,887 Ik ben opgewonden. 203 00:14:15,188 --> 00:14:17,256 En je kunt een biertje gaan drinken, 204 00:14:17,390 --> 00:14:19,726 zonder een stelletje boeven op je wachten. 205 00:14:20,793 --> 00:14:22,395 Het is niet slecht. 206 00:14:22,695 --> 00:14:24,130 Ja, het is niet slecht. 207 00:14:30,403 --> 00:14:32,305 - Hé, knap. - Hé, schatje. 208 00:14:35,241 --> 00:14:37,276 Daar zijn ze. 209 00:14:39,412 --> 00:14:40,747 Laten we dat eens zien. 210 00:14:48,221 --> 00:14:49,255 Verdomd vies. 211 00:14:49,389 --> 00:14:50,390 Ziet er goed uit. 212 00:14:50,690 --> 00:14:51,691 Waar heb je ze vandaan? 213 00:14:51,758 --> 00:14:53,726 - Uit de dierentuin. - De dierentuin. 214 00:14:53,860 --> 00:14:55,094 Kom op. 215 00:14:56,396 --> 00:14:58,831 Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen? 216 00:14:58,931 --> 00:15:00,133 Leg dat weg. 217 00:15:00,199 --> 00:15:01,801 - Wat bedoel je? - Leg dat weg. 218 00:15:01,868 --> 00:15:02,869 Waarom ben ik dan hierheen gekomen? 219 00:15:02,935 --> 00:15:04,070 Doe dat weg, zei ik. 220 00:15:25,358 --> 00:15:26,859 Hoe gaat het, prinsessen? 221 00:15:26,993 --> 00:15:29,328 Hier is een klein cadeautje! 222 00:15:41,040 --> 00:15:42,341 Slet! 223 00:15:44,377 --> 00:15:45,378 Wat? 224 00:15:53,820 --> 00:15:55,254 Klootzakken! 225 00:15:55,388 --> 00:15:57,957 Versla deze klootzak! 226 00:15:58,090 --> 00:15:59,125 Pak hem! 227 00:15:59,192 --> 00:16:00,693 - Wie is de rat? - Pak hem! 228 00:16:04,831 --> 00:16:06,432 Klootzakken! 229 00:16:12,138 --> 00:16:14,373 Niemand raakt mijn vriend aan! 230 00:16:17,276 --> 00:16:19,779 Nano, nano. 231 00:16:22,215 --> 00:16:23,850 Fuck die... 232 00:16:40,333 --> 00:16:41,567 Hallo? 233 00:16:42,101 --> 00:16:43,736 Blondie, sorry voor de tijd, 234 00:16:43,803 --> 00:16:45,705 maar er is geweest een vervelende tegenvaller. 235 00:16:45,771 --> 00:16:46,939 Wat is er, Doña? 236 00:16:47,173 --> 00:16:49,375 Mijn gringovrienden hebben het me net verteld. 237 00:16:49,509 --> 00:16:52,044 De Spaanse politie hebben ons bootje gevonden. 238 00:16:52,945 --> 00:16:55,281 Ze zullen het in beslag nemen als het aanmeert. 239 00:16:58,150 --> 00:16:59,819 Blondie, ben je er nog? 240 00:17:00,720 --> 00:17:02,421 Hoe kwamen ze erachter over de verzending? 241 00:17:02,488 --> 00:17:04,023 Ik zal mijn navraag doen. 242 00:17:04,457 --> 00:17:06,459 Doe hetzelfde met uw contacten daar. 243 00:17:06,759 --> 00:17:08,794 Het belangrijkste nu is om de koopwaar te bewaren. 244 00:17:08,861 --> 00:17:09,962 Ja, ja, maak je geen zorgen. 245 00:17:10,029 --> 00:17:12,298 Ik zal het mijn mannen vertellen om de koers van de boot te veranderen. 246 00:17:12,999 --> 00:17:14,500 Waarschuw ook José Antonio. 247 00:17:14,600 --> 00:17:15,701 José? 248 00:17:16,002 --> 00:17:18,371 José heeft niets te doen met de verzending. 249 00:17:18,704 --> 00:17:21,073 - Hij is uit het spel. - Daar ben ik me van bewust. 250 00:17:21,707 --> 00:17:25,244 Maar zijn naam staat op de arrestatielijst. Ze willen hem in Miami arresteren. 251 00:17:36,355 --> 00:17:37,356 Ja, baas. 252 00:17:37,423 --> 00:17:38,925 We moeten van koers veranderen. 253 00:17:39,091 --> 00:17:40,893 Waarom? Wat is er aan de hand? 254 00:17:41,060 --> 00:17:42,094 Ik vertel het je later. 255 00:17:42,228 --> 00:17:44,330 Ga naar Algeciras en zet de radar uit, begrepen? 256 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 Ik heb het. 257 00:17:45,464 --> 00:17:48,801 Ga, hoe eerder hoe beter. Ik bel je later. 258 00:18:22,201 --> 00:18:24,370 Hé, hé. Nee, nee. 259 00:18:24,804 --> 00:18:27,707 Carmen, Carmen! 260 00:18:27,840 --> 00:18:29,709 Ik vermoord je, Carmen. Ik zal. 261 00:18:29,842 --> 00:18:31,877 Dit meisje kent geen schaamte. 262 00:18:32,845 --> 00:18:35,381 Ik vermoord je, Carmen. Ik zal. 263 00:18:36,015 --> 00:18:38,284 O, mijn god! 264 00:18:39,251 --> 00:18:42,154 Maak er het beste van, mama, je leeft maar één keer. 265 00:18:43,923 --> 00:18:45,224 Er belt iemand! 266 00:18:46,125 --> 00:18:48,828 Hé, Blondie. Kom je of niet? 267 00:18:48,961 --> 00:18:51,631 Ik zou graag willen, maar ik ben er nog bezig met de Olympische Spelen 268 00:18:51,697 --> 00:18:52,965 en ik moet met je broer praten. 269 00:18:53,032 --> 00:18:56,135 Op dit uur? Hij is op reis. 270 00:18:56,235 --> 00:18:58,404 Ja, dat weet ik, maar ik ben hier met de gemeenteraadslid voor stedenbouw. 271 00:18:58,471 --> 00:19:02,708 Hij heeft er een paar te veel gehad en wil graag met hem praten. 272 00:19:02,842 --> 00:19:06,178 Schatje, dat doet je broer ook Heeft u een Amerikaans nummer voor de reis? 273 00:19:06,312 --> 00:19:07,813 Ja, dat doet hij. 274 00:19:09,048 --> 00:19:12,485 Stuur het naar mij, en jullie zullen het zijn het Olympisch dorp bouwen. 275 00:19:12,952 --> 00:19:14,720 Zeker, dat zal ik doen. 276 00:19:27,767 --> 00:19:29,301 Voetballen ze hier niet? 277 00:19:29,368 --> 00:19:32,738 Echt niet, ik wilde hem aanmelden, maar het kind wilde niet. 278 00:19:33,439 --> 00:19:34,840 Hij is niet slecht. 279 00:19:35,041 --> 00:19:37,243 Ja. Hij leek niet op zijn vader. 280 00:19:37,877 --> 00:19:41,180 Jij klootzak. Ik hou niet echt van sport, weet je? 281 00:19:45,217 --> 00:19:46,519 Blond, wat is er? 282 00:19:49,088 --> 00:19:50,489 Wat? 283 00:19:54,960 --> 00:19:59,298 Dus Paulina is de atleet of...? 284 00:20:02,168 --> 00:20:04,003 Herinner je je haar? 285 00:20:04,136 --> 00:20:05,137 Natuurlijk. 286 00:20:05,371 --> 00:20:06,939 Gaan we haar zien? 287 00:20:08,307 --> 00:20:11,944 Nee. Ze werkt vanmiddag. 288 00:20:12,511 --> 00:20:14,513 Wat een schande. 289 00:21:05,397 --> 00:21:07,933 Het is laat voor Blondie om op te komen. 290 00:21:08,868 --> 00:21:10,870 Lieverd, zullen we een ijsje halen? 291 00:21:11,303 --> 00:21:13,072 - Oké. - Ik haal de kleine man. 292 00:21:14,273 --> 00:21:15,441 Vind je het leuk? 293 00:21:15,741 --> 00:21:16,742 Zeker. 294 00:21:31,891 --> 00:21:34,226 Sheyla, jij blijft een tijdje bij je oom, oké? 295 00:21:34,293 --> 00:21:36,462 Nee, papa, ik ga met je mee. 296 00:21:36,629 --> 00:21:37,997 Het staat niet ter discussie. 297 00:22:35,287 --> 00:22:36,288 Alles goed achterin? 298 00:22:36,422 --> 00:22:37,489 Ja, oom. 299 00:22:44,864 --> 00:22:45,998 Hoi! 300 00:22:46,131 --> 00:22:47,299 José, alles goed? 301 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 Niets wat een hoop geld niet kan oplossen. 302 00:22:50,202 --> 00:22:52,171 Zorg voor het meisje. Ik zie je later. 303 00:23:16,862 --> 00:23:19,098 Zal ik onze contactpersoon bellen? bij de politie? 304 00:23:19,231 --> 00:23:21,233 Als hij niets heeft gezegd, hij kent geen reet. 305 00:23:21,300 --> 00:23:23,002 Met wat wij hem betalen, kan hij beter. 306 00:23:23,068 --> 00:23:24,403 Ze zijn nog niet gearriveerd, hebben ze? 307 00:23:24,470 --> 00:23:26,639 Ze geven geen antwoord hun vaste lijn of mobiele telefoon. 308 00:23:26,705 --> 00:23:27,940 Als er iets met hen is gebeurd, 309 00:23:28,007 --> 00:23:29,375 Ik ga een ketting maken met hun ballen. 310 00:23:29,441 --> 00:23:31,110 Geef me een schone telefoon. 311 00:23:47,092 --> 00:23:48,327 Hier. 312 00:23:51,830 --> 00:23:54,133 Raak mij niet aan! Ontspannen! 313 00:23:54,867 --> 00:23:56,101 Doe rustig aan, fuck it! 314 00:23:56,235 --> 00:23:58,370 Shit! Het blijft rinkelen! 315 00:24:02,274 --> 00:24:05,277 Ik zal het halen. Het is niet normaal op dit uur, Nano. 316 00:24:05,911 --> 00:24:07,313 Rits het! 317 00:24:07,813 --> 00:24:09,281 Geen verdomd woord, hoor je? 318 00:24:09,348 --> 00:24:12,017 Rechts. Beweging! 319 00:24:12,184 --> 00:24:13,185 Ja? 320 00:24:13,285 --> 00:24:14,520 Waar ben je verdomme? 321 00:24:14,586 --> 00:24:17,122 - Neef, wat is er? - Thuis zoet thuis. 322 00:24:17,256 --> 00:24:18,590 Zet Nano aan, Ik weet dat je bij hem bent. 323 00:24:18,657 --> 00:24:19,725 Nano-? 324 00:24:23,696 --> 00:24:26,098 Hij is aan het overgeven? Jullie zijn een pijn in de kont. 325 00:24:26,966 --> 00:24:29,101 Iets was het niet met hem eens. 326 00:24:29,268 --> 00:24:31,236 Ga naar de sportschool verdomme nu, hoor je? 327 00:24:31,303 --> 00:24:33,272 Is er iets mis? 328 00:24:33,405 --> 00:24:35,941 Jullie zijn sukkels, Lolo. Dat is wat er mis is. 329 00:24:36,008 --> 00:24:39,345 Luister, vertel me... Neef? 330 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 Ze hing op. 331 00:24:43,382 --> 00:24:45,050 Nano, het gaat niet met je. 332 00:24:45,417 --> 00:24:47,086 Neuken. 333 00:24:49,021 --> 00:24:50,289 Ga door, kots, haal het eruit. 334 00:24:52,157 --> 00:24:54,093 Stuur je ze naar Algeciras? 335 00:24:55,127 --> 00:24:56,795 Als ik ze niet eerst dood. 336 00:25:07,940 --> 00:25:11,010 Blondie, daar twijfel ik niet aan dat het goed komt. 337 00:25:11,143 --> 00:25:15,781 Maar als er iets misgaat, we moeten de hele lading dumpen. 338 00:25:16,048 --> 00:25:18,784 En hoe zit het met het geld zijn we de investeerders van Carles iets schuldig? 339 00:25:18,984 --> 00:25:20,819 Nou ja, dat is zijn probleem. 340 00:25:20,953 --> 00:25:22,321 Hij zal ermee moeten dealen. 341 00:25:22,454 --> 00:25:24,690 Vertel je het mij? je vriend in de steek laten? 342 00:25:24,757 --> 00:25:25,891 Nee. 343 00:25:26,025 --> 00:25:27,459 Jullie zijn allebei mijn vrienden. 344 00:25:27,760 --> 00:25:29,528 Maar het gebeurt gewoon zo dat jij... 345 00:25:30,963 --> 00:25:32,398 ben mijn baas. 346 00:25:34,733 --> 00:25:36,902 En ik zeg het maar wat ik denk dat het beste is. 347 00:25:40,205 --> 00:25:43,976 Als wij niet betalen, zal niemand zetten één euro naar de volgende zending. 348 00:25:44,443 --> 00:25:45,778 Als er een is. 349 00:25:48,147 --> 00:25:51,250 20 ton. Dat is 13 jaar. 350 00:25:59,224 --> 00:26:02,194 Ik zweer bij God, we bewaren deze zending. 351 00:26:04,263 --> 00:26:07,232 Voorzichtig met die antenne. Het wordt niet gedekt door de verzekering. 352 00:26:09,301 --> 00:26:10,502 Laat het verdomme met rust. 353 00:26:10,836 --> 00:26:14,039 Denk maar aan de garnalen waar we ons mee volproppen. 354 00:26:14,706 --> 00:26:15,808 Er klopt iets niet. 355 00:26:15,874 --> 00:26:18,911 Kijk, Ali, jij bent Berber. Jij komt uit de woestijn. 356 00:26:19,044 --> 00:26:21,447 Wat weet jij verdomme over zeekaarten? 357 00:26:21,513 --> 00:26:22,981 Ik kom uit Mallorca. 358 00:26:25,184 --> 00:26:26,885 Wat wil je verdomme? 359 00:26:31,423 --> 00:26:34,359 Ja, Amunike, de prachtige sterren. 360 00:26:38,730 --> 00:26:40,265 Wat is er verdomme aan de hand? 361 00:26:44,103 --> 00:26:45,170 Wat is er aan de hand? 362 00:26:46,738 --> 00:26:48,073 Hé, stop, wat is er aan de hand? 363 00:26:48,140 --> 00:26:50,509 - Dat is de Poolster, het noorden. - Dus? 364 00:26:50,809 --> 00:26:52,811 Deze klootzak is niet van koers veranderd. 365 00:26:52,878 --> 00:26:54,046 We gaan nog steeds richting Vigo! 366 00:26:54,113 --> 00:26:55,714 Je maakt me belachelijk! 367 00:26:56,782 --> 00:26:59,017 Jij klootzak! Kom hier! 368 00:27:06,725 --> 00:27:08,494 Houd het vast, houd het vast. 369 00:27:08,794 --> 00:27:10,929 Rubio, houd vast, ontspan. 370 00:27:11,063 --> 00:27:13,465 Rustig maar, laten we praten. 371 00:27:13,565 --> 00:27:16,368 Hé, handen omhoog, zo. 372 00:27:16,502 --> 00:27:18,504 Doe niet zo brutaal, klootzak. 373 00:27:18,804 --> 00:27:20,739 Word niet brutaal. 374 00:27:20,873 --> 00:27:24,376 Wil iemand anders garnalen missen? 375 00:27:25,010 --> 00:27:27,312 Eh? Blijf doorgaan... 376 00:27:28,113 --> 00:27:30,516 Zo, verdomd relaxen. 377 00:27:30,816 --> 00:27:33,218 Ik weet het, Mickey, hij is haastig, 378 00:27:33,352 --> 00:27:36,922 maar zijn moeder stierf, hij moet zich naar Madrid haasten, oké? 379 00:27:37,055 --> 00:27:38,757 Je zult hiervoor een hoge prijs betalen, broer. 380 00:27:38,824 --> 00:27:40,959 Het belangrijkste is dat ze de douane kunnen overslaan, 381 00:27:41,026 --> 00:27:42,728 sluw, maar het moet snel zijn. 382 00:27:42,861 --> 00:27:45,164 - Laat me het controleren. - Ik wacht op je telefoontje. 383 00:27:51,503 --> 00:27:53,138 - Rober? - Ja, ik ben hier. 384 00:27:53,305 --> 00:27:55,040 Ga naar de luchthaven North Miami. 385 00:27:55,174 --> 00:27:56,875 De vlucht zal over twee uur klaar zijn. 386 00:27:56,942 --> 00:27:58,310 - Twee uur? - Geen douane. 387 00:27:58,443 --> 00:28:00,812 Verdomd geweldig, Mickey. Ik ben je er één schuldig. 388 00:28:00,946 --> 00:28:02,714 Hé, we gaan weg. Kom op. 389 00:28:02,848 --> 00:28:04,082 Ik heb honger. 390 00:28:04,216 --> 00:28:06,752 Ik weet het, jongen. Ik koop iets voor je op het vliegveld. 391 00:28:06,818 --> 00:28:07,819 Oké? Kom op. 392 00:28:08,187 --> 00:28:10,455 - Mama! - Honing! 393 00:28:13,759 --> 00:28:15,060 Kusjes. 394 00:28:15,194 --> 00:28:16,228 Hoe gaat het? 395 00:28:16,962 --> 00:28:18,964 Waar komt deze hottie vandaan? 396 00:28:19,097 --> 00:28:20,365 Ik ben Sheyla. 397 00:28:20,933 --> 00:28:23,969 Sheila? Echt niet! 398 00:28:24,703 --> 00:28:27,506 Je was een klein meisje De laatste keer dat ik je zag, toch? 399 00:28:27,806 --> 00:28:29,074 Ben je op vakantie? 400 00:28:29,208 --> 00:28:31,944 Ja, eigenlijk moet ik haar meenemen naar de luchthaven. Haar vader wacht. 401 00:28:32,010 --> 00:28:33,745 O ja? Is je vader hier bij je? 402 00:28:33,812 --> 00:28:35,147 Pa... 403 00:28:36,315 --> 00:28:38,350 Luister, ga tv kijken met Sheyla. 404 00:28:38,483 --> 00:28:41,987 Breng haar naar de woonkamer, Ik ga met mama praten. Oké? 405 00:28:44,823 --> 00:28:46,358 Waar is die verdomde klootzak? 406 00:28:46,491 --> 00:28:48,994 Hij kwam verrast opdagen. Hij is op vakantie. 407 00:28:49,194 --> 00:28:52,297 De kinderen spelen, dat is alles, oké? 408 00:28:52,431 --> 00:28:53,765 Neuk je moeder. 409 00:28:53,932 --> 00:28:55,434 Pau. 410 00:28:57,936 --> 00:28:59,972 Verdomde onzin, man. 411 00:29:00,172 --> 00:29:01,373 Luister, Pa. 412 00:29:01,506 --> 00:29:03,875 We hebben gepraat, het is goed, oké? 413 00:29:04,009 --> 00:29:05,110 Ontspan, verdomd. 414 00:29:05,244 --> 00:29:06,778 Wat ben je aan het doen? 415 00:29:07,112 --> 00:29:08,146 Je maakt me belachelijk. 416 00:29:08,280 --> 00:29:10,148 Hij is in vrede gekomen. Leg dat weg. 417 00:29:10,282 --> 00:29:13,919 In vrede, onzin. Jij hebt hem geholpen Ga weg van de kade, klootzak. 418 00:29:14,786 --> 00:29:16,054 Hoe weet je dat? 419 00:29:16,688 --> 00:29:19,091 Iemand waarschuwde José Antonio. Wie was het? 420 00:29:19,891 --> 00:29:21,693 Werkt u mee met de politie? 421 00:29:21,760 --> 00:29:24,363 Geen huizen meer verkopen tot rijke lullen. 422 00:29:24,496 --> 00:29:25,897 Ik koop ze nu! 423 00:29:26,398 --> 00:29:28,767 Ik heb het allemaal opgegeven om hier bij jou te zijn! 424 00:29:28,900 --> 00:29:29,901 Je maakt me belachelijk! 425 00:29:30,068 --> 00:29:33,905 Ik ben niet geboren om een verdomde meid te zijn, Ik wil de verdomde baas zijn! 426 00:29:34,306 --> 00:29:36,408 Hij is uit het spel. Hij gaf het op. 427 00:29:36,708 --> 00:29:39,344 Zolang hij mij in de weg staat, Hij is er nog, klootzak. 428 00:29:39,411 --> 00:29:40,479 Leg dat neer. 429 00:29:40,545 --> 00:29:42,214 Leg het pistool neer, Pau. Leg het neer. 430 00:29:42,281 --> 00:29:43,882 Leg het neer. Pau, rot niet met mij. 431 00:29:43,949 --> 00:29:47,286 Laat mij gaan! Waar is je verdomde maatje? 432 00:29:48,987 --> 00:29:50,689 Kom op, knip het uit. 433 00:29:50,822 --> 00:29:53,425 Je maakt me belachelijk. Sebas is daar. 434 00:29:54,393 --> 00:29:55,994 - Pau. - Waar? 435 00:29:56,128 --> 00:29:57,729 Waar is je verdomde maatje? 436 00:30:13,378 --> 00:30:15,180 Sheila, kijk naar mij. 437 00:30:15,314 --> 00:30:17,115 Kijk naar mij. Gaat het? Het is voorbij. 438 00:30:17,182 --> 00:30:18,250 Ga de kleine man halen, oké? 439 00:30:18,317 --> 00:30:20,185 Laat hem dit niet zien, ga door de tuin naar buiten. 440 00:30:20,252 --> 00:30:21,820 - Ga, schiet op. - Oké. 441 00:30:26,458 --> 00:30:27,993 José? 442 00:30:28,126 --> 00:30:30,195 Vertel me dat je een manier hebt gevonden om mij hier weg te krijgen. 443 00:30:30,262 --> 00:30:31,863 Ja, dat deed ik. 444 00:30:31,997 --> 00:30:33,865 Ik heb een privévliegtuig. 445 00:30:34,232 --> 00:30:35,233 Luister naar mij. 446 00:30:35,801 --> 00:30:37,002 Er is een probleem geweest. 447 00:30:37,135 --> 00:30:39,938 Wat zeg je, Rob? Is het meisje oké? 448 00:30:40,072 --> 00:30:43,075 Ja, het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar. Luister naar mij. 449 00:30:43,875 --> 00:30:45,711 Het was Paulina. 450 00:30:46,511 --> 00:30:48,480 Ze heeft je verraden bij de politie. 451 00:30:48,780 --> 00:30:50,282 Wat zeg je verdomme? 452 00:30:50,415 --> 00:30:52,951 Wacht, wacht, wacht. Ik vertel het je binnenkort, oké? 453 00:30:53,118 --> 00:30:54,353 We hebben een vlucht van acht uur. 454 00:30:54,419 --> 00:30:55,887 Wat, kom jij ook? 455 00:30:57,356 --> 00:30:59,391 Het vliegtuig heeft voldoende ruimte. 456 00:30:59,624 --> 00:31:01,093 Alleen als jij dat wilt. 457 00:31:03,128 --> 00:31:05,297 Zeker, klootzak. Oké. 458 00:31:05,430 --> 00:31:07,165 Oké, tot snel. 459 00:31:07,499 --> 00:31:11,603 Luisteren. Wij vertrekken vanaf North Miami Airport over twee uur. 460 00:31:46,171 --> 00:31:47,172 Klaar, vriend. 461 00:31:50,308 --> 00:31:51,910 Alles oké? 462 00:31:52,944 --> 00:31:54,880 Ja, ga, kerel, ga. 463 00:32:09,461 --> 00:32:10,796 Wat is er gebeurd? 464 00:32:13,098 --> 00:32:16,134 We kregen een tip en moest van koers veranderen. 465 00:32:17,702 --> 00:32:18,870 Je maakt me belachelijk. 466 00:32:19,871 --> 00:32:22,107 En we zijn er net achter gekomen dat Paulina erachter zit. 467 00:32:22,174 --> 00:32:24,042 - Wie is Paulina? - Maak geen grapjes over mij. 468 00:32:24,943 --> 00:32:26,011 Neuken. 469 00:32:26,144 --> 00:32:28,413 Als ze wil dat ze opgesloten worden, ze wil terugkomen 470 00:32:28,480 --> 00:32:29,948 en de zaak overnemen. 471 00:32:30,081 --> 00:32:33,318 Ja, dat gaan ze echt doen Rot op met dat Mexicaanse kreng. 472 00:32:33,518 --> 00:32:36,188 Zeker. Wat een teef. 473 00:32:41,460 --> 00:32:44,029 Hoe gaat het, baas? Niets te zeggen of zo? 474 00:32:48,133 --> 00:32:51,203 Ik gok met miljoenen en je raakt in gevecht. 475 00:32:52,003 --> 00:32:54,005 Iemand moet het doen, toch? 476 00:32:55,407 --> 00:32:57,409 Of ging je het doen? 477 00:33:04,749 --> 00:33:07,986 Maak het de laatste keer dat ik je geef een bevel en jij negeert mij. 478 00:33:09,988 --> 00:33:11,790 Je bent hoog en machtig, hè? 479 00:33:11,923 --> 00:33:13,058 Hoog en machtig. 480 00:33:13,959 --> 00:33:15,494 Ik ben hoog en machtig, zegt hij. 481 00:33:16,228 --> 00:33:17,729 Ga je me een kus geven? 482 00:33:24,135 --> 00:33:25,837 Je bent te ver gegaan, Blondie. 483 00:33:25,971 --> 00:33:27,305 Neef, veel te ver, hè? 484 00:33:27,439 --> 00:33:30,509 Hou je mond, of ik schop je terug naar het verdomde dorp. 485 00:33:34,846 --> 00:33:37,182 Je had moeten antwoorden de telefoon, Nano. 486 00:33:40,952 --> 00:33:42,287 Reken erop, Doña. 487 00:33:42,420 --> 00:33:45,457 Ik regel de verzending en zorg voor haar. 488 00:33:51,563 --> 00:33:52,564 Verplaats het. 489 00:33:57,269 --> 00:33:58,937 Maak geen grapjes over mij, Amunike. 490 00:33:59,070 --> 00:34:01,006 Je hebt de bank opgewarmd je hele leven 491 00:34:01,072 --> 00:34:03,608 en nu kun jij kapitein zijn, jij kip eruit. 492 00:34:05,043 --> 00:34:06,144 Neuken... 493 00:34:06,211 --> 00:34:07,913 Om het op tijd te halen we moeten de storm doorstaan. 494 00:34:07,979 --> 00:34:09,281 Wij kunnen er niet omheen. 495 00:34:11,383 --> 00:34:13,418 Denk aan je voorouders, je familieleden, 496 00:34:13,718 --> 00:34:15,287 hoe trots ze op je zullen zijn. 497 00:34:15,420 --> 00:34:18,590 Amunike, kapitein, wat verdomme zijn een paar wolken? 498 00:34:19,691 --> 00:34:21,159 Maak geen grapjes over mij, Amunike. 499 00:34:22,827 --> 00:34:26,097 Neuk mij... Je brengt ons naar Algeciras. 500 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Breng hem naar buiten! 501 00:34:27,432 --> 00:34:30,135 Kom op, teef! Sta op! Ga weg, ga weg! 502 00:34:32,370 --> 00:34:35,307 Verander de route niet! 503 00:34:35,373 --> 00:34:37,008 - Kom hier, zoon van een... - Stuk stront! 504 00:34:37,075 --> 00:34:39,444 - Kom hier, klootzak! - Stuk stront! 505 00:34:40,412 --> 00:34:41,913 Houd het vast! 506 00:34:46,151 --> 00:34:47,185 Kom op! 507 00:34:56,094 --> 00:34:57,829 Kom op! Ga naar beneden, klootzak! 508 00:35:15,013 --> 00:35:16,781 Papa. 509 00:35:17,616 --> 00:35:18,617 Wat is het? 510 00:35:19,184 --> 00:35:20,719 Waar is mama? 511 00:35:21,319 --> 00:35:25,223 Ik zei het toch, ze komt over een paar dagen naar Madrid. Oké? 512 00:35:40,138 --> 00:35:41,740 Sheila. 513 00:35:42,807 --> 00:35:46,111 Hé, Paulina werd verondersteld werken, 514 00:35:46,211 --> 00:35:47,345 Ik wist niet dat ze zou komen. 515 00:35:47,412 --> 00:35:49,347 - Met mij gaat het, oom. - Weet je het zeker? 516 00:35:49,881 --> 00:35:52,384 Ja, het gaat goed met mij. 517 00:35:58,089 --> 00:35:59,691 José. 518 00:36:00,458 --> 00:36:01,693 Hé, vriend. 519 00:36:04,229 --> 00:36:08,099 Praat met haar. Het gaat goed met haar. Ik haal wat eten voor de jongen. 520 00:36:08,233 --> 00:36:10,301 - Vertel het me zo. - Tot snel. 521 00:36:47,138 --> 00:36:48,306 Blondie. 522 00:36:50,175 --> 00:36:53,078 Wat doe jij hier? Hoe komt dat? 523 00:36:53,878 --> 00:36:57,115 Ik slaap niet vannacht, dus jij ook niet. 524 00:36:58,149 --> 00:36:59,484 Is er een probleem? 525 00:37:01,953 --> 00:37:03,922 Je draagt ​​veel kleding. 526 00:37:34,152 --> 00:37:36,421 wilde Paulina weten waar je was. 527 00:37:40,825 --> 00:37:42,727 Ze heeft mijn oom bijna vermoord. 528 00:37:48,433 --> 00:37:49,834 Is het jouw schuld? 529 00:37:50,001 --> 00:37:52,771 Nee, verdomme, ik heb het je verteld. Het zijn altijd problemen met Paulina. 530 00:37:54,172 --> 00:37:56,007 Paulina is het probleem. 531 00:38:09,687 --> 00:38:11,689 Wat is er mis? 532 00:38:17,462 --> 00:38:21,399 Is dat de reden? Hebben ze je op school neergeschoten? 533 00:38:30,141 --> 00:38:31,442 Verdomme. 534 00:38:35,446 --> 00:38:36,714 Waar is mama? 535 00:38:36,848 --> 00:38:39,284 Mama heeft niets te doen met wat ik heb gedaan. 536 00:38:40,251 --> 00:38:42,053 Maar weet ze het? 537 00:38:44,489 --> 00:38:47,992 Sheila. Schatje... 538 00:38:49,494 --> 00:38:51,863 Het enige dat hier telt is dat we van je houden. 539 00:38:53,731 --> 00:38:57,068 We willen Paulina ver weg, Paulina zal ver weg zijn, oké? 540 00:38:58,937 --> 00:39:01,372 Het spijt me. Het spijt me zo. 541 00:39:04,976 --> 00:39:06,744 Ik ga voor je zorgen. 542 00:39:20,725 --> 00:39:22,493 Wat heb je Sebas verteld? 543 00:39:23,795 --> 00:39:26,297 Dat we naar Madrid gaan oma te ontmoeten. 544 00:39:38,209 --> 00:39:39,978 Amunike, in godsnaam! 545 00:39:43,882 --> 00:39:47,719 Helemaal vooruit, klootzak! Berijd de storm! 546 00:39:53,191 --> 00:39:55,860 Ga door, sla erop! 547 00:39:57,428 --> 00:40:00,298 Geeft u de voorkeur aan dit penthouse? of die aan de Gran Via? 548 00:40:01,065 --> 00:40:03,735 Die aan de Gran Via eigenlijk. 549 00:40:03,902 --> 00:40:05,837 Deze is specialer. 550 00:40:05,970 --> 00:40:07,939 Niet zomaar iedereen kan hier binnenkomen. 551 00:40:08,006 --> 00:40:09,173 Waarom is dat? 552 00:40:09,908 --> 00:40:11,276 Vanwege de uitzichten. 553 00:40:11,409 --> 00:40:14,779 Als je goed kijkt, kun je het zien helemaal naar Barcelona. 554 00:40:15,380 --> 00:40:20,251 Zijn alle makelaars bullshitters, of ligt het aan jou? 555 00:40:21,853 --> 00:40:23,788 Zie je de Sagrada Familia niet? 556 00:40:24,689 --> 00:40:27,926 Ik kan de "toren" beter zien. 557 00:40:32,764 --> 00:40:33,932 Krijg je het niet? 558 00:40:34,933 --> 00:40:35,934 Moet ik? 559 00:40:53,351 --> 00:40:54,452 Ja? 560 00:40:54,786 --> 00:40:57,121 José Antonio gaat richting Madrid. 561 00:40:58,957 --> 00:41:00,391 Ik dacht dat je het onder controle had. 562 00:41:00,458 --> 00:41:02,860 De klootzak is ontsnapt. 563 00:41:05,096 --> 00:41:06,931 Weet hij het we doen samen zaken? 564 00:41:06,998 --> 00:41:08,366 Nee, dat denk ik niet. 565 00:41:10,435 --> 00:41:12,470 Rober ging ook weg en hij nam mijn baby mee. 566 00:41:12,971 --> 00:41:14,706 Ik zal ze strak aan de lijn houden. 567 00:41:14,772 --> 00:41:17,041 Vertel uw mensen, Als er iets met de jongen gebeurt... 568 00:41:17,108 --> 00:41:18,343 Maak je geen zorgen. 569 00:41:18,743 --> 00:41:20,445 Hoe zit het met uw man? 570 00:41:20,745 --> 00:41:24,282 Ik heb geen man meer. Ik vertrek binnenkort naar Madrid. 571 00:41:24,415 --> 00:41:25,984 Ik zie je daar. 572 00:41:49,841 --> 00:41:51,409 Dit is verdomd gek, José. 573 00:41:55,780 --> 00:41:57,015 Neuk mij, man. 574 00:41:58,316 --> 00:42:01,452 Verdomde lul, recht in mijn verdomde gezicht. 575 00:42:02,520 --> 00:42:04,689 Je hebt het tenminste gerealiseerd, man. 576 00:42:08,826 --> 00:42:11,229 Ik had er de ballen niet voor om hem in het gezicht te kijken, 577 00:42:11,295 --> 00:42:13,398 de klootzak die haar neukt. 578 00:42:18,369 --> 00:42:20,104 Hier, je opent het. 579 00:42:21,706 --> 00:42:23,307 Maak het verdomme open. 580 00:42:23,474 --> 00:42:24,942 Ja. 581 00:42:39,824 --> 00:42:41,359 Je maakt een grapje! 582 00:42:44,228 --> 00:42:47,331 - Jezus, verdomde Christus, man. - Wat is het? 583 00:42:49,767 --> 00:42:51,002 Klootzak. 584 00:42:51,135 --> 00:42:54,305 - De verdomde chique man, man. - Wat? 585 00:42:54,439 --> 00:42:57,075 Ik schiet zijn hoofd eraf, dat zweer ik. 586 00:42:57,208 --> 00:42:59,911 - Ik ga zijn hoofd eraf schieten... -José, wat? 587 00:43:00,111 --> 00:43:02,146 - Geef het aan mij. - Het is de verdomde Catalaan. 588 00:43:02,213 --> 00:43:04,148 Jeetje, man. 589 00:43:04,749 --> 00:43:07,185 Dit is de Catalaan dat werkt met Blondie? 590 00:43:10,054 --> 00:43:12,290 Maar wat vertel je mij? 591 00:43:12,423 --> 00:43:14,192 Verdomde klootzak!