1 00:00:14,533 --> 00:00:16,466 Eind jaren negentig was de Miami-bende splitste zich in twee facties. 2 00:00:16,533 --> 00:00:18,566 "The Immortal" en zijn voormalige luitenant begon een gewelddadige strijd 3 00:00:18,633 --> 00:00:20,233 voor de controle op de drugshandel in Madrid. 4 00:00:20,300 --> 00:00:21,800 Deze confrontatie schudde zijn regering en voedde zijn legende. 5 00:00:21,866 --> 00:00:23,166 Situaties en karakters zijn allemaal fictief. 6 00:00:23,233 --> 00:00:27,566 - In welk ziekenhuis ligt José? - 12 oktober. Kamer 208. 7 00:00:27,633 --> 00:00:30,233 Maak je geen zorgen, Blondje, hij zal erdoorheen komen. 8 00:00:38,366 --> 00:00:39,366 Hallo. 9 00:00:44,066 --> 00:00:45,166 Hallo. 10 00:00:45,566 --> 00:00:47,166 Hallo. 11 00:00:47,233 --> 00:00:48,600 Kun je mij horen? 12 00:00:49,433 --> 00:00:50,733 Ja, zeker. Wat is er? 13 00:00:51,433 --> 00:00:53,633 Er is iets tussengekomen en ik wil dat je terugkomt. 14 00:00:53,900 --> 00:00:57,833 - Nu? Heeft het haast? - We praten er persoonlijk over. 15 00:01:01,366 --> 00:01:03,566 Ik zal wat boodschappen doen en ga daarheen, oké? 16 00:01:03,700 --> 00:01:05,766 Ik ga ophangen, ik rijd. 17 00:01:07,366 --> 00:01:09,433 Neuken, neuken, neuken! 18 00:01:14,366 --> 00:01:17,800 Zoek haar, als een verdomde rat, 19 00:01:18,000 --> 00:01:19,966 en vind haar! 20 00:01:23,900 --> 00:01:28,866 DE ONSTERFELIJKE 21 00:01:35,433 --> 00:01:36,433 Wat? 22 00:01:36,500 --> 00:01:39,233 Dit is een makkie, Blondie. Echt, ontspan. 23 00:01:39,300 --> 00:01:43,366 Het ziet er dramatisch uit, maar nee... het is allemaal goed. 24 00:01:43,666 --> 00:01:45,133 Hij zal het redden. 25 00:02:00,233 --> 00:02:01,400 Hoe is hij? 26 00:02:02,466 --> 00:02:04,800 Ze halen hem uit de verdoving binnen een paar uur. 27 00:02:05,833 --> 00:02:11,033 Hij is meer Madrid dan Cibeles. Een echte "kat". 28 00:02:11,166 --> 00:02:13,533 Ja, maar hij heeft een paar levens opgebruikt. 29 00:02:15,833 --> 00:02:20,433 Hij heeft een gecharmeerd leven. 30 00:02:22,133 --> 00:02:24,166 Carlitos, hier. 31 00:02:24,766 --> 00:02:27,766 Ga iets halen, oké? Een blikje van wat je maar wilt. 32 00:02:36,533 --> 00:02:38,133 Klootzak. 33 00:02:40,400 --> 00:02:42,500 Verdomde Mexicaan. 34 00:02:44,800 --> 00:02:46,600 Weet je dat hij bij Sheila was? 35 00:02:50,333 --> 00:02:53,700 Het is de bedoeling dat je bij hem bent om deze dingen te weten te komen. 36 00:02:54,700 --> 00:02:57,233 Hij heeft mij niets verteld. 37 00:03:03,233 --> 00:03:05,033 Ik hoorde je niet binnenkomen. 38 00:03:16,166 --> 00:03:18,233 Ik ga wat boodschappen doen. 39 00:03:33,466 --> 00:03:34,833 Wat ben je aan het doen? 40 00:03:35,800 --> 00:03:37,233 Jij en ik moeten praten, Blondie. 41 00:03:37,600 --> 00:03:39,833 - Nog een dag, oké? - Laten we naar een rustige plek gaan. 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,833 We hebben niets om over te praten. 43 00:03:42,266 --> 00:03:44,200 Wij kunnen het nog oplossen. 44 00:03:44,533 --> 00:03:46,466 - Ga uit de auto. - Oké, Blondie. 45 00:03:46,766 --> 00:03:49,233 Laten we hier geen probleem van maken. 46 00:03:49,500 --> 00:03:51,433 Ga uit die verdomde auto! Uit! 47 00:04:14,600 --> 00:04:16,500 - Hallo? - Goedemiddag. 48 00:04:16,566 --> 00:04:20,100 - Ik heb een vlucht nodig. Op dit moment. - Ja, een ogenblik. 49 00:04:20,233 --> 00:04:23,400 - Er is er één naar Sydney... - Wanneer vertrekt hij? 50 00:04:23,466 --> 00:04:26,300 Vanavond om 20.45 uur. 51 00:04:26,766 --> 00:04:28,100 Ik wil het. 52 00:04:28,266 --> 00:04:30,033 Hoeveel kaartjes? 53 00:04:34,233 --> 00:04:35,733 Paulina Montero? 54 00:04:36,766 --> 00:04:38,233 Ja. 55 00:04:38,900 --> 00:04:40,400 Wil je met me meekomen, alsjeblieft? 56 00:04:48,600 --> 00:04:50,033 Wat is dit? 57 00:04:50,466 --> 00:04:54,166 Wij hebben uw gesprek opgenomen met Faust... 58 00:04:56,333 --> 00:04:59,466 waarin je aangeeft hoe je wilt om de zaak over te nemen 59 00:05:00,233 --> 00:05:02,066 als je baas dood is. 60 00:05:02,700 --> 00:05:04,766 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 61 00:05:05,766 --> 00:05:07,033 Dat doe je niet? 62 00:05:11,833 --> 00:05:15,133 Het punt is, mijn liefste, Ik kan het aan José Antonio bezorgen. 63 00:05:18,333 --> 00:05:20,266 Of tegen je man. 64 00:05:22,466 --> 00:05:24,733 Ik weet niet welke. 65 00:05:25,500 --> 00:05:27,066 Welke? 66 00:05:28,500 --> 00:05:30,333 Je weet het nog steeds niet waar heb ik het over? 67 00:05:31,466 --> 00:05:33,466 Wat wil je van mij? 68 00:05:55,333 --> 00:05:57,566 En ook wat chocoladepalmen. 69 00:05:57,633 --> 00:05:59,366 Ik zal je een assortiment bezorgen. 70 00:05:59,500 --> 00:06:01,733 Verdubbel het, ik betaal ervoor. 71 00:06:04,800 --> 00:06:06,366 Hallo, mama. 72 00:06:09,533 --> 00:06:11,733 Ik heb mijn uiterlijk een beetje veranderd. 73 00:06:13,200 --> 00:06:14,666 Bedankt. 74 00:06:14,800 --> 00:06:16,700 Toen papa zijn tweede bypass kreeg, 75 00:06:16,766 --> 00:06:19,566 je neef Nati keek naar buiten voor ons de hele tijd. 76 00:06:19,633 --> 00:06:21,366 Ze heeft ons echt geholpen. 77 00:06:21,433 --> 00:06:24,366 Ik had jou ook kunnen helpen als je mij er niet uit had gezet. 78 00:06:29,033 --> 00:06:32,366 Ik blijf een paar dagen, maar ik wil niet thuis blijven. 79 00:06:32,600 --> 00:06:34,666 Heb je oma's verkocht? 80 00:06:37,666 --> 00:06:39,233 Kan ik daar blijven? 81 00:06:41,700 --> 00:06:43,133 Zeg wat je wilt tegen papa, 82 00:06:43,200 --> 00:06:45,233 maar vertel het aan niemand anders Ik ben hier, oké? 83 00:06:45,300 --> 00:06:48,833 - Wat is het probleem? - Niets, vriendjesproblemen. 84 00:06:49,066 --> 00:06:50,833 Ik heb geen zin om met iemand te praten. 85 00:07:11,600 --> 00:07:12,733 Ja? 86 00:07:13,700 --> 00:07:16,166 Ontspan over Blondie. 87 00:07:16,433 --> 00:07:19,100 U hoeft zich geen zorgen te maken meer over haar. 88 00:07:34,833 --> 00:07:36,066 Kom op. 89 00:07:36,433 --> 00:07:38,466 Laten we het recept doen. 90 00:07:40,333 --> 00:07:42,500 Juist, verdomd geweldig. 91 00:07:44,100 --> 00:07:46,433 Nee, dat eet je niet, Bizcocho. 92 00:07:51,233 --> 00:07:52,566 Hé, hé. 93 00:07:52,833 --> 00:07:53,933 Hoi. 94 00:07:56,033 --> 00:07:57,200 Wat is dit? 95 00:08:03,700 --> 00:08:05,066 Wat is er aan de hand? 96 00:08:05,933 --> 00:08:07,366 Ik weet het niet. 97 00:08:08,233 --> 00:08:10,166 Het moeten de hormonen zijn. 98 00:08:20,800 --> 00:08:22,066 Pa! 99 00:08:25,100 --> 00:08:26,733 Pa! 100 00:08:30,900 --> 00:08:32,433 Pa! 101 00:08:55,333 --> 00:08:56,400 Hallo! 102 00:08:57,700 --> 00:09:00,733 Doe rustig aan, lieverd. Je zult jezelf pijn doen. 103 00:09:01,033 --> 00:09:02,266 Kom op. 104 00:09:04,800 --> 00:09:06,066 Sheila... 105 00:09:07,233 --> 00:09:08,466 Mam! 106 00:09:09,400 --> 00:09:10,633 Waar is Sheila? 107 00:09:10,700 --> 00:09:13,066 - Waar is Sheila, mam? - Thuis bij haar moeder. 108 00:09:13,133 --> 00:09:15,100 Lieg niet tegen mij. Verdomde hel, mama... 109 00:09:15,166 --> 00:09:17,233 - Het gaat goed met haar, schat, het gaat goed. - Lieg niet tegen mij. 110 00:09:17,300 --> 00:09:19,833 - Waar is Sheila? - Het gaat goed met haar. Oké, lieverd. 111 00:09:19,900 --> 00:09:22,200 - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. - Oké, oké. 112 00:09:22,266 --> 00:09:24,666 Rober, kom. Kom, Rober. 113 00:09:24,733 --> 00:09:28,300 Rober, Rober, waar is Sheila? 114 00:09:28,366 --> 00:09:31,600 - Kijk, kijk. - Rober. Sheila, Sheila. 115 00:09:31,766 --> 00:09:34,000 - Het gaat goed met haar. Ontspannen. - Waar is Sheila? 116 00:09:34,100 --> 00:09:36,233 In godsnaam, Rob. Waarom ben je hier niet? 117 00:09:36,366 --> 00:09:38,266 - Waarom...? - Het gaat goed met haar, ze is thuis. 118 00:09:47,300 --> 00:09:50,100 - Met mij gaat het goed. - Het is oké, José. 119 00:09:50,166 --> 00:09:51,533 Ademen. 120 00:09:52,166 --> 00:09:53,766 Mijn meisje! 121 00:09:59,566 --> 00:10:04,133 TWEE WEKEN LATER 122 00:10:09,566 --> 00:10:11,366 En geen teken van Blondie. 123 00:10:12,233 --> 00:10:15,400 - Niets, Nano? - In godsnaam. 124 00:10:15,766 --> 00:10:17,266 Niets. 125 00:10:17,400 --> 00:10:19,366 Verdomde hel! 126 00:10:20,400 --> 00:10:22,166 Ik kan me voorstellen dat Fausti erachter kwam 127 00:10:22,233 --> 00:10:23,633 ze handelde dubbel en dat is het. 128 00:10:28,300 --> 00:10:29,833 Wat doen we? 129 00:10:30,800 --> 00:10:33,166 We kunnen nu niet naar zijn verdomde huis gaan. 130 00:10:33,833 --> 00:10:36,566 Als hij haar onder druk zette, Ik wed dat ze weggelopen is... 131 00:10:39,833 --> 00:10:41,733 en hij zal op ons wachten. 132 00:10:42,833 --> 00:10:47,100 José... misschien moeten we het uitstellen het Doña-gedoe voor een paar dagen. 133 00:10:47,166 --> 00:10:49,100 Mijn verdomde kont. 134 00:10:51,500 --> 00:10:53,333 - Is iedereen gekomen? - Ja. 135 00:10:56,300 --> 00:10:58,800 Doña en haar mensen arriveren over vier dagen. 136 00:10:59,100 --> 00:11:01,366 Wij hebben gereserveerd een verdieping van het hotel voor haar. 137 00:11:02,033 --> 00:11:03,666 Ze zullen dineren in het Japans, 138 00:11:03,800 --> 00:11:06,200 dan welkomstdrankjes in Pachá. 139 00:11:06,333 --> 00:11:08,366 Ik heb een verdieping voor ze gereserveerd. 140 00:11:09,633 --> 00:11:13,066 - Heb je genoeg spieren? - Spier? 141 00:11:13,300 --> 00:11:15,300 - Spier? - Beveiliging. 142 00:11:15,366 --> 00:11:17,233 O ja. Een leger. 143 00:11:19,900 --> 00:11:23,433 Geen vergissingen, Nano. We hebben veel met Doña gereisd. 144 00:11:24,033 --> 00:11:26,433 Het zal verdomd soepel gaan, man. 145 00:11:27,233 --> 00:11:28,700 Verdomd soepel. 146 00:11:36,600 --> 00:11:39,066 José Antonio plannen om uit te breiden naar Europa 147 00:11:39,200 --> 00:11:41,266 met cocaïne van het Mexicaanse kartel. 148 00:11:42,166 --> 00:11:45,366 Het is heel gedetailleerd. Namen, vluchten en dienstregelingen. 149 00:11:45,500 --> 00:11:47,100 Is het betrouwbaar? 150 00:11:47,233 --> 00:11:48,666 Het is. 151 00:11:49,266 --> 00:11:51,633 Behalve José Antonio en het hoofd van het kartel, 152 00:11:51,766 --> 00:11:55,300 er zal een Griekse reder zijn, het hoofd van de haven van Valencia 153 00:11:55,466 --> 00:11:58,566 en diverse Nederlanders en Franse distributeurs. 154 00:11:58,833 --> 00:12:01,766 In eerste instantie gebruikten ze respectabel zakenlieden met juridische dekking. 155 00:12:02,800 --> 00:12:04,400 Maar dat is allemaal voorbij. 156 00:12:05,500 --> 00:12:07,866 Als u de bewerking autoriseert 157 00:12:07,933 --> 00:12:09,666 en geef mij de middelen die ik nodig heb, 158 00:12:10,300 --> 00:12:13,566 Het zal een klap zijn die ze zullen krijgen een moeilijke tijd om van te herstellen. 159 00:12:14,066 --> 00:12:16,833 Je zult het moeilijk krijgen lopen met zoveel medailles. 160 00:12:22,266 --> 00:12:24,266 Hoe kwam je aan alle informatie? 161 00:12:25,733 --> 00:12:29,200 Laten we zeggen dat ik heb gewerkt hierover al enkele jaren. 162 00:12:31,100 --> 00:12:32,800 Wie is de informant? 163 00:12:35,666 --> 00:12:37,466 Je gaat het mij niet vertellen. 164 00:12:38,800 --> 00:12:41,533 Ik hoop dat je het niet beloofd hebt iets wat je niet kunt waarmaken. 165 00:12:43,700 --> 00:12:45,866 De eerste die naar beneden gaat zal José Antonio zijn. 166 00:12:47,233 --> 00:12:49,366 Maar dan zal het je maatje Fausti zijn. 167 00:12:49,633 --> 00:12:53,033 Jij en je man lopen voor geleverde diensten. 168 00:12:55,166 --> 00:12:58,166 Maar als ik erachter kom, ben je nog steeds in het spel kom ik achter je aan. 169 00:12:58,400 --> 00:12:59,700 Overeengekomen? 170 00:13:05,566 --> 00:13:06,966 Het was een genoegen. 171 00:13:43,066 --> 00:13:45,133 Je hart gaat tekeer, nietwaar? 172 00:13:45,466 --> 00:13:47,133 Is dat erg of zo? 173 00:13:48,166 --> 00:13:49,766 Het is allemaal prima. 174 00:13:51,466 --> 00:13:54,666 Hoe dan ook, je moet een paar dagen rusten. 175 00:13:56,033 --> 00:13:59,233 Doe het rustig aan en vermijd stress zoveel mogelijk. 176 00:14:09,700 --> 00:14:12,100 Rust nu maar uit, je hebt haar gehoord. 177 00:14:13,066 --> 00:14:15,300 Ik zal Caballero zeggen dat hij voor Doña moet zorgen. 178 00:14:15,366 --> 00:14:18,000 Waag het niet. Dat is mijn taak. 179 00:14:18,366 --> 00:14:20,833 Bovendien zal ik thuis zenuwachtiger zijn. 180 00:14:21,133 --> 00:14:24,633 - Pau, alsjeblieft. - Ontspannen. Het komt goed. 181 00:14:25,366 --> 00:14:26,500 Ik beloof het. 182 00:14:28,166 --> 00:14:30,400 Jij bent koppiger dan José. 183 00:14:31,633 --> 00:14:33,233 Kom op, laten we gaan. 184 00:14:37,333 --> 00:14:39,400 - We hebben het doormidden gesneden. - Opnieuw? 185 00:14:39,566 --> 00:14:41,633 En nog eens door de helft. 186 00:14:41,700 --> 00:14:44,433 Takashi, ik weet niet waarom, maar ik kan het niet krijgen. 187 00:14:44,500 --> 00:14:46,066 - Ze zijn niet gelijk. - Zeker. 188 00:14:46,133 --> 00:14:48,600 Het moet zijn omdat ik dat niet ben uit Japan, maar ik kan het niet krijgen. 189 00:14:49,133 --> 00:14:51,466 Ik hoop dat ik nooit hoef te koken, omdat... 190 00:14:55,733 --> 00:14:58,366 Neuken! Blondie... 191 00:14:59,833 --> 00:15:01,300 Hoe gaat het? 192 00:15:01,433 --> 00:15:03,166 Leg dat weg, je zult jezelf pijn doen. 193 00:15:04,833 --> 00:15:07,000 Ik dacht dat Fausti je levend had verbrand, 194 00:15:07,066 --> 00:15:09,000 dat misschien hij heeft iets ontdekt... 195 00:15:09,833 --> 00:15:11,966 Ik werd overreden door een auto. 196 00:15:12,966 --> 00:15:14,633 Je maakt me belachelijk. 197 00:15:39,000 --> 00:15:41,600 - Ik wil je alleen zien. - Geweldig. 198 00:15:43,833 --> 00:15:45,300 Heb je rook? 199 00:15:49,400 --> 00:15:50,866 Zij was het, José. 200 00:15:52,700 --> 00:15:54,533 Ze regelde het allemaal met Fausti. 201 00:15:55,300 --> 00:15:56,966 Paulina heeft ons verraden. 202 00:15:59,600 --> 00:16:01,100 Ze heeft je neergeschoten. 203 00:16:05,000 --> 00:16:06,833 Toen gingen ze achter mij aan. 204 00:16:10,033 --> 00:16:13,166 - Weet je zeker dat zij het was? - Ja, José, ja. 205 00:16:14,800 --> 00:16:17,000 Dit is allemaal verdomde shit. 206 00:16:23,533 --> 00:16:25,100 Wat ga je doen? 207 00:17:46,666 --> 00:17:48,933 - José? - Ja. 208 00:17:54,433 --> 00:17:56,766 - Hoi. - Wat is er? 209 00:17:57,733 --> 00:17:59,600 Mijn vriend Rob. 210 00:18:01,833 --> 00:18:04,166 - Op dit uur, broer? - Hoe is het met je? 211 00:18:05,733 --> 00:18:06,800 Wat? 212 00:18:06,866 --> 00:18:09,866 Het is alweer een tijdje geleden We zijn hier allebei in vrede geweest. 213 00:18:11,400 --> 00:18:13,533 - Neuken... - Maak mijn ballen niet kapot. 214 00:18:13,600 --> 00:18:16,400 - Hoe gaat het thuis? - Goed. 215 00:18:16,466 --> 00:18:18,933 Goed? Laten we praten, klootzak. 216 00:18:19,000 --> 00:18:21,200 - Hoe gaat het met Paulina? - Wat ben je verdomme aan het doen? 217 00:18:21,266 --> 00:18:23,500 - Wat is er aan de hand met Paulina? - Leg dat verdomde pistool neer. 218 00:18:23,566 --> 00:18:26,100 Shit, José! Wat ben je verdomme aan het doen? 219 00:18:26,166 --> 00:18:27,900 Je gaat het mij vertellen of het nu verpesten? 220 00:18:27,966 --> 00:18:29,600 Leg dat verdomde pistool neer! 221 00:18:29,900 --> 00:18:32,866 Alsjeblieft, leg het neer! Wat ben je verdomme aan het doen? 222 00:18:32,933 --> 00:18:34,566 - Drie... - Leg het pistool neer! 223 00:18:34,633 --> 00:18:36,966 - Hoe is het met Paulina? - Shit, richt het niet op mij. 224 00:18:37,333 --> 00:18:40,433 Alsjeblieft, je maakt me bang. Wat is er aan de hand? 225 00:18:40,500 --> 00:18:43,366 - Twee... - Alsjeblieft, José, alsjeblieft. 226 00:18:44,900 --> 00:18:47,500 - Leg dat verdomde pistool neer. - Een. 227 00:18:47,566 --> 00:18:49,200 Maak mijn ballen niet kapot. 228 00:18:53,600 --> 00:18:55,233 Ontspan, fuck it. 229 00:18:55,766 --> 00:18:57,033 Laten we praten. 230 00:18:57,366 --> 00:19:00,100 - Jij verdomde... - Kom hier. 231 00:19:03,600 --> 00:19:05,766 Doe wat je wilt, maar dood haar niet. 232 00:19:05,833 --> 00:19:07,200 Wat doen we? Wat? 233 00:19:12,533 --> 00:19:14,200 Ik ga vader worden. 234 00:19:18,066 --> 00:19:19,300 Wat? 235 00:19:20,633 --> 00:19:22,566 Ze is zwanger, Ze gaat van mij een vader maken. 236 00:19:23,666 --> 00:19:25,266 Ga je haar nu vermoorden? 237 00:19:26,600 --> 00:19:29,466 En neuken? Nee. 238 00:19:33,166 --> 00:19:34,966 Waarom heb je het mij tot nu toe niet verteld? 239 00:19:35,033 --> 00:19:38,333 Omdat... We gingen het je vertellen, oké? 240 00:19:39,666 --> 00:19:41,900 Maar Pau wilde je niet om haar van dat Doña-gedoe af te halen? 241 00:19:46,100 --> 00:19:47,733 Ik zweer het. 242 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Laat me haar zien. 243 00:19:58,100 --> 00:19:59,800 Vertel me, waar heb je haar vandaan? 244 00:20:45,533 --> 00:20:48,333 José, stop. Hou op, shit. 245 00:20:48,400 --> 00:20:49,766 José! 246 00:20:51,400 --> 00:20:53,433 Stop die verdomde auto! 247 00:21:00,800 --> 00:21:02,333 Iedereen eruit. 248 00:21:08,500 --> 00:21:10,233 Je wilde praten, toch? 249 00:21:13,300 --> 00:21:14,566 Dus praat. 250 00:21:18,100 --> 00:21:21,866 Pa... wat heb je gedaan? 251 00:21:22,700 --> 00:21:25,733 Dat klopt, Pauw. Wat heb je gedaan? 252 00:21:25,800 --> 00:21:27,000 Wat? 253 00:21:27,366 --> 00:21:29,700 Je ging jezelf halen vanwege hem vermoord. 254 00:21:30,433 --> 00:21:32,700 - Zoals gewoonlijk. - In godsnaam. 255 00:21:33,966 --> 00:21:37,033 Je hebt het karakter niet om nee tegen hem te zeggen. 256 00:21:37,466 --> 00:21:39,700 Neuk mij! 257 00:21:39,800 --> 00:21:41,900 Fuck het allemaal! 258 00:21:43,233 --> 00:21:45,466 Ben je gek of zo? 259 00:21:45,533 --> 00:21:48,866 Het enige waar deze man om geeft is zijn verdomde macho-trots. 260 00:21:55,300 --> 00:21:57,100 Dit is waarom, Rober. 261 00:21:59,666 --> 00:22:02,366 - Dit is waarom. - José. 262 00:22:02,800 --> 00:22:04,533 Leg het pistool neer, José. 263 00:22:04,600 --> 00:22:06,700 Ik zal met haar praten. Leg het pistool neer. 264 00:22:07,233 --> 00:22:09,000 Eh, José? 265 00:22:10,366 --> 00:22:11,666 Echt? 266 00:22:12,366 --> 00:22:15,666 Wacht alsjeblieft. José, stop alsjeblieft. 267 00:22:18,066 --> 00:22:19,966 Ze sloot een deal met Fausti. 268 00:22:22,633 --> 00:22:24,766 In godsnaam, kom op! 269 00:22:24,833 --> 00:22:26,966 Ze sloot een deal met Fausti. 270 00:22:28,033 --> 00:22:30,066 Ze ging naar de school van mijn meisje... 271 00:22:32,266 --> 00:22:33,333 en opende het vuur. 272 00:22:33,400 --> 00:22:36,266 Laat me met haar praten, wacht. Ik zal met haar praten. Wachten. 273 00:22:36,833 --> 00:22:38,733 Gebruik je hoofd. 274 00:22:39,866 --> 00:22:41,633 Doe het pistool weg. 275 00:22:45,600 --> 00:22:47,233 Maak het af. 276 00:23:00,166 --> 00:23:02,000 Uit de weg. 277 00:23:08,000 --> 00:23:09,733 Wat nu, Rob? 278 00:23:12,766 --> 00:23:14,166 Rober. 279 00:23:20,200 --> 00:23:22,000 Wacht hier, oké? 280 00:23:23,200 --> 00:23:27,366 Beweeg niet. Beweeg je verdomme niet, oké? 281 00:23:29,033 --> 00:23:31,233 Je hebt zojuist mijn leven verpest. 282 00:23:44,600 --> 00:23:46,233 José, alsjeblieft. 283 00:23:46,600 --> 00:23:48,933 Ik smeek je, alsjeblieft, laat mij haar meenemen. 284 00:23:49,000 --> 00:23:51,066 Je zult haar nooit meer zien in je verdomde leven. Ik zweer het. 285 00:23:52,333 --> 00:23:54,100 Alsjeblieft, broeder, alsjeblieft. 286 00:23:59,833 --> 00:24:01,400 Alsjeblieft, José. 287 00:24:05,066 --> 00:24:07,266 Verdomde hel, Rober. 288 00:24:12,666 --> 00:24:14,633 Verdomde hel. 289 00:24:19,866 --> 00:24:23,400 Ga naar Nano's huis en jezelf opsluiten. 290 00:24:25,000 --> 00:24:26,966 Ik wil je niet zien. 291 00:24:27,533 --> 00:24:28,666 Eh? 292 00:24:44,733 --> 00:24:47,733 - Pa! - Hallo, kom hier. 293 00:24:50,666 --> 00:24:52,266 Je ziet er zo mooi uit. Geef me een kus. 294 00:24:52,700 --> 00:24:54,533 Kijk wat ik voor je heb. 295 00:24:57,200 --> 00:24:59,733 Middagsnack? Kom op dan. 296 00:24:59,833 --> 00:25:01,200 Nicoleta. 297 00:25:05,633 --> 00:25:07,433 Ik haal haar over twee uur op. 298 00:25:07,933 --> 00:25:08,933 Hoe is het met je? 299 00:25:09,833 --> 00:25:11,200 Wat denk je? 300 00:25:13,533 --> 00:25:15,900 Doe het zoals jij wilt, maar dit moet eindigen. 301 00:25:18,766 --> 00:25:20,700 Sorteer het verdomme. 302 00:25:28,333 --> 00:25:31,800 Je wilt geen chocolade, je wilt niet eten... Wat is er? 303 00:25:32,433 --> 00:25:33,900 Een paar gebakjes? 304 00:25:36,766 --> 00:25:39,433 Je houdt niet van muffins, Sheila. 305 00:25:43,100 --> 00:25:44,566 Wil je niet eten? 306 00:25:52,200 --> 00:25:54,466 Lieverd, dat ga ik zijn een paar dagen weg. 307 00:25:55,633 --> 00:25:58,333 Ik kan niet naar huis komen, oké? 308 00:25:59,000 --> 00:26:02,633 - Mag mama je niet toestaan? - Nee, dat is het niet. 309 00:26:04,033 --> 00:26:07,600 Ik moet wat baaszaken regelen. 310 00:26:09,633 --> 00:26:11,666 Ik moet een aantal problemen oplossen. 311 00:26:11,733 --> 00:26:13,100 Wanneer ik dat doe, 312 00:26:13,933 --> 00:26:17,100 Ik kom en wij gaan samen naar het pretpark. 313 00:26:19,666 --> 00:26:21,533 Ik was echt bang. 314 00:26:27,033 --> 00:26:28,933 En het spijt me. 315 00:26:32,400 --> 00:26:33,633 Ik weet. 316 00:26:38,933 --> 00:26:40,500 Het spijt me echt. 317 00:26:43,700 --> 00:26:47,166 Pap, ik wil niet dat je doodgaat. 318 00:26:47,233 --> 00:26:49,633 Nee, nee, nee, lieverd. 319 00:26:56,566 --> 00:26:58,600 Ik verlaat je niet, oké? 320 00:26:59,600 --> 00:27:03,933 Ik sterf? Niemand gaat mij vermoorden. 321 00:27:05,533 --> 00:27:07,333 Ik beloof het. 322 00:27:10,100 --> 00:27:12,033 Ik wil niet, José. 323 00:27:28,700 --> 00:27:30,466 Aan je moeder. 324 00:27:34,433 --> 00:27:35,866 Het spijt me. 325 00:27:40,700 --> 00:27:43,033 Ze heeft tenminste niet geleden, ze stierf op slag. 326 00:27:44,666 --> 00:27:46,266 Nu heb ik alleen jou. 327 00:27:53,433 --> 00:27:55,133 Of wat er nog van mij over is. 328 00:27:55,766 --> 00:27:57,433 Denk er niet te veel over na. 329 00:28:03,266 --> 00:28:04,700 Verdomde hel. 330 00:28:07,400 --> 00:28:08,433 Kom op, shit. 331 00:28:10,266 --> 00:28:11,533 Haal eruit. 332 00:28:14,766 --> 00:28:16,866 Dat ding met Sheila... 333 00:28:24,600 --> 00:28:26,533 Waar ging ik de fout in, Blondie? 334 00:28:27,333 --> 00:28:28,933 Kijk, José, dat heb je niet gedaan er is iets mis. 335 00:28:29,000 --> 00:28:32,333 Dat deed je niet. Dat heb je altijd gedaan zorgde voor ons allemaal. 336 00:28:39,066 --> 00:28:40,900 Dus stap er uit. 337 00:28:41,766 --> 00:28:43,333 Ik ben hier voor jou. 338 00:28:45,266 --> 00:28:46,700 We sluiten de deal met Doña 339 00:28:46,766 --> 00:28:48,400 en dan zullen wij ervoor zorgen van die klootzak. 340 00:29:07,200 --> 00:29:08,600 Jij moet Blondie zijn. 341 00:29:09,400 --> 00:29:10,600 Welkom. 342 00:29:12,100 --> 00:29:13,433 Aangenaam. 343 00:29:17,600 --> 00:29:18,733 Laten we gaan. 344 00:29:29,700 --> 00:29:31,666 Doña gaat naar binnen. 345 00:29:31,733 --> 00:29:35,033 Iedereen scherp en in positie. We zijn maximaal alert. 346 00:29:52,266 --> 00:29:53,666 Guadalupe. 347 00:30:00,300 --> 00:30:02,600 Ik ben zo blij je te zien. 348 00:30:02,666 --> 00:30:05,666 Ik ben blij dat je in mijn huis bent. Laten we gaan. 349 00:30:08,366 --> 00:30:09,900 Hoe gaat het met ons? 350 00:30:10,033 --> 00:30:12,400 De vergadering is begonnen. Koptelefoon. 351 00:30:13,400 --> 00:30:14,633 Zet ze aan. 352 00:30:15,733 --> 00:30:17,566 Geen introductie nodig. 353 00:30:17,633 --> 00:30:19,533 Je kent "je moeder", toch? 354 00:30:19,833 --> 00:30:21,400 Ga zitten, jongens. 355 00:30:25,900 --> 00:30:29,166 Ik ben opgetogen om jullie eindelijk allemaal persoonlijk te ontmoeten. 356 00:30:29,300 --> 00:30:32,466 Bedankt, José Antonio, voor het regelen ervan. 357 00:30:34,066 --> 00:30:35,633 Laten we over zaken praten, 358 00:30:35,700 --> 00:30:38,766 Veel tijd hebben we later niet om van de stad te genieten. 359 00:30:39,933 --> 00:30:41,166 Vertel mij, 360 00:30:41,766 --> 00:30:44,333 hoe gaan we mijn suiker verplaatsen rond Europa? 361 00:30:44,900 --> 00:30:47,466 Jij brengt de koopwaar mee. 362 00:30:47,533 --> 00:30:49,833 Ik zorg voor de bezorging via de weg. 363 00:30:49,900 --> 00:30:53,066 Anakis en ik hebben het eerder gedaan voor de Colombianen. 364 00:30:53,366 --> 00:30:56,100 Wij hebben iets uitgevonden om het hier uit Mexico te halen. 365 00:30:56,633 --> 00:31:00,866 We plaatsen er metalen dozen in gesoldeerd aan de rompen van schepen. 366 00:31:00,933 --> 00:31:03,533 Eenmaal hier houden we alle containers in de gaten 367 00:31:03,600 --> 00:31:07,100 en heb andere vrachtwagens ga verder als aas. 368 00:31:10,433 --> 00:31:14,333 De koopwaar zal bereiken de haven van Rotterdam in een maand. 369 00:31:14,633 --> 00:31:15,966 Ontvang jij het? 370 00:31:19,233 --> 00:31:21,666 Het lijkt erop dat ze het niet snappen, maar ze hebben contacten. 371 00:31:23,500 --> 00:31:25,500 En ik kan goed overweg met de Nederlander. 372 00:31:26,266 --> 00:31:29,333 Het is goed als het daar laag ligt voor een paar weken. 373 00:31:29,400 --> 00:31:30,966 Wij rekenen erop. 374 00:31:31,033 --> 00:31:33,900 De Nederlander zal zetten de suiker in containers 375 00:31:33,966 --> 00:31:36,633 en de havenautoriteiten afbetalen. 376 00:31:36,800 --> 00:31:38,233 Oké, we zijn klaar... 377 00:31:42,366 --> 00:31:43,800 Doe je werk. 378 00:31:46,433 --> 00:31:48,833 Voldoe aan uw verplichtingen. 379 00:31:49,233 --> 00:31:51,333 En binnen een jaar je hebt meer geld verdiend 380 00:31:51,400 --> 00:31:53,566 dan je kunt uitgeven in meerdere levens. 381 00:31:53,900 --> 00:31:57,166 - Hoera voor Mexico! - Lang leve Mexico! 382 00:32:00,333 --> 00:32:03,566 Oké, iedereen in positie. We gaan in vier. 383 00:32:07,700 --> 00:32:11,100 Millo, heb jij de tequila's meegenomen? 384 00:32:19,633 --> 00:32:20,666 Laten we gaan. 385 00:32:27,133 --> 00:32:28,300 Eén seconde, wacht even. 386 00:32:28,800 --> 00:32:31,066 Wacht even, wacht even. 387 00:32:31,766 --> 00:32:35,233 Ja, we staan op het punt naar binnen te gaan. Ja, ik luister. Wat is het? 388 00:32:35,300 --> 00:32:38,800 - Waar is de Iberische ham? - Het wacht buiten. 389 00:32:38,866 --> 00:32:41,500 Ik denk dat Blondie een eerbetoon wilde brengen. 390 00:32:41,833 --> 00:32:45,033 Met alle respect, we zijn binnen midden in een operatie. 391 00:32:45,366 --> 00:32:46,400 We staan op het punt... 392 00:32:56,366 --> 00:32:59,600 Waarom heb je je donkere kringen geschilderd? 393 00:32:59,800 --> 00:33:02,900 Kleur van de Koninklijke leliebloem 394 00:33:03,400 --> 00:33:06,000 Waarom draag je zijde? 395 00:33:06,066 --> 00:33:09,733 Oh, meisje, waarom is dat zo? 396 00:33:12,100 --> 00:33:15,700 Kijk, al degenen die het niet weten 397 00:33:15,766 --> 00:33:20,066 Dat jij de sleutel tot de waarheid bent 398 00:33:20,533 --> 00:33:23,833 Ze zeggen dat je niet goed bent 399 00:33:24,033 --> 00:33:27,833 En je zou jezelf kunnen vergelijken naar de Madonna-lelie 400 00:33:29,200 --> 00:33:33,066 Zeg hem dat hij dat reuzenrad moet stoppen 401 00:33:33,533 --> 00:33:36,100 Rond en rond gaan 402 00:33:36,166 --> 00:33:39,300 En verkondigen wat het wil 403 00:33:40,900 --> 00:33:44,700 Om jouw verhaal te ontdekken 404 00:33:45,066 --> 00:33:50,733 Ze zoeken hem op en wanneer... 405 00:33:53,133 --> 00:33:56,100 In dit bedrijf je hebt vrienden nodig, zelfs in de hel. 406 00:33:56,800 --> 00:33:58,233 Vooral daar. 407 00:34:00,933 --> 00:34:04,600 Van al onze medewerkers, de DEA is het meest noodzakelijk. 408 00:34:06,100 --> 00:34:08,600 Op sommige dagen, zoals vandaag, zoals je zag, 409 00:34:08,666 --> 00:34:10,700 ze bieden ons extra veiligheid. 410 00:34:12,000 --> 00:34:13,433 Wat? 411 00:34:13,733 --> 00:34:18,166 José, ze zitten je op de hielen sinds de Colombiaan. 412 00:34:20,200 --> 00:34:22,900 Sinds wanneer doet de DEA de bevelen geven in Madrid? 413 00:34:22,966 --> 00:34:25,100 Het ministerie heeft er veel overeenkomsten met hen. 414 00:34:25,166 --> 00:34:26,500 Afspraken waarover? 415 00:34:26,566 --> 00:34:28,266 Ze zaten achter dat kartel aan voor een tijdje. 416 00:34:28,333 --> 00:34:29,533 Ik ook. 417 00:34:30,066 --> 00:34:32,500 Als ze het krediet willen, Ik zal het ze geven. 418 00:34:32,566 --> 00:34:34,600 Dat is het niet. Ze wachten liever 419 00:34:34,666 --> 00:34:37,233 en een grotere operatie opzetten, op grote schaal. 420 00:34:38,200 --> 00:34:40,066 Operatie op grote schaal... 421 00:34:40,133 --> 00:34:41,833 Neuk me naar de hel en terug. 422 00:34:43,566 --> 00:34:45,566 Drugs zullen er altijd zijn. 423 00:34:46,766 --> 00:34:50,433 Zij beslissen dus wie het beheert en hoe. 424 00:34:50,500 --> 00:34:54,566 Het is niet goed voor een pakket zonder hun medeweten te bewegen. 425 00:34:55,100 --> 00:34:56,433 Overeengekomen? 426 00:34:56,500 --> 00:34:57,500 Inspecteur! 427 00:35:02,366 --> 00:35:05,733 Geef ze alle informatie en opname van de operatie. 428 00:35:10,500 --> 00:35:12,533 Terwijl jij en ik samenwerken, 429 00:35:12,600 --> 00:35:15,166 mijn vrienden zullen jouw vrienden zijn. 430 00:35:21,033 --> 00:35:23,300 Moge de Maagd je beschermen. 431 00:35:24,733 --> 00:35:26,166 Proost. 432 00:35:31,233 --> 00:35:33,533 Wil je me meenemen naar het stierengevecht, jij klootzak? 433 00:35:36,633 --> 00:35:39,066 Ik heb die klootzakken goed betaald. 434 00:35:39,400 --> 00:35:42,633 Ze brengen hem naar het toilet en laat hem met rust. 435 00:35:43,666 --> 00:35:46,200 Goed gedaan, Paulina. Ik ben je er één schuldig, meisje. 436 00:35:46,333 --> 00:35:48,866 Daarna, hoe je hem vermoordt, is jouw deal. 437 00:35:49,966 --> 00:35:52,533 Een betere kans krijg je nooit. 438 00:35:53,266 --> 00:35:56,000 - Begrepen? - Ik zorg ervoor. 439 00:35:56,233 --> 00:35:57,533 Dat is het dan. 440 00:36:10,766 --> 00:36:12,600 Als er iets misgaat, 441 00:36:12,666 --> 00:36:15,000 Ik ruk haar hoofd eraf. 442 00:36:19,466 --> 00:36:22,766 Je bent een goede actrice. Ooit gedacht om prof te worden? 443 00:36:37,300 --> 00:36:40,233 Ik had zoveel dingen gehoord over deze kathedraal, 444 00:36:40,300 --> 00:36:43,466 - Ik dacht dat het groter was. - Overdrijf het niet. 445 00:36:43,733 --> 00:36:45,366 Hier, alstublieft. 446 00:37:04,900 --> 00:37:06,000 Wat zal het zijn, schatje? 447 00:37:06,066 --> 00:37:09,333 Kun jij een goed biertje tappen? Bezorg mij dat. 448 00:37:09,466 --> 00:37:11,733 - Zit hier iemand? - Dat ben je, schatje. 449 00:37:18,900 --> 00:37:21,200 Beloften die worden nagekomen. 450 00:37:26,466 --> 00:37:28,433 Mag ik een vraag stellen? 451 00:37:29,033 --> 00:37:31,400 Natuurlijk, wat je maar wilt. 452 00:37:32,133 --> 00:37:34,000 Bent u getrouwd? 453 00:37:35,033 --> 00:37:37,566 Nee, nee. Ik heb niet eens een partner. 454 00:37:37,633 --> 00:37:39,566 Ik hou te veel van hoeren. 455 00:37:46,600 --> 00:37:49,366 Deze jongen en ik lijken erg op elkaar. 456 00:37:59,200 --> 00:38:00,733 Kom op. 457 00:38:10,366 --> 00:38:12,166 Ik laat jullie twee met rust. 458 00:38:12,666 --> 00:38:15,233 - Alles goed? - Ja. 459 00:38:16,166 --> 00:38:19,000 Ik heb een zaak te regelen. Zie ik je tijdens het diner? 460 00:38:19,066 --> 00:38:20,700 - Is er iets mis? - Nee. 461 00:38:21,566 --> 00:38:23,133 Geniet ervan. 462 00:38:28,700 --> 00:38:33,000 Stierenvechter, stierenvechter! 463 00:38:35,233 --> 00:38:37,000 Geef hem het oor! 464 00:38:39,500 --> 00:38:41,033 Olé! 465 00:39:29,133 --> 00:39:35,066 Hoe de klokken luiden 466 00:39:36,500 --> 00:39:39,700 Heren 467 00:39:52,333 --> 00:39:56,266 Heren 468 00:39:57,833 --> 00:40:03,766 Van Sint-Jan van God 469 00:40:25,033 --> 00:40:27,333 Jij klootzak! Laat mij los! 470 00:40:36,733 --> 00:40:39,733 - Blondie betaalt meer. - Klootzak! 471 00:41:16,100 --> 00:41:22,033 Hoe de klokken luiden 472 00:41:28,533 --> 00:41:34,466 Wat ze voor mijn moeder betekenen 473 00:41:36,666 --> 00:41:41,366 Van mijn ziel 474 00:41:42,833 --> 00:41:48,800 Van mijn ziel 475 00:41:54,066 --> 00:41:58,533 Van mijn hart 476 00:42:09,366 --> 00:42:14,933 Als ik moet gaan 477 00:42:16,766 --> 00:42:22,133 Laat het zijn om terug te keren 478 00:42:23,933 --> 00:42:28,800 En jij en het land 479 00:42:30,066 --> 00:42:35,600 En mijn moeder 480 00:42:37,700 --> 00:42:42,800 Die mij geboren zag worden 481 00:42:46,333 --> 00:42:52,300 Ik heb alles wat ik wil 482 00:42:54,633 --> 00:42:57,200 Maar dat heb ik niet 483 00:42:57,900 --> 00:43:03,566 Alles wat ik nodig heb 484 00:43:04,266 --> 00:43:07,300 Ik heb jou niet... 485 00:43:54,166 --> 00:43:57,466 RIP WIJ ZULLEN MADRID AFBREKEN 486 00:44:21,100 --> 00:44:26,900 SEBASTIÁN ORTIZ TORRES FAMILIE EN VRIENDEN ZULLEN U NIET VERGETEN 487 00:44:49,800 --> 00:44:52,666 - Doña was blij. - Blondie! 488 00:44:53,400 --> 00:44:55,500 - Verdomde teef! - José. 489 00:44:57,400 --> 00:45:00,866 En iemand boven is blij. Bedankt. 490 00:45:02,200 --> 00:45:03,700 Bedankt. 491 00:45:05,000 --> 00:45:06,500 Laten we praten. 492 00:45:10,933 --> 00:45:15,033 Wil je met mij praten, José? Maak me niet bang. Maak me niet bang. 493 00:45:15,700 --> 00:45:17,266 Wat is het nu? 494 00:45:36,866 --> 00:45:38,100 José. 495 00:45:46,966 --> 00:45:50,433 Ik geef het op, Blondie, misschien voor altijd. 496 00:45:52,366 --> 00:45:54,033 Wat? 497 00:45:54,800 --> 00:45:56,566 De sportschool, rot op. 498 00:46:00,933 --> 00:46:04,133 Ik heb zin om andere dingen te doen. Levend leven. 499 00:46:05,266 --> 00:46:07,033 Kom op, maak me niet belachelijk. 500 00:46:10,500 --> 00:46:12,666 En het is jouw beurt om op te treden. 501 00:46:14,800 --> 00:46:16,500 Jazeker, dat ben ik. 502 00:46:16,633 --> 00:46:18,500 Maar met jou. Wat moet ik zonder jou? 503 00:46:18,833 --> 00:46:21,566 Je hebt Nano en Caballero en je hebt jezelf. 504 00:46:21,733 --> 00:46:24,266 Nee, het is niet hetzelfde. 505 00:46:30,333 --> 00:46:31,800 Je bent serieus. 506 00:46:38,400 --> 00:46:39,866 Ja, Blondje. 507 00:46:42,300 --> 00:46:45,266 Serieus zoals in ik een dochter genaamd Sheila... 508 00:46:49,233 --> 00:46:50,966 en ik wil haar zien opgroeien. 509 00:48:10,900 --> 00:48:12,400 We vertrekken nu. 510 00:48:17,633 --> 00:48:19,433 Zorg goed voor jezelf, Rob. 511 00:48:20,100 --> 00:48:23,700 En als ze ook met jou speelt, Ik zal hier zijn. 512 00:48:27,466 --> 00:48:29,666 Ik moet het doen voor mijn baby, José. 513 00:48:29,800 --> 00:48:31,433 Ja, Rob, ja. 514 00:48:31,500 --> 00:48:33,600 Waar je verdomme ook gaat, 515 00:48:33,666 --> 00:48:35,800 je hebt hier altijd een plek. 516 00:48:44,400 --> 00:48:46,400 Kom hier, fuck it! 517 00:48:49,666 --> 00:48:51,266 Hé, en glimlach.