1 00:00:15,482 --> 00:00:18,718 Eind jaren negentig was de Miami-bende splitste zich in twee facties. 2 00:00:18,852 --> 00:00:20,787 "De onsterfelijke" en zijn voormalige luitenant 3 00:00:20,920 --> 00:00:22,222 begon een gewelddadige strijd 4 00:00:22,355 --> 00:00:24,224 voor de controle op de drugshandel in Madrid. 5 00:00:24,290 --> 00:00:27,460 Deze confrontatie schudde zijn regering en voedde zijn legende. 6 00:00:27,594 --> 00:00:30,063 Alle situaties en karakters zijn gefictionaliseerd. 7 00:00:35,802 --> 00:00:39,906 Ongedierte, giftige slang 8 00:00:40,073 --> 00:00:42,575 Afval van het leven 9 00:00:42,709 --> 00:00:45,879 Ik haat je en veracht je 10 00:00:46,046 --> 00:00:48,081 MAANDEN LATER 11 00:00:48,214 --> 00:00:51,284 Tweepotige rat 12 00:00:52,986 --> 00:00:55,955 Ik praat tegen je 13 00:01:22,582 --> 00:01:23,583 Wanneer kom je terug? 14 00:01:25,151 --> 00:01:27,220 Als Correa de ballen heeft. 15 00:01:28,421 --> 00:01:30,023 Wat wil je dat ik je vertel? 16 00:01:30,156 --> 00:01:31,825 Sheila vraagt ​​elke dag naar je. 17 00:01:32,158 --> 00:01:34,627 Ja, ik mis haar ook. Zet haar aan. 18 00:01:34,861 --> 00:01:37,030 - Het is papa. Kom op. - Hallo, papa. 19 00:01:37,330 --> 00:01:41,034 - Hé, tijgerin. Hoe is het met je? - Goed. 20 00:01:41,801 --> 00:01:45,972 Hoe goed? Goed, goed, of wat? 21 00:01:46,306 --> 00:01:48,375 Wanneer kom je, papa? 22 00:01:48,508 --> 00:01:52,045 Binnenkort hoop ik. Zorg jij voor mama? 23 00:01:52,345 --> 00:01:53,380 Ja. 24 00:01:53,513 --> 00:01:55,715 Ok schatje. Ik zal je nu verlaten. 25 00:01:55,849 --> 00:01:57,784 Ik mis je echt. Ik hou heel veel van je. 26 00:01:57,951 --> 00:02:00,720 Dikke kus. 'Doei. 27 00:02:04,924 --> 00:02:05,959 Wat is er mis? 28 00:02:07,727 --> 00:02:09,996 Heb je RoboCop nog niet gezien? Geef mij er vijf. 29 00:02:16,803 --> 00:02:17,837 Ik ben echt gek. 30 00:02:24,711 --> 00:02:26,613 Ze zijn zacht. 31 00:02:26,746 --> 00:02:28,715 Chato-pastor, nu was hij een worstelaar. 32 00:02:28,848 --> 00:02:30,684 Mensen waren dol op hem. Weet je waarom? 33 00:02:30,817 --> 00:02:32,686 Omdat hij tegen iedereen vocht, 34 00:02:32,819 --> 00:02:34,521 de scheidsrechters, het publiek, 35 00:02:34,654 --> 00:02:36,556 de jurytafel, iedere moederszoon. 36 00:02:36,690 --> 00:02:38,858 Ik ben het klimmen beu de trap, Pascual. 37 00:02:38,992 --> 00:02:40,026 Wanneer gaan we naar het strand? 38 00:02:40,326 --> 00:02:42,996 Ik haal het voor je, maar Nano zei dat je wilde... 39 00:02:43,296 --> 00:02:44,397 Nano zei wat? 40 00:02:44,531 --> 00:02:47,033 Dat je laag wilde liggen, Ik moest een discrete plek vinden. 41 00:02:47,334 --> 00:02:48,868 Luister naar mij. 42 00:02:49,002 --> 00:02:50,904 Ik wil een huis aan zee. Heb je het? 43 00:02:51,037 --> 00:02:53,373 Ik zal het voor je halen. Wil je het met een zwembad? 44 00:02:53,506 --> 00:02:54,908 Nu zijn we ermee bezig, ja. 45 00:02:55,041 --> 00:02:58,611 Reken er dan maar op, shit. En Olympisch, indien nodig, fuck. 46 00:02:59,279 --> 00:03:00,380 Ze zijn hier. 47 00:03:01,047 --> 00:03:03,583 Fuck, die toeters! 48 00:03:05,852 --> 00:03:07,654 Rober, de sletten. Kom je? 49 00:03:07,787 --> 00:03:10,390 Een snelle ruk. Kom hierheen. 50 00:03:10,890 --> 00:03:13,426 Ze gaan ze weghalen. Ze zijn, ze zijn. 51 00:03:25,939 --> 00:03:29,075 Wees daar. Je zult zien, de rat zal opduiken. 52 00:03:30,010 --> 00:03:33,480 Vertel hem, Harig, wiens lul stinkt meer? 53 00:03:34,814 --> 00:03:36,883 Doe niet preuts. 54 00:03:38,785 --> 00:03:41,354 Ik wil die Maagd zien. 55 00:03:46,426 --> 00:03:48,328 Neuk mij! 56 00:03:48,595 --> 00:03:50,563 Het is echt gaaf. 57 00:03:50,830 --> 00:03:54,567 - Als oma het ziet, neef... - Ik wil mezelf zien. 58 00:03:54,701 --> 00:03:58,438 Lupe, Lupita, je kunt haar gewoon niet verslaan. 59 00:03:58,772 --> 00:04:00,273 Breng de spiegel mee. 60 00:04:00,407 --> 00:04:02,342 - Breng die verdomde spiegel mee! - Ja. Harig! 61 00:04:10,717 --> 00:04:11,885 Andersom. 62 00:04:15,055 --> 00:04:18,425 Zelfs de Maagd van Guadalupe niet kan genezen wat hij je heeft aangedaan. 63 00:04:18,591 --> 00:04:20,794 Je moet zijn lef eruit trekken, neef. 64 00:04:22,529 --> 00:04:24,564 Weet jij waar hij zich verstopt? 65 00:04:27,367 --> 00:04:28,401 Jij? 66 00:04:30,003 --> 00:04:32,772 Hé, het ziet er een beetje lastig uit voor mij zo. 67 00:04:35,308 --> 00:04:36,943 Dit is wat we gaan doen. 68 00:04:39,012 --> 00:04:41,047 Neem alles van hem af. 69 00:04:42,382 --> 00:04:44,918 We nemen hem mee uit het bedrijf. 70 00:04:45,552 --> 00:04:47,587 We gaan hem knijpen. 71 00:04:48,021 --> 00:04:51,057 Ik wil elke laatste van zijn verdomde sidekicks. 72 00:04:51,358 --> 00:04:55,362 Als hij ziet dat hij alles kwijt is, Hij zal ons komen zoeken. 73 00:04:56,062 --> 00:04:58,498 En wij zullen wachten. 74 00:04:58,998 --> 00:05:02,035 Als we zijn kind krijgen, Wij zullen de zaken versnellen. 75 00:05:03,937 --> 00:05:05,305 Blondie. 76 00:05:06,539 --> 00:05:07,841 Geef mij Blondie. 77 00:05:09,009 --> 00:05:11,277 DE ONSTERFELIJKE 78 00:05:11,444 --> 00:05:13,446 Hier in Madrid is het allemaal rustig. 79 00:05:13,580 --> 00:05:15,582 Hoe gaat het met de "menselijke fakkel"? 80 00:05:15,715 --> 00:05:16,683 Geen nieuws. 81 00:05:16,750 --> 00:05:18,551 Voor nu is hij blij dat je weg bent. 82 00:05:18,685 --> 00:05:20,387 Ik vertrouw hem niet, Blondie. 83 00:05:20,520 --> 00:05:23,390 Ik wil dat mijn mensen beschermd worden 24/7, hoor je mij? 84 00:05:23,923 --> 00:05:24,924 Hoe gaat het met het andere? 85 00:05:25,058 --> 00:05:27,427 Madrid staat stil, maar Caballero scoort groot 86 00:05:27,560 --> 00:05:29,562 met dat Marbella ding, Het is een goudmijn. 87 00:05:29,696 --> 00:05:31,464 - Wil je meer merchandise? - Het zou goed zijn, 88 00:05:31,598 --> 00:05:32,866 maar we hebben een tekort aan contant geld. 89 00:05:32,999 --> 00:05:35,035 En de Colombianen wil de tarieven verhogen. 90 00:05:35,335 --> 00:05:36,403 Ben jij bij Correa? 91 00:05:38,038 --> 00:05:39,372 Ik zal hem aantrekken. 92 00:05:40,573 --> 00:05:41,608 Correa. 93 00:05:42,475 --> 00:05:44,577 Vraag hem wanneer we vertrekken. 94 00:05:44,811 --> 00:05:45,912 José, hoe gaat het met jou? 95 00:05:46,046 --> 00:05:49,516 Geef Blondie waar ze om vraagt van de Zwitserse rekening. 96 00:05:49,649 --> 00:05:50,583 Oké. 97 00:05:50,650 --> 00:05:52,986 Heb je de handtekening van Isabel nodig? om het geld eruit te krijgen? 98 00:05:53,319 --> 00:05:54,521 Ik zal met haar praten. 99 00:05:54,654 --> 00:05:56,389 Wanneer ben jij ons hier weg krijgen? 100 00:05:56,523 --> 00:05:58,758 Het zal makkelijker zijn als we het weten wat Maui zegt. 101 00:05:58,892 --> 00:06:00,360 Dus praat met haar en onderhandel. 102 00:06:00,493 --> 00:06:03,563 Met dit soort getuigen ze zijn extreem op hun hoede. 103 00:06:03,697 --> 00:06:05,331 En nog meer na Corbalán. 104 00:06:05,465 --> 00:06:08,868 Vertel het mij niet je verdomde levensverhaal en zoek het uit. 105 00:06:16,609 --> 00:06:19,979 Kijk, je gaat gek worden. Kijk hoe Merche geworden is. 106 00:06:20,280 --> 00:06:21,414 Ik ben mezelf aan het pissen... 107 00:06:21,548 --> 00:06:24,417 Luister, morgen geen poppen meer. 108 00:06:24,584 --> 00:06:27,287 Herinner me er niet aan, wie weet Wat een rommel zal ik buiten aantreffen. 109 00:06:27,454 --> 00:06:29,356 Fuck, Paqui, meid. 110 00:06:32,258 --> 00:06:34,060 Rafi zegt dat hij de drugs heeft opgegeven. 111 00:06:35,295 --> 00:06:38,765 Dat heeft mijn man me verteld en twee maanden later... 112 00:06:39,432 --> 00:06:42,635 En weer naar binnen, het nemen van de shit. 113 00:06:42,769 --> 00:06:44,404 Ze zijn vervelend. 114 00:06:44,537 --> 00:06:46,072 Rechts. Wij zijn dom. 115 00:06:46,373 --> 00:06:47,407 Je hebt een bezoeker. 116 00:06:47,540 --> 00:06:50,343 Het leven is waardeloos! Hoe is die andere? 117 00:06:52,579 --> 00:06:53,847 Danser? 118 00:06:56,883 --> 00:06:58,518 Hoe lang geleden heb je gedanst, Maui? 119 00:07:04,024 --> 00:07:05,859 Je zou hier niet moeten zijn. 120 00:07:07,627 --> 00:07:10,697 Jij weet het en ik weet het. 121 00:07:10,830 --> 00:07:13,299 Ondertussen José Antonio leeft groot 122 00:07:13,466 --> 00:07:15,869 en je zou acht jaar kunnen krijgen. 123 00:07:16,336 --> 00:07:17,504 Acht. 124 00:07:18,938 --> 00:07:21,007 Hij heeft niet eens een advocaat voor je. 125 00:07:28,915 --> 00:07:33,520 Hij denkt dat je hem verraden hebt. Je weet hoe deze dingen eindigen. 126 00:07:33,653 --> 00:07:35,288 Als het aan hem lag, je zou in een greppel liggen. 127 00:07:35,422 --> 00:07:37,390 Ik heb hem niet verraden. 128 00:07:39,392 --> 00:07:40,760 Je tijd raakt op. 129 00:07:40,894 --> 00:07:43,530 Als je nu praat, wij helpen je hieruit. 130 00:07:43,697 --> 00:07:46,266 Maar het moet nu gebeuren, Maui. 131 00:07:47,834 --> 00:07:49,069 Wees slim. 132 00:07:51,838 --> 00:07:54,708 Laat die klootzak niet verpest je leven. 133 00:07:55,909 --> 00:07:57,477 Ben je klaar? 134 00:07:58,978 --> 00:08:00,313 Mag ik gaan? 135 00:08:02,949 --> 00:08:03,950 Wil je gaan? 136 00:08:04,751 --> 00:08:06,519 - Mag ik nu gaan? - Wil je gaan? 137 00:08:06,653 --> 00:08:08,355 - Mag ik nu gaan? - Weet je het zeker? 138 00:08:08,488 --> 00:08:10,023 - Mag ik nu gaan? - Gaan. 139 00:08:13,760 --> 00:08:15,862 Je weet waar ik ben, Maui. 140 00:08:20,033 --> 00:08:21,801 Ik heb medelijden met haar. 141 00:08:23,269 --> 00:08:24,871 Ik niet. 142 00:08:27,073 --> 00:08:28,908 Ze kan maar beter voor ons praten. 143 00:08:29,042 --> 00:08:30,944 Voor ons bestwil. 144 00:08:32,812 --> 00:08:35,749 Wat je ogen hebben dat maakt mij gek 145 00:08:36,783 --> 00:08:38,551 Ze maken me gek 146 00:08:38,685 --> 00:08:41,354 Als je naar mij kijkt, een beetje kijken 147 00:08:42,555 --> 00:08:44,290 Een beetje kijken 148 00:08:44,758 --> 00:08:46,893 Het is zoals je bent 149 00:08:47,060 --> 00:08:52,766 Of op jouw manier van het zien van mijn gevoelens 150 00:08:52,932 --> 00:08:55,435 Jouw manier van begrijpen 151 00:08:55,568 --> 00:08:57,971 Of van gissen 152 00:08:58,271 --> 00:09:01,641 Wat ik denk 153 00:09:01,808 --> 00:09:04,044 Ik weet het niet, ik weet het niet 154 00:09:04,344 --> 00:09:07,313 Wat je ogen hebben dat maakt mij gek 155 00:09:07,847 --> 00:09:09,683 Ze maken me gek 156 00:09:10,050 --> 00:09:13,553 Als je naar mij kijkt, een beetje kijken 157 00:09:13,687 --> 00:09:15,722 Een beetje kijken 158 00:09:15,855 --> 00:09:17,857 Nu zal ik nooit meer kunnen leven 159 00:09:18,391 --> 00:09:20,360 Mijn leven ver van jou 160 00:09:20,694 --> 00:09:24,464 Zonder jouw genegenheid... 161 00:09:32,339 --> 00:09:35,475 Zet dat zachter, Carlos. Mijn hoofd bonst. 162 00:09:35,608 --> 00:09:36,910 Hou je mond, pestkop. 163 00:09:37,043 --> 00:09:38,912 Let op je mond, oké? 164 00:09:40,013 --> 00:09:41,314 Wat ben je aan het doen? 165 00:09:43,383 --> 00:09:45,452 Ik weet niet wat ik met hem moet doen. 166 00:09:45,585 --> 00:09:47,520 Hij doet zo dom. 167 00:09:47,687 --> 00:09:50,323 Zeg niets tegen José, hij heeft al genoeg. 168 00:09:52,525 --> 00:09:54,861 Je ziet er mooi uit. 169 00:09:54,994 --> 00:09:57,964 - Te veel, toch? Ik zal veranderen. - Waag het niet. 170 00:09:58,264 --> 00:09:59,866 Je gaat niet rond als een non 171 00:10:00,000 --> 00:10:01,801 met het gezicht en lichaam dat je hebt. 172 00:10:02,969 --> 00:10:03,970 Nou, ik ga. 173 00:10:04,704 --> 00:10:05,705 Doei. 174 00:10:09,676 --> 00:10:12,278 Geen enkel station wil mij, Blondie. 175 00:10:12,779 --> 00:10:15,382 Mijn agent heeft ze allemaal geprobeerd en maakte het duidelijk 176 00:10:15,515 --> 00:10:17,617 dat mijn carrière naar de klote is gegaan. 177 00:10:19,819 --> 00:10:21,421 Ik heb een slecht imago. 178 00:10:22,355 --> 00:10:24,057 Blondie, ik, een slecht imago! 179 00:10:24,357 --> 00:10:26,860 Ik ben helemaal beeld! Wat de fuck...? 180 00:10:27,927 --> 00:10:29,029 Verander uw makelaar. 181 00:10:30,597 --> 00:10:32,065 Tenzij ik mijn gezicht verander... 182 00:10:32,365 --> 00:10:34,534 Ze willen mij niet eens voor de loterijshow. 183 00:10:38,338 --> 00:10:40,774 Nee, neem geen toevlucht tot eten, je wordt dik. 184 00:10:41,341 --> 00:10:42,409 Nee, vet nee. 185 00:10:43,743 --> 00:10:45,478 Sorry. 186 00:10:45,679 --> 00:10:47,881 - Ik ben een beetje laat. - Hallo, schatje. 187 00:10:48,014 --> 00:10:50,950 Maak je geen zorgen, Correa en de Zwitser is nog niet gearriveerd. 188 00:10:51,851 --> 00:10:54,521 Het was in Genève in januari, nietwaar? 189 00:10:56,990 --> 00:10:59,359 Dus jij en Isabel kenden elkaar al. 190 00:10:59,492 --> 00:11:02,629 Ja. En ik ben erg blij om haar weer te zien. 191 00:11:04,064 --> 00:11:05,498 Er is hier wijn, toch? 192 00:11:05,632 --> 00:11:07,734 Ik wil José Antonio ook ontmoeten. 193 00:11:07,867 --> 00:11:08,868 Hij is op reis. 194 00:11:09,669 --> 00:11:11,805 De volgende keer dat je in Madrid bent. 195 00:11:11,938 --> 00:11:12,906 Geweldig. 196 00:11:12,972 --> 00:11:15,809 Leuk, zie ik we werken op voornaambasis. 197 00:11:17,377 --> 00:11:20,313 - Zullen we over zaken praten? - Alsjeblieft. 198 00:11:22,749 --> 00:11:25,652 Onze liquiditeit is niet goed en wij hebben geld nodig. 199 00:11:25,785 --> 00:11:27,887 - En snel. - Natuurlijk. 200 00:11:28,021 --> 00:11:31,358 Het geld staat tot uw beschikking wanneer u het nodig heeft. 201 00:11:31,491 --> 00:11:34,260 Teken een machtiging en ik zal ervoor zorgen. 202 00:11:34,394 --> 00:11:35,495 Perfect. 203 00:11:42,335 --> 00:11:45,438 Wat is dit over willen José Antonio ontmoeten? 204 00:11:46,906 --> 00:11:50,377 Je weet wat hij met je zal doen als hij erachter komt? 205 00:11:50,510 --> 00:11:52,078 Het is prima, maak je geen zorgen. 206 00:11:52,379 --> 00:11:54,514 Ik vind je niet leuk zo betrokken raken. 207 00:11:54,714 --> 00:11:57,717 In mijn werk heb ik te maken met allerlei soorten mensen. 208 00:11:59,386 --> 00:12:01,588 Vraag hen om onze rekening te geven aan iemand anders. 209 00:12:02,889 --> 00:12:04,290 Deze aardbeien zijn leuk. 210 00:12:04,858 --> 00:12:08,595 Ik heb veel lastigere klanten dan je man. 211 00:12:08,728 --> 00:12:11,264 Lastig? Lastig hoe? 212 00:12:11,398 --> 00:12:12,866 Bedrijfsgeheim. 213 00:12:14,634 --> 00:12:16,870 Heb je liever dat ik bel om je te laten ontslaan? 214 00:12:17,037 --> 00:12:18,038 Nee. 215 00:12:18,338 --> 00:12:21,441 Dan zou ik geen excuus hebben naar Madrid te komen. 216 00:12:21,708 --> 00:12:24,010 Misschien moet je niet komen. 217 00:12:26,946 --> 00:12:31,317 Nou, het werd tijd om te kijken de wereld. En wat voor een wereld. 218 00:12:31,451 --> 00:12:33,453 Fuck it, je hebt jezelf gehad een klein uitje. 219 00:12:33,620 --> 00:12:34,954 Waar heb je het over? 220 00:12:35,255 --> 00:12:37,857 Niets, een klein uitje. 221 00:12:37,991 --> 00:12:40,927 Ik wilde eruit komen die verdomde puinhoop. 222 00:12:41,594 --> 00:12:43,630 Nog een week en dan ontplof ik het hoofd van je oom eraf. 223 00:12:43,763 --> 00:12:45,799 Kom op, laten we plezier maken. 224 00:12:45,932 --> 00:12:47,534 - Kom op, laten we gaan. - Maak je het niet af? 225 00:12:47,667 --> 00:12:49,969 - Laten we gaan. - Bespaar ons een standje. 226 00:12:59,646 --> 00:13:01,481 Kijk naar "Torpedo". 227 00:13:01,614 --> 00:13:04,384 Lekker daar liggen, die klootzak. 228 00:13:05,952 --> 00:13:07,821 Neuken. Aan wie doet hij je denken? Kijk naar hem. Precies hetzelfde. 229 00:13:07,954 --> 00:13:09,389 Verdomde Sebas. 230 00:13:09,522 --> 00:13:12,492 Hij zou hier zijn om het aan te pakken... Ballen eruit! 231 00:13:17,630 --> 00:13:19,065 Dat meisje keek je aan. 232 00:13:19,833 --> 00:13:21,901 Kijk. In de strepen, zie je? 233 00:13:22,369 --> 00:13:23,570 Kijk naar haar. 234 00:13:23,703 --> 00:13:25,805 - Ze kijkt naar jou, Rober. - Ze kijkt naar jou. 235 00:13:25,939 --> 00:13:28,808 - Hoe zit het ermee, Don Juan? - Niet bewegen. Ze kijkt. 236 00:13:32,012 --> 00:13:34,481 - Ga daarheen. - Nee, nee. 237 00:13:35,348 --> 00:13:36,616 Laten we allebei gaan. Gaan. 238 00:13:36,750 --> 00:13:38,718 Ben jij aan het wandelen, of zo? 239 00:13:49,696 --> 00:13:52,966 Als je de brutaliteit hebt, Ik steek hem in je kont. 240 00:13:53,833 --> 00:13:55,068 Kijk, kijk. 241 00:13:55,902 --> 00:13:58,505 Vanavond de tweede. Laten we gaan, mensen! 242 00:14:00,106 --> 00:14:03,009 Niemand mist de nectar. 243 00:14:03,309 --> 00:14:05,478 Hé, je vriend is boos. 244 00:14:05,612 --> 00:14:07,647 Echt niet. Je kunt hem niet krijgen om het huis te verlaten. 245 00:14:07,781 --> 00:14:08,815 Toch, Nano? 246 00:14:08,948 --> 00:14:11,618 Jij hebt het gezicht van een goede jongen, 247 00:14:11,751 --> 00:14:13,887 Maar ik wed dat jij de stoute bent. 248 00:14:14,020 --> 00:14:15,822 En jij, schat, jij praat niet? 249 00:14:15,955 --> 00:14:20,060 Nee, hij is nog nooit gezien zoveel mooie meiden bij elkaar 250 00:14:20,360 --> 00:14:21,661 en hij is bang. 251 00:14:24,631 --> 00:14:25,765 José... 252 00:14:26,766 --> 00:14:29,569 Wat is er mis? Je hebt het mij beloofd. 253 00:14:29,703 --> 00:14:32,439 - Wat? - Dat je plezier zou hebben. 254 00:14:32,572 --> 00:14:35,775 - Heb je geen plezier? - Ik ben. Jij ook? 255 00:14:35,909 --> 00:14:38,378 - Ik ga wandelen. - Dus ik zie het. 256 00:14:38,511 --> 00:14:40,714 Kijk ernaar, Nano, kijk ernaar. 257 00:14:42,082 --> 00:14:44,617 Laten we eens kijken hoeveel het basistarief bedraagt. 258 00:14:44,751 --> 00:14:46,286 Welk basistarief? 259 00:14:49,923 --> 00:14:54,494 Kom op! Laten we niet wegzakken! 260 00:14:55,028 --> 00:14:58,565 Laten we gaan! Ga maar! 261 00:15:13,813 --> 00:15:16,483 Lang leve Mexico! 262 00:15:20,820 --> 00:15:23,289 Ik vind het leuk. Feest! 263 00:15:23,556 --> 00:15:25,692 Ik heb de moeite genomen van het maken hiervan. 264 00:15:25,825 --> 00:15:26,893 Tortilla met saus. 265 00:15:27,027 --> 00:15:28,328 Laten we gaan, Nano. 266 00:15:28,495 --> 00:15:30,630 - Hé, typisch voor... - Van Mexico. 267 00:15:31,531 --> 00:15:35,268 En ik heb gevonden een beetje meer Mexicaans water. 268 00:15:35,435 --> 00:15:39,572 Water uit... Water uit... Hé, water uit de kraan hier... 269 00:15:40,407 --> 00:15:41,941 Neuken! Ik liet het vallen. 270 00:15:50,550 --> 00:15:52,385 Dit is mijn thuis, toch? 271 00:15:52,519 --> 00:15:54,454 Mijn huis is jouw huis. 272 00:15:54,587 --> 00:15:56,056 - Proost. - Proost. 273 00:15:56,990 --> 00:15:58,525 - Zo, kijk. - Hoe? 274 00:15:58,692 --> 00:16:00,927 - Zo, zo... - Dit is... 275 00:16:01,928 --> 00:16:04,464 Doe rustig aan, oké? Ontspannen. 276 00:16:05,265 --> 00:16:06,733 Zacht. 277 00:16:07,634 --> 00:16:09,536 - Hoi. - Wat? 278 00:16:09,669 --> 00:16:10,704 Heb je een vriendin? 279 00:16:11,971 --> 00:16:13,506 - Nee? - Nee. 280 00:16:13,640 --> 00:16:15,008 - Ja, dat doe je. - Nee, dat doe ik niet. 281 00:16:15,308 --> 00:16:16,910 Dat doe je. Je zei... 282 00:16:17,043 --> 00:16:18,278 - Jij ook? - Nee. 283 00:16:18,445 --> 00:16:21,047 Nee, ik heb geen vriendin. 284 00:16:22,282 --> 00:16:23,683 Of een vriendje. 285 00:16:25,418 --> 00:16:27,053 Wat? Jij ook? 286 00:16:35,862 --> 00:16:37,797 De fuckers slapen. 287 00:17:21,675 --> 00:17:23,443 De verdomde voorraad. 288 00:17:23,677 --> 00:17:24,778 Nano! 289 00:17:24,944 --> 00:17:28,348 Niets hier. Ze hebben alles meegenomen, de teven. 290 00:17:28,815 --> 00:17:31,651 De wapens zijn hier. Neuk haar naar de hel en terug. 291 00:17:35,422 --> 00:17:37,390 Je moet een klootzak zijn. 292 00:17:40,360 --> 00:17:42,062 De telefoons zijn er ook. 293 00:17:42,696 --> 00:17:45,565 Maar het geld onder de tegel, Dat is veilig, toch? 294 00:17:45,699 --> 00:17:48,368 - Tegel, mijn reet. - De... 295 00:17:48,501 --> 00:17:51,738 Verdomde tegel... Wat zeg je verdomme? 296 00:17:52,405 --> 00:17:54,074 Ze hebben alles meegenomen. 297 00:17:55,308 --> 00:17:56,976 Verdomde hel. 298 00:18:00,780 --> 00:18:02,582 We moeten Madrid bellen voor meer geld. 299 00:18:02,749 --> 00:18:03,850 - Wat heb ik je verteld, man? - José... 300 00:18:03,950 --> 00:18:05,752 - Wat heb ik je verteld? - Ja. 301 00:18:19,532 --> 00:18:20,867 Wachten. 302 00:18:31,344 --> 00:18:32,379 Hallo, baas. 303 00:18:34,347 --> 00:18:36,683 Laten we eens kijken wat mijn koninginnen hebben meegebracht. 304 00:18:41,588 --> 00:18:43,490 Zie je, klootzakken? 305 00:18:43,623 --> 00:18:45,425 Deze drie kleine kontjes verdienen er meer 306 00:18:45,558 --> 00:18:49,029 dan je kunt met al die klap in Veracruz, klootzakken. 307 00:18:49,529 --> 00:18:53,600 Je zou van Paulina moeten leren, Eh, klootzakken? 308 00:18:53,800 --> 00:18:54,934 Laten we eens kijken... 309 00:18:55,068 --> 00:18:56,603 Luister, baas... 310 00:18:57,504 --> 00:18:59,539 Ik kan tegen een stootje ook jouw ding. 311 00:19:00,540 --> 00:19:01,574 Wat? 312 00:19:02,842 --> 00:19:06,346 Ik zal je laten zien dat ik het aankan zowel de goederen als die kinderen. 313 00:19:08,581 --> 00:19:10,450 Wat is jouw verdomde haast? 314 00:19:10,650 --> 00:19:14,254 Wat is de haast? Wat is de haast? 315 00:19:14,387 --> 00:19:17,624 Als ik sterf, ben jij Doña. 316 00:19:23,630 --> 00:19:26,466 Ga hier weg. Ga verdomme aan de slag. 317 00:19:28,368 --> 00:19:31,538 Glimlach, klootzak. Waar lach je om? 318 00:19:31,705 --> 00:19:33,640 Ben ik grappig tegen je, eikel? 319 00:19:37,277 --> 00:19:38,411 Hé, Miguelito? 320 00:19:43,083 --> 00:19:44,784 Hoe gaat het, Miguelito? 321 00:19:48,688 --> 00:19:50,990 Caballero, luister naar mij. 322 00:19:51,324 --> 00:19:54,060 Stop met waar je mee bezig bent en pak je tas. 323 00:19:54,494 --> 00:19:57,497 Ja, jij en ik nemen een uitje naar Marbella. 324 00:19:57,797 --> 00:20:00,367 Ja. Trek je beste uitrusting aan. 325 00:20:00,500 --> 00:20:01,601 Natuurlijk. 326 00:20:02,469 --> 00:20:04,804 Ik heb zojuist de hele winkel gekocht. 327 00:20:04,938 --> 00:20:06,639 Juist, lieverd. Groetjes. 328 00:20:14,781 --> 00:20:16,383 Ik weet niet wat ik meer graaf, 329 00:20:16,516 --> 00:20:19,686 blondines of muscle-cars zoals deze. 330 00:20:19,819 --> 00:20:21,855 Trek dat pistool tevoorschijn, Mohamed. 331 00:20:24,524 --> 00:20:26,893 Doe het raam naar beneden, alsjeblieft 332 00:20:28,561 --> 00:20:31,865 Blondie. Geef mij dat niet, het is niet de schuld van de auto. 333 00:20:35,368 --> 00:20:38,304 Zet het raam naar beneden. 334 00:20:44,377 --> 00:20:45,879 Kijk ernaar met die dozen, 335 00:20:46,012 --> 00:20:48,515 we willen niet dat ze exploderen voordat het tijd is. 336 00:20:58,858 --> 00:21:00,326 Ze hebben je bedrogen. 337 00:21:01,728 --> 00:21:04,898 Verdomde rubes, ze hebben je bedrogen. 338 00:21:06,633 --> 00:21:09,536 Die taarten zijn toeristenjagers. 339 00:21:09,669 --> 00:21:12,305 De duurste shag van mijn leven en ik kan het me niet eens herinneren. 340 00:21:12,439 --> 00:21:13,707 Dus ik zie het. 341 00:21:13,840 --> 00:21:17,077 Ze geven je een mickey en je verliest je overhemden. 342 00:21:17,377 --> 00:21:18,778 In godsnaam. 343 00:21:18,912 --> 00:21:20,680 Er kan iets gedaan worden, toch? 344 00:21:21,047 --> 00:21:22,916 Ze werken voor hun pooiers. 345 00:21:23,049 --> 00:21:25,852 En iedereen die durft, hun keel is doorgesneden 346 00:21:25,985 --> 00:21:27,821 en ze gaan duiken met de vis. 347 00:21:29,022 --> 00:21:30,990 We zullen zien wie er gaat duiken. 348 00:21:32,625 --> 00:21:35,462 José, hier is het niet zoals in Spanje. 349 00:21:36,429 --> 00:21:38,732 Deze mensen zijn niet zoals wij. 350 00:21:39,032 --> 00:21:40,700 Ze hebben een kort lontje. 351 00:21:40,834 --> 00:21:43,370 Een verdomd kort lontje. 352 00:21:44,938 --> 00:21:46,840 Hoe gaat het met het huis? 353 00:21:46,973 --> 00:21:48,842 Ik werk eraan, ja. 354 00:21:49,509 --> 00:21:52,645 Maar ik denk dat jullie hebben een krap budget. 355 00:21:52,779 --> 00:21:54,881 Oom, stop met het kapot maken van mijn ballen. 356 00:21:58,518 --> 00:22:01,287 Pascual, Pascual. 357 00:22:01,821 --> 00:22:05,625 Het huis. Ik wil het nu. 358 00:22:07,260 --> 00:22:08,661 Doe rustig aan, kerel. 359 00:22:08,828 --> 00:22:11,498 Grapje, José. 360 00:22:11,698 --> 00:22:13,600 Hé, ik heb mijn oog 361 00:22:13,767 --> 00:22:16,002 op iets waarvan ik zeker weet dat je het leuk zult vinden. 362 00:22:18,438 --> 00:22:20,440 Maatje, we regelen het wel, oké? 363 00:22:23,009 --> 00:22:25,845 Ik kan het niet uitstaan hier te zijn Nog een minuut, Rob. 364 00:22:27,914 --> 00:22:31,951 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik sta op ontploffen. 365 00:22:40,727 --> 00:22:42,629 Wat een herenhuis. 366 00:22:43,396 --> 00:22:46,633 Het is groter dan die van José. Hoeveel badkamers? 367 00:22:47,434 --> 00:22:48,835 Ik heb de tel niet bijgehouden, 368 00:22:50,503 --> 00:22:53,807 maar ik zal er speciaal voor jou een bouwen. Hoe zit dat? 369 00:22:55,275 --> 00:22:57,744 Ik verkoop de laatste auto's voor José en het is voorbij, 370 00:22:57,877 --> 00:22:59,646 Ik verlaat Madrid. 371 00:23:00,113 --> 00:23:01,514 O ja? 372 00:23:03,683 --> 00:23:05,518 Waar is hij? 373 00:23:07,721 --> 00:23:08,988 Blondie. 374 00:23:09,989 --> 00:23:12,392 Waar verbergt die klootzak zich? 375 00:23:18,665 --> 00:23:20,533 Je vertelt het mij niet, toch? 376 00:23:26,606 --> 00:23:28,441 Kom met me mee, Blondie. 377 00:23:29,442 --> 00:23:31,611 Ik vind je nieuwe vrienden niet leuk. 378 00:23:33,613 --> 00:23:35,648 Neem dan Caballero mee. 379 00:23:37,684 --> 00:23:40,820 We geven die klootzak een warm welkom. 380 00:23:43,289 --> 00:23:44,858 Ik weet het niet, Fausti, Ik zie het niet gebeuren. 381 00:23:47,727 --> 00:23:50,697 Ik denk niet dat we het begrijpen elkaar, Elena. 382 00:23:57,437 --> 00:24:00,306 Ik geef je geen keus. 383 00:24:35,608 --> 00:24:38,812 Dus jongens? Goed, toch? Dit was het. 384 00:24:38,945 --> 00:24:41,815 Groot huis, discrete buren, 385 00:24:41,948 --> 00:24:42,916 uitzicht op zee. 386 00:24:42,982 --> 00:24:45,552 Zelfs Julio Iglesias niet had zo'n wiegje. 387 00:24:45,685 --> 00:24:48,521 Wat denk je? Vrolijk? 388 00:24:48,655 --> 00:24:49,723 Verdomde hel ja! 389 00:24:49,856 --> 00:24:51,958 Ja, verdomd geweldig. 390 00:24:53,293 --> 00:24:54,894 Dus José? Goed, toch? 391 00:24:55,295 --> 00:24:56,296 En de bedden? 392 00:24:56,363 --> 00:24:57,931 De bedden? Wat je maar wilt, José. 393 00:24:58,064 --> 00:25:01,501 Jij vraagt het en oom Pascual krijgt wat je wilt. 394 00:25:01,634 --> 00:25:04,637 Stapelbedden, twee aparte bedden, koningin... 395 00:25:08,742 --> 00:25:09,743 Wat? 396 00:25:09,876 --> 00:25:11,711 Zullen we het vieren? 397 00:25:12,012 --> 00:25:13,279 Waar is de tequila? 398 00:25:13,413 --> 00:25:15,281 We zijn verdomme aan het vieren. 399 00:25:15,448 --> 00:25:17,951 Ik wil mijn geld. 400 00:25:26,793 --> 00:25:27,894 Ik ben zo terug. 401 00:25:28,061 --> 00:25:29,662 - Wacht niet lang. - Helemaal niet. 402 00:25:29,796 --> 00:25:31,431 Wees er snel bij. 403 00:25:34,634 --> 00:25:36,336 Ze zijn echt verspild. 404 00:25:38,805 --> 00:25:42,776 Hé, ik zie dat je hem gaf de helft of minder. 405 00:25:47,714 --> 00:25:50,650 Wat ga je doen met het deeg van de Spanjaarden? 406 00:25:54,821 --> 00:25:57,257 We houden het om te investeren, toch? 407 00:25:57,624 --> 00:26:01,528 Of denk je dat onze ezels eeuwig zal duren? 408 00:26:03,363 --> 00:26:04,664 En als Manos erachter komt? 409 00:26:07,367 --> 00:26:10,470 Wie gaat het hem vertellen? Jij? 410 00:26:11,671 --> 00:26:15,008 Rot op, Paulina. Ik ben geen verrader. 411 00:26:15,475 --> 00:26:16,476 Dat is het dan, toch? 412 00:26:16,609 --> 00:26:17,977 - Proost. - Proost. 413 00:26:18,278 --> 00:26:20,313 Hoe gaat het, Mexicaan? Geen schot, geen verdomde niets. 414 00:26:20,447 --> 00:26:22,482 Hé, klootzak, ontspan. 415 00:26:22,615 --> 00:26:24,884 Ontspan, kerel. Zo verspild, klootzak! 416 00:26:25,051 --> 00:26:27,053 Je doet me pijn, man. 417 00:26:27,987 --> 00:26:31,691 Vanaf nu, Ik zal je advocaat zijn. 418 00:26:32,759 --> 00:26:34,828 Je zult alles hebben. 419 00:26:35,028 --> 00:26:37,263 En ik weet het hoe je de rechter onder druk moet zetten 420 00:26:37,430 --> 00:26:39,032 om u snel uit hechtenis te krijgen. 421 00:26:39,332 --> 00:26:41,001 Denkt José dat ik hem heb verraden? 422 00:26:43,570 --> 00:26:45,271 Hij moest Spanje verlaten, nietwaar? 423 00:26:45,405 --> 00:26:47,941 Ik heb mijn mond niet geopend. 424 00:26:50,610 --> 00:26:52,012 Dat is heel goed. 425 00:26:52,746 --> 00:26:55,281 Het is het beste scenario voor iedereen. 426 00:27:02,756 --> 00:27:05,325 Ik heb hem nooit willen ontmoeten, 427 00:27:06,893 --> 00:27:08,962 maar ik zou hem nooit hebben verraden. 428 00:27:11,831 --> 00:27:13,066 Ik zal het hem vertellen. 429 00:27:16,903 --> 00:27:18,304 Hoewel... 430 00:27:18,471 --> 00:27:20,040 wat zou er gebeuren als ik praatte? 431 00:27:21,508 --> 00:27:24,444 José kon Spanje niet binnenkomen, 432 00:27:25,779 --> 00:27:27,514 hij zou Isabel nooit zien 433 00:27:28,515 --> 00:27:30,450 of zijn dochter 434 00:27:30,550 --> 00:27:32,485 of zijn familie. 435 00:27:33,586 --> 00:27:36,790 Het zou allemaal klote zijn, toch? 436 00:27:41,461 --> 00:27:42,829 Is dat een bedreiging? 437 00:27:47,801 --> 00:27:50,537 Je bent niet alleen om mij hier weg te krijgen. 438 00:27:51,504 --> 00:27:52,972 Ik wil geld. 439 00:27:53,840 --> 00:27:56,042 Vertel het dus aan je meester 440 00:27:56,476 --> 00:28:00,313 Ik wil genoeg geld voor een nieuw leven. 441 00:28:03,650 --> 00:28:04,884 Nee. 442 00:28:06,553 --> 00:28:08,455 Twee levens. 443 00:28:11,057 --> 00:28:12,525 Waar moet ik tekenen? 444 00:28:26,706 --> 00:28:28,641 Juist, dat is prima. 445 00:28:30,510 --> 00:28:34,547 Ik ga je vermoorden! Ik ga je verslaan! 446 00:28:37,584 --> 00:28:38,918 Alsjeblieft! 447 00:28:40,320 --> 00:28:41,554 Laten we gaan. 448 00:28:41,921 --> 00:28:42,889 Spreken. 449 00:28:42,956 --> 00:28:45,625 Ze hebben mijn zus vermoord toen ze nog heel jong was. 450 00:28:45,759 --> 00:28:48,762 Ik moest kijken naar mijn twee kleine broertjes, man. 451 00:28:48,895 --> 00:28:50,330 Het kan me geen fuck schelen. 452 00:28:50,463 --> 00:28:52,332 Geloof me, Ik heb geen andere manier om... 453 00:28:53,366 --> 00:28:56,636 Ik ben je kleine zusje beu en je verdomde moeder! 454 00:28:56,770 --> 00:28:58,371 Luister hiernaar. 455 00:28:58,872 --> 00:29:00,674 Luister naar me, Assepoester. 456 00:29:02,375 --> 00:29:03,677 Nog een keer. 457 00:29:04,344 --> 00:29:05,912 Waar is het geld? 458 00:29:06,046 --> 00:29:07,914 - Wij hebben het niet. - Onzin! 459 00:29:08,648 --> 00:29:12,018 Het leven is de moeite waard minder dan niets, idioot. 460 00:29:12,318 --> 00:29:15,055 - Laten we gaan. - Waar is het verdomde geld? 461 00:29:15,355 --> 00:29:18,058 - Onze baas heeft het. - Je baas? 462 00:29:18,858 --> 00:29:20,627 Wie is verdomme jouw baas? 463 00:29:21,327 --> 00:29:23,630 - Ze noemen hem Manos. - Paulita, houd je mond. 464 00:29:24,064 --> 00:29:25,632 Ga door. Ga door, ga door. 465 00:29:32,572 --> 00:29:34,774 Ze houden van hem hier omdat hij een kampioenworstelaar was. 466 00:29:35,909 --> 00:29:39,479 En hij geeft werk aan de kinderen uit de sloppenwijken. 467 00:29:40,947 --> 00:29:42,916 Hij traint degenen die goed zijn in worstelen 468 00:29:43,049 --> 00:29:45,752 en krijgt de anderen drugs verkopen in de clubs. 469 00:29:46,453 --> 00:29:47,554 Wat een slechte jongen. 470 00:29:48,355 --> 00:29:49,556 En hij heeft ons 471 00:29:49,689 --> 00:29:53,393 Gewoon om de toeristen op te lichten. 472 00:29:57,330 --> 00:30:00,033 Iedereen is hem een gunst verschuldigd 473 00:30:00,467 --> 00:30:02,635 en hij verzamelt beetje bij beetje. 474 00:30:11,611 --> 00:30:12,612 Kom op. 475 00:30:12,712 --> 00:30:14,381 En waar is deze klootzak? 476 00:30:15,382 --> 00:30:18,985 - Waar is deze klootzak? - Kom op! 477 00:30:20,320 --> 00:30:24,457 Manos verschuift de macht van het Tijuanakartel koopwaar van hier naar Poza Rica. 478 00:30:28,895 --> 00:30:30,530 Vijftig voor Doña, 50 voor mij. 479 00:30:30,663 --> 00:30:33,366 - Nu meteen, baas. - Hoe gaat het, lieverd? 480 00:30:41,641 --> 00:30:44,544 - Ik sla haar hoofd kapot. - Geduld, broeder. 481 00:30:44,678 --> 00:30:47,580 - Nee, ik meen het. - Waar woont de klootzak? 482 00:30:47,714 --> 00:30:49,683 - Blondie. - Hoe vinden we hem? 483 00:30:51,384 --> 00:30:53,586 -Jullie zijn geen toeristen. - Hé, hoe vinden we hem? 484 00:30:53,753 --> 00:30:54,954 Waar is hij? 485 00:30:55,422 --> 00:30:56,823 - Waar is hij? - Laten we gaan. 486 00:30:56,956 --> 00:30:59,459 - Wat? - Ik help je je geld terug te krijgen. 487 00:31:02,662 --> 00:31:04,864 Sorry, José. Als je hier was, Het zou anders zijn, maar... 488 00:31:05,031 --> 00:31:07,267 Schijt me niet, Blondie, Ik ben zo terug. 489 00:31:07,400 --> 00:31:09,469 Maar tegen die tijd ben ik misschien al dood. 490 00:31:09,602 --> 00:31:11,404 Nee, dat gaat niet gebeuren. 491 00:31:14,941 --> 00:31:17,877 - Laat me gaan, alsjeblieft. - Echt niet. 492 00:31:25,485 --> 00:31:26,920 Wat wil je dat ik doe? 493 00:31:28,855 --> 00:31:30,690 Neem het aanbod. 494 00:31:32,625 --> 00:31:33,860 Werk voor hem. 495 00:31:55,648 --> 00:31:57,550 Welterusten, knapperd. 496 00:31:58,918 --> 00:32:02,389 Hier. Geef het aan mij door terwijl ik met je baas praat. 497 00:32:07,827 --> 00:32:09,896 Beweeg je kont, haal wat champagne. 498 00:32:10,997 --> 00:32:12,966 Wat vieren we verdomme? 499 00:32:13,533 --> 00:32:15,669 Dat ik hier ben. Is dat niet genoeg voor jou? 500 00:32:20,940 --> 00:32:23,410 Ik hou van het nieuws, toch, Blondie? 501 00:32:24,878 --> 00:32:28,381 Ik ken een gimp wie krijgt er een schop onder de kont. 502 00:32:30,016 --> 00:32:33,787 Het leven is te kort om te wedden op het verliezende paard, toch? 503 00:32:36,423 --> 00:32:38,491 Dat is de geest. 504 00:32:46,933 --> 00:32:49,703 Hoewel je het wel zult moeten doen iets voor mij. 505 00:32:53,773 --> 00:32:56,042 Ja, dat is iets wat we meestal doen. 506 00:32:58,712 --> 00:33:00,413 Weet je zeker dat het geen sporen achterlaat? 507 00:33:00,547 --> 00:33:03,383 Het geld migreert vanuit Zwitserland aan een frontman in het Caribisch gebied. 508 00:33:03,550 --> 00:33:06,252 Van daaruit verplaatst hij het naar een rekening in Jersey 509 00:33:06,386 --> 00:33:08,488 en het stuitert naar een vestiging in Shanghai. 510 00:33:08,988 --> 00:33:11,991 Je verplaatst geld totdat zelfs God niet meer weet waar het is. 511 00:33:12,292 --> 00:33:15,962 Precies. Als het in China aankomt het is onvindbaar. 512 00:33:16,429 --> 00:33:17,831 Moeten we gaan naar China om het te halen? 513 00:33:17,964 --> 00:33:19,632 Nee, ze brengen het terug. 514 00:33:19,799 --> 00:33:20,834 Contant. 515 00:33:20,967 --> 00:33:22,936 Nou, als je liever munten hebt... 516 00:33:23,069 --> 00:33:25,005 Beter bij grote rekeningen. 517 00:33:25,338 --> 00:33:28,441 Perfect. Dus alles wat er nog over is 518 00:33:29,409 --> 00:33:31,611 is om dit document te ondertekenen 519 00:33:33,480 --> 00:33:37,851 en je hebt 100 miljoen peseta's tot uw beschikking. 520 00:33:38,385 --> 00:33:40,887 - Wachten. - We hebben het in twee batches nodig. 521 00:33:41,021 --> 00:33:44,257 Een betaling van 15 miljoen op een dag en de rest de volgende dag. 522 00:33:47,594 --> 00:33:48,762 Geen probleem. 523 00:33:49,529 --> 00:33:52,332 Maak het voor de laatste keer Je vertelt me niets. 524 00:33:52,565 --> 00:33:54,701 Het spijt me. Het was iets op het laatste moment. 525 00:33:54,868 --> 00:33:57,604 Toch de volgende keer Ik wil alles weten. 526 00:33:57,737 --> 00:33:59,305 Zeker. Het spijt me. 527 00:33:59,539 --> 00:34:01,374 Waarom is Elena niet gekomen? 528 00:34:02,609 --> 00:34:05,912 Blondie wisselde van kant. Ze is nu bij Fausti. 529 00:34:06,046 --> 00:34:08,481 Stap in, Isabel. Ik vertel het je in de auto. 530 00:34:15,021 --> 00:34:18,591 José denkt dat het nuttig kan zijn om haar dicht bij de Mexicaan te hebben, 531 00:34:18,725 --> 00:34:21,594 om hem voor zich te winnen en word zijn rechterhand. 532 00:34:22,362 --> 00:34:25,732 Om haar te helpen Fausti te pakken te krijgen om het te geloven, zullen we investeren 533 00:34:25,865 --> 00:34:28,501 de eerste Chinese betaling, de 15 miljoen. 534 00:34:28,868 --> 00:34:30,904 Geld verliezen is een hel... 535 00:34:31,271 --> 00:34:32,706 Wil je het tellen? 536 00:34:32,839 --> 00:34:34,774 ...maar José weet zeker dat het de moeite waard is. 537 00:34:36,309 --> 00:34:37,744 Hoe ga je het doen? 538 00:34:38,044 --> 00:34:40,313 Blondie gaat ons verraden. 539 00:34:42,615 --> 00:34:45,018 Waar ga je heen met de tas? 540 00:34:50,957 --> 00:34:52,425 Oké, Blondie. 541 00:34:54,961 --> 00:34:59,632 Harig, wat doen ze? Naar verdomde klootzakken in jouw wijk? 542 00:35:01,968 --> 00:35:04,904 Wat zijn ze aan het doen? Je zei dat je hem niet zou aanraken. 543 00:35:06,306 --> 00:35:07,707 Het is een liefdesklopje. 544 00:35:10,577 --> 00:35:12,645 Harig, begin jij of ik? 545 00:35:13,546 --> 00:35:14,647 Neuken. 546 00:35:49,683 --> 00:35:52,786 We hebben de tweede betaling al in de koelkast. 547 00:35:55,455 --> 00:35:57,357 Ik breng het naar de Colombianen. 548 00:35:57,490 --> 00:36:00,393 Ja, ik heb de lever foie maken. 549 00:36:09,002 --> 00:36:10,637 Het moet morgen zijn. 550 00:36:11,004 --> 00:36:13,473 We gaan met Manos mee naar een avondje uit 551 00:36:13,640 --> 00:36:15,875 en het huis is leeg afgezien van de honden. 552 00:36:18,645 --> 00:36:20,814 Als ze om negen uur binnenkomen, je hebt 2 uur 553 00:36:20,947 --> 00:36:23,950 om de kluis te openen voordat we terug zijn, begrepen? 554 00:36:26,252 --> 00:36:28,755 Als Manos erachter komt, vermoordt hij ons. 555 00:36:28,888 --> 00:36:30,390 Heb je het meegenomen? 556 00:36:36,730 --> 00:36:38,064 Dat is het dan, toch? 557 00:36:39,399 --> 00:36:40,667 Dat is voldoende. 558 00:36:42,836 --> 00:36:43,937 Hoi. 559 00:36:45,805 --> 00:36:47,674 Hebben we het uitgemaakt? 560 00:36:50,310 --> 00:36:52,278 Onlangs bedoel ik. 561 00:36:55,415 --> 00:36:56,750 Wat maakt het uit? 562 00:37:13,366 --> 00:37:14,434 Verdomde kinderen! 563 00:37:14,567 --> 00:37:17,337 Zet die kappen af, jullie zien eruit als criminelen! 564 00:37:17,470 --> 00:37:19,539 Ga het werk doen dat ik je vertelde! 565 00:37:19,939 --> 00:37:21,541 Verplaats het! 566 00:37:23,410 --> 00:37:24,778 Maak het pittig! 567 00:37:26,379 --> 00:37:28,348 Een vrachtwagen vol hoeren dat ik het voor de eerste keer laat vallen. 568 00:37:28,481 --> 00:37:31,418 Neuk mij. Je was eigenwijs zelfs als kind. 569 00:37:33,753 --> 00:37:35,855 Wat nu, oom? Wat nu? 570 00:37:36,523 --> 00:37:37,590 Je had nog een minuutje over. 571 00:37:37,724 --> 00:37:40,527 Ja, een minuutje. Een minuutje, mijn reet. 572 00:37:40,694 --> 00:37:43,029 Andrea, Julito... Ja, zeker. 573 00:37:43,396 --> 00:37:44,464 Kom op. 574 00:37:54,507 --> 00:37:56,409 Ik heb de sleutel. 575 00:38:01,081 --> 00:38:02,982 Waarom vertrouwen we haar? 576 00:38:05,985 --> 00:38:08,455 Zij wil het meer dan wij. 577 00:38:13,727 --> 00:38:15,895 We hebben al wat we nodig hebben. 578 00:38:16,329 --> 00:38:17,364 Goed. 579 00:38:17,931 --> 00:38:21,034 Caballero regelt het allemaal, als je dat goed vindt. 580 00:38:21,668 --> 00:38:22,869 José heeft de leiding. 581 00:38:23,036 --> 00:38:25,372 Ik wil gewoon geïnformeerd worden terwijl hij weg is. 582 00:38:25,538 --> 00:38:26,573 Goed. 583 00:38:26,706 --> 00:38:28,842 Er is nog één ding Ik wil dat je het weet. 584 00:38:29,509 --> 00:38:31,511 We hebben ervoor gezorgd dat het Mexicaanse meisje 585 00:38:31,644 --> 00:38:33,813 zal niet met de politie praten. 586 00:38:34,514 --> 00:38:35,615 Dat versnelt de zaken. 587 00:38:35,749 --> 00:38:37,484 José komt eerder terug. 588 00:38:39,452 --> 00:38:40,553 Is dat allemaal goed voor je? 589 00:38:50,263 --> 00:38:51,364 Bedankt. 590 00:38:52,565 --> 00:38:54,401 Dit kwam van de rechtbank. 591 00:38:58,271 --> 00:38:59,406 Is er iets mis? 592 00:39:00,106 --> 00:39:01,741 Maui is vrijgelaten. 593 00:39:02,842 --> 00:39:05,278 Wij hebben niets. We zijn alles kwijt. 594 00:39:05,645 --> 00:39:08,314 Wie weet wie ze deze keer hebben omgekocht. 595 00:39:13,887 --> 00:39:14,921 Gaat het met je? 596 00:39:17,323 --> 00:39:18,625 Gaat het met je? 597 00:39:28,668 --> 00:39:30,370 - Waar ga je heen? - Verdomd thuis. 598 00:39:30,503 --> 00:39:33,807 Voor al het goede dat we doen, fuck het allemaal. 599 00:39:50,390 --> 00:39:53,760 BALLET ACADEMIE 600 00:40:25,525 --> 00:40:28,762 TWEE LEVENS 601 00:40:44,411 --> 00:40:46,746 Soria, bel me alsjeblieft. 602 00:40:47,280 --> 00:40:49,983 Ik weet zeker dat we het uiteindelijk zullen vinden een manier om ze te beïnvloeden. 603 00:41:11,071 --> 00:41:13,306 Hé, het is eeuwen geleden, rechercheur. 604 00:41:13,473 --> 00:41:14,774 Ik moet je zien. 605 00:41:15,475 --> 00:41:16,910 Maar had je het niet opgegeven? 606 00:41:17,877 --> 00:41:19,379 Ben je thuis? 607 00:41:19,512 --> 00:41:21,681 Ja, ik ben hier. 608 00:41:22,949 --> 00:41:25,418 Hoeveel wil je? Een gram? 609 00:41:41,935 --> 00:41:43,303 Een... 610 00:41:48,675 --> 00:41:50,276 twee... 611 00:41:50,543 --> 00:41:51,711 Dat is het. 612 00:41:51,845 --> 00:41:53,713 - Ja? - Kom op. 613 00:41:57,717 --> 00:42:00,987 Nano, als de kluis lastig wordt, We steken er wat vuurwerk in. 614 00:42:01,454 --> 00:42:02,589 Kom op. 615 00:42:02,989 --> 00:42:04,257 Ga, ga, ga. 616 00:42:11,531 --> 00:42:13,533 Slaap hier even, oké? 617 00:42:13,667 --> 00:42:15,935 Verplaats het. Doe rustig aan, oké? Erg goed. 618 00:42:16,903 --> 00:42:19,539 Je weet dat ik een straathond heb zoals jij in Madrid? 619 00:42:20,674 --> 00:42:22,742 Ze zijn uit als een licht. 620 00:42:29,916 --> 00:42:30,917 Daar. 621 00:42:42,696 --> 00:42:43,863 Heilige shit. 622 00:42:47,434 --> 00:42:49,669 Verplaats het, verplaats het. Het is allemaal goed, allemaal goed. 623 00:42:49,803 --> 00:42:51,705 OK. Laten we gaan, laten we gaan. 624 00:42:52,872 --> 00:42:54,908 Wachten. Ze lieten de televisie aanstaan. 625 00:42:55,041 --> 00:42:57,043 - In godsnaam. - Er is hier niemand. 626 00:42:58,845 --> 00:43:00,447 Laten we gaan. 627 00:43:01,981 --> 00:43:03,683 Kijk. 628 00:43:04,617 --> 00:43:06,019 Koel. 629 00:43:06,419 --> 00:43:09,689 - De kluis, Nano. Ga, ga. - Het is van mij. 630 00:43:17,364 --> 00:43:19,799 Het gevecht is begonnen. Kijk. 631 00:43:21,534 --> 00:43:23,970 Fuck, man, deze shit. 632 00:43:24,304 --> 00:43:25,772 Hij kraakt met zijn hoofd. 633 00:43:25,905 --> 00:43:27,941 Nano, ga ervoor. Kom op. 634 00:43:28,274 --> 00:43:29,509 Hou je bek. 635 00:43:34,014 --> 00:43:35,048 Wat? 636 00:43:35,849 --> 00:43:37,584 Houd je mond, jongens. 637 00:43:51,498 --> 00:43:53,266 Fuck, Rob! Raak niets aan. 638 00:43:53,400 --> 00:43:56,636 Ga maar een idioot zijn daar. 639 00:43:59,706 --> 00:44:01,307 Voorzichtig, klootzak. 640 00:44:04,277 --> 00:44:05,845 Ik ga zo kijken. 641 00:44:24,764 --> 00:44:26,499 Verdomd vies. 642 00:44:28,401 --> 00:44:31,471 Ik vind het niet leuk, Nano. Laten we gaan. 643 00:44:42,549 --> 00:44:44,584 In de naam van de Vader... 644 00:44:47,921 --> 00:44:49,489 de zoon... 645 00:44:53,393 --> 00:44:55,061 en zijn verdomde moeder. 646 00:44:55,362 --> 00:44:57,330 Ga verdomme! Snel! 647 00:45:02,702 --> 00:45:03,703 Leg dat verdomde pistool neer. 648 00:45:03,870 --> 00:45:07,640 Je bent een bekwame neuker, 649 00:45:07,807 --> 00:45:10,810 maar je raakt niet aan andermans spullen, klootzak. 650 00:45:11,011 --> 00:45:14,414 Ik zei het je, Paulina is een verraderlijke hoer. 651 00:45:16,683 --> 00:45:19,019 Wat een teleurstelling, Paulina. 652 00:45:21,454 --> 00:45:26,493 Hoeren kun je gewoon niet vertrouwen. 653 00:45:28,428 --> 00:45:31,031 Nou, jullie verdomde Spanjaarden... 654 00:45:36,436 --> 00:45:38,271 Wat doen we nu? 655 00:45:39,472 --> 00:45:40,640 Ik heb mijn geld. 656 00:45:40,774 --> 00:45:42,075 We zijn uit elkaar en we zijn allemaal vrienden. 657 00:45:42,509 --> 00:45:45,979 Ja, mens. Ik koop wat drankjes voor je. 658 00:45:54,688 --> 00:45:57,323 Laten we gaan! Verplaats het! 659 00:45:58,792 --> 00:46:01,928 Oom Pascual wacht hier! Verdomme, verplaats het! 660 00:46:02,062 --> 00:46:04,297 - Kom op! Maak het pittig! - Kom op, Pascual! 661 00:46:13,540 --> 00:46:15,975 Mijn naam is José Antonio, Ik ben de nieuwe baas. 662 00:46:16,309 --> 00:46:17,477 Zullen we wat te drinken halen? 663 00:46:17,610 --> 00:46:19,346 Ik heb goede tequila. 664 00:46:19,479 --> 00:46:21,448 - Ja? - Hou je kop, klootzak! 665 00:46:23,016 --> 00:46:24,584 Nee, Paulina. 666 00:46:29,389 --> 00:46:31,257 Verdomme, we gaan. 667 00:46:32,058 --> 00:46:33,693 Verplaats het. 668 00:46:34,694 --> 00:46:36,329 Laten we gaan, laten we gaan. 669 00:47:14,267 --> 00:47:16,069 Ik heb het verpest. 670 00:47:17,437 --> 00:47:20,373 Ik heb alles ingewikkeld gemaakt. Ik ben een verdomde klootzak, man. 671 00:47:20,874 --> 00:47:24,044 Wij zijn goed in ingewikkeld. 672 00:47:24,811 --> 00:47:27,380 Ik zweer dat die man het verdiende. 673 00:47:27,681 --> 00:47:30,650 Zeker. Fuck die klootzak. 674 00:47:30,750 --> 00:47:32,585 Je deed het verdomd geweldig. 675 00:47:33,520 --> 00:47:34,487 Wat gedaan is, is gedaan. 676 00:47:34,554 --> 00:47:36,623 Je snapt het nog steeds niet. 677 00:47:36,956 --> 00:47:39,059 Ik ben dood. Jullie ook. 678 00:47:41,294 --> 00:47:44,998 Doña laat ons niet zo doorgaan. 679 00:47:45,298 --> 00:47:47,767 We vinden wel een oplossing, oké? 680 00:47:49,402 --> 00:47:50,570 Het is lastig. 681 00:47:54,341 --> 00:47:56,710 Vertrouw je je vriend echt? 682 00:47:57,577 --> 00:48:00,547 Doña is de meest bloeddorstige baas in heel verdomd Mexico. 683 00:48:00,714 --> 00:48:02,749 We hebben gehandeld met vervelende mensen eerder. 684 00:48:02,882 --> 00:48:04,017 Ja? 685 00:48:04,317 --> 00:48:06,853 Je hebt nog nooit met iemand te maken gehad zoals Doña voorheen. 686 00:48:20,500 --> 00:48:21,601 Wat denk je? 687 00:48:25,271 --> 00:48:26,840 We vertrekken binnenkort. 688 00:48:32,379 --> 00:48:34,514 Wat als we haar meenemen? 689 00:48:35,915 --> 00:48:38,318 Ze heeft ballen. 690 00:48:40,286 --> 00:48:43,056 Wat ik meeneem is Doña. 691 00:48:44,657 --> 00:48:48,795 We nemen Doña's cola en neuk de Colombianen. 692 00:48:51,064 --> 00:48:53,533 Fausti gaat zichzelf schijten, de klootzak. 693 00:49:19,559 --> 00:49:21,995 Ik ben weg, dit is onzin. Kom je?