1 00:00:15,248 --> 00:00:18,485 Eind jaren 90 verscheen de Miami bende opgesplitst in twee facties. 2 00:00:18,618 --> 00:00:20,553 "De onsterfelijke" en zijn voormalige luitenant 3 00:00:20,687 --> 00:00:23,990 begon een gewelddadige strijd om controle van de drugshandel in Madrid. 4 00:00:24,057 --> 00:00:27,227 Deze confrontatie schudde zijn regering en voedde zijn legende. 5 00:00:27,360 --> 00:00:29,996 Alle situaties en karakters zijn gefictionaliseerd. 6 00:00:33,199 --> 00:00:35,168 Het was iets na 05.00 uur. 7 00:00:35,301 --> 00:00:37,337 toen het nieuws ons bereikte als gerucht. 8 00:00:37,470 --> 00:00:39,406 Vervolgens konden we het bevestigen 9 00:00:39,572 --> 00:00:41,708 dit nieuws uit familiebronnen. 10 00:00:41,841 --> 00:00:43,643 Lola Flores was eindelijk bezweken 11 00:00:44,177 --> 00:00:47,080 in haar lange strijd 12 00:00:47,147 --> 00:00:48,715 met een zeer ernstige ziekte. 13 00:00:48,848 --> 00:00:51,451 Een ziekte die haar hield soms in goede staat 14 00:00:51,518 --> 00:00:53,453 waardoor ze kon werken... 15 00:00:53,520 --> 00:00:54,821 Hoe heb je geslapen? 16 00:00:55,555 --> 00:00:57,457 Zoals in mijn eigen bed. 17 00:00:58,458 --> 00:01:01,761 Wen er maar aan, want dit is het vanaf nu jouw huis. 18 00:01:06,733 --> 00:01:08,635 Ik heb vannacht over Sebas gedroomd. 19 00:01:10,804 --> 00:01:13,039 Hij was zo boos als een horzel. 20 00:01:14,741 --> 00:01:16,509 Weet je wat hij mij vertelde? 21 00:01:19,379 --> 00:01:20,980 Om kroketten voor hem te maken. 22 00:01:21,281 --> 00:01:22,882 Kun je het geloven? 23 00:01:24,617 --> 00:01:26,252 Klootzak. 24 00:01:27,354 --> 00:01:28,822 Van overgebleven stoofpot, toch? 25 00:01:32,625 --> 00:01:33,927 Heer, 26 00:01:34,060 --> 00:01:35,895 mijn saute zal verbranden! 27 00:01:36,029 --> 00:01:38,598 Verdomde inductiekookplaat... 28 00:02:06,459 --> 00:02:09,763 Heel veel spullen kopen, oma? Het is niet zo dat het huis vol is. 29 00:02:09,896 --> 00:02:11,297 Daarom heb ik jou. 30 00:02:11,464 --> 00:02:13,833 Je bent zacht tegen mij geworden. 31 00:02:14,000 --> 00:02:15,702 Jeetje, kijk hem eens. 32 00:02:25,378 --> 00:02:26,680 Je gezicht ziet er vreselijk uit. 33 00:02:27,247 --> 00:02:29,015 Het is degene die ik heb, Pepa. 34 00:02:29,215 --> 00:02:30,917 Gebruikt u de stok nu niet? 35 00:02:30,984 --> 00:02:32,619 Geen behoefte. 36 00:02:36,256 --> 00:02:37,924 Kom op, kom hier. 37 00:02:41,995 --> 00:02:43,630 Als je met vuur speelt... 38 00:02:44,064 --> 00:02:45,298 Ik weet het. 39 00:02:46,332 --> 00:02:48,301 Laat het, ik neem het. 40 00:02:48,435 --> 00:02:50,437 Zacht, jij bent zacht. 41 00:02:56,676 --> 00:02:58,411 Ik zweer dat ik Madrid platbrand, man. 42 00:02:58,578 --> 00:03:00,080 Ja, juist. 43 00:03:00,980 --> 00:03:04,250 Vertel ik het aan Nano en de stagiair? 44 00:03:04,417 --> 00:03:06,219 Vertel ze allemaal. 45 00:03:11,658 --> 00:03:13,226 Wat is er, stagiair? 46 00:03:13,360 --> 00:03:14,761 Maak jezelf geen onzin, oké? 47 00:04:00,106 --> 00:04:01,608 Nano, het geld! 48 00:04:02,308 --> 00:04:03,543 Nano! 49 00:04:23,463 --> 00:04:25,865 Denk je dat het juni '92 is, klootzak? 50 00:04:36,843 --> 00:04:39,312 José, stop, je vermoordt hem. 51 00:04:46,953 --> 00:04:48,355 Zorg ervoor. 52 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 Relax, hier wen je nooit aan. 53 00:04:54,427 --> 00:04:55,762 Kom op, laten we gaan. 54 00:05:00,567 --> 00:05:05,672 DE ONSTERFELIJKE 55 00:05:16,883 --> 00:05:19,019 Deze man zit in de put. 56 00:05:19,319 --> 00:05:20,320 Ja. 57 00:05:20,754 --> 00:05:22,989 Mijn neef wil het weten waarom kijk je zo somber. 58 00:05:23,289 --> 00:05:24,357 Wat is er verdomme aan de hand? 59 00:05:25,291 --> 00:05:28,261 Jij bent vaker op tv dan Paquirrín. 60 00:05:28,395 --> 00:05:30,797 Je kunt niet gaan rond de straat schieten. 61 00:05:31,564 --> 00:05:33,667 Je kent de dode man is er eentje van mij, toch? 62 00:05:33,800 --> 00:05:34,801 Rechts. 63 00:05:34,868 --> 00:05:36,903 Met hoeveel ga je nu vermoorden? 64 00:05:38,471 --> 00:05:40,373 Het ministerie heeft ons gebeld 65 00:05:40,540 --> 00:05:42,342 over wat de fuck er gaande is in Madrid. 66 00:05:45,745 --> 00:05:48,314 Ofwel doen we de dingen goed anders gaan we allemaal naar de hel. 67 00:05:48,481 --> 00:05:50,016 Laten we kalmeren, oude man, 68 00:05:50,650 --> 00:05:53,453 - dit zal snel voorbij zijn. - Verdomme, het lijkt er niet op. 69 00:05:53,586 --> 00:05:57,390 José Antonio en ik wel goed bedekt. Wij allebei. 70 00:05:57,524 --> 00:06:00,627 De eerste die zijn poot uitsteekt gaat recht het gat in. 71 00:06:02,262 --> 00:06:04,230 Ik heb geluk, man. 72 00:06:04,364 --> 00:06:05,799 Ik heb je 73 00:06:06,399 --> 00:06:08,702 en je bazen zal een medaille op je spelden. 74 00:06:09,235 --> 00:06:10,670 Klootzak. 75 00:06:11,571 --> 00:06:13,973 Je pakt hem beladen met drugs. 76 00:06:18,111 --> 00:06:20,347 Je kent José Antonio raakt de koopwaar nooit aan. 77 00:06:21,381 --> 00:06:22,615 Mijn neef zal je de cola geven, 78 00:06:22,749 --> 00:06:26,319 je plant het op hem en arresteer hem. 79 00:06:27,921 --> 00:06:29,389 Wat is dat, man? 80 00:06:32,392 --> 00:06:33,760 Is dat bij ons? 81 00:06:37,630 --> 00:06:39,632 Deze klootzak gaat zich verzetten. 82 00:06:39,766 --> 00:06:41,668 Je hebt geen keus maar om hem neer te schieten. 83 00:06:41,801 --> 00:06:43,803 Hij is doorweekt. Soria, wat moeten we doen? 84 00:06:43,970 --> 00:06:45,572 Begrijp je het? 85 00:06:45,705 --> 00:06:47,907 - Soria, wat moeten we doen? - Wij houden vol. 86 00:06:48,875 --> 00:06:50,710 Hij kijkt deze kant op. 87 00:06:50,877 --> 00:06:53,847 Wat, woordenloos, man? 88 00:06:55,248 --> 00:06:57,917 Deze oorlog is aan het uitglijden door je vingers. 89 00:06:58,218 --> 00:06:59,719 Dit is geen tijd om te zwijgen. 90 00:06:59,853 --> 00:07:03,356 Verplaats het! Zie je niet dat ik vastzit? 91 00:07:04,591 --> 00:07:06,359 Doe je mee, ja of nee? 92 00:07:06,526 --> 00:07:08,661 - Wij houden vol. - We moeten gaan, Soria. 93 00:07:08,995 --> 00:07:11,865 Verdomde klootzak! Ga opzij, eikel! 94 00:07:12,699 --> 00:07:13,867 Oké, oké, prima. 95 00:07:14,000 --> 00:07:16,636 Wat is er, man? Ga je mij geen antwoord geven? 96 00:07:16,770 --> 00:07:17,837 Laten we gaan, meneer. 97 00:07:17,971 --> 00:07:19,439 - Wat moet ik doen? - Zeg ja. 98 00:07:19,572 --> 00:07:21,808 - Soria, laten we gaan. - Zeg ja, klootzak. 99 00:07:21,941 --> 00:07:23,810 Ik kan je niet horen, klootzak. 100 00:07:24,377 --> 00:07:25,578 Soria, we moeten verdomme gaan! 101 00:07:25,712 --> 00:07:27,514 - Goed, we doen het. - Ga, ga. 102 00:07:27,647 --> 00:07:28,782 Laten we gaan. 103 00:07:49,636 --> 00:07:51,905 Morgen ga ik naar de film met wat vrienden. 104 00:07:52,038 --> 00:07:54,441 Om Seven te zien, met Brad Pitt. 105 00:07:54,774 --> 00:07:56,443 Ik ga met je mee. 106 00:07:57,444 --> 00:07:58,945 Begin niet, Carmen. 107 00:07:59,846 --> 00:08:00,914 Wat is er mis? 108 00:08:01,548 --> 00:08:03,383 Je weet het heel goed wij kunnen niet naar buiten. 109 00:08:03,583 --> 00:08:05,885 Zeker, met wat het ons heeft gekost om de kaartjes te bemachtigen... 110 00:08:06,219 --> 00:08:07,721 Zie het een andere keer. 111 00:08:09,923 --> 00:08:12,959 Zet twee boeven op mij, José, maar ik ga naar buiten. 112 00:08:14,728 --> 00:08:17,831 Zolang ik in dit huis ben, niemand vertrekt hier vandaan. 113 00:08:25,739 --> 00:08:27,941 Hij is zo'n klootzak. 114 00:08:28,908 --> 00:08:30,877 Je broer probeert het gewoon om ons te beschermen. 115 00:08:31,678 --> 00:08:34,614 En alles waar je aan denkt gaat uit? 116 00:08:34,748 --> 00:08:38,218 Nee, mama. Ik ben ontdaan ook over Sebas. 117 00:08:38,385 --> 00:08:40,453 Ik heb een broer verloren. 118 00:08:41,521 --> 00:08:42,856 Maar ik sluit mezelf hier niet op 119 00:08:42,989 --> 00:08:45,859 als een kloosterzuster, Ik zeg het je. 120 00:08:46,626 --> 00:08:48,428 José heeft genoeg problemen 121 00:08:48,561 --> 00:08:50,663 zonder dat u zich hier zorgen over hoeft te maken. 122 00:08:57,971 --> 00:09:00,440 - Wat is er met haar? - Ik weet het niet. 123 00:09:00,573 --> 00:09:02,342 Zullen we wegrennen? 124 00:09:03,009 --> 00:09:04,244 Zeker. 125 00:09:04,377 --> 00:09:06,446 Wat zeg je? 126 00:09:36,509 --> 00:09:37,844 Laten we gaan. 127 00:09:40,246 --> 00:09:41,981 Ze zijn voor de helikopter gegaan. 128 00:10:17,484 --> 00:10:19,619 Dit is beter dan Seven, toch? 129 00:10:24,824 --> 00:10:26,893 Ga je scheiden? 130 00:10:30,296 --> 00:10:33,533 Zoals mama is, als je scheidt, jij maakt haar af. 131 00:10:35,769 --> 00:10:38,038 Mama is een grote meid, vind je niet? 132 00:10:41,675 --> 00:10:42,776 Doet het pijn? 133 00:10:47,547 --> 00:10:49,816 Ik krijg er scherpe pijnen van. 134 00:10:58,925 --> 00:11:00,527 Wat is er met jou? 135 00:11:00,827 --> 00:11:03,263 Carlitos, hij snurkt als een beer. 136 00:11:05,331 --> 00:11:06,733 Gaat het met je? 137 00:11:18,044 --> 00:11:20,347 Verpest het niet met haar, oké? 138 00:11:21,481 --> 00:11:23,983 Ik kon haar eerst niet uitstaan, 139 00:11:24,684 --> 00:11:26,519 maar ze is een braaf meisje. 140 00:11:30,857 --> 00:11:32,625 Blijf stil, oké? 141 00:11:34,227 --> 00:11:36,963 Laten we de film bekijken. 142 00:11:41,234 --> 00:11:42,335 Neuken. 143 00:11:42,936 --> 00:11:44,938 Dit zijn niet een paar huizen, José. 144 00:11:45,305 --> 00:11:48,408 Doe mee aan het bouwspel en jij leeft het goede leven. 145 00:11:50,810 --> 00:11:54,581 Kun je je voorstellen dat we dat zouden krijgen? de Olympische Spelen zoals de Catalanen? 146 00:11:54,714 --> 00:11:56,282 Je zult een moord plegen, klootzak. 147 00:11:56,416 --> 00:11:58,752 Kijk, geef wat contacten een duwtje in de Japanse plaats, 148 00:11:58,885 --> 00:12:00,754 over 6 maanden is het van ons. 149 00:12:01,421 --> 00:12:02,455 Geen shit. 150 00:12:02,589 --> 00:12:04,457 En we bellen Mecano om hem te openen. 151 00:12:06,226 --> 00:12:09,496 Nee, ik zou Extremoduro nemen, in godsnaam. 152 00:12:11,598 --> 00:12:12,632 Foto's. 153 00:12:16,302 --> 00:12:17,837 Het is het hol van de Mexicaan. 154 00:12:18,004 --> 00:12:20,507 Ja, die klootzak heeft een leger. 155 00:12:25,812 --> 00:12:27,480 Daar hebben ze mij naartoe gebracht. 156 00:12:28,381 --> 00:12:29,883 Je kon daar niet binnenkomen met een tankje. 157 00:12:30,016 --> 00:12:33,720 Je kent mijn vriend van de speciale strijdkrachten, Rambo. 158 00:12:34,387 --> 00:12:37,891 Rambo zou kunnen ontploffen die klootzak moet zijn hoofd eraf halen. 159 00:12:38,792 --> 00:12:40,894 Moet ik Rambo bellen of niet? 160 00:12:41,628 --> 00:12:43,229 Ik zal dit doen. 161 00:12:44,030 --> 00:12:46,700 Ik zal Fausti persoonlijk afhandelen. 162 00:12:47,901 --> 00:12:51,738 Je krijgt de Iraniërs niet uit je reet, zelfs met een zetpil. 163 00:12:54,341 --> 00:12:56,309 Zetpil. 164 00:12:56,910 --> 00:12:58,545 Dit is goed, toch? 165 00:12:58,745 --> 00:13:01,548 Het is een van jou. Heb je het gegraven? 166 00:13:01,915 --> 00:13:03,383 - Zeg hem dat hij moet komen, oké? - Rechts. 167 00:13:03,550 --> 00:13:05,352 En maak je klaar, wij gaan voor Corbalán. 168 00:13:09,022 --> 00:13:10,223 OK. 169 00:13:12,759 --> 00:13:15,028 Het kwam vorige week uit Berlijn. 170 00:13:15,328 --> 00:13:17,263 Ik hou van zijn benen. 171 00:13:17,397 --> 00:13:20,767 Ik denk dat het perfect is voor de badkamer boven, Carmen. 172 00:13:22,969 --> 00:13:25,405 Ik laat je erover nadenken. 173 00:13:25,705 --> 00:13:28,475 Eva, kun je ze laten zien? de voorjaarscatalogus? 174 00:13:28,608 --> 00:13:29,743 Ja, op komst. 175 00:13:29,876 --> 00:13:32,278 Ik wil nog een sticker. 176 00:13:33,279 --> 00:13:34,848 Nou, vertel het me. 177 00:13:35,015 --> 00:13:37,250 Wat draag je voor de opening? 178 00:13:37,350 --> 00:13:38,618 Welke opening? 179 00:13:38,785 --> 00:13:40,553 Heeft José het je niet verteld? 180 00:13:41,788 --> 00:13:44,791 Caballero haast zich om te openen een Japans restaurant. 181 00:13:46,026 --> 00:13:49,029 - Japans? - Ja, in de wijk Salamanca. 182 00:13:49,329 --> 00:13:51,564 Het is nog niet geopend en het is al in de mode. 183 00:13:51,731 --> 00:13:53,967 Cabellero gaat verder. 184 00:13:54,267 --> 00:13:55,301 Ja. 185 00:13:56,002 --> 00:13:58,038 Rechtstreeks naar de top 10 van de bende. 186 00:14:16,623 --> 00:14:17,657 Wat is dit? 187 00:14:18,692 --> 00:14:19,693 Ik weet het niet. 188 00:14:19,826 --> 00:14:20,960 Kijk eens. 189 00:14:30,570 --> 00:14:31,905 Laten we gaan, Sheila. 190 00:14:32,272 --> 00:14:35,275 Je gaat winkelen vanmiddag bij je tante. 191 00:14:36,676 --> 00:14:38,411 Jij klootzak. 192 00:14:39,012 --> 00:14:42,282 Maui, je kende onze deal. 193 00:14:42,849 --> 00:14:44,351 Ik dacht dat het je niets kon schelen. 194 00:14:44,884 --> 00:14:46,686 En heb je het mij gevraagd? 195 00:14:46,820 --> 00:14:48,855 Heb je het mij ooit gevraagd? 196 00:14:48,988 --> 00:14:50,890 Ik heb je niets beloofd. 197 00:14:51,758 --> 00:14:52,859 Waarom? 198 00:14:57,831 --> 00:14:59,866 Omdat ik niet chic ben? 199 00:15:01,534 --> 00:15:03,670 Ze is de moeder van mijn dochter. 200 00:15:08,008 --> 00:15:10,243 Ik wil niet om je weer te zien, Maui. 201 00:15:12,712 --> 00:15:14,347 Je wilt niet... 202 00:15:15,615 --> 00:15:17,283 of kun je dat niet? 203 00:15:17,784 --> 00:15:20,220 Het is beter voor ons allebei. 204 00:15:30,630 --> 00:15:34,467 Als je geld nodig hebt, Je kunt bij ons blijven werken. 205 00:15:36,736 --> 00:15:38,638 Zo niet, vertel het mij en... 206 00:15:38,772 --> 00:15:41,708 Rober haalt de tassen tevoorschijn. OK? 207 00:15:41,841 --> 00:15:43,276 Werk? 208 00:15:46,846 --> 00:15:48,348 Kijk mij aan, Maui. 209 00:15:49,516 --> 00:15:50,583 Maui. 210 00:15:53,353 --> 00:15:56,589 Je kunt altijd op mij rekenen. 211 00:16:21,614 --> 00:16:22,716 Laten we gaan. 212 00:16:34,227 --> 00:16:36,496 Je hoefde mij niet mee te nemen om dit te zien. 213 00:16:37,630 --> 00:16:39,466 Het was noodzakelijk. 214 00:16:42,736 --> 00:16:46,406 Je moet het zeker weten dat ik alles voor je zal doen 215 00:16:46,573 --> 00:16:48,008 en voor Sheila. 216 00:17:02,689 --> 00:17:03,690 Hé, kerel. 217 00:17:05,258 --> 00:17:07,594 Wees blij, vandaag is een grote dag. 218 00:17:10,463 --> 00:17:12,766 Kus de gimp voor mij. 219 00:17:39,526 --> 00:17:40,827 Hij heeft ons gemaakt. 220 00:17:43,830 --> 00:17:45,265 Wat is het nu? 221 00:17:45,699 --> 00:17:46,800 Laten we gaan. 222 00:17:47,701 --> 00:17:49,736 Fuck, je hebt ons bespeeld, klootzak. 223 00:17:49,869 --> 00:17:51,037 Wat zeg je verdomme? 224 00:17:51,338 --> 00:17:52,906 Tijd om uw geld te beleggen waar je mond is. 225 00:17:53,039 --> 00:17:54,908 - Stop! - Leg het pistool neer! Houd het vast! 226 00:17:56,910 --> 00:17:59,312 - Leg het pistool neer! - Schiet op, klootzak! 227 00:17:59,446 --> 00:18:00,914 Zuig mijn lul! 228 00:18:12,959 --> 00:18:13,993 Stap in! 229 00:18:21,568 --> 00:18:22,669 Laten we gaan! 230 00:18:33,513 --> 00:18:36,583 - Laat me verdomme gaan, ik ben een agent! - Stil! Ja. 231 00:18:36,783 --> 00:18:38,952 Ben je gek geworden? 232 00:18:39,252 --> 00:18:40,687 Je hebt het gewoon verpest maanden van onderzoek. 233 00:18:40,854 --> 00:18:43,490 - Je hebt zojuist je carrière verpest. - Ja? 234 00:18:49,763 --> 00:18:51,431 Dus wat is dit? 235 00:18:57,771 --> 00:18:59,406 Heb je kinderen? 236 00:19:03,743 --> 00:19:04,844 En een vrouw? 237 00:19:08,915 --> 00:19:10,650 Je doet mysterieus. 238 00:19:12,419 --> 00:19:14,988 Je bent óf slim of de klassieke flikker. 239 00:19:19,459 --> 00:19:21,428 Ik weet het niet wat er over mij is verteld, 240 00:19:21,561 --> 00:19:24,431 maar er zijn allerlei soorten in Madrid. 241 00:19:42,816 --> 00:19:44,484 Als je slim was, 242 00:19:44,851 --> 00:19:47,954 dan had je met mij gepraat voordat het zover kwam. 243 00:19:49,322 --> 00:19:51,257 Je bent dus een flikker. 244 00:19:54,861 --> 00:19:56,429 Niets te zeggen? 245 00:20:09,909 --> 00:20:12,612 Zal hij meewerken of niet? 246 00:20:13,747 --> 00:20:15,348 Hij heeft geen keuze. 247 00:20:16,383 --> 00:20:18,551 De rechter zal de aanklacht intrekken. 248 00:20:18,852 --> 00:20:21,021 Ze zullen hem plaatsen op het gebied van getuigenbescherming. 249 00:20:21,321 --> 00:20:23,823 Om het af te maken, die van de klootzak ga op de tiet zuigen. 250 00:20:24,758 --> 00:20:26,593 Zo is het, Hurtado. 251 00:20:32,599 --> 00:20:34,367 Wat is hij verdomme aan het doen? 252 00:20:37,771 --> 00:20:38,905 Klootzak. 253 00:20:46,479 --> 00:20:49,516 Verdomde klootzak. Hij speelde ons. 254 00:20:49,649 --> 00:20:51,551 Ik ga een piñata maken uit zijn hoofd. 255 00:20:51,718 --> 00:20:55,588 Nee, ik snij hem in stukken en hij zal die verraderlijke tong van hem opeten. 256 00:20:59,392 --> 00:21:02,028 Je kunt niet eens vertrouwen die klootzakken niet meer! 257 00:21:02,829 --> 00:21:05,498 Je zult moeten verdwijnen voor een tijdje. 258 00:21:07,400 --> 00:21:09,669 We moeten deze Corbalán ophangen van een lantaarnpaal, neef. 259 00:21:09,803 --> 00:21:13,907 Maak duidelijk hoe degenen die durven om ons te neuken. 260 00:21:18,011 --> 00:21:19,279 Ja. 261 00:21:20,280 --> 00:21:21,648 Ik zal hem ophangen. 262 00:21:24,517 --> 00:21:26,820 Hij en zijn hele verdomde familie. 263 00:21:27,821 --> 00:21:30,857 Maar jij moet verdwijnen voor een tijdje. 264 00:21:32,225 --> 00:21:33,693 Heb je mij gehoord? 265 00:21:37,230 --> 00:21:39,733 In ieder geval een souvenirfoto. 266 00:22:06,726 --> 00:22:07,827 Vijf minuten, 267 00:22:07,961 --> 00:22:10,463 pak wat ondergoed en je bent weg. 268 00:22:10,730 --> 00:22:13,500 - Je laat me geen afscheid nemen? - Niet forceren, Corbalán. 269 00:22:13,900 --> 00:22:15,902 Deze dagen zijn bedoeld om bij familie te zijn. 270 00:22:16,036 --> 00:22:18,872 Ik heb het geluk dat ik twee gezinnen heb, 271 00:22:19,005 --> 00:22:22,242 een adoptiegezin, waarvan we zouden kunnen zeggen: ben jij... 272 00:22:22,375 --> 00:22:23,410 Moeder. 273 00:22:23,777 --> 00:22:26,446 Zet de televisie zachter, we hebben een bezoeker. 274 00:22:26,579 --> 00:22:27,614 Ze is zo doof als een post. 275 00:22:27,747 --> 00:22:30,250 ...en wij allemaal die maken deze show, Con T de Tarde. 276 00:22:30,383 --> 00:22:32,752 Maar ook de mijne, zoals iedereen. 277 00:22:32,886 --> 00:22:34,421 Vandaag wilde ik... 278 00:22:34,554 --> 00:22:35,822 Moeder! 279 00:22:35,955 --> 00:22:36,956 Moeder! 280 00:22:44,964 --> 00:22:46,733 Leg dat neer en breek mijn ballen niet. 281 00:22:46,900 --> 00:22:47,967 Goed, 282 00:22:48,268 --> 00:22:50,970 Ik kan ze eraf rukken en achterlaten voor je moeder als souvenir. 283 00:22:52,405 --> 00:22:55,508 Dame, doe rustig aan, we zullen er niet veel rommel van maken. 284 00:22:55,675 --> 00:22:56,776 Doe het rustig aan. 285 00:22:57,010 --> 00:22:58,044 Kom op, verplaats het. 286 00:23:04,984 --> 00:23:06,653 Ze waren mij aan het plaatsen op het gebied van getuigenbescherming. 287 00:23:06,786 --> 00:23:08,488 Ze wilden mij meenemen naar een safehouse. 288 00:23:08,621 --> 00:23:09,989 Ja? 289 00:23:11,591 --> 00:23:12,692 Ja. 290 00:23:13,860 --> 00:23:16,396 Maar ik ben bang ze hebben mij deze keer te pakken. 291 00:23:17,330 --> 00:23:18,765 Ik zal ze alles moeten vertellen. 292 00:23:19,799 --> 00:23:23,603 Ik wil je nu al verslaan, het is niet nodig om mij nog meer op te winden. 293 00:23:24,738 --> 00:23:26,673 Rober, luister verdomme. 294 00:23:26,806 --> 00:23:27,941 Luisteren. 295 00:23:28,441 --> 00:23:30,010 Als je mij laat gaan... 296 00:23:32,479 --> 00:23:35,348 Als je mij laat gaan we kunnen allemaal winnen. 297 00:23:37,283 --> 00:23:39,352 Ik kan Fausti diep in de problemen brengen 298 00:23:39,486 --> 00:23:41,421 en haal jullie eruit tegelijkertijd. 299 00:23:41,588 --> 00:23:43,923 Ik snap het. Geweldig. 300 00:23:44,457 --> 00:23:47,761 En geen woord over jou. Modelburgers. 301 00:23:48,261 --> 00:23:50,330 Je blijft zaken doen... 302 00:23:50,597 --> 00:23:52,665 alsof er niets is gebeurd. 303 00:23:52,932 --> 00:23:54,234 En geen verdomde concurrentie. 304 00:23:54,401 --> 00:23:56,503 Nano, sla hem. Ik kan er niet meer tegen. 305 00:24:14,487 --> 00:24:15,588 José! 306 00:24:17,791 --> 00:24:18,892 José! 307 00:24:20,760 --> 00:24:23,630 José, het vermoorden van een agent wel een zeer ernstige zaak. 308 00:24:25,965 --> 00:24:28,034 Wij kunnen dit nog steeds krijgen weer op het goede spoor. 309 00:24:30,236 --> 00:24:32,605 Jij was daar toen Sebas werd vermoord, toch? 310 00:24:36,609 --> 00:24:38,611 Je zag Fausti hem martelen. 311 00:24:38,812 --> 00:24:41,481 Fuck nee, José, ik wist niet... 312 00:24:41,915 --> 00:24:43,383 Onzin! 313 00:24:43,550 --> 00:24:44,984 Je hebt hem naar het slachthuis gestuurd. 314 00:24:45,652 --> 00:24:48,021 Jij zou bij mij hetzelfde hebben gedaan. Ja of nee, klootzak? 315 00:24:50,023 --> 00:24:52,325 Vat het niet persoonlijk op. 316 00:24:52,692 --> 00:24:55,862 Ik vond Sebas leuk. Hij leek een goede kerel. 317 00:25:00,800 --> 00:25:01,835 Luisteren. 318 00:25:03,636 --> 00:25:04,871 ik denk... 319 00:25:05,005 --> 00:25:07,407 Ik kan je helpen met Fausti. 320 00:25:07,574 --> 00:25:09,242 Echt, geloof me. 321 00:25:09,376 --> 00:25:11,044 Wij kunnen het oplossen. 322 00:25:13,913 --> 00:25:16,783 Mijn moeder kon het niet zien het gezicht van haar zoon. 323 00:25:20,687 --> 00:25:22,822 Ze kon geen afscheid van hem nemen. 324 00:25:27,660 --> 00:25:28,762 Nano! 325 00:25:33,933 --> 00:25:36,236 Alsjeblieft, doe mij deze onzin niet aan. 326 00:25:37,404 --> 00:25:38,571 Nee, José. 327 00:25:38,738 --> 00:25:39,773 Nee! 328 00:25:40,507 --> 00:25:41,574 José, alsjeblieft. 329 00:25:41,741 --> 00:25:43,643 Schiet mij neer, maar doe mij dit niet aan. 330 00:25:43,777 --> 00:25:45,345 Schiet me neer, alsjeblieft. 331 00:25:45,478 --> 00:25:46,513 José! 332 00:25:46,680 --> 00:25:48,682 Schiet me neer, in hemelsnaam! 333 00:25:48,815 --> 00:25:49,816 Nee! 334 00:25:50,050 --> 00:25:52,385 Nee! Nee! Nee! 335 00:25:53,486 --> 00:25:54,854 Nee! Nee! 336 00:25:55,522 --> 00:25:56,823 Schiet mij neer! 337 00:25:56,956 --> 00:25:57,957 Nee! 338 00:25:58,024 --> 00:25:59,659 Nee, alsjeblieft! 339 00:25:59,793 --> 00:26:00,994 Nee! 340 00:26:01,327 --> 00:26:03,797 Nee! Doe mij dit niet aan! 341 00:26:03,930 --> 00:26:05,632 Nee! Nee! 342 00:26:05,865 --> 00:26:07,233 José! 343 00:26:07,500 --> 00:26:08,501 Nee! 344 00:26:08,568 --> 00:26:10,670 Nee! Nee! 345 00:26:10,804 --> 00:26:12,272 Nee! 346 00:26:12,539 --> 00:26:14,274 Nee! 347 00:26:14,574 --> 00:26:15,575 Nee! 348 00:26:15,709 --> 00:26:18,578 Nee! Nee! 349 00:26:36,596 --> 00:26:37,630 Laten we gaan. 350 00:26:38,264 --> 00:26:40,934 Nou, hierna Hij zal zich een paar dagen moeten verstoppen. 351 00:26:41,234 --> 00:26:42,869 Het wordt lastig. 352 00:26:43,903 --> 00:26:45,905 Robert, wil je het me laten zien? 353 00:26:48,575 --> 00:26:49,542 Kan ik het zien? 354 00:26:49,609 --> 00:26:52,979 - Kijk, daar is de klootzak. - Neuken... 355 00:26:53,413 --> 00:26:54,481 Heb je Rambo gesproken? 356 00:26:54,614 --> 00:26:56,649 Over een paar dagen Hij zal je een apparaatje brengen 357 00:26:56,783 --> 00:26:58,985 - Dat zal je verbazen, man. - Weet je het zeker? 358 00:26:59,285 --> 00:27:02,622 Kijk hier, José, heb ik ooit gedaan je in de steek laten? Neuken. 359 00:27:04,290 --> 00:27:07,494 Met contant geld zet ik de Taj Mahal neer op Puerta del Sol voor jou. 360 00:27:12,432 --> 00:27:13,633 Fausti. 361 00:27:14,701 --> 00:27:15,835 Dit kwam voor jou. 362 00:27:15,969 --> 00:27:18,271 - Wat is het? - Geen idee. 363 00:27:20,607 --> 00:27:22,876 Vertel ze dat ze het moeten versnellen. Ze zijn heel langzaam. 364 00:27:41,327 --> 00:27:43,463 Ik zag het niet aankomen. 365 00:27:46,933 --> 00:27:50,337 En de rechter zal ons veroordelen vanwege die klootzak. 366 00:27:50,470 --> 00:27:53,273 Hij was een uitschot, maar hij was ons uitschot, Hurtado. 367 00:28:00,814 --> 00:28:02,882 Ze hebben een politieagent vermoord. 368 00:28:04,851 --> 00:28:07,287 Geen enkele rechter zal weigeren om ons hard neer te laten komen. 369 00:28:08,755 --> 00:28:10,290 Hoe moeilijk! 370 00:28:18,732 --> 00:28:21,301 Maak je klaar, allemaal! Neuken! 371 00:28:24,804 --> 00:28:26,973 Politie! Politie! 372 00:28:29,976 --> 00:28:31,511 Ik bel je. 373 00:28:45,859 --> 00:28:47,293 Politie! 374 00:28:47,427 --> 00:28:48,795 Op de grond! 375 00:28:51,965 --> 00:28:54,300 Maui Ramírez, kom met ons mee. 376 00:29:07,514 --> 00:29:08,748 Politie! 377 00:29:10,784 --> 00:29:13,520 Hé, let op je handen, niemand raakt mijn kont aan. 378 00:29:15,789 --> 00:29:17,257 Handen omhoog! 379 00:29:20,860 --> 00:29:21,961 Tegen de muur! 380 00:29:37,777 --> 00:29:39,946 Ontspan, lieverd. Ze zullen snel weg zijn. 381 00:29:53,626 --> 00:29:54,661 Hurtado. 382 00:29:54,794 --> 00:29:55,929 Hoe gaat het daar? 383 00:29:56,229 --> 00:29:57,630 Niets, José Antonio is niet thuis. 384 00:29:57,931 --> 00:29:59,632 Vertel me dat je iets hebt, alsjeblieft. 385 00:29:59,766 --> 00:30:01,534 Wij wel, ja. 386 00:30:01,835 --> 00:30:04,337 Er was een geschenk bij het Mexicaanse meisje. 387 00:30:05,672 --> 00:30:07,040 Oké, ik kom er zo aan. 388 00:30:07,374 --> 00:30:08,942 Niemand raakt haar aan totdat ik er ben. 389 00:30:09,242 --> 00:30:10,810 Ja, tot snel. 390 00:30:26,426 --> 00:30:29,529 ...de Balkanoorlog, zo lijkt het geen einde hebben. 391 00:30:29,662 --> 00:30:31,531 Vanmiddag hebben we gezien de achtste aanval 392 00:30:31,664 --> 00:30:34,868 door vliegtuigen van de Atlantische Alliantie, 393 00:30:35,001 --> 00:30:37,003 allemaal op Servische posities. 394 00:30:37,303 --> 00:30:39,939 Op de grond, niemand heeft hoop... 395 00:30:52,786 --> 00:30:55,922 Daarom is het een waarschuwing. 396 00:30:58,792 --> 00:31:00,226 Hoe gaat het met jullie? 397 00:31:01,728 --> 00:31:02,929 Vertel het mij. 398 00:31:04,898 --> 00:31:06,332 Is hij binnen? 399 00:31:32,459 --> 00:31:34,594 Isabel, ben jij dat? 400 00:31:42,002 --> 00:31:44,404 Ik ben van gedachten veranderd. We gaan naar huis. 401 00:31:50,477 --> 00:31:51,945 Maui is op het politiebureau. 402 00:31:52,245 --> 00:31:54,547 Ze hebben haar ondervraagd zes uur lang. 403 00:31:54,681 --> 00:31:56,683 Zes uur is genoeg om jouw levensverhaal te vertellen. 404 00:31:56,850 --> 00:31:59,252 Je hoeft niet aan het ergste te denken. 405 00:31:59,386 --> 00:32:00,787 Met de hoeveelheid cocaïne ze hebben beslag gelegd 406 00:32:00,920 --> 00:32:02,856 en gezien je staat van dienst, 407 00:32:02,989 --> 00:32:05,225 de rechter zal de gevangenis bevelen zonder borgtocht voor jullie beiden, 408 00:32:05,358 --> 00:32:06,493 als ze je arresteren, natuurlijk. 409 00:32:06,626 --> 00:32:07,660 Kom op! 410 00:32:08,395 --> 00:32:10,497 Als je thuis was geweest, je zou nu binnen zijn. 411 00:32:10,630 --> 00:32:11,931 Geen twijfel mogelijk. 412 00:32:12,599 --> 00:32:14,534 Wie heeft de drugs naar Maui gebracht? 413 00:32:14,668 --> 00:32:16,569 - José en ik, altijd. - Ja? 414 00:32:16,703 --> 00:32:20,440 Het Mexicaanse meisje kan niet veel zeggen over de anderen, 415 00:32:20,573 --> 00:32:22,342 dus ze komen binnenkort vrij. 416 00:32:23,710 --> 00:32:25,612 En wat doen we? 417 00:32:26,346 --> 00:32:27,781 Nou, mijn plicht is... 418 00:32:29,482 --> 00:32:31,251 om u te adviseren om jezelf aan te geven. 419 00:32:31,384 --> 00:32:32,585 Ik schiet liever mezelf neer. 420 00:32:32,719 --> 00:32:34,921 Ik zal een manier vinden om je eruit te krijgen, maar ik zal niet tegen je liegen. 421 00:32:35,221 --> 00:32:36,890 Enige gevangenisstraf is onvermijdelijk. 422 00:32:37,023 --> 00:32:40,026 Ik ga absoluut niet terug in het verdomde blikje. 423 00:32:40,326 --> 00:32:44,464 Welnu, de andere optie is om nu Spanje te verlaten. 424 00:32:46,399 --> 00:32:48,835 En geef de sleutel naar mijn huis naar Fausti? 425 00:32:49,669 --> 00:32:51,905 - Hebben ze de Mexicaan gepakt? - Nee, nee. 426 00:32:52,038 --> 00:32:54,808 Ze vonden niet veel, een paar wapens, niets belangrijks. 427 00:32:54,941 --> 00:32:56,376 Fuck dat. 428 00:32:56,509 --> 00:32:58,511 Eén nacht in hechtenis en hij zal eruit zijn. 429 00:32:58,645 --> 00:33:01,715 We hadden een deal moeten sluiten met Corbalán in plaats van hem te vermoorden. 430 00:33:03,383 --> 00:33:05,285 Hé, dat heb ik niet gehoord. 431 00:33:05,418 --> 00:33:07,821 Het is lastig genoeg voor mij al. 432 00:33:13,793 --> 00:33:14,894 Waar ga je heen? 433 00:33:15,829 --> 00:33:16,930 Verdomd thuis. 434 00:33:17,230 --> 00:33:19,366 Ja, je gaat naar huis... 435 00:33:34,647 --> 00:33:35,815 - Goedenavond. - Goedeavond. 436 00:33:35,949 --> 00:33:36,950 Kom jij naar deze woning? 437 00:33:37,250 --> 00:33:39,352 Ja, ik ben Fernando Correa, de advocaat van de familie. 438 00:33:39,486 --> 00:33:40,487 Is er iets mis? 439 00:33:45,892 --> 00:33:47,861 - Ga naar binnen. - Dank je. 440 00:34:13,720 --> 00:34:15,388 - Geef me je hand. - Ja. 441 00:34:15,522 --> 00:34:17,424 Wachten. Laat mij. 442 00:34:19,325 --> 00:34:20,727 - Kom op. - Let op mijn been. 443 00:34:20,860 --> 00:34:23,530 Doe het rustig aan. Daar ga je. 444 00:34:23,663 --> 00:34:26,032 - Gaat het, zoon? - Ja. 445 00:34:38,845 --> 00:34:40,046 Hoe is het met je? 446 00:34:49,456 --> 00:34:52,325 Correa heeft gelijk. Je kunt niet blijven. 447 00:34:55,228 --> 00:34:56,529 Dus wat doen we? 448 00:34:58,631 --> 00:35:01,634 Ze zal het snel ontdekken er alles over. 449 00:35:01,768 --> 00:35:04,838 Ze hoeft niet volwassen te worden haar vader in de gevangenis zien. 450 00:35:12,379 --> 00:35:15,915 Als het afkoelt, komen we zie je waar je ook bent. 451 00:35:27,260 --> 00:35:28,595 Gaat het goed met ons? 452 00:35:34,000 --> 00:35:35,635 Het gaat goed met ons. 453 00:36:12,739 --> 00:36:14,007 Hoi! 454 00:36:16,609 --> 00:36:17,844 Wil je wat? 455 00:36:24,984 --> 00:36:26,953 We gaan, toch? 456 00:36:31,524 --> 00:36:32,625 Wat doen we? 457 00:36:42,869 --> 00:36:45,872 De problemen waar we doorheen gaan voor een paar vakanties, toch? 458 00:36:46,006 --> 00:36:48,041 In Torremolinos, zeker. 459 00:36:50,944 --> 00:36:53,613 Hoeveel meisjes Heb je daar in een week gescoord? 460 00:36:55,915 --> 00:36:58,318 Degene met grote tieten, herinner je je haar? 461 00:37:00,820 --> 00:37:04,290 Ik herinner me alleen dat schot... "de kakkerlak". 462 00:37:04,858 --> 00:37:06,693 Het rietje, weet je nog? 463 00:37:17,637 --> 00:37:18,972 Wanneer vertrekken we? 464 00:37:22,642 --> 00:37:23,677 Nu. 465 00:37:24,711 --> 00:37:27,313 Maar ik neem de Mexicaan mee. 466 00:37:31,851 --> 00:37:33,319 Dus... 467 00:37:36,222 --> 00:37:37,757 ...pak je tas. 468 00:37:49,569 --> 00:37:51,838 Waarom wil je het mij niet vertellen? waar ga je heen? 469 00:37:52,305 --> 00:37:53,506 - Het is beter dat je het niet weet. - Rechts. 470 00:37:53,640 --> 00:37:55,308 OK? Het is voor je eigen bestwil. 471 00:37:55,442 --> 00:37:56,743 Je hebt wat gal. 472 00:37:58,378 --> 00:37:59,679 Heel goed dan. 473 00:38:03,650 --> 00:38:05,819 Altijd hetzelfde, sinds jullie kinderen waren. 474 00:38:05,952 --> 00:38:08,521 Als hij het je vertelt spring van een brug, jij springt. 475 00:38:08,655 --> 00:38:11,758 Oma, als de politie het vraagt, Ik wil niet dat je hoeft te liegen. 476 00:38:12,425 --> 00:38:14,527 Je hebt beloofd dat je het zou opgeven. 477 00:38:15,495 --> 00:38:17,597 Ik kan het nu niet, het is onmogelijk. 478 00:38:27,774 --> 00:38:29,409 Geweldig. 479 00:38:44,257 --> 00:38:45,992 Tel mij uit, deze honden maken mij gek. 480 00:38:46,292 --> 00:38:47,494 Maak mijn ballen niet kapot. 481 00:38:47,627 --> 00:38:49,963 Als je bij ons bent, jij gaat ermee om. 482 00:38:50,263 --> 00:38:51,998 - Het duurt maar een paar maanden. - Neuken. 483 00:38:55,368 --> 00:38:57,337 Shit, jongens! Ze kwijlen overal! 484 00:38:57,470 --> 00:38:59,005 Het is allemaal een puinhoop. Ga aan het werk, shit! 485 00:38:59,305 --> 00:39:02,308 Mijn God! Wie zijn deze schoonheden? 486 00:39:04,577 --> 00:39:06,446 Maak je geen zorgen, ik zal ze bewaren. 487 00:39:07,414 --> 00:39:08,448 Alles gesorteerd. 488 00:39:08,581 --> 00:39:09,916 Ik zou ze kunnen opeten. 489 00:39:10,050 --> 00:39:11,584 Ze zullen je opeten. 490 00:39:11,718 --> 00:39:14,554 Bedankt. Kom hier, Blondie. Ik ben je er één schuldig. 491 00:39:14,688 --> 00:39:16,890 - Ik behandel ze als mijn eigen kinderen. - Bedankt. 492 00:39:18,458 --> 00:39:21,594 Jij regelt de strandbar, dus let op. 493 00:39:21,961 --> 00:39:23,430 Ontspannen. 494 00:39:23,563 --> 00:39:25,932 - Geef José een knuffel van mij. - OK. 495 00:39:27,500 --> 00:39:28,635 Kom hier. 496 00:39:28,802 --> 00:39:31,037 Kijk, hij pist op het tapijt. 497 00:39:31,338 --> 00:39:32,372 Verdomde hel! 498 00:39:32,505 --> 00:39:34,507 - Ontspan en ga. - Dat is nog het minste. 499 00:39:34,641 --> 00:39:35,742 Ga schoonmaken. 500 00:39:40,613 --> 00:39:42,415 José Antonio Aragonés. 501 00:39:43,783 --> 00:39:45,852 Was jij geen Atleti-fan? 502 00:39:46,953 --> 00:39:49,756 Ik wist niet hoe ik je moest dopen, Je ziet er niet uit als een... 503 00:39:49,889 --> 00:39:51,524 Let op de weg. 504 00:39:51,658 --> 00:39:53,426 Klootzak, kijk. 505 00:39:57,263 --> 00:39:58,298 Wat is dit? 506 00:39:59,599 --> 00:40:01,234 Van wie is de derde? 507 00:40:01,368 --> 00:40:04,938 Nano's, hij gaat met ons mee. Hij heeft contacten in Mexico. 508 00:40:05,238 --> 00:40:06,906 Een paar dagen in de zon 509 00:40:07,040 --> 00:40:10,410 met wat margarita's en hoeren... 510 00:40:11,344 --> 00:40:13,680 Als je het goed vindt, natuurlijk. 511 00:40:14,347 --> 00:40:15,415 Is het? 512 00:40:15,548 --> 00:40:17,350 Heb je het aan je vriend gevraagd? over wat ik je vertelde? 513 00:40:18,485 --> 00:40:20,253 Je gaat gek worden, man. 514 00:40:21,321 --> 00:40:22,489 Je gaat gek worden. 515 00:40:24,324 --> 00:40:27,961 Met of zonder geld 516 00:40:28,728 --> 00:40:32,032 Ik doe altijd wat ik wil 517 00:40:33,400 --> 00:40:36,903 En mijn woord is wet 518 00:40:38,838 --> 00:40:42,542 Ik heb geen troon of koningin 519 00:40:42,709 --> 00:40:46,513 Of iemand die mij begrijpt... 520 00:40:49,482 --> 00:40:50,450 Ja? 521 00:40:50,550 --> 00:40:52,552 Hé, Fausti. José hier. 522 00:40:53,353 --> 00:40:56,289 Ik verlaat Madrid voor een tijdje en ik wilde afscheid nemen. 523 00:40:57,590 --> 00:40:59,325 Goed. 524 00:40:59,726 --> 00:41:02,495 Een verandering van omgeving zal je goed doen. 525 00:41:03,430 --> 00:41:07,267 Het spijt me gewoon dat ik niet kan komen een filmpje van jou 526 00:41:07,400 --> 00:41:09,669 zoals degene die je mij stuurde van Corbalán. 527 00:41:10,704 --> 00:41:12,906 Verdomde klootzak. 528 00:41:13,039 --> 00:41:15,709 Maak je geen zorgen, Ik heb een betere voor je. 529 00:41:15,842 --> 00:41:16,943 Voor jou en je neef, 530 00:41:17,243 --> 00:41:19,312 maar het is vreemd, Ik zie hem niet bij jou. 531 00:41:20,980 --> 00:41:23,483 Hij is hier bij mij. 532 00:41:26,653 --> 00:41:30,457 Je bent altijd een slechte leugenaar geweest, jij verdomde hyena. 533 00:41:36,262 --> 00:41:39,332 Bewaak de omtrek. Ze zijn hier. 534 00:41:39,799 --> 00:41:41,468 Bewaak de perimeter! 535 00:41:41,835 --> 00:41:42,969 Vind ze! 536 00:41:43,269 --> 00:41:44,804 Hé, Fausti. 537 00:41:46,406 --> 00:41:48,308 Wat is er mis? Kat heeft je tong? 538 00:41:51,044 --> 00:41:53,346 Waar ben je, klootzak? 539 00:41:55,048 --> 00:41:57,250 Verstop je niet, ik zie je. 540 00:41:57,484 --> 00:42:01,688 Kom hier, dan hebben we het Een shot tequila, klootzak. 541 00:42:03,556 --> 00:42:05,225 Neuk je moeder. 542 00:42:05,358 --> 00:42:07,394 Ik zou komen, maar ik denk dat ik blijf, 543 00:42:07,527 --> 00:42:09,863 er zal zeker een stuk op mij vallen. 544 00:42:17,270 --> 00:42:19,606 - Ga ervoor, pak de hut. - Hij is daar, toch? 545 00:42:19,773 --> 00:42:22,709 Waar verstop je je, klootzak? 546 00:42:22,909 --> 00:42:24,678 Boven in de hut. Pak hem. 547 00:42:28,948 --> 00:42:32,819 Ik ben nog steeds de koning... 548 00:42:42,595 --> 00:42:43,830 Verdomde hel! 549 00:42:46,566 --> 00:42:48,768 Hij heeft de boel opgeblazen! 550 00:42:49,002 --> 00:42:50,036 Laten we gaan. 551 00:42:51,705 --> 00:42:53,440 Laten we gaan, laten we gaan! 552 00:42:54,741 --> 00:42:56,810 Laten we gaan. José, laten we gaan. 553 00:43:02,415 --> 00:43:04,317 Laten we gaan, laten we gaan. 554 00:43:39,719 --> 00:43:43,523 Pardon, mamacita, Je hebt goede champagne, toch? 555 00:43:43,690 --> 00:43:46,693 Geef mij een glas en nog twee voor mijn vrienden? 556 00:43:46,826 --> 00:43:48,995 - Wat een stemming. - Het is cool, toch? 557 00:43:49,295 --> 00:43:51,765 Kom op, wees niet saai. 558 00:43:51,898 --> 00:43:53,400 Het is gratis, het is gratis. 559 00:43:55,402 --> 00:43:56,803 Ik zou er het beste van maken. 560 00:43:59,572 --> 00:44:00,573 Bedankt. 561 00:44:00,640 --> 00:44:03,543 Groetjes, José, we komen snel weer in het spel. 562 00:44:03,677 --> 00:44:06,279 Ik schiet zijn hoofd eraf voordat we in Mexico aankomen. 563 00:44:09,382 --> 00:44:10,984 Laten we proosten, kom op. 564 00:44:11,518 --> 00:44:12,519 Nano. 565 00:44:13,853 --> 00:44:15,422 En dit voor Sebas. 566 00:44:15,655 --> 00:44:18,358 - Aan Sebas. - Aan verdomde Sebas. Daar is hij. 567 00:44:18,858 --> 00:44:20,393 Aan Sebas! 568 00:44:21,628 --> 00:44:24,731 Maui, we zijn al twee dagen bij haar. 569 00:44:24,998 --> 00:44:27,233 De drugs in je appartement... 570 00:44:27,367 --> 00:44:29,035 We weten dat ze niet van jou waren. 571 00:44:29,936 --> 00:44:31,771 Iedereen weet het. 572 00:44:33,273 --> 00:44:34,741 Maar wie heeft het daar achtergelaten? 573 00:44:38,778 --> 00:44:39,779 Maui. 574 00:44:39,913 --> 00:44:41,247 ik... 575 00:44:43,016 --> 00:44:46,486 Ik heb het je duizend keer verteld, Ik weet het niet. 576 00:44:46,753 --> 00:44:48,321 Alsjeblieft, dat is genoeg. 577 00:44:50,957 --> 00:44:53,827 Je hoeft het mij alleen maar te vertellen het is van José Antonio. 578 00:44:54,294 --> 00:44:56,563 Dat is alles wat je mij te vertellen hebt. 579 00:44:58,798 --> 00:45:00,700 Je gaat naar de gevangenis. 580 00:45:01,501 --> 00:45:02,902 Vanwege hem. 581 00:45:04,838 --> 00:45:06,573 Als je nu praat, 582 00:45:07,240 --> 00:45:09,576 Ik zal met de rechter spreken, Hij zal je straf verminderen... 583 00:45:12,379 --> 00:45:13,880 Maar geloof niet dat hij... 584 00:45:14,014 --> 00:45:16,783 Nee, hij leeft daarbuiten groot. 585 00:45:18,385 --> 00:45:20,887 En jij bent hier, het vasthouden van de tas. 586 00:45:23,423 --> 00:45:24,724 Denk er eens over na. 587 00:45:43,743 --> 00:45:44,878 Heel goed. 588 00:45:54,421 --> 00:45:56,723 Denk je dat als jij zijn vrouw was 589 00:45:58,358 --> 00:45:59,826 Zou hij je dit aandoen? 590 00:46:38,832 --> 00:46:40,033 Ja? 591 00:46:44,904 --> 00:46:47,707 - Hallo. - Mag ik binnenkomen? 592 00:46:48,508 --> 00:46:52,012 Bent u hier als klant? of een escorte?