1 00:00:05,600 --> 00:00:09,880 اب سو جاؤ، میرے بادشاہ، آرام کرو 2 00:00:10,080 --> 00:00:14,440 اب سو جاؤ، میرے پیارے پیارے 3 00:00:14,520 --> 00:00:19,040 سکون سے سو جاؤ، میں حاضر ہوں 4 00:00:19,120 --> 00:00:23,800 رات سے مت ڈرو 5 00:00:23,880 --> 00:00:29,880 ڈرو نہیں، کوئی وجہ نہیں ہے 6 00:00:30,520 --> 00:00:36,200 رات سے مت ڈرو میرے آگے... 7 00:00:40,440 --> 00:00:43,320 مجھے کیا ہو رہا ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟ 8 00:00:43,400 --> 00:00:45,920 یہ ایک خواب ہے، میری محبت. یہ میں تھا، پیارے. 9 00:00:46,000 --> 00:00:48,240 ویلارڈے! میرے پیارے، مجھے کیا ہوا ہے؟ 10 00:00:48,320 --> 00:00:50,200 یہ میں آپ کو بلا رہا تھا، میری محبت. 11 00:00:50,280 --> 00:00:51,960 میں نے اس کی آخری رسومات ادا کر دی ہیں۔ 12 00:00:52,560 --> 00:00:54,480 اب اسے اعتراف کرنا چاہیے۔ 13 00:00:58,080 --> 00:00:59,200 ایک آئینہ! 14 00:00:59,280 --> 00:01:01,480 ماں! کوئی اسے آئینہ لے آئے! 15 00:01:10,680 --> 00:01:12,440 یہ قابیل کا نشان ہے۔ 16 00:01:13,760 --> 00:01:16,480 آپ نے اپنا سر مارا۔ تم گر گئی، میری محبت. 17 00:01:16,560 --> 00:01:19,080 میری مدد کریں، براہ مہربانی! 18 00:02:14,560 --> 00:02:19,680 طاقت تیری ہے بادشاہی تیری ہے 19 00:02:21,040 --> 00:02:24,120 کیونکہ آپ دنیا کی ہر چیز سے بالاتر ہیں۔ 20 00:02:25,440 --> 00:02:28,160 یہ بادشاہی تو نے مجھے دی ہے 21 00:02:30,600 --> 00:02:32,440 اب میں آپ کو واپس دیتا ہوں۔ 22 00:02:57,800 --> 00:02:59,520 مجھے کپڑے اتار دو۔ 23 00:03:45,640 --> 00:03:47,640 میں آپ سے صرف اپنی جان کی بھیک مانگتا ہوں۔ 24 00:04:43,320 --> 00:04:46,080 آپ کو یہ مشکل لگتا ہے۔ باپ کے بغیر تخت کو دیکھنا۔ 25 00:04:46,360 --> 00:04:47,880 تم نہیں کرتے؟ 26 00:04:50,120 --> 00:04:51,760 آپ قابل ذکر ہیں۔ 27 00:04:53,120 --> 00:04:56,800 میں سمجھا نہیں - آپ ہم سب میں سب سے پرسکون ہیں۔ 28 00:04:57,560 --> 00:04:59,920 تم اپنے سارے درد اپنے اندر رکھو۔ 29 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت تھا. 30 00:05:10,000 --> 00:05:11,440 زندگی کی ایک حقیقت۔ 31 00:05:12,520 --> 00:05:16,760 ہم سب اس سڑک پر جائیں گے۔ جلد یا بدیر. 32 00:05:16,800 --> 00:05:18,560 میں باپ کی بات نہیں کر رہا ہوں۔ 33 00:05:20,120 --> 00:05:21,600 میں سانچو کی بات کر رہا ہوں۔ 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,720 وہ تخت لے لے گا۔ 35 00:05:26,720 --> 00:05:30,200 یقینا، وہ پہلا پیدا ہوا ہے۔ 36 00:05:30,520 --> 00:05:32,360 آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایک اچھا بادشاہ ہو گا؟ 37 00:05:33,040 --> 00:05:35,200 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ مجھ سے بہتر ہوگا؟ 38 00:05:35,280 --> 00:05:40,280 اس سے بہتر بادشاہ کوئی نہیں ہو گا۔ آپ کے مقابلے میں، Urraca. لیکن تم ایک عورت ہو۔ 39 00:05:40,840 --> 00:05:43,480 اوہ ہاں۔ بیچارہ مجھے۔ 40 00:05:43,560 --> 00:05:48,240 میں بہت کمزور، نازک ہوں، اور بے بس وجود. 41 00:05:48,840 --> 00:05:51,040 یہ نہیں ہے، اور آپ اسے جانتے ہیں. 42 00:05:52,800 --> 00:05:54,360 یوراکا... 43 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بادشاہ بن سکتا ہوں؟ 44 00:06:05,960 --> 00:06:06,920 جی ہاں 45 00:06:08,440 --> 00:06:10,800 جی ہاں! جی ہاں! 46 00:06:11,680 --> 00:06:16,120 اگر آپ صرف اپنی غیر فعالی کو ختم کردیں گے! 47 00:06:28,440 --> 00:06:30,080 میرا چھوٹا بھائی۔ 48 00:07:29,800 --> 00:07:35,120 یہیں رہو اور تم موت کو ٹال سکتے ہو۔ ہر رات مجھ سے ملنے آ کر 49 00:07:44,200 --> 00:07:46,800 زاراگوزا میں، ایک عیسائی برادری ہے. 50 00:07:56,320 --> 00:07:58,440 کیا لین میں آپ کا کوئی اور عاشق ہے؟ 51 00:08:02,640 --> 00:08:04,160 مجھے جانا چاہیے۔ 52 00:08:25,600 --> 00:08:29,480 جب آپ واقعی ہیرو ہوتے ہیں، تم میرے پاس واپس آؤ گے۔ 53 00:09:33,720 --> 00:09:35,880 آپ بہترین جنگجو تھے۔ 54 00:09:35,960 --> 00:09:39,080 اس جنتا تلوار کو شکریہ کے طور پر قبول کریں۔ 55 00:09:39,760 --> 00:09:41,320 شکریہ 56 00:09:44,440 --> 00:09:47,520 آپ جیسے مرد ہمیشہ خوش آمدید کہتے ہیں۔ زاراگوزا میں 57 00:09:48,400 --> 00:09:50,160 آپ کا یہاں ایک گھر ہے۔ 58 00:09:51,040 --> 00:09:52,640 آپ ایک سید ہیں۔ 59 00:10:00,440 --> 00:10:01,960 میں آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔ 60 00:10:06,520 --> 00:10:09,520 جب ہم لین پہنچتے ہیں، میں بادشاہ سے کہوں گا کہ وہ تمہیں نائٹ کرے۔ 61 00:10:11,840 --> 00:10:13,320 آپ مردوں کے پاس واپس جا سکتے ہیں۔ 62 00:10:21,120 --> 00:10:22,200 جناب، 63 00:10:22,280 --> 00:10:26,360 میں آپ کی سخاوت کو مسلط نہیں کرنا چاہتا لیکن میں ایک درخواست کرنا چاہتا ہوں۔ 64 00:10:27,200 --> 00:10:29,080 یہ بالکل کیا ہوگا؟ 65 00:10:30,200 --> 00:10:32,400 اپنے بابا ابوبکر کو اجازت دیں میرا ساتھ دینے کے لیے 66 00:10:32,960 --> 00:10:35,280 کیا آپ ہمیں فلکیات بنانے کا طریقہ سکھائیں گے؟ 67 00:10:38,880 --> 00:10:40,040 یقینا. 68 00:10:41,400 --> 00:10:43,080 ابوبکر تمہارے ساتھ جائیں گے۔ 69 00:10:43,400 --> 00:10:45,760 میرے والد ہوں گے۔ ہمیشہ آپ کا مشکور ہوں۔ 70 00:10:46,400 --> 00:10:47,840 یور ہائینس۔ 71 00:10:49,760 --> 00:10:53,960 یور ہائینس، مجھے نہیں لگتا وہ آسٹرولاب چاہتے ہیں۔ 72 00:10:55,720 --> 00:10:58,640 میرے حوض کے پانی کی طرح صاف۔ 73 00:10:58,760 --> 00:11:02,800 لین کی طرف سے اسے کیا خبر ملی جانے کی اتنی جلدی میں؟ 74 00:11:04,600 --> 00:11:06,600 جا کر معلوم کریں کہ کیا ہو رہا ہے۔ 75 00:11:07,720 --> 00:11:09,440 جی ہاں، یور ہائینس۔ 76 00:11:09,880 --> 00:11:14,920 ان کے لیے فلکیات کی تعمیر نہیں ہے۔ جیسا کہ انہیں اس کا استعمال کرنا سکھانا ہے۔ 77 00:11:25,640 --> 00:11:27,280 میں اس جگہ کو یاد کرنے جا رہا ہوں۔ 78 00:11:27,680 --> 00:11:29,200 لڑائی کی وجہ سے؟ 79 00:11:29,280 --> 00:11:31,080 ہاں، ہاں، لڑائی۔ 80 00:11:42,680 --> 00:11:44,480 تم نے کیا کیا، احمق؟ 81 00:11:45,080 --> 00:11:47,240 آپ نے اس جلد کو چھوا جسے آپ کے پاس نہیں ہونا چاہئے تھا۔ 82 00:11:47,880 --> 00:11:49,560 شہزادہ منڈیر اسے جانتا ہے۔ 83 00:11:49,640 --> 00:11:51,600 اس نے تمہیں موت کی سزا سنائی ہے۔ 84 00:11:52,680 --> 00:11:54,280 اس نے میرے ساتھ کچھ کیوں نہیں کیا؟ 85 00:11:54,360 --> 00:11:55,880 ایک عرب کبھی نہیں کرے گا۔ 86 00:11:55,960 --> 00:11:59,480 پناہ گاہ میں کسی کو نقصان پہنچانا اس کی مہمان نوازی کی. 87 00:12:02,760 --> 00:12:04,160 آمنہ! -نہیں 88 00:12:04,240 --> 00:12:06,280 آپ خطرے میں ہیں، وہ نہیں۔ 89 00:12:07,160 --> 00:12:09,200 آمنہ آدمی کی بیٹی ہے۔ 90 00:12:38,720 --> 00:12:40,320 یہاں وہ ہیں۔ 91 00:12:42,040 --> 00:12:46,680 سینٹ آئسڈور کی کھوپڑی اور سینٹ مارٹن کا ہاتھ۔ 92 00:12:49,600 --> 00:12:50,800 مجھے بچا لو۔ 93 00:12:52,080 --> 00:12:53,560 مجھے بچا لو۔ 94 00:12:53,960 --> 00:12:55,360 مجھے بچاؤ! 95 00:12:57,600 --> 00:12:59,720 آپ کے پاس اب بھی وقت ہے اعتراف کرنے کا۔ 96 00:13:00,800 --> 00:13:03,600 میرا گناہ بہت بڑا ہے۔ میں نے اپنے بھائیوں کو مارا۔ 97 00:13:04,640 --> 00:13:06,400 وہ میدان جنگ میں مر گئے۔ 98 00:13:06,480 --> 00:13:07,680 میں نے انہیں مارا۔ 99 00:13:08,640 --> 00:13:10,000 میں نے انہیں مارا۔ 100 00:13:12,680 --> 00:13:15,080 قابیل کا گناہ ایک خوفناک تھا۔ 101 00:13:18,520 --> 00:13:20,520 لیکن خدا رحم کرنے والا ہے۔ 102 00:13:41,080 --> 00:13:44,840 کوئی اور گناہ ہے؟ کیا آپ کے دماغ پر وزن ہے؟ 103 00:13:44,920 --> 00:13:46,840 نہیں 104 00:13:48,400 --> 00:13:51,480 کیا تم توبہ نہیں کرتے؟ بادشاہ برموڈو کی موت کے لیے؟ 105 00:13:53,640 --> 00:13:56,760 وہ بھی ایک جنگ میں مر گیا۔ کہ ہز ہائینس نے اکسایا۔ 106 00:13:56,840 --> 00:13:58,680 میں نے اس جنگ کو اکسایا نہیں تھا۔ 107 00:14:00,640 --> 00:14:02,920 وہ موت میری روح پر وزن نہیں رکھتی۔ 108 00:14:06,000 --> 00:14:08,120 پھر کس پر کرتا ہے؟ 109 00:14:19,720 --> 00:14:21,040 بادشاہ کو میری ضرورت ہے۔ 110 00:14:22,360 --> 00:14:25,120 مجھے امید ہے کہ آپ نے مجھے یہاں بلایا ہے۔ کسی اہم چیز کے لیے۔ 111 00:14:28,720 --> 00:14:31,040 یہ تقدس کا پوپ بیل ہے۔ 112 00:14:32,200 --> 00:14:34,560 اس کے ساتھ، ہم آپ کو لین کی ملکہ بنا سکتے ہیں۔ 113 00:14:36,320 --> 00:14:37,720 کیا آپ اب بھی یہ چاہتے ہیں؟ 114 00:14:40,440 --> 00:14:43,640 آپ کسی سے بہتر جانتے ہیں۔ اس طرح میں چیزیں نہیں چاہتا تھا۔ 115 00:14:44,720 --> 00:14:46,640 لیکن اگر یہ خدا کی مرضی ہے، 116 00:14:47,200 --> 00:14:48,600 میں بیل کو قبول کرتا ہوں۔ 117 00:14:49,440 --> 00:14:51,120 میں لین کی ملکہ بنوں گی۔ 118 00:14:51,640 --> 00:14:54,080 جو ہم کسی اور سے بہتر جانتے ہیں۔ 119 00:14:54,160 --> 00:14:58,000 کیا آپ نے انتظام کیا ہے؟ آپ کے بھائی بادشاہ برموڈو کی موت۔ 120 00:14:59,960 --> 00:15:01,560 تو یہ سچ ہے۔ 121 00:15:03,000 --> 00:15:04,400 اچھا خدا. 122 00:15:07,000 --> 00:15:08,520 آپ کا اپنا بھائی۔ 123 00:15:09,760 --> 00:15:11,880 آپ کے پاس صرف ایک ہی راستہ ہے۔ 124 00:15:14,280 --> 00:15:17,200 فرنینڈو کی موت پر، تم مجھ سے شادی کرو گے۔ 125 00:15:17,720 --> 00:15:20,560 یہ بیل تمہیں ملکہ بنائے گا، اور میں، بادشاہ. 126 00:15:21,080 --> 00:15:22,280 کبھی نہیں 127 00:15:22,760 --> 00:15:26,600 جس کی شادی شیر سے ہوئی تھی۔ ایک چوہے کے لئے حل نہیں کر سکتے ہیں. 128 00:15:30,920 --> 00:15:32,280 جیسے آپ کی مرضی۔ 129 00:15:50,120 --> 00:15:53,600 سوال یہ ہے کہ کیا؟ ہم بادشاہ کی موت پر کرنے جا رہے ہیں۔ 130 00:15:54,080 --> 00:15:56,240 سانچو صحیح وارث ہے۔ 131 00:15:57,040 --> 00:15:59,200 ہم اسے حکومت کرنے نہیں دے سکتے۔ 132 00:16:00,240 --> 00:16:02,440 وہ اپنے والد کی طرح کاسٹیلین گندا ہے۔ 133 00:16:03,520 --> 00:16:05,200 آپ کس کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟ 134 00:16:06,640 --> 00:16:10,480 ٹھیک ہے، اگر کاسٹائل کا ایک شمار پہنا ہے لین کا تاج، 135 00:16:11,080 --> 00:16:13,480 لین کا شمار خود کیوں نہیں؟ 136 00:16:14,800 --> 00:16:16,560 کیا روم میرا ساتھ دے گا؟ 137 00:16:30,440 --> 00:16:31,760 مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 138 00:16:48,040 --> 00:16:49,720 یہ کون ہے؟ 139 00:16:50,280 --> 00:16:52,400 وہ ماں کہاں ہے جس کی میں اتنی تعریف کرتا ہوں۔ 140 00:16:53,680 --> 00:16:55,040 اپنے والد کے ساتھ مرنا۔ 141 00:16:55,400 --> 00:16:56,920 ایسا مت کہو ماں۔ 142 00:16:57,920 --> 00:17:00,040 آپ ہمیشہ طاقت کا ستون رہے ہیں۔ 143 00:17:02,640 --> 00:17:06,280 میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل وقت ہے۔ میں بھی باپ سے پیار کرتا ہوں 144 00:17:06,360 --> 00:17:08,800 لیکن آپ لین کی ملکہ بننے جا رہے ہیں۔ 145 00:17:11,760 --> 00:17:13,080 کوئی تاج نہیں ہے۔ 146 00:17:18,200 --> 00:17:19,280 کچھ بھی نہیں ہے۔ 147 00:17:24,800 --> 00:17:27,080 رئیس میرے خلاف ہو گئے ہیں۔ 148 00:17:27,800 --> 00:17:29,520 لیکن پوپ کا بیل... 149 00:17:29,560 --> 00:17:30,560 کوئی بیل نہیں ہے۔ 150 00:17:34,320 --> 00:17:35,800 تمہارے والد... 151 00:17:36,680 --> 00:17:38,560 تمہارا باپ مر رہا ہے۔ 152 00:17:40,320 --> 00:17:43,560 ہم نے سب کچھ کھو دیا ہے۔ سب کچھ 153 00:17:47,000 --> 00:17:48,440 ماں... 154 00:17:51,760 --> 00:17:55,560 فلان تخت سنبھالنے والا ہے۔ یہ سب واضح ہو گیا ہے۔ 155 00:17:58,160 --> 00:18:01,960 ماں، تمہیں بیل کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر باپ آپ کو چھوڑ دیتا ہے۔ 156 00:18:03,280 --> 00:18:06,800 وہ مر رہا ہے۔ اس سے پوچھو۔ 157 00:18:07,160 --> 00:18:08,560 وہ تم سے پیار کرتا ہے۔ 158 00:18:09,000 --> 00:18:10,880 لین وراثت سے آپ کا ہے۔ 159 00:18:11,800 --> 00:18:14,040 اس کے پاس شرافت کی وفاداری ہے۔ 160 00:18:14,880 --> 00:18:16,800 اور سب سے اہم بات، 161 00:18:18,000 --> 00:18:19,720 اسے روم کی حمایت حاصل ہے۔ 162 00:18:20,680 --> 00:18:23,800 مجھ پر بھروسہ کریں۔ مہربانی فرمائیں۔ 163 00:18:24,320 --> 00:18:26,800 میں کچھ سوچوں گا۔ میں یہ کھڑا نہیں ہونے دوں گا۔ 164 00:18:32,560 --> 00:18:34,040 تم بہت بہادر ہو۔ 165 00:18:35,080 --> 00:18:38,280 کبھی کبھی، میں حیران ہوں اگر میں آپ پر زیادہ سختی نہ کرتا۔ 166 00:18:38,720 --> 00:18:40,320 تم اچھی بیٹی ہو۔ 167 00:18:57,560 --> 00:18:58,800 فلان کو شمار کریں؟ 168 00:19:01,240 --> 00:19:02,800 فلان کو شمار کریں؟ 169 00:19:03,520 --> 00:19:05,520 جمینا، اوپر آؤ۔ 170 00:19:23,880 --> 00:19:26,920 میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ -میں یہاں احسان مانگنے آیا ہوں۔ 171 00:19:27,440 --> 00:19:28,800 اگر یہ میرے اختیار میں ہے... 172 00:19:31,080 --> 00:19:33,080 مجھے میری مصروفیت سے رہائی دے۔ 173 00:19:36,240 --> 00:19:37,800 مجھے ایسا کرنے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی۔ 174 00:19:41,520 --> 00:19:43,440 اس نے مجھ پر زبردستی کرنے کی کوشش کی۔ 175 00:19:46,200 --> 00:19:47,160 "کوشش کی۔" 176 00:19:47,960 --> 00:19:49,560 میں نے اپنا دفاع کیا۔ 177 00:19:56,520 --> 00:19:58,520 اپنی منگنی کو منسوخ سمجھیں۔ 178 00:20:30,960 --> 00:20:32,080 بادشاہ زندہ باد! 179 00:20:33,640 --> 00:20:36,280 بادشاہ زندہ باد! - بادشاہ زندہ باد! 180 00:20:37,720 --> 00:20:38,800 ہیرے! 181 00:20:39,640 --> 00:20:41,680 سانچو زندہ باد! - روئے زندہ باد! 182 00:20:42,160 --> 00:20:43,440 مبارک ہو خدا! 183 00:20:44,160 --> 00:20:47,000 لین کے بادشاہ زندہ باد! بادشاہ زندہ باد! 184 00:20:47,480 --> 00:20:50,400 سانچو زندہ باد! ہیرے! 185 00:20:51,800 --> 00:20:53,800 سانچو زندہ باد! - ہرے! 186 00:20:53,880 --> 00:20:55,040 کیا آپ Ruy ہیں؟ 187 00:20:56,400 --> 00:20:57,800 ہاں، وہ میں ہوں۔ 188 00:20:58,320 --> 00:21:01,160 یہ Ruy ہے! گراس کا ہیرو! یہ وہی ہے! 189 00:21:03,040 --> 00:21:07,160 روئے زندہ باد! بادشاہ زندہ باد! 190 00:21:07,480 --> 00:21:09,200 ہمارے بہادر آدمیوں کے لئے جلدی کرو! 191 00:21:09,720 --> 00:21:11,000 روئے زندہ باد! 192 00:21:11,080 --> 00:21:14,320 کیا یہ سچ ہے کہ تم نے مارا؟ جنگ میں 100 Aragonese؟ 193 00:21:14,400 --> 00:21:16,560 میں نے انہیں شمار نہیں کیا، لیکن یہ 100 نہیں تھا۔ 194 00:21:16,680 --> 00:21:19,680 میں نے کیا، میں نے کیا! میں نے 100 مارے! - میں نے مزید مارا! 195 00:21:20,640 --> 00:21:23,280 سب کو بتائیں جس نے 100 سے زیادہ آدمیوں کو مار ڈالا۔ 196 00:21:27,680 --> 00:21:30,320 ایسا لگتا ہے کہ ہم نہیں ہوں گے۔ آج رات اکیلے سونا. 197 00:21:34,000 --> 00:21:35,640 سانچو زندہ باد! 198 00:21:36,240 --> 00:21:38,560 بادشاہ زندہ باد! سانچو زندہ باد! 199 00:21:39,320 --> 00:21:40,960 ٹرفن۔ ٹرفن کہاں ہے؟ 200 00:21:47,040 --> 00:21:48,440 لین زندہ باد! 201 00:21:55,080 --> 00:21:56,760 نہیں! 202 00:21:57,800 --> 00:21:59,040 نہیں! 203 00:22:00,520 --> 00:22:03,280 ٹرفن کی بیوی۔ اس کی بیوہ۔ 204 00:22:04,160 --> 00:22:05,640 پرنس زندہ باد! 205 00:22:06,520 --> 00:22:08,440 الونسو! -میرے بیٹے! 206 00:22:16,280 --> 00:22:18,160 نہیں! 207 00:22:18,520 --> 00:22:21,000 بادشاہ زندہ باد! سانچو زندہ باد! 208 00:22:21,080 --> 00:22:22,720 سانچو کو خدا بچائے! 209 00:22:24,000 --> 00:22:25,040 روئے زندہ باد! 210 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 جاؤ اور جیت کا جشن مناؤ۔ 211 00:22:31,000 --> 00:22:32,800 ابوبکر میرے ساتھ چلو۔ 212 00:22:36,240 --> 00:22:37,760 روئے 213 00:22:38,360 --> 00:22:40,000 کچھ عرصہ ہوا ہے۔ 214 00:22:43,520 --> 00:22:44,840 میں تمہیں خبردار کرنے آیا ہوں۔ 215 00:22:46,000 --> 00:22:48,080 لیونی رئیس آپ کو مرنا چاہتے ہیں۔ 216 00:22:49,360 --> 00:22:51,240 مجھے کچھ بتائیں جو میں نہیں جانتا ہوں۔ 217 00:22:52,920 --> 00:22:55,040 یہ صرف قسمت کے ایک جھٹکے سے ہے۔ 218 00:22:55,120 --> 00:22:58,320 کہ میں لین واپس نہیں آیا ہوں۔ اس کے ساتھ میری پیٹھ میں پھنس گیا. 219 00:23:02,520 --> 00:23:04,800 ہوشیار رہو۔ -میں کروں گا۔ 220 00:23:06,520 --> 00:23:08,920 میں خوشی نہیں لانا چاہتا آپ کی شادی شدہ کو. 221 00:23:09,360 --> 00:23:11,680 Orduno سے میری منگنی ٹوٹ گئی۔ 222 00:23:30,320 --> 00:23:31,960 میں سب کچھ جانتا ہوں۔ 223 00:23:38,280 --> 00:23:42,240 میرے پیارے، میں معافی چاہتا ہوں۔ میرا مطلب کبھی آپ کو تکلیف دینا نہیں تھا۔ 224 00:23:43,160 --> 00:23:45,760 میں صرف تمہاری جان بچانا چاہتا تھا بس اتنا ہی 225 00:23:45,840 --> 00:23:47,920 پلیز، مجھے معاف کر دیں۔ 226 00:23:51,160 --> 00:23:52,560 مجھے معاف کر دو۔ 227 00:23:52,920 --> 00:23:55,280 تاج تمہارا ہے سانچا۔ 228 00:23:56,400 --> 00:23:58,000 یہ ہمیشہ تھا۔ 229 00:24:01,560 --> 00:24:02,640 میری جان۔ 230 00:24:03,280 --> 00:24:04,680 مجھے معاف کر دو۔ 231 00:24:05,080 --> 00:24:09,200 آپ کو فلان پر کبھی بھروسہ نہیں کرنا چاہیے تھا۔ 232 00:24:12,040 --> 00:24:14,040 میری خاتون، مجھے بادشاہ سے بات کرنی ہے۔ 233 00:24:14,560 --> 00:24:16,680 ابھی نہیں۔ تپسیا نے اسے بہت کمزور کر دیا تھا۔ 234 00:24:16,760 --> 00:24:18,440 شہزادہ سانچو واپس آگیا، 235 00:24:18,520 --> 00:24:20,440 لیکن اس کی فوجیں تباہ ہو گئی ہیں۔ 236 00:24:21,800 --> 00:24:24,560 کیا ہم محل کا دفاع کر سکتے ہیں؟ سانچو کے فوجیوں کے ساتھ؟ 237 00:24:24,640 --> 00:24:26,000 ہم کر سکتے ہیں۔ 238 00:24:26,560 --> 00:24:29,800 لیکن بادشاہ کمزور کے ساتھ، فلان اپنی فوجیں جمع کرے گا۔ 239 00:24:30,400 --> 00:24:32,120 اور اس کی ضرب لگاؤ۔ 240 00:24:32,200 --> 00:24:34,560 Orduno کی نائٹ ہڈ وہ بہانہ ہو سکتا ہے۔ 241 00:24:34,640 --> 00:24:36,480 اگر فرنینڈو پورا نہیں کرتا... 242 00:24:36,600 --> 00:24:38,040 Orduno کو نائٹ کیا جائے گا۔ 243 00:24:38,120 --> 00:24:40,800 اپنی طاقت کو محفوظ رکھیں۔ - اسے نائٹ کیا جائے گا۔ 244 00:24:42,800 --> 00:24:44,840 ہم کچھ وقت خرید سکتے ہیں۔ 245 00:24:53,800 --> 00:24:57,680 جنگ میں تیرا جلال تجھ سے آگے ہے۔ مبارک ہو بھائی۔ 246 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 شکریہ بہن۔ 247 00:25:02,280 --> 00:25:05,280 ہمیں اب ایک ساتھ کھڑا ہونا چاہیے۔ ایک ساتھ چہرے پر - 248 00:25:05,360 --> 00:25:06,600 مہربان الفاظ، آپ کی طرف سے؟ 249 00:25:09,160 --> 00:25:13,000 میں محسوس کر سکتا ہوں کہ آپ میرے ناکام ہونے کے لیے دعا کر رہے ہیں۔ یہاں تک کہ مار دیا جائے۔ 250 00:25:14,440 --> 00:25:16,600 لیکن دیکھو قسمت نے کیسا کھیل کیا۔ 251 00:25:17,480 --> 00:25:18,680 میں یہاں ہوں۔ 252 00:25:22,080 --> 00:25:25,480 اور میں اب بھی وہ آدمی ہوں۔ جو ایک دن تمہارا بادشاہ ہو گا 253 00:25:37,520 --> 00:25:38,680 سانچو۔ 254 00:25:40,120 --> 00:25:41,480 بیٹا! 255 00:25:43,920 --> 00:25:46,840 آپ کے کہنے پر میں اسے لایا ہوں۔ پیغام میں، ماں. 256 00:25:50,480 --> 00:25:53,040 سانچو ابوبکر کو لے آیا ہے۔ وہ آپ کا علاج کر دے گا۔ 257 00:25:53,760 --> 00:25:55,720 تم نے میرا کیا بگاڑا ہے بیٹا؟ 258 00:26:35,320 --> 00:26:36,880 میں اس کے لیے کچھ نہیں کر سکتا۔ 259 00:26:38,680 --> 00:26:41,040 یہ اب اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ 260 00:26:44,200 --> 00:26:47,400 چلے جاؤ تم سب۔ باہر، براہ مہربانی، باہر. 261 00:26:49,320 --> 00:26:51,320 میں سانچو سے اکیلے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔ 262 00:27:01,160 --> 00:27:02,760 مجھے صرف ایک بات بتاؤ۔ 263 00:27:03,960 --> 00:27:05,840 مجھے بتائیں کہ اسے زہر نہیں دیا گیا تھا۔ 264 00:27:06,600 --> 00:27:08,000 جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 265 00:27:08,840 --> 00:27:10,080 وہ بیمار کیسے ہوا؟ 266 00:27:10,560 --> 00:27:12,800 جب میں نے اسے بتایا کہ اس کا بھائی مر گیا ہے۔ 267 00:27:14,160 --> 00:27:18,520 اس طرح کے مضبوط جذبات ہوسکتے ہیں۔ واقعی اس کی حالت کی وجہ سے. 268 00:27:20,000 --> 00:27:21,680 شکریہ شکریہ 269 00:27:43,120 --> 00:27:45,760 تم میرے ہاتھوں کو داغ دینے کے لیے واپس آئے ہو۔ 270 00:27:46,360 --> 00:27:48,680 دوسرے بھائی بیٹے کے خون سے۔ 271 00:27:49,640 --> 00:27:50,680 یہ آپ نہیں تھے۔ 272 00:27:50,760 --> 00:27:52,120 تم میرے نام پر گئے تھے۔ 273 00:27:53,360 --> 00:27:55,040 گویا میں نے اسے مار ڈالا ہے۔ 274 00:27:55,480 --> 00:27:58,160 تم نے مجھے ایک چھوٹی سی فوج کے ساتھ بھیجا تھا۔ دشمن کا سامنا کرنا 275 00:27:58,240 --> 00:27:59,760 پانچ گنا بڑا. 276 00:28:00,440 --> 00:28:03,400 میں بغیر سوچے جیت گیا۔ میری اپنی یا کسی کی زندگی، 277 00:28:03,480 --> 00:28:04,960 اور میں جیت گیا. 278 00:28:05,040 --> 00:28:07,720 بہت زیادہ قیمت پر۔ بہت زیادہ۔ 279 00:28:08,080 --> 00:28:10,320 میں تقریبا مر گیا، والد. 280 00:28:12,760 --> 00:28:16,000 اگر یہ روئے کے لیے نہ ہوتا، میں ایک مردہ آدمی لین کے پاس واپس آتا۔ 281 00:28:19,240 --> 00:28:20,680 میں تم سے التجا کرتا ہوں کہ اسے نائٹ کرو۔ 282 00:28:20,760 --> 00:28:22,920 نمبر نہیں 283 00:28:23,000 --> 00:28:25,320 کیا؟ کیوں نہیں؟ - اب وقت نہیں ہے. 284 00:28:26,040 --> 00:28:28,960 ابا، آپ مجھے اپنی بات کو توڑنے پر مجبور کر رہے ہیں۔ 285 00:28:29,040 --> 00:28:30,840 باپ... - آپ کا لفظ؟ 286 00:28:31,920 --> 00:28:35,240 تم نے مجھ سے قسم کھائی تھی۔ تم میرے بھائی کو نہیں مارو گے۔ 287 00:28:44,840 --> 00:28:46,000 بعد میں ملتے ہیں۔ 288 00:28:48,480 --> 00:28:49,840 کیا تکلیف ہے! 289 00:28:49,920 --> 00:28:52,720 یہ سب ٹھیک ہے، یہ سب ٹھیک ہے۔ یہاں آو! 290 00:28:56,440 --> 00:28:58,120 جب آپ بڑے ہو جائیں تو واپس آؤ! 291 00:28:58,600 --> 00:28:59,800 اتر جاؤ! -ارے! 292 00:28:59,880 --> 00:29:02,800 میں تمہارا دل نہیں چراؤں گا، لیکن میں تمہارا چکن چرا لوں گا۔ 293 00:29:04,160 --> 00:29:05,320 کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ -جی ہاں 294 00:29:05,400 --> 00:29:07,120 آپ کو کچھ چکن چاہیے؟ -جی ہاں 295 00:29:07,200 --> 00:29:08,960 ٹھیک ہے، آپ چکن سے باہر ہیں. 296 00:29:10,640 --> 00:29:12,520 مجھے کچھ چکن دو، Lisardo. جی ہاں 297 00:29:13,120 --> 00:29:14,680 تم بہت خوبصورت ہو۔ 298 00:29:14,760 --> 00:29:16,200 تم کیا کر رہے ہو، لعنت ہو؟ 299 00:29:16,280 --> 00:29:17,480 کیا؟ - اپنے آپ کو تلاش کریں! 300 00:29:17,560 --> 00:29:18,600 معاف کیجئے گا۔ 301 00:29:18,680 --> 00:29:20,000 آپ مزید چاہتے ہیں؟ 302 00:29:21,480 --> 00:29:23,800 یہاں آو، خوبصورت، یہاں آو. -�لوار! 303 00:29:39,520 --> 00:29:40,800 �لوار، آپ کے لیے! 304 00:29:42,320 --> 00:29:45,600 �لوار نے اپنی تلوار کھینچ لی اور خاتون نے اسے دیکھا اور چیخ پڑی 305 00:29:45,680 --> 00:29:49,440 اوہ، �لوار، اچھا جناب میں نے سوچا کہ آپ بڑے ہو جائیں گے 306 00:29:49,520 --> 00:29:53,800 میرا بھائی آٹھ سال کا ہے اور ایک چھوٹی چاقو کے ساتھ اس نے اپنا پکڑ لیا 307 00:29:56,640 --> 00:30:00,120 اور �لوار نے اپنی زنگ آلود تلوار لے لی �لوار جا رہا تھا اور اس خاتون کو سنا 308 00:30:00,200 --> 00:30:05,160 سر، بہت جوان ہونے کی فکر نہ کریں میرے پاس بچانے کا معیار ہے 309 00:30:06,760 --> 00:30:08,480 �lvar! میرے آقا... 310 00:30:08,560 --> 00:30:09,720 جی ہاں! 311 00:30:10,440 --> 00:30:12,440 شاباش، ساتھیو! 312 00:30:28,040 --> 00:30:32,000 گراؤس کا ہیرو لین واپس آتا ہے۔ اور اپنے دادا سے ملاقات نہیں کرتا؟ 313 00:30:33,080 --> 00:30:34,760 مجھے تمہیں مارنا چاہیے 314 00:30:39,920 --> 00:30:41,600 بادشاہ کرے گا۔ 315 00:30:42,600 --> 00:30:44,160 میں نائٹ ہونے جا رہا ہوں۔ 316 00:30:46,560 --> 00:30:48,360 میں اس سے زیادہ فخر نہیں کر سکتا، میرے لڑکے۔ 317 00:30:49,200 --> 00:30:53,200 آپ کو جنگ میں آزمایا گیا ہے۔ اور خدا نے تمہیں واپس آنے کی اجازت دی ہے۔ 318 00:30:55,520 --> 00:30:57,960 جنگ واحد خطرہ نہیں تھا جس کا مجھے سامنا تھا۔ 319 00:31:05,440 --> 00:31:07,560 فلان نے پیڈرو ویلا کو مجھے مارنے کے لیے بھیجا تھا۔ 320 00:31:14,840 --> 00:31:16,520 آپ کس چیز کے لیے ایک لیوٹ چاہتے ہیں؟ 321 00:31:16,600 --> 00:31:18,480 تاکہ ہمارا دوست گانا سیکھ سکے۔ 322 00:31:18,560 --> 00:31:20,120 اور ہمارے کانوں سے خون بہنا بند ہو سکتا ہے۔ 323 00:31:20,200 --> 00:31:21,040 میرے لیے؟ 324 00:31:21,160 --> 00:31:22,320 لطف اٹھائیں، لیزارڈو۔ 325 00:31:27,360 --> 00:31:29,240 ارے، یہ چیمپئن ہے! 326 00:31:30,080 --> 00:31:31,560 یا جیسا کہ مور کہتے ہیں، 327 00:31:31,640 --> 00:31:33,200 sid! کو 328 00:31:33,280 --> 00:31:34,240 ہمارے sid! کو 329 00:31:34,320 --> 00:31:36,080 جو جلد ہی نائٹ ہو جائے گا! 330 00:31:37,200 --> 00:31:39,960 ہم سب کو! 331 00:31:40,520 --> 00:31:41,720 جی ہاں! 332 00:31:42,280 --> 00:31:44,000 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 333 00:31:46,640 --> 00:31:49,000 ہم جیت کا جشن منا رہے ہیں۔ جیسا کہ آپ نے حکم دیا. 334 00:31:49,080 --> 00:31:50,880 تم سے کس نے پوچھا، پاگل؟ - میرے آقا... 335 00:31:52,800 --> 00:31:56,000 مردوں کو بھول جانا چاہیے۔ وہ خون جو بہایا گیا تھا۔ 336 00:31:56,080 --> 00:31:58,600 اس کے لیے کچھ بہتر نہیں۔ تھوڑی سی شراب کے مقابلے میں۔ 337 00:31:58,680 --> 00:32:03,040 کیا آپ کے خیال میں جشن منانا درست ہے؟ جب آپ کے ساتھیوں کی بیوائیں رو رہی ہیں؟ 338 00:32:05,720 --> 00:32:09,280 یہ سب بند کرو، ہم جا رہے ہیں۔ ہمارے احترام کو ادا کرنے کے لئے. ایک طرف ہٹو۔ 339 00:32:13,240 --> 00:32:14,720 جاری رکھیں! 340 00:32:15,240 --> 00:32:18,880 اور جو واپس نہیں آئے انہیں ٹوسٹ کریں۔ وہ بھی ایسا ہی کریں گے! 341 00:32:18,960 --> 00:32:20,040 اور زندہ لوگوں کو! 342 00:32:20,120 --> 00:32:22,000 زندوں کو! - جب تک ہو سکے لطف اٹھائیں! 343 00:32:23,320 --> 00:32:24,400 صاحب 344 00:32:26,360 --> 00:32:29,200 مجھے پرفارم کرنا ہے۔ ہتھیاروں کی نگرانی آج رات، ٹھیک ہے؟ 345 00:32:29,920 --> 00:32:33,720 ہتھیاروں کی نگرانی؟ میرے والد مر رہے ہیں، روئی۔ 346 00:33:04,360 --> 00:33:06,080 میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں۔ 347 00:33:29,000 --> 00:33:31,480 کیا آپ... ٹریفن کی بیوہ ہیں؟ 348 00:33:33,160 --> 00:33:34,760 ہاں میرے آقا 349 00:33:34,840 --> 00:33:36,800 میں اپنی تعظیم دینے آیا ہوں۔ 350 00:33:36,880 --> 00:33:38,640 اور بادشاہ کی طرف سے۔ 351 00:33:43,240 --> 00:33:45,960 یہاں. یہ اس کی کلہاڑی ہے۔ 352 00:33:48,800 --> 00:33:51,200 آپ کے شوہر گراؤس میں بہادری سے لڑے، میری عورت 353 00:33:57,520 --> 00:33:59,520 براہ کرم یہ قبول کریں۔ 354 00:34:04,840 --> 00:34:08,360 اور کل ویلارڈ کو دیکھیں۔ وہ آپ کو سالانہ آمدنی تفویض کرے گا۔ 355 00:34:13,360 --> 00:34:15,440 میں آپ کا بہت مشکور ہوں جناب، لیکن 356 00:34:16,480 --> 00:34:18,200 میرے پاس کھانا کھلانے کے لیے نو منہ ہیں۔ 357 00:34:19,320 --> 00:34:21,160 گویا سات کافی نہیں تھے، 358 00:34:21,280 --> 00:34:23,800 میری بدقسمتی تھی۔ جڑواں بچوں کو جنم دینے سے. 359 00:34:27,880 --> 00:34:29,680 ان دونوں کو آپ کی خدمت میں لے جائیں۔ 360 00:34:31,640 --> 00:34:34,320 وہ سخت اور مضبوط ہیں۔ ان کے والد کی طرح. 361 00:34:36,040 --> 00:34:39,200 تمہارے والد نے میری خدمت کی۔ ہمت اور وفاداری کے ساتھ. 362 00:34:41,960 --> 00:34:43,760 کل محل کو رپورٹ کرنا۔ 363 00:34:46,280 --> 00:34:48,320 تیسرے کا کیا ہوگا؟ مہربانی فرمائیں۔ 364 00:34:53,120 --> 00:34:54,520 موسم سرما آ رہا ہے۔ 365 00:34:54,600 --> 00:34:57,440 میں باقی کو نہیں کھلانا چاہتا پہلے مرنے والے کے ساتھ۔ 366 00:34:57,520 --> 00:34:59,280 تین بہت زیادہ ہیں۔ 367 00:34:59,360 --> 00:35:03,560 مہربانی فرما کر۔ برائے مہربانی... - خدا آپ کے ساتھ ہو۔ 368 00:35:23,640 --> 00:35:26,760 ہمارے خداوند مسیح سے دعا کریں۔ اپنے گناہوں کو معاف کرنے کے لیے. 369 00:35:28,680 --> 00:35:31,200 حقیقت سمیت کہ تم نے جمینہ کے ساتھ زیادتی کرنے کی کوشش کی۔ 370 00:35:31,640 --> 00:35:34,040 میں نے جمینا کے ساتھ زیادتی نہیں کی۔ - چپ کرو! 371 00:35:37,520 --> 00:35:38,680 میں نشے میں تھا۔ 372 00:35:43,320 --> 00:35:46,120 آپ کی منگنی بند ہے۔ میرے پاس آپ کے لیے اور بھی منصوبے ہیں۔ 373 00:35:46,160 --> 00:35:47,600 جمینا، نہیں، جمینہ میری... 374 00:35:47,640 --> 00:35:49,520 اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو اور دعا کرو! 375 00:35:50,360 --> 00:35:52,280 ہتھیاروں کی نگرانی کیوں؟ 376 00:35:57,760 --> 00:35:59,480 مجھے نائٹ کیا جا رہا ہے۔ 377 00:35:59,560 --> 00:36:00,920 بادشاہ مر رہا ہے۔ 378 00:36:01,000 --> 00:36:03,040 وہ کسی نائٹ کو مقرر نہیں کرے گا۔ 379 00:36:09,840 --> 00:36:11,280 وہ اسے مقرر کرے گا۔ 380 00:36:16,160 --> 00:36:18,880 آپ کی ہمت کیسے ہوئی کاؤنٹ آف لین کی بے عزتی؟ 381 00:36:20,320 --> 00:36:21,640 میرے آقا، 382 00:36:22,000 --> 00:36:25,600 میرے پوتے کو معاف کر دو۔ اس کے ذہن میں اب بھی گراس کا خون ہے۔ 383 00:36:26,920 --> 00:36:28,200 اسے یہاں سے نکال دو۔ 384 00:36:28,320 --> 00:36:29,440 ہاں میرے آقا 385 00:36:30,080 --> 00:36:31,880 چلو۔ چلو۔ 386 00:36:32,560 --> 00:36:33,640 کیا کر رہے ہو؟ 387 00:36:33,760 --> 00:36:35,120 تم ایک بھیڑیے کو طعنہ دے رہے ہو۔ 388 00:36:35,160 --> 00:36:36,200 اور تم اس کا دفاع کرتے ہو۔ 389 00:36:36,320 --> 00:36:39,040 میں نہیں چاہتا کہ آپ غلطی کریں۔ بعد میں پچھتاؤ گے 390 00:36:39,120 --> 00:36:40,320 تو ایک بار کے لیے 391 00:36:40,400 --> 00:36:42,880 اس بوڑھے کی بات سنو اور یہاں سے نکل جاؤ. 392 00:37:05,920 --> 00:37:07,760 مجھے کاؤنٹ فلان سے نفرت ہے، ماں۔ 393 00:37:08,520 --> 00:37:09,840 اسے دیکھو۔ 394 00:37:11,200 --> 00:37:14,000 جیسے جیسے آپ کے والد کمزور ہوتے جاتے ہیں، وہ مضبوط ہو جاتا ہے. 395 00:37:34,160 --> 00:37:37,640 Orduno Flanez، کاؤنٹ آف لین کی بلڈ لائن، 396 00:37:38,640 --> 00:37:40,760 کیا آپ حلف لینے کے لیے تیار ہیں؟ 397 00:37:42,400 --> 00:37:44,160 میں قسم کھاتا ہوں کہ مرنے سے نہیں ہچکچاتا 398 00:37:45,520 --> 00:37:50,400 میرے ایمان کے لیے، میرے رب کے لیے، اور بادشاہی کے لیے۔ 399 00:37:51,680 --> 00:37:52,840 نقطہ نظر. 400 00:38:24,600 --> 00:38:30,120 خدا آپ کو اپنی قسم کو کبھی فراموش نہ کرے۔ 401 00:38:31,080 --> 00:38:35,080 خدا آپ کو اپنی قسم کبھی نہ بھولے! 402 00:38:38,480 --> 00:38:39,960 تم اب ایک نائٹ ہو. 403 00:38:41,440 --> 00:38:43,120 اپنی تلوار اور اسپرس کو مضبوط کرو۔ 404 00:39:10,760 --> 00:39:11,640 روئے! 405 00:39:15,360 --> 00:39:16,360 ماسٹر 406 00:39:16,960 --> 00:39:19,680 یہ ایک پیج کا کام ہے۔ آپ اسکوائر ہیں۔ 407 00:39:22,400 --> 00:39:24,080 یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ میں کون ہوں۔ 408 00:39:25,800 --> 00:39:28,440 اگلی بار مجھ سے پوچھو، اور میں آپ کو بتاؤں گا کہ آپ کون ہیں۔ 409 00:39:30,480 --> 00:39:32,400 میں کوئی نہیں ہوں۔ 410 00:39:33,400 --> 00:39:35,600 میں لین کو فتح کرنے کے لیے تمہارے باپ سے لڑا تھا۔ 411 00:39:35,640 --> 00:39:37,040 اور Atapuerca. -میں جانتا ہوں۔ 412 00:39:37,120 --> 00:39:39,120 آپ کے والد کا انتقال بادشاہ کی خدمت میں ہوا۔ 413 00:39:39,160 --> 00:39:40,680 تم اس آدمی کے بیٹے ہو۔ 414 00:39:40,800 --> 00:39:42,680 آپ ڈیاگو لانیز کے بیٹے ہیں! 415 00:39:45,480 --> 00:39:47,160 تم بالکل اس کی طرح نظر آتے ہو۔ 416 00:39:50,760 --> 00:39:53,800 تم بھی آدمی ہو۔ جس نے Navarrese کے چیمپئن کو مار ڈالا 417 00:39:54,320 --> 00:39:57,800 اور Varo، paladin جس نے ٹرفن کو مارا اور مجھے معذور کر دیا۔ 418 00:39:58,160 --> 00:40:00,520 تم وہ آدمی ہو جس نے سانچو کی جان بچائی۔ 419 00:40:00,600 --> 00:40:02,520 ایسا کیوں ہے بغیر لڑے، 420 00:40:02,600 --> 00:40:04,400 لین کو چھوڑے بغیر بھی 421 00:40:04,920 --> 00:40:06,560 Orduno نائٹ ہے اور میں نہیں ہوں؟ 422 00:40:06,640 --> 00:40:10,120 اس کے پاس زیادہ زمین ہے، زیادہ طاقت ہے، اور آپ سے زیادہ نسب! 423 00:40:10,680 --> 00:40:12,840 وہ لین کے بیٹے کا شمار ہے! 424 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 روئے... 425 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 ہم ان میں سے نہیں ہیں. 426 00:40:23,360 --> 00:40:26,440 ہم بادشاہوں کے ساتھ ایک میز بانٹ سکتے ہیں، شہزادے، اور رئیس، 427 00:40:27,040 --> 00:40:29,000 ہم ان کی طرف سے جنگ میں جاتے ہیں 428 00:40:30,280 --> 00:40:33,000 ہم ان کے لیے جھوٹ بولتے ہیں، ہم ان کے ساتھ ہنستے ہیں، 429 00:40:33,920 --> 00:40:37,440 ہم ان سے لڑتے ہیں، ہم ان کے ساتھ مرتے ہیں... 430 00:40:42,600 --> 00:40:44,600 یا وہ ہمیں زندگی بھر کے لیے معذور کر دیتے ہیں۔ 431 00:40:50,640 --> 00:40:53,760 جب یہ ان کے مطابق ہوتا ہے، وہ ہمیں استعمال کریں گے یا ہمیں قربان کریں گے۔ 432 00:40:56,120 --> 00:40:57,600 کیا آپ کو لگتا ہے 433 00:40:59,880 --> 00:41:01,800 اب جب میں بیکار ہوں، 434 00:41:03,600 --> 00:41:07,080 کوئی یاد کرے گا کہ میں نے 30 سال تک ان کی خدمت کی؟ 435 00:41:08,480 --> 00:41:09,760 مجھے 436 00:41:10,920 --> 00:41:12,280 میں کروں گا۔ 437 00:41:14,640 --> 00:41:16,360 آپ ہمیشہ میرے مالک رہیں گے۔ 438 00:41:25,200 --> 00:41:27,480 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 439 00:41:34,480 --> 00:41:36,640 صفحات کے کام کرنے پر واپس نہ جائیں۔ 440 00:41:49,760 --> 00:41:51,760 آئیے اسے اس کے چیمبر میں لے آئیں۔ 441 00:41:52,520 --> 00:41:53,880 مہاراج۔ 442 00:42:03,160 --> 00:42:04,640 مضبوط بنو، عالیہ۔ 443 00:42:05,480 --> 00:42:08,680 میں نے تمہیں کیا سکھایا ہے؟ کیا میں ایک اچھا ٹیوٹر نہیں رہا؟ 444 00:42:08,800 --> 00:42:11,640 بہترین بہترین، شمار. 445 00:42:11,680 --> 00:42:13,640 میں نہیں جانتا کہ میں آپ کے بغیر کیا کروں گا۔ 446 00:42:13,680 --> 00:42:16,760 عدالت بھیڑیے کا اڈہ ہے۔ انہیں کبھی کمزوری نہ دکھائیں۔ 447 00:42:31,400 --> 00:42:32,520 ابا جان! 448 00:42:33,480 --> 00:42:35,280 یوراکا، یہ وقت نہیں ہے۔ 449 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 میں جانتا ہوں کہ کاؤنٹ فلان کے منصوبوں کو کیسے روکا جائے۔ 450 00:42:39,440 --> 00:42:40,640 آپ نے ٹھیک کہا ماں۔ 451 00:42:42,480 --> 00:42:45,200 جو بھی روم پر فتح حاصل کرتا ہے، بادشاہی پر حکمرانی کرتا ہے۔ 452 00:43:05,800 --> 00:43:09,640 میں، فرنینڈو عظیم، کیسٹیل اور لین کا بادشاہ، 453 00:43:09,680 --> 00:43:13,640 سانچو کا بیٹا، پیرینیوں کا بادشاہ اور ٹولوس، کاؤنٹ آف کاسٹیل، 454 00:43:14,000 --> 00:43:16,400 تمام سارسینز بنانے کے بعد ان زمینوں کا 455 00:43:16,480 --> 00:43:18,840 ہتھیاروں کے زور پر میرے مضامین، 456 00:43:19,120 --> 00:43:21,120 جس سے میں نے کوئمبرا لیا... 457 00:43:21,160 --> 00:43:24,920 "...Lamego، Viseo، نیز دوسرے مضبوط قلعے، 458 00:43:26,680 --> 00:43:31,400 "میں اپنی جان خدا کو دینے کے لیے تیار ہوں، میں تیار ہوں۔" 459 00:43:36,560 --> 00:43:38,360 میں حوالے کرنے کے لیے تیار ہوں 460 00:43:38,440 --> 00:43:41,160 جو مجھے موصول ہوا میرے والد سے لے کر میرے پہلوٹھے تک، 461 00:43:41,280 --> 00:43:43,680 کیسٹیل کے رسم و رواج کی پیروی کرنا۔ 462 00:43:49,160 --> 00:43:50,760 میرا بیٹا سانچو 463 00:43:52,560 --> 00:43:54,880 کاسٹیل کا بادشاہ نامزد کیا جائے گا۔ 464 00:43:54,960 --> 00:43:58,000 وہ ٹیکس وصول کرے گا زاراگوزا کے موریش بادشاہ سے۔ 465 00:43:58,080 --> 00:43:59,200 سانچو؟ 466 00:43:59,920 --> 00:44:02,200 کیا وہ کاسٹائل کو سانچو کے حوالے کر رہا ہے؟ کیوں؟ 467 00:44:03,280 --> 00:44:05,000 میرے بیٹے الفانسو کو، 468 00:44:06,760 --> 00:44:08,680 میں لین کی بادشاہی دیتا ہوں۔ 469 00:44:10,480 --> 00:44:13,360 وہ ٹیکس وصول کرے گا۔ ٹولیڈو کی بادشاہی کا۔ 470 00:44:13,760 --> 00:44:17,000 وہ ٹائٹل اپنے پاس رکھے گا۔ گوتھس کے بادشاہ کا۔ 471 00:44:18,640 --> 00:44:20,840 سانچو کے لیے کاسٹیل کیوں؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 472 00:44:20,920 --> 00:44:23,640 گارسیا کو گالیسیا کا بادشاہ کہا جائے گا۔ 473 00:44:24,280 --> 00:44:27,560 اور ٹیکس وصول کریں گے۔ Seville اور Badajoz کے. 474 00:44:29,800 --> 00:44:32,360 جہاں تک اراکا اور ایلویرا کا تعلق ہے، 475 00:44:34,920 --> 00:44:36,160 میں انہیں عطا کرتا ہوں۔ 476 00:44:37,720 --> 00:44:39,840 زمورا کے بہت اچھے شہر 477 00:44:42,920 --> 00:44:44,440 اور ٹورو، 478 00:44:45,520 --> 00:44:47,920 جسے وہ رکھ سکیں گے۔ شرط پر 479 00:44:48,720 --> 00:44:50,920 کہ ان کی شادی نہیں ہوتی۔ 480 00:44:52,240 --> 00:44:53,640 ماں! 481 00:44:57,600 --> 00:44:59,520 آپ سلطنت کو تقسیم کر رہے ہیں! 482 00:44:59,600 --> 00:45:00,800 سانچو کو بادشاہ ہونا چاہئے! 483 00:45:00,880 --> 00:45:02,560 "...میری مرضی اور خدا کے سامنے۔" 484 00:45:02,640 --> 00:45:04,520 الفانسو بادشاہ ہو گا! - ایسا ہی رہنے دو! 485 00:45:04,600 --> 00:45:05,720 الفانسو! 486 00:45:06,200 --> 00:45:07,240 بس! 487 00:45:11,400 --> 00:45:13,360 یہ خدا کی مرضی ہے۔ 488 00:45:15,800 --> 00:45:17,440 اور روم اسے قبول کرتا ہے۔ 489 00:45:18,720 --> 00:45:20,600 الحمد للہ رب العالمین! 490 00:45:27,120 --> 00:45:28,720 میرے بچے، گھٹنے ٹیک دیں۔ 491 00:45:29,600 --> 00:45:32,760 قبول کرنے کی قسم میری آخری وصیت اور وصیت۔ 492 00:45:33,880 --> 00:45:37,280 کہ تم ہاتھ نہیں اٹھاؤ گے۔ اپنے بہن بھائیوں کے خلاف 493 00:45:39,320 --> 00:45:43,280 خدا کے سامنے، اپنے بادشاہ کے سامنے قسم کھاؤ 494 00:45:43,880 --> 00:45:45,240 اور اپنے باپ سے پہلے 495 00:45:59,800 --> 00:46:02,640 میں اپنی عزت کی قسم کھاتا ہوں۔ کہ میں بادشاہ کی مرضی کو قبول کرتا ہوں۔ 496 00:46:03,160 --> 00:46:05,960 اور یہ کہ میں اپنا ہاتھ نہیں اٹھاؤں گا۔ میرے بہن بھائیوں کے خلاف 497 00:46:07,120 --> 00:46:08,680 میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔ 498 00:46:11,760 --> 00:46:13,080 میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔ 499 00:46:26,520 --> 00:46:29,360 میں اپنے بادشاہ کی مرضی ماننے کی قسم کھاتا ہوں... 500 00:46:33,400 --> 00:46:34,920 اور میرے والد کی. 501 00:46:42,360 --> 00:46:44,880 میں اپنی جان کی قسم کھاتا ہوں کہ میراث کو قبول کروں گا۔ 502 00:46:45,680 --> 00:46:46,920 تم مجھے عطا کرو. 503 00:47:31,280 --> 00:47:32,520 تم! 504 00:47:34,040 --> 00:47:35,520 یہاں آو! 505 00:47:51,000 --> 00:47:52,240 میرے رب! 506 00:47:57,000 --> 00:47:58,840 میں آپ کا نسب جانتا ہوں۔ 507 00:48:00,040 --> 00:48:02,040 اور میں جانتا ہوں کہ آپ کس قابل ہیں۔ 508 00:48:08,040 --> 00:48:09,280 میری قسم کھاؤ 509 00:48:09,360 --> 00:48:13,480 کہ تم اسے دیکھو گے کہ میرے بچے لڑائی میں ایک دوسرے کا سامنا نہ کریں۔ 510 00:48:14,240 --> 00:48:15,360 قسم کھاؤ۔ 511 00:48:19,400 --> 00:48:20,560 اور مجھ سے قسم کھاؤ 512 00:48:21,800 --> 00:48:25,400 کہ آپ خون نہیں بہائیں گے۔ ان میں سے کسی کا۔ 513 00:48:26,560 --> 00:48:28,000 میری قسم! 514 00:48:29,960 --> 00:48:32,560 میں قسم کھا کر مر جاؤں گا۔ میرے بادشاہ، سانچو کا دفاع کرنا۔ 515 00:48:38,200 --> 00:48:40,760 اور میں قسم کھاتا ہوں کہ میں کروں گا۔ میں نے اپنے والد کو کیا کرتے دیکھا 516 00:48:42,200 --> 00:48:45,600 اس کا فرض، کبھی بھی شکریہ کی توقع کیے بغیر۔ میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔ 517 00:49:06,920 --> 00:49:10,400 سانچو کاسٹیل میں خطرہ ہوگا۔ ہم منصوبے پر قائم ہیں۔ 518 00:49:10,520 --> 00:49:12,920 جب بادشاہ مر جائے تو سانچو اور روئے کو مار ڈالو۔ 519 00:49:14,680 --> 00:49:16,520 اور روڈریگو بھی۔ 520 00:49:16,600 --> 00:49:18,680 سانچا اور الفانسو کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 521 00:49:20,960 --> 00:49:22,480 ملکہ اب کوئی نہیں ہے۔ 522 00:49:23,560 --> 00:49:26,120 الفانسو کو چرچ کی حمایت حاصل ہے، 523 00:49:26,200 --> 00:49:28,360 اور وہ کوئی ہے جسے میں سنبھال سکتا ہوں۔ 524 00:49:28,440 --> 00:49:30,720 اگر نہیں تو وہ اپنے بھائی کا انجام بھگتیں گے۔ 525 00:49:34,600 --> 00:49:36,800 تم نے میرا دل جیت لیا۔ 526 00:49:38,920 --> 00:49:41,840 جس دن تم نے اپنے زیور بیچے تھے۔ 527 00:49:43,640 --> 00:49:45,720 صلیبی جنگ کی ادائیگی کے لیے 528 00:49:46,400 --> 00:49:48,640 ڈویرو کے اس پار۔ 529 00:49:51,120 --> 00:49:54,760 تمہارے بغیر، میں کوئمبرا یا ویزیو کبھی نہیں جیت سکتا۔ 530 00:49:56,920 --> 00:49:58,960 مجھے ویزیو میں آپ سے پیار ہو گیا۔ 531 00:50:12,880 --> 00:50:14,040 میرے رب! 532 00:50:14,360 --> 00:50:16,440 صرف ایک چیز جس کے بارے میں مجھے اب یقین ہے۔ 533 00:50:18,960 --> 00:50:20,960 تم سے میری محبت ہے، سانچا۔ 534 00:50:22,600 --> 00:50:25,320 میں نے ہمیشہ تم سے محبت کی ہے، ہمیشہ۔ 535 00:50:25,400 --> 00:50:28,080 سب سے بڑھ کر، میں قسم کھاتا ہوں۔ 536 00:50:36,480 --> 00:50:37,880 مجھے گانا۔ 537 00:50:40,960 --> 00:50:42,360 میرے کان میں۔ 538 00:50:43,680 --> 00:50:46,160 سکون سے سوو 539 00:50:46,240 --> 00:50:50,320 میرے بادشاہ، آرام کرو 540 00:50:50,840 --> 00:50:56,120 سکون سے سو جاؤ، میری پیاری محبت 541 00:50:59,560 --> 00:51:03,720 سکون سے سو جاؤ، میری پیاری محبت 542 00:51:13,000 --> 00:51:17,240 اب سو جاؤ، میرے بادشاہ، آرام کرو 543 00:51:17,320 --> 00:51:21,440 اب سو جاؤ، میرے پیارے پیارے 544 00:51:25,600 --> 00:51:30,480 سکون سے سو جاؤ، میرے بادشاہ، آرام کرو 545 00:51:30,560 --> 00:51:35,080 سکون سے سو جاؤ، میں حاضر ہوں 546 00:51:35,800 --> 00:51:40,360 موت سے مت ڈرو 547 00:51:40,440 --> 00:51:45,960 ڈرو نہیں، کوئی وجہ نہیں ہے 548 00:51:46,040 --> 00:51:50,640 رات سے مت ڈرو 549 00:51:50,720 --> 00:51:55,640 میرے آگے آپ کو طاقت ملے گی 550 00:54:39,880 --> 00:54:41,720 مہاراج، میری تعزیت۔ 551 00:54:42,240 --> 00:54:43,720 آپ جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ 552 00:54:44,600 --> 00:54:46,000 مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 553 00:54:48,000 --> 00:54:49,600 محترمہ، میری تعزیت۔ 554 00:55:59,640 --> 00:56:02,720 صاحب صاحب 555 00:56:05,280 --> 00:56:07,840 مدد! مدد! 556 00:56:10,400 --> 00:56:13,480 مدد! مدد! مدد! مدد! 557 00:56:13,560 --> 00:56:16,040 منتقل! راستے سے ہٹ جاؤ! ماسٹر! 558 00:56:17,880 --> 00:56:19,920 ماسٹر! ماسٹر! 559 00:56:38,880 --> 00:56:41,680 ڈبلیو ایچ او؟ یہ کس نے کیا؟ 560 00:56:41,760 --> 00:56:43,120 تم! 561 00:56:51,480 --> 00:56:52,800 تم مرنے جا رہے ہو! 562 00:56:52,920 --> 00:56:56,200 مجھ سے دور ہو جاؤ! مرو، مرو، مرو، مرو! 563 00:56:59,200 --> 00:57:03,200 www.titlovi.com پر دیکھیں