1 00:00:17,920 --> 00:00:21,920 www.titlovi.com 2 00:00:24,920 --> 00:00:27,000 چلو، چلتے ہیں۔ 3 00:00:27,160 --> 00:00:29,240 مت روکو۔ چلتے رہیں۔ 4 00:01:03,640 --> 00:01:06,920 جنگ کے دوران، اس کے ارد گرد جھنڈا اور گروپ تلاش کریں۔ 5 00:01:08,840 --> 00:01:13,280 ایک ساتھ مل کر، آپ ناقابل تسخیر ہوں گے۔ تقسیم، آپ ایک ایک کرکے گر جائیں گے۔ 6 00:01:20,680 --> 00:01:23,520 یہ پاگل ہے۔ ان کی تعداد ہم سے پانچ سے ایک ہے۔ 7 00:01:23,640 --> 00:01:27,360 آپ اب میرے ذاتی محافظ میں نہیں ہیں۔ اپنی پوسٹ پر واپس جائیں۔ 8 00:01:27,440 --> 00:01:32,000 لڑکا سچ بولتا ہے میرے آقا۔ دیکھو وہ کتنے ہیں؟ ہم انہیں نہیں روک سکتے۔ 9 00:01:37,680 --> 00:01:39,000 ہم انہیں اکیلے ہی روکیں گے۔ 10 00:01:39,080 --> 00:01:41,160 آئیے چارج سنبھالیں۔ 11 00:01:42,280 --> 00:01:43,920 میں یہ لے لوں گا۔ 12 00:01:44,320 --> 00:01:46,200 اور میں جنگ کی قیادت کروں گا۔ 13 00:01:48,840 --> 00:01:50,880 میں بہت سی لڑائیوں میں رہا ہوں۔ 14 00:02:02,800 --> 00:02:05,520 دوپہر تک تیار ہو جاؤ اور انچارج تشکیل. 15 00:02:05,600 --> 00:02:10,320 میرے آقا، وہ بہت زیادہ ہیں۔ لیکن ہمیں ایک موقع مل سکتا ہے۔ 16 00:02:11,600 --> 00:02:15,080 ہم ایک ساتھ مریں گے۔ اگر یہ ہمارا آخری دن ہے تو میرے آقا... 17 00:02:15,960 --> 00:02:17,800 لیکن اس کی بات سنو. 18 00:04:19,480 --> 00:04:21,320 میں نے تم سب کو یاد کیا ہے۔ 19 00:04:27,000 --> 00:04:28,800 اور ہم نے آپ کو یاد کیا ہے۔ 20 00:04:30,720 --> 00:04:31,760 دوبارہ خوش آمدید۔ 21 00:04:33,160 --> 00:04:34,240 کیسا ہے سب کچھ؟ 22 00:04:34,320 --> 00:04:35,320 کیسی ہو؟ 23 00:04:48,000 --> 00:04:49,360 میری لیڈی 24 00:04:49,760 --> 00:04:51,240 کیا کر رہے ہو؟ 25 00:04:51,320 --> 00:04:52,880 میں ہمیشہ شکر گزار رہوں گا۔ 26 00:04:53,520 --> 00:04:57,240 یقیناً۔ اور مجھے اس پر افسوس نہ کرو۔ 27 00:04:57,360 --> 00:05:00,920 بہن، ہم ہمیشہ کریں گے۔ یاد رکھیں کہ آپ نے کیا کیا ہے. 28 00:05:05,120 --> 00:05:08,560 کام پر واپس جائیں۔ پیش کش خود نہیں بنیں گی۔ 29 00:05:08,680 --> 00:05:11,160 میری عورت... شکریہ۔ 30 00:05:19,080 --> 00:05:20,480 تم خوبصورت لگ رہی ہو۔ 31 00:05:20,560 --> 00:05:22,920 چیزیں کیسی ہیں؟ مجھے دیکھنے دو۔ 32 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 بیٹھو۔ 33 00:05:30,560 --> 00:05:33,200 ماں! مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔ 34 00:05:33,440 --> 00:05:35,360 بعد میں۔ مجھے سان اسیڈورو جانا چاہیے۔ 35 00:05:35,440 --> 00:05:37,640 مجھے آپ کو کیا بتانا ہے انتظار نہیں کر سکتے۔ 36 00:05:38,920 --> 00:05:39,840 اکیلا۔ 37 00:05:43,760 --> 00:05:46,720 اگر آپ نہیں چاہتے ہیں۔ میری بات سننے کے لیے، بادشاہ کرے گا۔ 38 00:05:47,360 --> 00:05:50,480 آگے بڑھو۔ ایلینا سے کہو کہ باہر میرا انتظار کرے۔ 39 00:05:57,880 --> 00:06:00,000 میں ہمیشہ آپ کا وفادار رہوں گا، ماں۔ 40 00:06:00,840 --> 00:06:02,880 میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔ 41 00:06:02,960 --> 00:06:05,720 لین کا تاج پہننے والی پہلی خاتون۔ 42 00:06:06,560 --> 00:06:08,280 آپ کا دور حکومت تاریخ رقم کرے گا۔ 43 00:06:08,360 --> 00:06:10,520 کیا؟ ایسی باتیں مت کرو۔ 44 00:06:10,600 --> 00:06:12,160 میں سب جانتی ہوں ماں۔ 45 00:06:12,240 --> 00:06:15,080 سازش، پوپ کا بیل... اگر آپ... 46 00:06:15,160 --> 00:06:16,200 چپ رہو! 47 00:06:16,440 --> 00:06:18,680 آپ جو کہہ رہے ہیں وہ خطرناک ہے۔ 48 00:06:18,760 --> 00:06:19,960 میں جانتا ہوں 49 00:06:20,960 --> 00:06:26,160 میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ میں سمجھتا ہوں۔ بادشاہ سے چھٹکارا حاصل کرنے کی ضرورت ہے. 50 00:06:26,440 --> 00:06:29,120 ٹورنامنٹ کے دوران ناکام حملہ۔ 51 00:06:33,600 --> 00:06:37,440 فکر نہ کرو۔ میں ہمیشہ اپنی ماں کا وفادار رہوں گا۔ 52 00:06:38,440 --> 00:06:40,160 اور میری ملکہ کو۔ 53 00:06:40,480 --> 00:06:45,040 یوراکا، آپ ذکر نہیں کر سکتے اس میں سے کسی کو بھی۔ کیا تم سمجھتے ہو؟ 54 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 55 00:06:49,000 --> 00:06:51,400 اب ساتھ دو۔ ہم بعد میں بات کریں گے۔ 56 00:07:13,800 --> 00:07:17,600 میں بادشاہ کے لیے پوشیدہ ہوں۔ اس کے لیے صرف سانچو موجود ہے۔ 57 00:07:24,760 --> 00:07:26,160 میرے آقا... 58 00:07:26,240 --> 00:07:30,400 میرے آقا آپ کے والد آخرکار آپ کی قدر کا احساس ہو جائے گا۔ 59 00:07:30,560 --> 00:07:32,080 نہیں اگر سانچو جیت گیا۔ 60 00:07:32,440 --> 00:07:35,640 پھر مجھے کبھی نہیں ملے گا۔ اسے دکھانے کا موقع۔ 61 00:07:36,440 --> 00:07:39,480 اور اس کا اسکوائر؟ وہ ختم ہو جائے گا نائٹ. 62 00:07:44,520 --> 00:07:46,680 یہ وہ چیز ہے جس کا میں علاج کر سکتا ہوں۔ 63 00:07:47,440 --> 00:07:50,200 آپ نے اپنی وفاداری کا ثبوت دیا ہے۔ 64 00:07:50,800 --> 00:07:55,360 مزید یہ کہ آپ گنتی کے بیٹے ہیں۔ آپ نائٹ ہونے کے مستحق ہیں۔ 65 00:08:03,400 --> 00:08:04,440 کیا ہم لیونی ہیں؟ 66 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 یہ کہاں ہے؟ 67 00:08:06,040 --> 00:08:07,080 یہ کہاں ہے؟ 68 00:08:07,320 --> 00:08:09,520 ہماری مشہور ہمت کہاں ہے؟ 69 00:08:09,600 --> 00:08:12,280 چلو، الفانسو، مجھے دکھاؤ۔ 70 00:08:39,880 --> 00:08:44,320 سلام مریم، فضل سے بھرا ہوا، رب تمہارے ساتھ ہے۔ 71 00:08:45,160 --> 00:08:46,640 بغیر گناہ کے۔ 72 00:08:48,320 --> 00:08:50,400 کون سا گناہ آپ کی روح کو متاثر کرتا ہے؟ 73 00:08:51,640 --> 00:08:53,280 فخر، تیرا فضل۔ 74 00:08:55,520 --> 00:08:57,360 اس نے فخر کا احساس بڑھایا۔ 75 00:08:58,760 --> 00:09:01,000 اور ایسی غلطی کو کس چیز نے اکسایا؟ 76 00:09:02,960 --> 00:09:05,080 میرا بھروسہ وہیں رکھنا جہاں مجھے نہیں کرنا چاہیے۔ 77 00:09:05,160 --> 00:09:07,520 یہ سوچ کر کہ وہ میری خواہشات کا احترام کریں گے۔ 78 00:09:08,080 --> 00:09:09,520 اور وہ خواہشیں تھیں... 79 00:09:10,240 --> 00:09:11,400 ملکہ بننا۔ 80 00:09:12,720 --> 00:09:15,520 میرے شوہر اب بھی کاؤنٹ آف کاسٹائل ہوں گے۔ 81 00:09:15,640 --> 00:09:18,240 اور کوئی نہیں کرے گا اس کی زندگی پر ایک کوشش. 82 00:09:28,120 --> 00:09:30,200 انہوں نے اسے مارنے کی کوشش کی۔ 83 00:09:31,160 --> 00:09:34,120 میری عورت، غرور کے ساتھ ایک اور گناہ کا اضافہ کر دو۔ 84 00:09:35,320 --> 00:09:36,480 حماقت 85 00:09:36,600 --> 00:09:38,200 ہمارا ایک معاہدہ تھا۔ 86 00:09:39,760 --> 00:09:43,000 آپ نے الجھایا ہے۔ آپ کی خواہشات حقیقت کے ساتھ۔ 87 00:09:43,080 --> 00:09:47,000 کیا آپ نے واقعی بادشاہ فرنینڈو کو سوچا؟ Castile کے ساتھ مطمئن ہو جائے گا؟ 88 00:09:47,400 --> 00:09:51,320 کہ وہ لین لینے کی کوشش نہیں کرے گا، اور اپنے غداروں سے بدلہ لیں گے؟ 89 00:09:52,760 --> 00:09:57,600 اگر آپ جواب نہیں دیتے ہیں، تو یہ آپ کی وجہ سے ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ بادشاہ فرنینڈو کو مرنا ہوگا۔ 90 00:09:59,040 --> 00:10:03,520 یا شاید آپ کو لگتا ہے کہ ملکہ ہے۔ کیا لین میں قربانیاں شامل نہیں ہیں؟ 91 00:10:26,640 --> 00:10:30,840 کس نے سوچا ہو گا کہ تیرا سحر اپنی مسلسل بڑبڑاہٹ میں لیٹ جاؤ۔ 92 00:10:34,640 --> 00:10:36,320 فلان نے آپ کی بے عزتی کی، ٹھیک ہے؟ 93 00:10:50,400 --> 00:10:51,880 کیا یہ مشکل تھا؟ 94 00:10:53,520 --> 00:10:54,760 جی ہاں 95 00:10:56,600 --> 00:10:57,880 جی ہاں، میری خاتون. 96 00:11:05,480 --> 00:11:07,160 کیا آپ نے مزاحمت کی؟ 97 00:11:14,400 --> 00:11:15,960 تم نے اچھا کیا۔ 98 00:11:17,720 --> 00:11:19,520 یہ بدتر ہوتا۔ 99 00:11:23,200 --> 00:11:25,000 میرا مر جانا بہتر ہے۔ 100 00:11:25,960 --> 00:11:27,400 میں اب بیکار ہوں۔ 101 00:11:28,000 --> 00:11:30,320 آپ کو لچکدار ہونا پڑے گا، عورت. 102 00:11:30,400 --> 00:11:32,640 آپ زندہ اور محفوظ ہیں۔ 103 00:11:34,240 --> 00:11:35,160 جی ہاں 104 00:11:36,760 --> 00:11:38,320 لیکن برقرار نہیں۔ 105 00:11:39,800 --> 00:11:43,840 Ermesinda، میری کنواری بادشاہی کے قابل ہے 106 00:11:44,440 --> 00:11:45,840 لیکن آپ کو ٹھیک کیا جا سکتا ہے. 107 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 باپ 108 00:12:26,560 --> 00:12:27,400 الفانسو۔ 109 00:12:31,200 --> 00:12:33,400 تو، آپ کیا چاہتے ہیں؟ 110 00:12:34,160 --> 00:12:35,640 ایک بادشاہ اپنے وصی کو جانتا ہے۔ 111 00:12:35,720 --> 00:12:38,120 ایک باپ اپنے بچوں کو اس سے بھی بہتر جانتا ہے۔ 112 00:12:38,840 --> 00:12:41,440 نائٹ آرڈونو کا وقت آ گیا ہے۔ 113 00:12:42,440 --> 00:12:43,840 گنتی کا بیٹا؟ 114 00:12:44,640 --> 00:12:46,160 وہ کیوں؟ 115 00:12:46,240 --> 00:12:49,000 میرے ساتھ اس کی وفاداری کے اعتراف کے طور پر۔ 116 00:12:51,320 --> 00:12:52,880 میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔ 117 00:12:53,600 --> 00:12:54,920 میرے آدمی شکایت کر رہے ہیں۔ 118 00:12:55,000 --> 00:12:57,120 جنگ نہ کرنے کے بارے میں۔ کیوں... 119 00:12:57,200 --> 00:12:58,800 میں نے کہا میں اس کے بارے میں سوچوں گا! 120 00:13:00,920 --> 00:13:01,920 اور کچھ؟ 121 00:13:04,120 --> 00:13:05,040 نہیں 122 00:13:12,760 --> 00:13:15,240 میرے مخبروں نے اطلاع دی۔ کہ سانچو کے دستے 123 00:13:15,320 --> 00:13:17,400 اور المقتدر نے زرگوزا کو چھوڑ دیا ہے۔ 124 00:13:17,480 --> 00:13:19,360 سانچو کے لیے مزید لوگوں کا بندوبست کریں۔ 125 00:13:26,760 --> 00:13:28,920 اور کل کے لیے ضیافت کا اہتمام کریں۔ 126 00:13:29,000 --> 00:13:29,880 صاحب 127 00:13:29,960 --> 00:13:33,280 ہم کہیں گے کہ ہمارے پاس ایک نشان ہے۔ کہ سانچو جنگ جیت جائے گا، 128 00:13:33,360 --> 00:13:36,600 کہ ہم نے ایک کبوتر کو کاٹا اور یہ کہ اس کا جگر سرخ تھا۔ 129 00:13:36,680 --> 00:13:40,520 میں فلان چاہتا ہوں۔ اور اس کے لیونی رئیس وہاں موجود ہوں گے۔ 130 00:13:40,600 --> 00:13:43,840 ضیافت کے اختتام پر، میرے حکم پر ان سب کو گرفتار کرو۔ 131 00:13:44,480 --> 00:13:45,960 بشپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 132 00:13:48,520 --> 00:13:49,800 میں اسے وہاں بھی چاہتا ہوں۔ 133 00:13:50,840 --> 00:13:55,400 میں اسے وہاں چاہتا ہوں، لیکن اسے گرفتار نہ کرو۔ میں روم کو اکسانا نہیں چاہتا۔ 134 00:13:55,800 --> 00:13:58,360 میں سب کچھ تیار کروں گا، یور ہائینس۔ 135 00:14:04,480 --> 00:14:06,120 ایک بات اور۔ 136 00:14:08,160 --> 00:14:11,720 ضیافت ختم ہونے پر، میری بیوی کو اس کے بیڈ چیمبر میں بند کر دو 137 00:14:11,800 --> 00:14:15,360 جب تک میں اسے قید نہ کر سکوں لین کے قریب ایک خانقاہ تک۔ 138 00:14:15,440 --> 00:14:18,360 ایک جگہ جہاں میں کر سکتا ہوں۔ میں جب چاہوں اس سے ملوں۔ 139 00:15:40,040 --> 00:15:42,120 کیسٹائل کے شورویروں... 140 00:15:43,560 --> 00:15:47,240 انہیں دکھانے کا وقت آ گیا ہے ہم کیا کرنے کے قابل ہیں. 141 00:15:48,720 --> 00:15:54,720 اس بات کو یقینی بنانا ہم پر منحصر ہے۔ آج ہم جو کچھ کرتے ہیں اسے ہمیشہ یاد رکھا جاتا ہے۔ 142 00:15:56,480 --> 00:16:01,720 یہاں مرنا بہتر ہے۔ شرم کے ساتھ لین کی طرف لوٹنے کے بجائے۔ 143 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 خدا اور بادشاہ فرنینڈو کے لیے! 144 00:16:05,840 --> 00:16:10,200 کنگ فرنینڈو کے لیے! 145 00:16:10,920 --> 00:16:13,320 سانچو کو اپنی جانوں سے بچائیں۔ 146 00:16:16,360 --> 00:16:18,240 یاد رکھو جو میں نے تم سے کہا تھا! 147 00:16:18,680 --> 00:16:24,520 ڈان سانچو کے اشارے پر، چارج کے بعد، پرچم کی حفاظت. 148 00:16:37,440 --> 00:16:42,040 جو بھی چھوئے۔ میرے چچا رامیرو کو زندہ کھال دیا جائے گا۔ 149 00:18:45,560 --> 00:18:47,800 انہوں نے یہ کیا۔ حکم دو۔ 150 00:18:48,000 --> 00:18:49,080 پرسکون رہیں۔ 151 00:18:50,000 --> 00:18:52,240 وقت کو پتھر کے نیچے پہننے دو۔ 152 00:19:21,480 --> 00:19:22,800 ایک ساتھ گروپ! 153 00:19:25,040 --> 00:19:26,160 ایک ساتھ گروپ! 154 00:19:26,760 --> 00:19:28,320 ایک ساتھ گروپ! 155 00:19:38,440 --> 00:19:40,480 ہمارے باپ جو آسمان پر ہیں... 156 00:19:40,560 --> 00:19:42,160 چلو! 157 00:19:43,960 --> 00:19:46,920 ... تیرا نام پاک ہو۔ 158 00:19:48,000 --> 00:19:51,200 تیری بادشاہی آئے، 159 00:19:52,080 --> 00:19:53,880 تمہاری مرضی پوری ہو جائے گی... 160 00:19:54,560 --> 00:19:55,920 زمین پر... 161 00:19:56,800 --> 00:19:58,880 جیسا کہ یہ جنت میں ہے. 162 00:20:01,280 --> 00:20:04,080 لعنتی مور کہاں ہیں؟ 163 00:20:20,280 --> 00:20:22,560 روئے! شہزادے کی مدد کرو۔ 164 00:20:22,640 --> 00:20:23,680 ماسٹر! 165 00:20:23,760 --> 00:20:25,160 سانچو کی مدد کرو! 166 00:21:04,240 --> 00:21:06,320 ہزار کسبی کے بیٹے! 167 00:21:21,560 --> 00:21:23,080 ورو ورو 168 00:21:23,200 --> 00:21:25,080 ورو! 169 00:21:40,320 --> 00:21:42,200 Ruy، بینر حاصل! 170 00:21:49,800 --> 00:21:52,640 کاسٹیلین! 171 00:21:55,040 --> 00:21:57,280 ایک ساتھ گروپ! 172 00:21:58,000 --> 00:22:00,840 وقت آگیا ہے۔ اب. 173 00:22:01,120 --> 00:22:03,120 اللہ اکبر! 174 00:22:03,320 --> 00:22:05,320 اللہ اکبر! 175 00:22:47,920 --> 00:22:49,040 ورو! 176 00:22:49,720 --> 00:22:51,560 شہزادے کو مار ڈالو! 177 00:22:51,640 --> 00:22:52,840 اسے مار ڈالو! 178 00:24:21,160 --> 00:24:22,600 ابا جان! 179 00:24:23,360 --> 00:24:24,600 ابا جان! 180 00:24:27,360 --> 00:24:29,240 ابا جان! ابا جان! 181 00:24:32,360 --> 00:24:33,480 نہیں! 182 00:24:34,920 --> 00:24:37,000 ابا جان! 183 00:24:38,120 --> 00:24:39,600 نہیں، نہیں، نہیں! 184 00:24:40,480 --> 00:24:41,720 نہیں 185 00:24:48,440 --> 00:24:49,560 ابا جان! 186 00:24:50,200 --> 00:24:51,240 نہیں! نہیں! 187 00:24:53,480 --> 00:24:56,160 اراگون کا بادشاہ مر گیا ہے! 188 00:24:57,000 --> 00:24:59,080 اراگون کا بادشاہ مر گیا ہے! 189 00:24:59,600 --> 00:25:01,640 بادشاہ مر گیا! 190 00:25:01,720 --> 00:25:03,800 اراگون کا بادشاہ مر گیا ہے! 191 00:25:16,960 --> 00:25:18,240 میرے آقا! 192 00:25:21,720 --> 00:25:24,360 کوئی صاف کر کے تیار کرے۔ بادشاہ رامیرو کی لاش! 193 00:25:25,000 --> 00:25:28,280 اسے میرے کزن کے پاس واپس جانا چاہیے۔ پورے فوجی اعزاز کے ساتھ! 194 00:25:47,720 --> 00:25:49,320 میدان ہمارا ہے۔ 195 00:25:53,720 --> 00:25:54,640 نہیں... 196 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 میدان تمہارا ہے... 197 00:25:58,640 --> 00:26:01,440 روئے داز، "چیمپئن۔" 198 00:27:07,480 --> 00:27:08,880 چیمپئن! 199 00:27:09,280 --> 00:27:15,120 چیمپئن! 200 00:27:33,640 --> 00:27:35,280 برکا سچ تھا۔ 201 00:27:36,840 --> 00:27:38,520 وہ آدمی ہے۔ 202 00:27:59,480 --> 00:28:00,600 میں تقریباً ہو چکا ہوں۔ 203 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 ایک کا بیٹا... 204 00:28:12,320 --> 00:28:15,800 مزید اچھے طریقے ہیں۔ آدمی کو بے وقوف بنانا اس سے زیادہ 205 00:28:15,880 --> 00:28:17,360 میں اسے مزید نہیں لے سکتا! 206 00:28:29,520 --> 00:28:30,920 وہ ٹھیک ہو جائے گی۔ 207 00:28:31,680 --> 00:28:33,200 آپ کی زندگی اس پر منحصر ہے۔ 208 00:29:03,200 --> 00:29:05,120 تمہیں مجھ پر افسوس نہیں ہونا چاہیے۔ 209 00:29:06,920 --> 00:29:10,520 یہ نشان ایک تحفہ ہے۔ جو مردوں کے درمیان کسی عورت کو حاصل نہیں ہے۔ 210 00:29:11,280 --> 00:29:12,360 ایک تحفہ؟ 211 00:29:13,000 --> 00:29:14,480 آزادی کا۔ 212 00:29:15,040 --> 00:29:18,040 اس صورت میں، آپ ملکہ سے زیادہ خوش قسمت ہیں۔ 213 00:29:23,160 --> 00:29:24,200 وہ کیا ہے؟ 214 00:29:24,760 --> 00:29:26,160 جڑی بوٹیوں کا مرکب۔ 215 00:29:26,920 --> 00:29:28,520 درد کو کم کرنے کے لیے۔ 216 00:29:29,120 --> 00:29:31,960 میں اسے "شوہر سوتر" کہتا ہوں۔ 217 00:29:36,360 --> 00:29:37,920 صرف دو قطرے؟ 218 00:29:39,520 --> 00:29:43,080 ایک بڑی خوراک ہو سکتی ہے۔ اسے ابدی نیند میں ڈوب دو۔ 219 00:29:45,760 --> 00:29:46,840 سمجھے؟ 220 00:29:47,760 --> 00:29:50,480 بالکل۔ کیا آپ؟ 221 00:29:51,080 --> 00:29:53,640 کیا تم سمجھتے ہو؟ تم نے مجھے یہاں کبھی نہیں دیکھا؟ 222 00:30:09,960 --> 00:30:11,360 یوراکا! 223 00:30:13,360 --> 00:30:14,440 ماں؟ 224 00:30:16,360 --> 00:30:19,000 ہمیں چھوڑ دو۔ مجھے اپنی بیٹی سے بات کرنی ہے۔ 225 00:30:23,320 --> 00:30:25,120 تم میری مدد کرنا چاہتے تھے؟ 226 00:30:25,360 --> 00:30:26,800 وقت آگیا ہے۔ 227 00:30:39,920 --> 00:30:43,920 شاید آپ کو لگتا ہے کہ میں بھیڑ ہوں۔ کہ گلہ بانی کرنے کی ضرورت ہے، شمار؟ 228 00:30:45,160 --> 00:30:47,000 خواتین، آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 229 00:30:47,080 --> 00:30:49,880 میں کس کا مقروض ہوں۔ آپ کے دورے کی خوشی؟ 230 00:30:50,200 --> 00:30:53,040 یا شاید آپ کو لگتا ہے کہ میری کمزور عورت کی گردن 231 00:30:53,120 --> 00:30:56,440 کافی مضبوط نہیں ہے تاج کے وزن کی حمایت کرنے کے لئے؟ 232 00:30:58,160 --> 00:31:02,440 میں جانتا ہوں کہ آپ نے ڈان برنارڈو سے بات کی ہے۔ بیٹھو، میں مزید شراب کی درخواست کروں گا۔ 233 00:31:02,520 --> 00:31:03,960 ہمیں شراب نہیں چاہیے! 234 00:31:04,960 --> 00:31:08,960 تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے انکار! میں نے آپ کو بتایا کہ میرا شوہر اچھوت ہے۔ 235 00:31:09,440 --> 00:31:12,480 اگر ہم اسے زندہ چھوڑ دیں وہ ہم سب کو مار ڈالے گا۔ 236 00:31:13,640 --> 00:31:14,760 عالیہ بھی۔ 237 00:31:15,360 --> 00:31:17,360 میں ہر قیمت پر لین کو نہیں چاہتا۔ 238 00:31:18,320 --> 00:31:20,360 اگر ضرورت پڑی تو میں تاج چھوڑ دوں گا۔ 239 00:31:20,800 --> 00:31:21,720 میرے بغیر، 240 00:31:21,960 --> 00:31:23,560 کوئی لین نہیں ہے۔ 241 00:31:25,000 --> 00:31:26,560 میری بیٹی گواہ ہے۔ 242 00:31:32,880 --> 00:31:35,400 اس کی کمزوری ہم سب کی موت ہوگی۔ 243 00:31:37,520 --> 00:31:40,800 کم نہ سمجھیں۔ میری ماں کی طاقت، میرے رب شمار. 244 00:31:40,880 --> 00:31:43,240 وہ ایک ملکہ ہے۔ اور ایک عورت۔ 245 00:31:45,120 --> 00:31:46,400 اسے مت بھولنا۔ 246 00:31:52,160 --> 00:31:54,280 کیا آپ واقعی تاج چھوڑ دیں گے؟ 247 00:31:54,360 --> 00:31:55,920 جب لین پہنچ میں ہے؟ 248 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 آپ کو یہ نہیں ملتا۔ 249 00:31:57,280 --> 00:31:58,600 تم نہیں سمجھتے۔ 250 00:31:59,480 --> 00:32:03,240 جب میں سازش میں داخل ہوا، یہ تخت پر چڑھنا نہیں تھا۔ 251 00:32:03,320 --> 00:32:05,680 میں نے آپ کے والد کی جان بچانے کے لیے ایسا کیا۔ 252 00:32:06,880 --> 00:32:11,320 میں جانتا تھا کہ فلان تیار تھا۔ اسے باہر لے جانے کے لیے، میرے ساتھ یا بغیر۔ 253 00:32:11,400 --> 00:32:13,200 اس لیے میں نے قبول کیا۔ 254 00:32:13,280 --> 00:32:15,600 اس شرط پر کہ اسے قتل نہ کیا جائے۔ 255 00:32:15,680 --> 00:32:18,280 باپ نے آپ کو ایک طرف دھکیل دیا۔ اپنا تاج لینے کے لیے۔ 256 00:32:18,360 --> 00:32:20,360 وہ اسے شیئر بھی نہیں کرے گا۔ 257 00:32:20,720 --> 00:32:22,760 ہم اسے مارنے کی بات کر رہے ہیں! 258 00:32:22,840 --> 00:32:24,560 ہم انصاف کی بات کر رہے ہیں! 259 00:32:25,360 --> 00:32:26,360 نہیں 260 00:32:27,480 --> 00:32:28,440 میں نہیں کر سکتا 261 00:32:31,640 --> 00:32:32,640 میں نہیں کر سکتا 262 00:32:36,920 --> 00:32:39,600 میں تمہارے باپ کو کبھی تکلیف نہیں پہنچا سکتا۔ 263 00:32:40,520 --> 00:32:41,400 کبھی نہیں 264 00:32:48,520 --> 00:32:49,840 فکر نہ کرو۔ 265 00:32:51,120 --> 00:32:52,240 میں سمجھتا ہوں۔ 266 00:33:10,480 --> 00:33:12,440 ضیافت تیار ہے۔ 267 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 سب کچھ؟ 268 00:33:13,600 --> 00:33:14,600 سب کچھ 269 00:33:36,960 --> 00:33:38,080 ہمیں چھوڑ دو۔ 270 00:33:43,960 --> 00:33:46,360 اس سے لطف اندوز ہو رہے ہو جو آپ کا کبھی نہیں ہوگا، پیارے؟ 271 00:33:46,840 --> 00:33:49,120 آپ کو یہ غیر منصفانہ نہیں لگتا، باپ؟ 272 00:33:49,200 --> 00:33:50,800 ناانصافی کیوں؟ 273 00:33:51,440 --> 00:33:52,840 میں سب سے بڑا ہوں۔ 274 00:33:53,760 --> 00:33:56,280 میں ملکہ نہیں بن سکتی کیونکہ میں ایک عورت ہوں۔ 275 00:33:57,080 --> 00:33:59,320 یہی بات آپ کو سمجھ نہیں آتی۔ 276 00:33:59,400 --> 00:34:01,280 میں اس تخت کا وارث نہیں تھا۔ 277 00:34:01,800 --> 00:34:03,840 میں نے اسے زبردستی لے لیا۔ 278 00:34:05,040 --> 00:34:09,240 آپ کو اس لیے تاج پہنایا گیا۔ ماں نے انہیں آپ کو قبول کرنے پر مجبور کیا۔ 279 00:34:09,320 --> 00:34:12,560 اس نے صرف مجھے روکا۔ لین کے تمام رئیسوں کو قتل کرنے سے۔ 280 00:34:13,400 --> 00:34:14,960 ڈان برنارڈو بھی؟ 281 00:34:16,520 --> 00:34:17,920 اپنے آپ کو بیوقوف نہ بنائیں۔ 282 00:34:18,200 --> 00:34:20,960 روم ہمیشہ مضبوط ترین کا ساتھ دیتا ہے۔ 283 00:34:23,160 --> 00:34:24,480 پیاری تقریر۔ 284 00:34:25,840 --> 00:34:30,160 پھر بھی، سانچو ہر چیز کا وارث ہوگا۔ صرف اس لیے کہ وہ مرد پیدا ہوا تھا۔ 285 00:34:30,200 --> 00:34:32,360 تخت تشدد کا مطالبہ کرتا ہے۔ 286 00:34:33,400 --> 00:34:36,080 جلد یا بدیر طاقت کے ذریعے اس کا دفاع کیا جانا چاہیے۔ 287 00:34:36,160 --> 00:34:37,640 سانچو مضبوط ہے۔ 288 00:34:38,200 --> 00:34:40,120 میں نے اسے بننے کے لیے اٹھایا۔ 289 00:34:42,400 --> 00:34:44,480 کیا آپ کو نہیں لگتا کہ میں مضبوط ہوں، باپ؟ 290 00:34:50,000 --> 00:34:51,640 آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔ 291 00:34:52,640 --> 00:34:55,280 لیکن آپ غائب ہیں۔ سب سے اہم کیا ہے. 292 00:34:55,440 --> 00:34:56,560 مجھے روشن کریں۔ 293 00:34:56,960 --> 00:34:58,760 تم میں بہادری کی کمی ہے۔ 294 00:35:00,080 --> 00:35:04,440 عورت کی فطرت کمزور ہے۔ اور بغیر اطاعت کی طرف مائل... 295 00:35:05,280 --> 00:35:08,040 وہ جو چاہتی ہے اس کے لیے لڑے بغیر۔ 296 00:35:09,760 --> 00:35:13,920 تخت قائم نہیں رہے گا۔ عورت کے ہاتھ میں ایک سیکنڈ۔ 297 00:35:16,840 --> 00:35:22,080 بادشاہ بننے کے لیے، آپ کو گرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔ ان لوگوں کا خون جو آپ سب سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔ 298 00:35:22,160 --> 00:35:23,560 اور میں ہوں۔ 299 00:35:24,920 --> 00:35:28,640 اب اور ہمیشہ بیٹی۔ 300 00:35:33,760 --> 00:35:35,680 سبق کے لئے آپ کا شکریہ، والد. 301 00:35:40,760 --> 00:35:42,160 میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔ 302 00:35:53,640 --> 00:35:55,640 کل ایک ضیافت ہے۔ 303 00:35:56,800 --> 00:35:58,360 اپنے بھائیوں کو بتائیں۔ 304 00:36:02,760 --> 00:36:04,360 یہ بہت اچھی خبر ہے۔ 305 00:36:20,800 --> 00:36:24,760 اللہ کے سوا کوئی نہیں جیتتا! 306 00:36:25,000 --> 00:36:28,680 اللہ کے سوا کوئی نہیں جیتتا! 307 00:36:29,120 --> 00:36:33,680 اللہ کے سوا کوئی نہیں جیتتا! 308 00:36:33,960 --> 00:36:37,680 اللہ کے سوا کوئی نہیں جیتتا! 309 00:36:46,800 --> 00:36:48,880 پہچان سے لطف اٹھائیں۔ 310 00:36:49,320 --> 00:36:50,760 مجھے یہ نہیں چاہیے 311 00:36:50,840 --> 00:36:56,400 اس کی عادت ڈالیں۔ ستارے بتاتے ہیں۔ کہ یہ صرف شروعات ہے۔ 312 00:36:58,360 --> 00:37:02,080 ایک جنگ اور ہمارا دوست Moors کے لئے پہلے سے ہی جانا جاتا ہے. 313 00:37:03,480 --> 00:37:06,280 ارے، لیزارڈو، ہم زندہ ہیں۔ 314 00:37:41,440 --> 00:37:42,400 ماسٹر 315 00:37:43,440 --> 00:37:44,280 ماسٹر 316 00:37:44,360 --> 00:37:45,600 ماسٹر! 317 00:37:45,640 --> 00:37:46,920 ماسٹر، میری طرف دیکھو! 318 00:37:48,480 --> 00:37:49,640 مجھے اکیلا چھوڑ دو، روئے! 319 00:37:50,520 --> 00:37:51,760 مجھے اکیلا چھوڑ دو! 320 00:38:25,400 --> 00:38:27,200 ماسٹر کیسا ہے؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟ 321 00:38:27,880 --> 00:38:29,080 وہ ٹھیک ہے۔ 322 00:38:30,680 --> 00:38:33,760 ایک بار باقی مرد سواری کر سکتے ہیں، ہم جا رہے ہیں۔ 323 00:38:49,080 --> 00:38:51,040 کیا تم نے اسے جنگ میں دیکھا؟ 324 00:38:51,120 --> 00:38:53,440 وہ بنیادی طور پر اچھوت تھا۔ 325 00:38:53,520 --> 00:38:54,840 لعنت ہو، �lvar. 326 00:38:57,920 --> 00:38:59,520 اگر دوبارہ شاعری ہو 327 00:38:59,600 --> 00:39:01,280 میں اپنی تلوار سے اپنے آپ پر وار کروں گا۔ 328 00:39:01,400 --> 00:39:02,800 میں اس سے لطف اندوز ہوں گا۔ 329 00:39:31,400 --> 00:39:33,880 لین میں کوئی بھی ہم پر یقین نہیں کرے گا۔ 330 00:40:08,840 --> 00:40:11,080 میں نہیں سمجھتا، لیکن وہ آپ سے ملنا چاہتی ہے۔ 331 00:40:11,200 --> 00:40:14,960 میری طرف مت دیکھو۔ مجھے اس عدالت میں کچھ سمجھ نہیں آتا۔ 332 00:40:21,440 --> 00:40:22,680 اسے مت چھونا۔ 333 00:40:23,960 --> 00:40:27,560 کچھ بھی ہو، اسے مت چھونا۔ 334 00:40:29,480 --> 00:40:31,160 آپ ہم سب کو مار سکتے ہیں۔ 335 00:41:14,120 --> 00:41:15,760 آپ نے مجھے بلایا، میری خاتون؟ 336 00:41:17,040 --> 00:41:19,280 تو آپ گراس کے ہیرو ہیں؟ 337 00:41:21,080 --> 00:41:23,080 میں صرف اپنے بادشاہ کی خدمت کر رہا تھا۔ 338 00:41:24,200 --> 00:41:26,680 پھر ہم مختلف ہیں۔ 339 00:41:26,800 --> 00:41:29,000 میں صرف اپنی خواہشات کی خدمت کرتا ہوں۔ 340 00:41:32,760 --> 00:41:34,520 میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟ 341 00:41:34,600 --> 00:41:36,160 آپ نے مجھے معافی مانگنی ہے۔ 342 00:41:37,080 --> 00:41:40,960 جانے کے لیے معذرت اس سے پہلے کہ میں اپنا گانا ختم کروں۔ 343 00:41:43,320 --> 00:41:45,600 مجھے افسوس ہے، میری خاتون، مجھے حاضر ہونا پڑا... 344 00:41:45,640 --> 00:41:47,200 آپ کو کرنا پڑا، آپ کو کرنا پڑا ... 345 00:41:48,480 --> 00:41:50,200 آپ کے رب کے بارے میں کچھ؟ 346 00:41:52,480 --> 00:41:53,640 اور کچھ؟ 347 00:41:53,680 --> 00:41:55,080 ہاں، وہاں ہے۔ 348 00:42:03,560 --> 00:42:05,080 مجھے جانا ہے۔ 349 00:42:05,160 --> 00:42:06,400 اپنے آپ کو جانے دو۔ 350 00:42:07,360 --> 00:42:10,560 رات بہترین وقت ہے۔ راز رکھنے کے لیے۔ 351 00:43:35,080 --> 00:43:36,480 میری لیڈی -ہیلو 352 00:43:36,560 --> 00:43:38,360 ہم یہ ضیافت کیوں کر رہے ہیں؟ 353 00:43:38,480 --> 00:43:42,040 میں نہیں جانتا، مجھے صرف باپ کی امید ہے۔ زراگوزا سے اچھی خبر ہے۔ 354 00:43:42,600 --> 00:43:45,560 یہ بہت اچھا ہوگا۔ اگر سانچو اور باقی واپس آئے۔ 355 00:43:45,880 --> 00:43:47,520 یہ ہو گا، میری خاتون. 356 00:43:47,600 --> 00:43:49,360 ارے، چلو رات کے کھانے کا مزہ لیتے ہیں۔ 357 00:43:59,760 --> 00:44:03,840 Ermesinda اب بھی ناکارہ ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ وہ ضیافت چھوٹ جائے گی۔ 358 00:44:13,000 --> 00:44:14,240 شمار! 359 00:44:27,880 --> 00:44:29,160 جی ہاں، میرے آقا؟ 360 00:44:29,960 --> 00:44:32,280 کیا آپ جانتے ہیں کہ مجھے کتے کیوں پسند ہیں؟ 361 00:44:32,600 --> 00:44:33,680 نہیں جناب۔ 362 00:44:34,880 --> 00:44:37,840 کیونکہ وہ کبھی نہیں کاٹتے وہ ہاتھ جو انہیں کھلاتا ہے۔ 363 00:44:37,920 --> 00:44:41,240 یہ افسوس کی بات ہے کہ ہم نہیں کہہ سکتے مردوں کے بارے میں ایک ہی ہے، ٹھیک ہے؟ 364 00:44:42,320 --> 00:44:43,600 ٹھیک ہے؟ 365 00:44:49,120 --> 00:44:52,040 آئیے جشن میں اپنے شیشے اٹھائیں! 366 00:44:55,640 --> 00:44:57,320 ارے، یوراکا، تم منجمد ہو رہے ہو۔ 367 00:44:57,400 --> 00:45:00,120 مجھے امید ہے کہ آپ Ermesinda کی طرح بیمار نہیں ہیں۔ 368 00:45:03,320 --> 00:45:04,400 Orduno کو، 369 00:45:06,360 --> 00:45:10,320 جسے، آپ سب کے سامنے، میں نائٹ کا نام دیتا ہوں۔ 370 00:45:11,120 --> 00:45:13,640 اور میرے پرسنل گارڈ کا ممبر۔ 371 00:45:16,640 --> 00:45:20,520 کیا آپ قسم کھاتے ہیں؟ میری حفاظت کے لیے اپنی جان دینے کے لیے؟ 372 00:45:30,240 --> 00:45:31,360 میں قسم کھاتا ہوں۔ 373 00:45:45,680 --> 00:45:47,640 آپ کو ایک نیا اسکوائر تلاش کرنا پڑے گا۔ 374 00:45:47,720 --> 00:45:51,680 مجھے ڈر ہے کہ زیادہ مرد نہیں ہیں۔ جو آپ کی خدمت کو ایک موقع کے طور پر دیکھتے ہیں۔ 375 00:45:51,760 --> 00:45:54,760 آپ ہمیشہ موڑ سکتے ہیں۔ ہماری بہنوں کی لیڈیز ان ویٹنگ کو۔ 376 00:46:05,720 --> 00:46:06,880 مبارک ہو 377 00:46:12,840 --> 00:46:14,080 کیا آپ کو یقین ہے؟ 378 00:46:15,800 --> 00:46:20,880 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو زیادہ پرواہ ہے۔ سانچو اور اس کے آدمیوں کے بارے میں 379 00:46:21,520 --> 00:46:22,680 اورڈونو۔ 380 00:46:27,120 --> 00:46:28,760 آپ کے پاس پہلے ہی کافی ہے۔ 381 00:46:35,360 --> 00:46:36,600 کہاں جا رہے ہو؟ 382 00:46:37,320 --> 00:46:38,360 جمینا! 383 00:46:48,520 --> 00:46:51,000 میمنے کے دماغ۔ میرا پسندیدہ! 384 00:47:20,800 --> 00:47:21,760 جمینا۔ 385 00:47:30,280 --> 00:47:32,000 میں سمجھنا چاہتا ہوں۔ 386 00:47:32,880 --> 00:47:34,120 کیوں میری منگیتر 387 00:47:35,360 --> 00:47:37,840 میری نائٹ ہڈ پر خوشی سے کود نہیں رہا ہے۔ 388 00:47:38,920 --> 00:47:40,240 Orduno... 389 00:47:40,320 --> 00:47:42,960 ہماری شادی قریب آ رہی ہے... 390 00:47:43,040 --> 00:47:44,280 کیا کر رہے ہو؟ 391 00:47:44,360 --> 00:47:47,880 اس کے باوجود، آپ محسوس کرتے ہیں میری پہنچ سے آگے۔ 392 00:47:48,200 --> 00:47:51,920 Orduno، جب آپ پرسکون ہو جائیں گے، ہم بات کریں گے۔ 393 00:47:54,840 --> 00:47:55,920 مجھے جانے دو۔ 394 00:47:56,000 --> 00:47:58,040 جانے دو! جانے دو! 395 00:48:10,800 --> 00:48:14,360 کیا روئے نے اسے جانے سے پہلے آپ کو دیا تھا؟ 396 00:48:18,320 --> 00:48:19,520 تم ایک کسبی ہو. 397 00:48:26,280 --> 00:48:27,320 مجھے جانے دو! 398 00:48:30,480 --> 00:48:32,160 پلیز مجھے جانے دو۔ 399 00:48:32,240 --> 00:48:34,960 مہربانی فرمائیں۔ مجھے جانے دو۔ 400 00:48:37,800 --> 00:48:38,960 مجھے جانے دو۔ 401 00:48:39,520 --> 00:48:40,600 کیوں؟ 402 00:48:41,320 --> 00:48:42,480 مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔ 403 00:48:42,560 --> 00:48:45,960 کیوں نہ آزمائیں جو دوسروں کے پاس ہے؟ 404 00:48:46,400 --> 00:48:48,000 نہیں، نہیں، نہیں! 405 00:48:50,040 --> 00:48:51,120 رکو، براہ مہربانی. 406 00:49:03,640 --> 00:49:04,720 نہیں 407 00:49:18,680 --> 00:49:23,960 میرے ساتھ پھر کبھی ایسا سلوک نہ کرنا۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟ 408 00:51:47,360 --> 00:51:52,880 Ruy، آپ اگلے ہوں گے. 409 00:52:35,120 --> 00:52:36,640 اسے بادشاہ کے پاس لے جاؤ۔ 410 00:52:48,800 --> 00:52:51,240 میں آپ کو ایک ٹوسٹ تجویز کرنا چاہتا ہوں، والد. 411 00:52:53,040 --> 00:52:55,320 محبت اور تاج کے لیے۔ 412 00:53:02,760 --> 00:53:05,800 پیار، کیا تمہیں نہیں لگتا کہ تم نے کافی پی لیا ہے؟ 413 00:53:05,920 --> 00:53:07,000 راستے سے باہر! 414 00:53:07,320 --> 00:53:08,720 راستے سے باہر! 415 00:53:12,640 --> 00:53:14,480 کیا خبر لاتے ہو؟ بولو! 416 00:53:15,320 --> 00:53:16,600 سانچو جیت گیا۔ -ہاں! 417 00:53:16,680 --> 00:53:18,760 کمال ہے! جی ہاں! اچھا! 418 00:53:20,360 --> 00:53:21,400 لیکن... - سلام سانچو! 419 00:53:21,480 --> 00:53:22,960 ... ہلاکتیں بہت تھیں۔ 420 00:53:23,040 --> 00:53:23,920 سانچو کو! 421 00:53:24,000 --> 00:53:25,280 خاموشی، خاموشی! 422 00:53:25,800 --> 00:53:26,760 جاری رکھیں۔ 423 00:53:33,080 --> 00:53:34,800 بادشاہ رامیرو مر گیا ہے۔ 424 00:53:42,640 --> 00:53:43,800 میرے بھائی؟ 425 00:53:48,120 --> 00:53:49,320 فرنینڈو... 426 00:53:49,880 --> 00:53:51,080 میرے بھائی... 427 00:53:55,520 --> 00:53:56,720 فرنینڈو۔ 428 00:53:59,520 --> 00:54:01,040 یہ کیا ہے؟ فرنینڈو! 429 00:54:01,120 --> 00:54:02,000 ابا جان! 430 00:54:02,280 --> 00:54:03,480 فرنینڈو! - باپ! 431 00:54:03,560 --> 00:54:05,920 میری محبت، یہ کیا ہے؟ فرنینڈو! - باپ! 432 00:54:06,000 --> 00:54:07,280 مدد! مدد! 433 00:54:07,360 --> 00:54:08,400 ابا جان! 434 00:54:09,080 --> 00:54:09,960 مدد! 435 00:54:10,880 --> 00:54:12,400 مدد! -مدد! 436 00:54:12,480 --> 00:54:13,880 ڈاکٹر کو پکڑو! جلدی کرو! 437 00:54:13,960 --> 00:54:15,560 میری مدد کرو! 438 00:54:15,640 --> 00:54:19,600 مدد! 439 00:54:22,040 --> 00:54:24,720 میری مدد کرو، بادشاہ کو مدد کی ضرورت ہے! 440 00:54:28,480 --> 00:54:30,360 ایک ڈاکٹر! - میری مدد کرو! 441 00:54:33,000 --> 00:54:34,920 مدد! 442 00:54:37,920 --> 00:54:41,920 www.titlovi.com پر دیکھیں