1
00:00:58,409 --> 00:01:02,369
♪Masa lalu terkubur dengan air mata perpisahan♪

2
00:01:02,539 --> 00:01:06,000
♪Kepercayaan Tang diperoleh semula di Tanah Jiwa♪

3
00:01:06,329 --> 00:01:09,250
♪Ghostly Trace, dari satu tempat ke satu tempat yang anda lari♪

4
00:01:09,750 --> 00:01:12,000
♪Kuasa Xuan Tian terbakar♪

5
00:01:12,280 --> 00:01:15,689
♪Jangan sesekali memandang rendah rumah kayu yang lusuh♪

6
00:01:16,170 --> 00:01:19,400
♪Cipta keajaiban mulia kami di Tanah Jiwa♪

7
00:01:19,959 --> 00:01:23,089
♪Apabila tujuh makhluk bergabung,
harapan adalah apa yang kita dapat♪

8
00:01:23,340 --> 00:01:26,579
♪Jangan pernah berputus asa kerana ia tidak dapat dilupakan♪

9
00:01:26,579 --> 00:01:31,250
♪Selama seratus ribu tahun
Saya akan mencari dan berkembang bersama awak♪

10
00:01:31,500 --> 00:01:37,750
♪Saya akan bertukar menjadi langit bintang terang
bila saya fikirkan awak♪

11
00:01:38,959 --> 00:01:42,149
♪Hidup penuh dengan peperangan, pertempuran, pengembaraan♪

12
00:01:42,530 --> 00:01:45,530
♪dan saya tetap akan melindungi awak♪

13
00:01:45,959 --> 00:01:51,669
♪Saya tetap Raja tidak kira
Hitam dan Biru terjaga atau tidak♪

14
00:01:52,269 --> 00:01:55,899
♪Kegelapan semuanya dilepaskan
oleh awan dan kabus♪

15
00:01:56,359 --> 00:01:59,569
♪Saya tidak akan lupa janji saya♪

16
00:02:00,019 --> 00:02:02,689
♪ walaupun langit dan bumi berubah
atau laut mengaum♪

17
00:02:03,010 --> 00:02:07,969
♪Saya akan berdiri tinggi walaupun Dewa perlu mendongak♪

18
00:02:08,659 --> 00:02:13,539
♪Lagenda kebal saya di Tanah Jiwa ini♪

19
00:02:29,560 --> 00:02:32,629
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

20
00:02:33,240 --> 00:02:35,920
[Episod Sebelumnya]
Mulai sekarang, anda harus memulakan latihan.

21
00:02:35,919 --> 00:02:38,199
Teruskan menyerap untuk menguatkan kuasa anda.

22
00:02:38,199 --> 00:02:39,719
Jangan teringin untuk hasil yang cepat.

23
00:02:39,780 --> 00:02:40,840
Difahamkan.

24
00:02:40,840 --> 00:02:42,280
Hati-hati!

25
00:02:43,400 --> 00:02:45,460
Geng, saya kalah.

26
00:02:45,460 --> 00:02:49,719
Nampaknya jika mereka bergabung tenaga,
mereka boleh mengalahkan Zhao Wu Ji.

27
00:02:49,719 --> 00:02:53,359
Little Freak, keinginan saya telah menjadi kenyataan.

28
00:02:53,360 --> 00:02:55,940
Sudah tiba masanya untuk pergi.

29
00:02:55,939 --> 00:02:59,900
Old Freak, jaga diri.
Jangan lupa tentang dua bola besi.

30
00:03:04,789 --> 00:03:09,449
[Tanah Jiwa]
[Episod 55]

31
00:03:23,120 --> 00:03:24,460
Apa masalahnya?

32
00:03:24,460 --> 00:03:26,700
Brat, adakah anda baru?

33
00:03:26,699 --> 00:03:29,179
Tidakkah anda tahu peraturan kelas lanjutan?

34
00:03:29,180 --> 00:03:30,520
peraturan?

35
00:03:30,520 --> 00:03:31,380
Tidakkah kamu tahu itu

36
00:03:31,379 --> 00:03:33,560
tiada sesiapa dibenarkan duduk di sebelah Wu?

37
00:03:33,560 --> 00:03:35,560
Siapa benarkan awak duduk di sini?

38
00:03:36,460 --> 00:03:37,159
saya.

39
00:03:37,800 --> 00:03:41,580
Tiada apa lagi yang perlu dilakukan sekarang? pergi jauh.

40
00:03:41,580 --> 00:03:44,060
Jika tidak, jangan salahkan saya kerana kurang ajar.

41
00:03:44,060 --> 00:03:47,939
Wu, ini urusan lelaki kita. Jangan masuk campur.

42
00:03:50,460 --> 00:03:52,320
saya mengalah kepada awak,
bukan bermakna saya takut dengan awak.

43
00:03:52,319 --> 00:03:56,060
Adakah anda fikir saya sebagai ketua sekolah
boleh ke belakang?

44
00:03:56,060 --> 00:03:58,340
Ketua sekolah?

45
00:03:58,340 --> 00:03:59,800
Siapa gerangan ini?

46
00:03:59,800 --> 00:04:01,320
Tak kenal pun ketua sekolah kita.

47
00:04:01,319 --> 00:04:03,739
Dia yang paling...

48
00:04:07,020 --> 00:04:12,960
Pelajar yang paling cemerlang di sekolah.

49
00:04:12,960 --> 00:04:14,840
saya nampak.

50
00:04:14,840 --> 00:04:17,840
Adakah dia lebih kuat daripada Boss Dai?

51
00:04:17,839 --> 00:04:18,979
Saya mesti lebih berjaga-jaga.

52
00:04:18,980 --> 00:04:22,140
Brat, awak ada dua pilihan sekarang.

53
00:04:22,139 --> 00:04:25,500
Mula-mula, lawan dengan saya, satu lawan satu. Jika anda menang,

54
00:04:25,500 --> 00:04:27,939
Saya akan mengakui bahawa anda layak untuk duduk di sini.

55
00:04:27,939 --> 00:04:31,759
Kedua, turun sekarang. Cari tempat lain untuk duduk.

56
00:04:33,480 --> 00:04:35,740
Satu lawan satu? Sekarang ni?

57
00:04:37,240 --> 00:04:41,000
Adakah saya perlu memilih tempat
nak berduel dengan awak anak kecil?

58
00:04:42,680 --> 00:04:45,780
Jangan risau, saya tidak membuli kanak-kanak.

59
00:04:45,779 --> 00:04:49,019
Saya tidak menggunakan kemahiran jiwa ketiga saya.

60
00:04:49,019 --> 00:04:56,680
Seseorang boleh melarikan diri dari perbuatan Tuhan yang tidak diingini,
tetapi tidak pernah kejahatan mereka sendiri.

61
00:05:05,639 --> 00:05:07,379
lepas tu jom.

62
00:05:21,720 --> 00:05:24,700
Tang San, jiwa mempertahankan diri Loji Perak Biru.

63
00:05:24,699 --> 00:05:28,019
Penghormatan jiwa perang Cawangan Pengawal di Tahap 37.

64
00:05:28,019 --> 00:05:30,659
apa? Anda berada di Tahap 37?

65
00:05:31,579 --> 00:05:33,560
Adakah dia takut?

66
00:05:49,639 --> 00:05:52,000
Tai Long, jiwa mempertahankan diri
Orangutan Agung.

67
00:05:52,000 --> 00:05:55,639
Penghormatan jiwa perang Cawangan Serangan Ribut di Aras 37.

68
00:05:55,639 --> 00:05:58,300
Dia telah ditakdirkan.

69
00:05:58,300 --> 00:06:01,439
Jika tahapnya lebih tinggi,
dia akan mempunyai lebih banyak perlawanan untuk melawan.

70
00:06:01,439 --> 00:06:03,240
Ayuh bos.

71
00:06:04,199 --> 00:06:05,939
Humph, Loji Perak Biru yang rapuh.

72
00:06:55,139 --> 00:06:57,339
senyap! Kelas akan bermula.

73
00:06:59,540 --> 00:07:02,900
San, adakah anda membuli rakan sekelas anda
pada hari pertama anda?

74
00:07:02,899 --> 00:07:06,060
Saya minta maaf, Encik Shao.
Saya akan lepaskan dia sekarang.

75
00:07:20,079 --> 00:07:23,379
Tuan, saya yang mahu mencabar
Tang San.

76
00:07:25,819 --> 00:07:28,860
Tang San, saya menafikannya. Mari berduel lagi.

77
00:07:28,860 --> 00:07:30,220
Bolehkah anda menghentikannya?

78
00:07:30,220 --> 00:07:32,700
Guru jiwa jenis kekuatan yang mencabar
ahli jiwa Cawangan Pengawal.

79
00:07:32,699 --> 00:07:34,139
Adakah anda hilang akal?

80
00:07:34,139 --> 00:07:34,919
Tetapi saya...

81
00:07:34,920 --> 00:07:36,580
Mari berjuang secara fizikal,

82
00:07:36,579 --> 00:07:38,279
bukannya berperang dengan jiwa bela diri kita.

83
00:07:44,360 --> 00:07:45,420
pasti.

84
00:07:45,420 --> 00:07:47,980
Cukup, di sini bukan arena jiwa.

85
00:07:47,980 --> 00:07:49,800
Masa untuk kelas sekarang.

86
00:07:49,800 --> 00:07:52,939
Cari tempat untuk menyelesaikan masalah anda selepas kelas.

87
00:07:57,680 --> 00:08:00,340
Saya akan tunggu awak selepas kelas.

88
00:08:04,480 --> 00:08:07,280
Abang, Tai Long terus mengganggu saya.

89
00:08:07,279 --> 00:08:09,239
Selesaikan dia dengan betul kemudian.

90
00:08:09,240 --> 00:08:10,879
Dia mengganggu awak?

91
00:08:10,879 --> 00:08:13,480
Dia sentiasa mendekati saya.

92
00:08:13,480 --> 00:08:15,580
Bonggol! Saya tidak kisah tentang dia.

93
00:08:15,579 --> 00:08:17,379
Kenapa saya rasa jengkel

94
00:08:17,379 --> 00:08:19,259
Wu mendapat perhatian daripada orang lain?

95
00:08:44,019 --> 00:08:46,659
Akhirnya, kelas tamat.

96
00:08:48,519 --> 00:08:50,679
Ia akhirnya berakhir.

97
00:08:50,679 --> 00:08:53,179
Saudara, terdapat banyak makanan yang sedap di Bandar Tian Dou.

98
00:08:53,179 --> 00:08:54,259
Jom jalan-jalan.

99
00:08:54,259 --> 00:08:55,740
Hebat, mari pergi.

100
00:08:55,740 --> 00:08:58,180
Jom tanya Fatty dan Ao juga.

101
00:08:58,179 --> 00:08:59,939
Mengapa anda bersusah payah membawa mereka bersama?

102
00:08:59,940 --> 00:09:01,580
Mereka sangat riuh.

103
00:09:01,580 --> 00:09:03,040
Lupakan mereka, hanya kita berdua yang pergi.

104
00:09:03,039 --> 00:09:07,199
Wu, walaupun awak takut dengan kami
mengganggu tarikh anda,

105
00:09:07,200 --> 00:09:09,100
tidak perlu mengejek saya.

106
00:09:09,899 --> 00:09:14,019
Saya sangat kacak, menawan, dan berbakat.

107
00:09:14,019 --> 00:09:15,419
Bagaimana saya boleh menjadi bising?

108
00:09:33,379 --> 00:09:35,460
Tang San, ikut saya.

109
00:09:35,460 --> 00:09:37,820
Dia masih belum selesai!

110
00:09:37,820 --> 00:09:40,460
Abang San, awak nak saya uruskan dia?

111
00:09:40,460 --> 00:09:42,639
Takpe, awak pergi dulu.

112
00:10:05,250 --> 00:10:14,159
[Tanah Jiwa]

113
00:10:32,799 --> 00:10:35,099
Bukankah kita sudah sampai setelah berjalan jauh?

114
00:10:36,940 --> 00:10:39,180
Di sini kemudian.

115
00:10:40,940 --> 00:10:42,240
Mari kita mulakan.

116
00:11:12,639 --> 00:11:14,259
Adakah anda yakin sekarang?

117
00:11:14,259 --> 00:11:15,779
Tidak!

118
00:11:15,779 --> 00:11:17,779
Saya akan pukul awak sehingga awak mengaku.

119
00:11:56,399 --> 00:11:58,079
Tai Long tabah.

120
00:11:58,080 --> 00:12:00,720
Dia tidak mahu berhenti
even awak dah buang banyak kali.

121
00:12:00,720 --> 00:12:02,660
Jika saya tidak terkehel sendinya,

122
00:12:02,659 --> 00:12:04,799
perjuangan tidak akan berakhir.

123
00:12:04,799 --> 00:12:06,240
Ia bagus walaupun.

124
00:12:06,240 --> 00:12:10,060
Dia sepatutnya tidak berani mengganggu anda.

125
00:12:10,059 --> 00:12:11,619
Jom pergi makan.

126
00:12:31,659 --> 00:12:36,319
Abang tengok. Apa itu?
Hemisfera gergasi yang pelik.

127
00:12:36,320 --> 00:12:38,340
Ia seolah-olah rumah lelong.

128
00:12:38,340 --> 00:12:41,540
Simbol di atas mestilah palu
khusus untuk rumah lelong.

129
00:12:41,539 --> 00:12:44,620
Rumah lelong?
Boleh kita pergi tengok?

130
00:12:44,620 --> 00:12:46,480
Saya ingat Cikgu cakap macam tu

131
00:12:46,480 --> 00:12:48,740
hanya ibu kota sahaja
dua empayar empayar memiliki

132
00:12:48,740 --> 00:12:50,759
rumah lelong dengan standard tertinggi.

133
00:12:50,759 --> 00:12:53,319
Mereka juga menjual tulang jiwa.

134
00:12:56,360 --> 00:12:59,320
Kita pergi makan dulu.

135
00:12:59,320 --> 00:13:04,080
Tetapi, nampaknya setiap restoran penuh.

136
00:13:04,080 --> 00:13:05,920
Ini semua kerana Tai Long

137
00:13:05,919 --> 00:13:07,659
yang membuang masa kita.

138
00:13:10,539 --> 00:13:12,500
Abang ada makanan segera.

139
00:13:12,500 --> 00:13:15,399
Jom makan sebelum ke rumah lelong.

140
00:13:33,919 --> 00:13:35,719
Boss, apa yang awak ada?

141
00:13:35,720 --> 00:13:39,420
Gadis kecil, hidangan saya lazat lagi murah.

142
00:13:39,419 --> 00:13:42,259
2 syiling jiwa tembaga untuk 1 set.
awak nak?

143
00:13:42,259 --> 00:13:43,379
Beri saya dua kemudian.

144
00:13:43,379 --> 00:13:46,279
By the way, berikan semua daging kepadanya.

145
00:13:46,279 --> 00:13:48,659
Bagaimana mungkin? Anda harus makan lebih banyak.

146
00:13:48,659 --> 00:13:50,079
Tak kisahlah.

147
00:13:50,080 --> 00:13:51,879
Anda sedang berkembang sekarang.

148
00:13:51,879 --> 00:13:54,740
Cikgu cakap budak lelaki kena makan lebih banyak daging.

149
00:13:54,740 --> 00:13:57,019
Atau anda tidak akan mempunyai kekuatan.

150
00:14:03,700 --> 00:14:07,879
Wu, tidak kira apa yang berlaku pada masa hadapan,

151
00:14:07,879 --> 00:14:10,759
Saya akan berada di sisi awak seperti saya sekarang.

152
00:14:10,759 --> 00:14:14,340
Awak sentiasa Wu saya yang berharga.

153
00:14:20,919 --> 00:14:26,059
Saya tahu awak sangat mengambil berat tentang saya.
Jom makan cepat.

154
00:14:42,899 --> 00:14:46,240
Ada sedikit kuasa jiwa yang tinggal di sini.

155
00:14:50,059 --> 00:14:52,099
Mata Syaitan Ungu.

156
00:15:02,460 --> 00:15:04,700
Sungguh menyedihkan.

157
00:15:13,440 --> 00:15:14,660
Abang.

158
00:15:17,259 --> 00:15:19,460
Apa jenis harta karun itu

159
00:15:19,460 --> 00:15:23,060
bahawa mereka tidak teragak-agak
untuk membunuh pengawal rumah lelong.

160
00:15:23,059 --> 00:15:27,000
Mungkinkah ia tulang jiwa?

161
00:16:07,500 --> 00:16:10,700
Berhenti di situ. Loiterers menjauhkan diri.

162
00:16:10,700 --> 00:16:13,240
Ini rumah lelong. Kami nak pergi tengok.

163
00:16:13,240 --> 00:16:15,000
Saya minta maaf, tetamu saya.

164
00:16:15,000 --> 00:16:18,240
Adakah anda mempunyai
sijil kelayakan bidaan?

165
00:16:18,240 --> 00:16:20,659
Sijil kelayakan bidaan?

166
00:16:23,799 --> 00:16:26,439
Anda tidak tahu itu.

167
00:16:26,440 --> 00:16:28,580
Adakah anda mahu menceroboh masuk?

168
00:16:33,100 --> 00:16:35,759
Hanya tetamu dengan
sijil kelayakan membida

169
00:16:35,759 --> 00:16:38,179
dibenarkan masuk ke rumah lelong untuk membida.

170
00:16:38,179 --> 00:16:42,559
Ambang untuk memiliki sijil
ialah 10,000 syiling jiwa emas.

171
00:16:42,559 --> 00:16:44,979
Kerana ia boleh mengelakkan bida berniat jahat.

172
00:16:44,980 --> 00:16:47,240
Saya harap awak faham.

173
00:16:50,120 --> 00:16:52,759
Adakah terdapat cara lain untuk masuk?

174
00:16:52,759 --> 00:16:55,340
Anda boleh masuk jika anda berada di sini untuk menjual sesuatu.

175
00:16:55,340 --> 00:16:59,820
Tetapi item mesti dinilai oleh
penilai kami di Lelong Tian Dou.

176
00:16:59,820 --> 00:17:02,860
Dan nilainya mesti melebihi 1000 syiling jiwa emas.

177
00:17:04,140 --> 00:17:06,140
Kami akan menjual ini kemudian.

178
00:17:08,279 --> 00:17:09,680
Apa ini?

179
00:17:12,920 --> 00:17:14,500
Senjata.

180
00:17:14,500 --> 00:17:16,720
Dengan cara ini, sila.

181
00:17:51,880 --> 00:17:56,980
Penilai, kedua-dua tetamu ini mahu
untuk meletakkan barang ini untuk dilelong.

182
00:18:13,640 --> 00:18:15,840
Sungguh rumit ciptaan.

183
00:18:15,839 --> 00:18:17,899
Boleh saya tanya apa itu?

184
00:18:17,900 --> 00:18:19,180
Boleh tolong tunjukkan saya?

185
00:18:19,180 --> 00:18:22,200
Saya menamakannya Serangan Berniat jahat, dan ia beracun.

186
00:18:22,200 --> 00:18:24,200
Ia beracun?

187
00:18:24,200 --> 00:18:26,539
Senjata ini ampuh,

188
00:18:26,539 --> 00:18:30,039
adakah tempat yang sesuai untuk demonstrasi?

189
00:18:37,259 --> 00:18:38,500
Tolonglah.

190
00:20:33,339 --> 00:20:34,559
[Episod Seterusnya]
Banyak yang akan datang

191
00:20:34,559 --> 00:20:36,539
adalah nonpareil di kalangan semua.

192
00:20:36,539 --> 00:20:39,460
Lot ini bermula pada

193
00:20:39,460 --> 00:20:41,380
100,000 syiling jiwa emas.

194
00:20:41,380 --> 00:20:43,840
Ia adalah untuk kepentingan saya.

195
00:20:43,839 --> 00:20:45,480
terjual.

196
00:20:45,480 --> 00:20:46,860
Saya datang untuk melihat

197
00:20:46,859 --> 00:20:49,679
yang berani pukul anak saya.

198
00:20:49,680 --> 00:20:52,519
Tidak bermakna untuk menyelamatkan mereka
yang telah kehilangan jiwanya.

199
00:20:52,519 --> 00:20:56,879
Bagaimana saya tidak dapat menyelamatkan seseorang dengan jiwa?

200
00:20:56,880 --> 00:20:59,940
Adakah anda akan menyelamatkan mereka semua?

201
00:20:59,940 --> 00:21:02,160
Kamu berdua, siapa Tang San?

202
00:21:02,160 --> 00:21:03,460
saya.