1
00:00:58,409 --> 00:01:02,369
♪Masa lalu terkubur dengan air mata perpisahan♪

2
00:01:02,539 --> 00:01:06,000
♪Kepercayaan Tang diperoleh semula di Tanah Jiwa♪

3
00:01:06,329 --> 00:01:09,250
♪Ghostly Trace, dari satu tempat ke satu tempat yang anda lari♪

4
00:01:09,750 --> 00:01:12,000
♪Kuasa Xuan Tian terbakar♪

5
00:01:12,280 --> 00:01:15,689
♪Jangan sesekali memandang rendah rumah kayu yang lusuh♪

6
00:01:16,170 --> 00:01:19,400
♪Cipta keajaiban mulia kami di Tanah Jiwa♪

7
00:01:19,959 --> 00:01:23,089
♪Apabila tujuh makhluk bergabung,
harapan adalah apa yang kita dapat♪

8
00:01:23,340 --> 00:01:26,579
♪Jangan pernah berputus asa kerana ia tidak dapat dilupakan♪

9
00:01:26,579 --> 00:01:31,250
♪Selama seratus ribu tahun
Saya akan mencari dan berkembang bersama awak♪

10
00:01:31,500 --> 00:01:37,750
♪Saya akan bertukar menjadi langit bintang terang
bila saya fikirkan awak♪

11
00:01:38,959 --> 00:01:42,149
♪Hidup penuh dengan peperangan, pertempuran, pengembaraan♪

12
00:01:42,530 --> 00:01:45,530
♪dan saya tetap akan melindungi awak♪

13
00:01:45,959 --> 00:01:51,669
♪Saya tetap Raja tidak kira
Hitam dan Biru terjaga atau tidak♪

14
00:01:52,269 --> 00:01:55,899
♪Kegelapan semuanya dilepaskan
oleh awan dan kabus♪

15
00:01:56,359 --> 00:01:59,569
♪Saya tidak akan lupa janji saya♪

16
00:02:00,019 --> 00:02:02,689
♪ walaupun langit dan bumi berubah
atau laut mengaum♪

17
00:02:03,010 --> 00:02:07,969
♪Saya akan berdiri tinggi walaupun Dewa perlu mendongak♪

18
00:02:08,659 --> 00:02:13,539
♪Lagenda kebal saya di Tanah Jiwa ini♪

19
00:02:29,560 --> 00:02:32,629
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

20
00:02:32,759 --> 00:02:34,399
[Episod Sebelumnya]
San, akhirnya awak kembali.

21
00:02:34,400 --> 00:02:36,420
Abang San, mana hadiahnya?

22
00:02:36,419 --> 00:02:37,459
Cepat dan tunjukkan kepada kami.

23
00:02:37,460 --> 00:02:40,640
Herba ini dipanggil
Scarlet Patah Hati yang mabuk cinta.

24
00:02:41,240 --> 00:02:44,780
Saya tidak berfikiran tunggal.
Saya tidak mempunyai nasib dengan bunga ini.

25
00:02:45,180 --> 00:02:48,060
Nampaknya saya masih tidak boleh melepaskannya.

26
00:02:48,659 --> 00:02:52,919
Abang, mesti lagenda tu betul kan?

27
00:02:52,919 --> 00:02:56,959
Lima peringkat. Kekuatan jiwa saya
telah meningkat sebanyak lima tahap.

28
00:02:56,960 --> 00:02:58,000
Tengok.

29
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Pagoda Amber Qibao anda
mempunyai sembilan peringkat sekarang.

30
00:03:03,949 --> 00:03:08,829
[Tanah Jiwa]
[Episod 54]

31
00:03:34,060 --> 00:03:37,259
Zhu Qing, bagaimana dengan kekuatan jiwa anda?

32
00:03:37,259 --> 00:03:40,159
Saya fikir ia telah meningkat sebanyak tujuh tahap.

33
00:03:40,159 --> 00:03:40,919
sukar dipercayai.

34
00:03:40,919 --> 00:03:43,759
Kecantikan Jade Daffodil anda lebih baik daripada kami.

35
00:03:43,759 --> 00:03:47,079
San betul. Ia sangat sesuai dengan anda.

36
00:03:47,080 --> 00:03:51,500
Tetapi ini pada asalnya untuk anda, saya...

37
00:03:52,860 --> 00:03:54,800
Ia sepatutnya menjadi milik anda.

38
00:03:54,800 --> 00:03:57,219
Saya ada Lovesick Heartbroken Scarlet dengan saya.

39
00:03:57,219 --> 00:03:59,159
Saya bimbang awak akan dengki saya.

40
00:04:20,759 --> 00:04:24,240
Adakah anda merasakan getaran hebat dalam api saya?

41
00:04:24,240 --> 00:04:26,319
Api Phoenix saya lebih tulen.

42
00:04:26,319 --> 00:04:29,279
Saya akhirnya seorang Guru Jiwa Phoenix sejati.

43
00:04:29,279 --> 00:04:32,119
Si Fatty ni bermegah lagi.

44
00:05:00,699 --> 00:05:05,199
Hei, lepaskan saya.

45
00:05:08,759 --> 00:05:12,180
Sudah pasti anda mengambil berat tentang saya.
Adakah anda masih pergi?

46
00:05:12,180 --> 00:05:14,040
Saya takkan lepaskan awak lagi.

47
00:05:20,160 --> 00:05:23,280
Serahkan ceramah manis ini kepada kekasih anda.

48
00:05:23,720 --> 00:05:28,560
Zhu Qing, tidakkah kamu sedar itu
Saya sesuci Tang San kebelakangan ini?

49
00:05:30,699 --> 00:05:36,939
Sehingga anda tidak bersalah seperti Abang San,
maka barulah kita akan lihat.

50
00:05:39,240 --> 00:05:41,439
San, terima kasih.

51
00:05:41,439 --> 00:05:43,899
Saya akhirnya menerobos
kesesakan Tahap 40.

52
00:05:43,899 --> 00:05:45,259
By the way,

53
00:05:45,259 --> 00:05:47,039
bila awak ada boleh awak ajar saya

54
00:05:47,040 --> 00:05:50,420
bagaimana untuk menjadi suci dan tidak bersalah?

55
00:05:50,800 --> 00:05:53,100
Saya takut anda tidak mempunyai peluang.

56
00:05:53,100 --> 00:05:54,420
Betul kata Encik Dai.

57
00:05:54,420 --> 00:05:59,580
Hanya abang saya boleh dipertimbangkan
sebagai Encik Tang San yang tulen dan tidak bersalah.

58
00:06:23,259 --> 00:06:26,019
Cikgu, apa perasaan awak?

59
00:06:27,279 --> 00:06:29,699
Sudah lebih tiga puluh tahun...

60
00:06:29,699 --> 00:06:33,300
Tanpa diduga, kesesakan
yang menghantui sepanjang hidupku,

61
00:06:33,300 --> 00:06:36,100
Saya telah menerobosnya hari ini.

62
00:06:38,579 --> 00:06:40,859
Cendawan Ungu Darjah Sembilan...

63
00:06:40,860 --> 00:06:44,160
Nampaknya saya telah memandang rendah
faedah kuasa luar.

64
00:06:44,160 --> 00:06:47,320
Cikgu, anda telah melepasi Tahap 30.

65
00:06:47,319 --> 00:06:48,599
tahniah.

66
00:06:48,600 --> 00:06:52,800
Mungkin amalan anda akan
maju dengan pesat kemudiannya.

67
00:06:53,759 --> 00:06:55,199
Amalan tuan jiwa

68
00:06:55,199 --> 00:06:59,560
akan menjadi lebih sukar apabila kita meningkat usia.

69
00:06:59,560 --> 00:07:01,000
Berapa tahun saya tinggalkan?

70
00:07:01,000 --> 00:07:04,199
Saya telah melepaskan harapan untuk menjadi tuan jiwa yang kuat.

71
00:07:04,199 --> 00:07:06,920
Awak satu-satunya harapan saya.

72
00:07:06,920 --> 00:07:10,740
Okay, mulai sekarang, amalkan betul-betul.

73
00:07:10,740 --> 00:07:12,939
Teruskan menyerap untuk menguatkan kuasa anda.

74
00:07:12,939 --> 00:07:14,860
Jangan teringin untuk hasil yang cepat.

75
00:07:14,860 --> 00:07:17,960
Tujuh hari kemudian,
Saya akan memburu binatang berjiwa dengan Mu Bai

76
00:07:17,959 --> 00:07:18,879
untuk mendapatkan cincin jiwa.

77
00:07:18,879 --> 00:07:20,439
Okay.

78
00:07:35,819 --> 00:07:37,120
Rong Rong, Ao, berhati-hati.

79
00:07:37,120 --> 00:07:40,180
Kemahiran jiwa pertama,
Penghalang Perlindungan Harimau Putih.

80
00:07:44,899 --> 00:07:46,560
Hati-hati ye semua.

81
00:07:51,579 --> 00:07:52,899
berselerak.

82
00:07:55,519 --> 00:07:56,879
Terbang.

83
00:07:56,879 --> 00:07:58,659
Sosej Cendawan Terbang.

84
00:08:16,800 --> 00:08:21,020
Jiubao terkenal berkata,
Kekuatan Pertama Kelajuan Kedua.

85
00:08:29,100 --> 00:08:31,260
Kemahiran jiwa pertama, Badan Melengkung.

86
00:08:34,820 --> 00:08:36,740
Kemahiran jiwa kedua, Nether White Claws.

87
00:08:51,720 --> 00:08:55,060
Kemahiran jiwa kedua,
Gelombang Cahaya Sengit Harimau Putih.

88
00:08:55,059 --> 00:08:57,619
Kemahiran jiwa pertama, Phoenix Firing Line.

89
00:08:57,620 --> 00:09:00,639
Berhenti, saya Encik Zhao.

90
00:09:00,639 --> 00:09:03,000
Kemahiran jiwa ketiga,
Kekangan Web Spider.

91
00:09:20,399 --> 00:09:25,459
Ini betul-betul Encik Zhao. Kenapa awak serang kami?

92
00:09:26,200 --> 00:09:28,100
Saya cuma nak uji kebolehan awak.

93
00:09:28,100 --> 00:09:30,000
Siapa tahu bahawa anda akan menjadi begitu garang?

94
00:09:30,000 --> 00:09:33,080
Tetapi, anda telah bertambah baik.

95
00:09:33,080 --> 00:09:36,100
Sebagai guru anda, saya sangat kenyang.

96
00:09:36,100 --> 00:09:38,000
Saya minta maaf, Encik Zhao.

97
00:09:40,360 --> 00:09:42,580
Geng, saya kalah.

98
00:09:42,580 --> 00:09:46,680
Nampaknya jika mereka bergabung tenaga,
mereka boleh mengalahkan Zhao Wu Ji.

99
00:09:47,740 --> 00:09:50,659
Tetapi saya tidak mempunyai wang pada masa ini,
Saya akan meletakkan ini secara kredit.

100
00:09:50,659 --> 00:09:53,740
Hei, awak bertaruh dengan saya?

101
00:09:53,740 --> 00:09:57,100
Tunggu, apa maksud awak
bahawa mereka boleh mengalahkan saya?

102
00:09:57,100 --> 00:09:58,659
Saya hanya berlembut dengan mereka.

103
00:09:58,659 --> 00:10:00,639
Kalau tak percaya, kita lawan lagi.

104
00:10:06,120 --> 00:10:09,460
Cukuplah, jangan terlalu terbawa-bawa.

105
00:10:09,460 --> 00:10:12,000
Musuh yang ingin mencabut nyawa anda

106
00:10:12,000 --> 00:10:14,600
tidak akan menunjukkan belas kasihan.

107
00:10:14,600 --> 00:10:16,220
By the way, San,

108
00:10:17,480 --> 00:10:19,920
Encik Du Gu sedang mencari anda.

109
00:10:19,919 --> 00:10:21,919
Old Freak mencari saya?

110
00:10:41,149 --> 00:10:46,549
[Tanah Jiwa]

111
00:11:10,600 --> 00:11:12,700
Little Freak, awak di sini.

112
00:11:16,360 --> 00:11:19,840
San, saya pergi dulu.

113
00:11:21,559 --> 00:11:25,379
Datuk, mengapa kamu memanggil sampah ini?

114
00:11:26,240 --> 00:11:29,720
Lagipun kenapa awak jadi penasihat
di sekolah buruk ini?

115
00:11:29,720 --> 00:11:33,080
Walaupun begitu, anda harus pergi ke Sekolah Imperial Tian Dou.

116
00:11:33,080 --> 00:11:37,920
Cukuplah, Yan Yan. Jangan panggil dia sampah lagi.

117
00:11:37,919 --> 00:11:39,279
Tengok awak.

118
00:11:39,279 --> 00:11:42,639
Anda telah dewasa,
tetapi awak masih berlagak seperti kanak-kanak.

119
00:11:42,639 --> 00:11:47,899
Tang San lebih muda, namun dia lebih matang daripada kamu.

120
00:11:48,379 --> 00:11:50,759
Apa yang baik tentang dia?

121
00:11:50,759 --> 00:11:52,620
Saya terlalu cuai sebelum ini.

122
00:11:52,620 --> 00:11:53,639
Jika diberi peluang lagi,

123
00:11:53,639 --> 00:11:55,960
Saya akan pukul dia dengan kuat.

124
00:11:57,360 --> 00:11:59,060
Kemudian anda mesti tergesa-gesa.

125
00:11:59,059 --> 00:12:03,079
Enam bulan kemudian, akan ada National
Peraduan Sekolah Sarjana Jiwa Lanjutan.

126
00:12:03,080 --> 00:12:05,160
Kami berdua berada di kawasan Tian Dou.

127
00:12:05,159 --> 00:12:07,240
Kita akan berjumpa tidak lama lagi.

128
00:12:07,240 --> 00:12:09,480
awak! Tunggu dulu.

129
00:12:09,480 --> 00:12:13,120
Sebelum ini anda menyerbu Tian Heng,
Saya tidak akan membiarkan anda terlepas dengan ini.

130
00:12:13,120 --> 00:12:16,360
Little Freak, saya tidak peduli tentang yang lain.

131
00:12:16,360 --> 00:12:18,580
Tetapi anda tidak boleh menyakiti cucu saya.

132
00:12:18,580 --> 00:12:21,580
Ataupun, saya takkan lepaskan awak.

133
00:12:21,580 --> 00:12:24,720
Datuk, bagaimana dia boleh menyakiti saya?

134
00:12:24,720 --> 00:12:27,720
Anda menggalakkan dia
dan mengecewakan saya.

135
00:12:27,720 --> 00:12:29,240
Awak berpihak kepadanya.

136
00:12:29,240 --> 00:12:31,620
Adakah anda menerima dia sebagai murid anda?

137
00:12:32,740 --> 00:12:38,180
Yan Yan, awak tahu
apakah tahap kekuatan jiwanya pada masa ini?

138
00:12:38,179 --> 00:12:43,179
Tahap 37, ia hanya tentang anda.

139
00:12:43,179 --> 00:12:48,859
Dalam masa enam bulan sahaja, Little Freak ini
boleh melepasi kesesakan tahap 40.

140
00:12:48,860 --> 00:12:51,740
Anda seorang ahli jiwa
Mengawal Cawangan seperti dia.

141
00:12:51,740 --> 00:12:53,539
Tetapi saya pasti itu

142
00:12:53,539 --> 00:12:56,219
anda tidak boleh mengalahkan dia.

143
00:12:56,220 --> 00:12:58,840
Jika anda meremehkan Little Freak ini,

144
00:12:58,840 --> 00:13:01,960
anda akan menghadapi kerugian besar.

145
00:13:04,879 --> 00:13:08,720
Mengenai kemampuan saya, kita akan lihat di gelanggang.

146
00:13:10,279 --> 00:13:13,399
Old Freak, ini ubat yang saya buat.

147
00:13:15,179 --> 00:13:16,899
Selepas mendapatkan tulang jiwa untuknya,

148
00:13:16,899 --> 00:13:20,220
anda perlu memberinya makan sekali
sekitar tengah malam selama tujuh hari.

149
00:13:20,220 --> 00:13:23,200
Hanya arahkan racun ke dalam tulang jiwa.

150
00:13:23,200 --> 00:13:26,240
Saya pergi dulu, nanti saya jenguk awak.

151
00:13:28,720 --> 00:13:32,519
Little Freak, keinginan saya telah menjadi kenyataan.

152
00:13:32,519 --> 00:13:34,600
Sudah tiba masanya untuk pergi.

153
00:13:35,779 --> 00:13:37,519
Awak nak pergi?

154
00:13:38,240 --> 00:13:40,860
Saya perlu menjaga sesuatu.

155
00:13:40,860 --> 00:13:45,019
Jika saya kembali pada masanya, mungkin saya boleh menangkap peraduan anda.

156
00:13:45,019 --> 00:13:49,079
Tetapi jangan lupa, anda mesti tidak menyakiti Yan Yan.

157
00:13:49,080 --> 00:13:52,700
Demi awak, saya tidak akan membahayakannya.

158
00:13:52,700 --> 00:13:55,540
Tapi, tolong ingatkan dia

159
00:13:55,539 --> 00:13:57,659
jangan cuba memprovokasi saya.

160
00:13:57,659 --> 00:14:02,319
Old Freak, jaga diri.
Jangan lupa tentang dua bola besi.

161
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
Anda mesti menjaga diri anda juga.

162
00:14:14,659 --> 00:14:19,839
San, Frander dan Er Long akan mengikut saya
dan Mu Bai untuk memburu binatang berjiwa.

163
00:14:19,840 --> 00:14:22,019
Kami akan meninggalkan sekolah untuk beberapa hari.

164
00:14:22,019 --> 00:14:24,600
Anda akan belajar dengan
kelas lanjutan dalam tempoh ini.

165
00:14:24,600 --> 00:14:26,100
Jangan kendur.

166
00:14:26,100 --> 00:14:29,980
Jangan risau, Cikgu. Kami akan berlatih bersungguh-sungguh.

167
00:14:29,980 --> 00:14:32,920
San, saya akan pulang juga.

168
00:14:35,360 --> 00:14:37,899
Saya akan amanahkan Wu kepada awak.

169
00:14:48,539 --> 00:14:51,439
Selamat tinggal, selamat pergi.

170
00:14:52,019 --> 00:14:54,199
Jom pergi kelas.

171
00:15:03,879 --> 00:15:06,659
Mereka dari Sekolah Imperial Tian Dou.

172
00:15:06,659 --> 00:15:09,219
Mereka sangat bangga dan kurang ajar. Mereka benar-benar menjengkelkan.

173
00:15:10,659 --> 00:15:13,240
Semasa Peraduan Sekolah Sarjana Jiwa Lanjutan,

174
00:15:13,240 --> 00:15:14,680
kita mesti tunjukkan kepada mereka

175
00:15:14,679 --> 00:15:17,459
Keupayaan Sekolah Shrek.

176
00:15:34,539 --> 00:15:37,579
Hei, mana reka bentuk saya?

177
00:15:38,279 --> 00:15:42,419
di mana ia Ia dengan saya tadi.

178
00:15:42,419 --> 00:15:46,139
Gosh, saya kehilangan reka bentuk baju sekolah baru saya.

179
00:15:47,399 --> 00:15:49,740
Selamat tinggal, Dean.

180
00:15:49,740 --> 00:15:52,060
Tak kisahlah, saya akan design yang baru.

181
00:15:52,059 --> 00:15:54,500
Syukurlah bahawa intipati reka bentuk

182
00:15:54,500 --> 00:15:56,779
semua ada dalam fikiran saya.

183
00:16:04,940 --> 00:16:07,280
San, walaupun kemampuan kita lebih kuat,

184
00:16:07,279 --> 00:16:09,759
kita kalah dari segi penampilan.

185
00:16:09,759 --> 00:16:12,700
betul tu. Kami berada dalam lubang yang dalam
dari segi penampilan.

186
00:16:12,700 --> 00:16:16,560
Terpijak sama sekali dan terhimpit sama sekali.

187
00:16:24,220 --> 00:16:26,139
Warna yang tidak dapat digambarkan ini.

188
00:16:26,139 --> 00:16:27,679
Reka bentuk yang tidak dapat dibayangkan ini.

189
00:16:27,679 --> 00:16:31,939
Saya tidak percaya itu
Dean Frander mempunyai rasa yang kurang baik.

190
00:16:33,840 --> 00:16:38,000
Bayangkan kita pakai uniform baru ni
ke pertandingan tuan jiwa nanti.

191
00:16:38,000 --> 00:16:40,480
Di hadapan ribuan penonton.

192
00:16:56,220 --> 00:16:58,920
Dengan cara ini, anda telah berlatih di sekolah.

193
00:16:58,919 --> 00:17:01,839
Adakah terdapat perbezaan
dari segi kaedah pengajaran?

194
00:17:01,840 --> 00:17:06,720
Tidak ada perbezaan yang besar. Tetapi ada
banyak tuan jiwa wanita.

195
00:17:06,720 --> 00:17:10,539
Dikhabarkan mereka berada di sini kerana
mereka mengagumi Timbalan Dekan Er Long.

196
00:17:11,059 --> 00:17:12,539
Terdapat enam kelas di sekolah.

197
00:17:12,539 --> 00:17:15,480
Ia disusun mengikut
ke tahap kekuatan jiwa.

198
00:17:16,180 --> 00:17:18,480
Jika anda mencapai tahap tertentu
anda boleh melangkau gred.

199
00:17:18,480 --> 00:17:20,299
Kami semua berada di atas Tahap 30.

200
00:17:20,299 --> 00:17:22,419
Kami semua dalam kelas awal.

201
00:17:24,880 --> 00:17:28,060
Terdapat lebih tiga puluh pelajar
di kelas awal termasuk kami.

202
00:17:28,059 --> 00:17:30,339
Tetapi kebanyakan mereka lebih tua daripada kita.

203
00:17:30,339 --> 00:17:31,519
Orang seperti mereka,

204
00:17:31,519 --> 00:17:33,220
bagaimana mereka boleh menjadi Master Tanah Jiwa Besar?

205
00:17:33,220 --> 00:17:35,460
Okay, abang. Janganlah
buang masa bercakap dengan mereka.

206
00:17:35,460 --> 00:17:37,579
Jom, saya tunjukkan bilik darjah.

207
00:17:57,019 --> 00:17:58,200
Tai Long.

208
00:18:14,279 --> 00:18:15,700
ini...

209
00:20:41,779 --> 00:20:44,480
[Episod Seterusnya]
Abang tengok. Apakah itu?

210
00:20:44,480 --> 00:20:45,779
Adakah anda mahu menceroboh masuk?

211
00:20:45,779 --> 00:20:47,420
lepas tu jom.

212
00:20:50,160 --> 00:20:52,500
Saudara, terdapat banyak makanan yang sedap di Bandar Tian Dou.

213
00:20:52,500 --> 00:20:54,660
Mari kita melawat sekitar, sila?

214
00:20:54,660 --> 00:20:56,720
Kemudian kami akan meletakkan ini untuk dilelong.

215
00:20:56,720 --> 00:20:59,519
Abang, Tai Long terus mengganggu saya.

216
00:20:59,519 --> 00:21:01,160
Dia mengganggu awak?

217
00:21:01,160 --> 00:21:04,100
Adakah dia lebih kuat daripada Boss Dai?

218
00:21:04,099 --> 00:21:05,699
Nampaknya kita perlu berhati-hati.

219
00:21:07,039 --> 00:21:08,039
Jika anda menang,

220
00:21:08,039 --> 00:21:11,259
Saya akan mengakui bahawa anda layak untuk duduk di sini.