1
00:00:53,310 --> 00:00:57,380
♪Masa lalu terkubur dengan air mata perpisahan♪

2
00:00:57,539 --> 00:01:01,170
♪Kepercayaan Tang diperoleh semula di Tanah Jiwa♪

3
00:01:01,439 --> 00:01:04,409
♪Ghostly Trace, dari satu tempat ke satu tempat yang anda lari♪

4
00:01:04,739 --> 00:01:06,909
♪Kuasa Xuan Tian terbakar♪

5
00:01:07,280 --> 00:01:10,680
♪Jangan sesekali memandang rendah rumah kayu yang lusuh♪

6
00:01:11,140 --> 00:01:14,510
♪Cipta keajaiban mulia kami di Tanah Jiwa♪

7
00:01:15,079 --> 00:01:18,039
♪Apabila tujuh makhluk bergabung,
harapan adalah apa yang kita dapat♪

8
00:01:18,510 --> 00:01:21,579
♪Jangan pernah berputus asa kerana ia tidak dapat dilupakan♪

9
00:01:21,579 --> 00:01:26,280
♪Selama seratus ribu tahun
Saya akan mencari dan berkembang bersama awak♪

10
00:01:26,579 --> 00:01:32,909
♪Saya akan bertukar menjadi langit bintang terang
bila saya fikirkan awak♪

11
00:01:34,150 --> 00:01:37,350
♪Hidup penuh dengan peperangan, pertempuran, pengembaraan♪

12
00:01:37,700 --> 00:01:40,829
♪dan saya tetap akan melindungi awak♪

13
00:01:41,180 --> 00:01:46,910
♪Saya tetap Raja tidak kira
Hitam dan Biru terjaga atau tidak♪

14
00:01:47,439 --> 00:01:51,009
♪Kegelapan semuanya dilepaskan
oleh awan dan kabus♪

15
00:01:51,530 --> 00:01:54,700
♪Saya tidak akan lupa janji saya♪

16
00:01:55,299 --> 00:01:57,899
♪ walaupun langit dan bumi berubah
atau laut mengaum♪

17
00:01:58,180 --> 00:02:03,150
♪Saya akan berdiri tinggi walaupun Dewa perlu mendongak♪

18
00:02:03,829 --> 00:02:08,829
♪Lagenda kebal saya di Tanah Jiwa ini♪

19
00:02:25,530 --> 00:02:28,590
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

20
00:02:28,830 --> 00:02:33,540
[Episod Sebelumnya]

21
00:02:33,550 --> 00:02:34,890
baiklah.

22
00:02:34,909 --> 00:02:38,539
Sekolah Shrek tidak mahu menyusahkan awak.

23
00:02:38,560 --> 00:02:41,550
Mari kita mengucapkan selamat tinggal di sini, rakan-rakan senior.

24
00:02:41,550 --> 00:02:43,370
Dekan Frander.

25
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
Betul kata Dai.

26
00:02:45,879 --> 00:02:48,400
Mari kita jalankan semula Sekolah Shrek.

27
00:02:48,400 --> 00:02:51,500
Tiada seorang pun daripada kita mahu melihatnya berakhir seperti ini.

28
00:02:52,080 --> 00:02:54,080
ya.

29
00:02:55,389 --> 00:02:59,799
Okay. Sekolah Shrek tidak akan berakhir.

30
00:03:00,030 --> 00:03:04,780
[Tanah Jiwa]
[Episod 47]

31
00:03:06,240 --> 00:03:09,870
Sekolah Lanba. Saya tahu sesuatu mengenainya.

32
00:03:11,439 --> 00:03:12,960
Ia terletak di Bandar Tian Dou.

33
00:03:12,960 --> 00:03:15,980
Saya mendengar bahawa pengajaran daripada
sekolah ini agak ketat.

34
00:03:15,979 --> 00:03:17,659
Lebih-lebih lagi, ia mempunyai keistimewaan.

35
00:03:18,509 --> 00:03:22,479
Mereka hanya menerima pelajar awam
dan menolak semua pembesar.

36
00:03:25,139 --> 00:03:25,419
[Pengambilan]

37
00:03:25,439 --> 00:03:31,120
Tidak lama lagi, mereka boleh bersaing
dengan Sekolah Diraja Tian Dou.

38
00:03:42,990 --> 00:03:44,590
Mari kita mulakan.

39
00:04:17,850 --> 00:04:19,000
Saya Qin Ming.

40
00:04:19,000 --> 00:04:21,209
Maharaja jiwa perang
Cawangan Serangan Ribut di aras 62.

41
00:04:21,209 --> 00:04:22,599
Jiwa Bela Diri, Serigala Kelabu Berapi.

42
00:04:22,600 --> 00:04:25,040
Saya di sini untuk memohon
jawatan guru. Mohon nasihat.

43
00:04:25,040 --> 00:04:28,360
Anda tidak perlu menjalani penilaian.

44
00:04:28,360 --> 00:04:31,420
Peraturan sekolah menyatakan
bahawa tuan jiwa melebihi Tahap 60

45
00:04:31,420 --> 00:04:33,680
boleh mengecualikan ujian tambahan.

46
00:04:37,389 --> 00:04:40,649
Oleh kerana tidak perlu
ujian tambahan untuk tahap 60 ke atas,

47
00:04:40,649 --> 00:04:43,229
kita tidak perlu membuang masa.

48
00:04:43,230 --> 00:04:44,460
Pergi!

49
00:04:46,420 --> 00:04:48,970
Maharaja jiwa alat, Dragon Bar pada tahap 63.

50
00:04:48,970 --> 00:04:50,940
Li Yu Song dari Storm Attack Branch.

51
00:04:50,939 --> 00:04:54,480
Alat jiwa suci dengan Jelly Bean
di tingkat 71. Shao Xin, dari Cawangan Makanan.

52
00:04:54,480 --> 00:04:56,810
Tahap 66 Othello, maharaja jiwa alat.

53
00:04:56,810 --> 00:04:58,480
Lu Qi Bin, Cawangan Pengawal.

54
00:04:58,480 --> 00:05:01,150
Supreme Bear pada tahap 76, kudus jiwa perang.

55
00:05:01,149 --> 00:05:02,919
Zhao Wu Ji, Cawangan Serangan Ribut.

56
00:05:02,920 --> 00:05:05,180
Burung Hantu Helang pada tahap 78, kudus jiwa perang.

57
00:05:05,180 --> 00:05:07,400
Frander, Cawangan Serangan Keen.

58
00:05:12,750 --> 00:05:14,120
Adakah itu semua betul?

59
00:05:14,139 --> 00:05:16,240
Sudah tentu, ya.

60
00:05:16,240 --> 00:05:19,129
Rakan-rakan senior, sila simpan Jiwa Bela Diri anda.

61
00:05:19,129 --> 00:05:22,600
Di dunia ini, keupayaan masih bercakap lebih kuat.

62
00:05:22,600 --> 00:05:25,100
Ketika kami berada di
Sekolah Diraja Tian Dou sebelum ini,

63
00:05:25,100 --> 00:05:26,570
sebaik sahaja Guru Tanah Jiwa Besar muncul,

64
00:05:26,569 --> 00:05:29,659
rakan guru dari Sekolah Shrek telah
tiada cara tetapi harus ditindas.

65
00:05:29,660 --> 00:05:33,370
Malah Dean Frander menahan sabar
dan tidak melawan.

66
00:05:33,370 --> 00:05:36,910
Pada ketika ini, kekuatan
Guru-guru Sekolah Shrek

67
00:05:36,910 --> 00:05:38,520
telah mengejutkan Sekolah Lanba.

68
00:05:38,519 --> 00:05:41,120
Kekuatan masih yang paling penting.

69
00:05:41,120 --> 00:05:45,040
Saya Yin Shu. Seorang ahli jiwa perang
Cawangan Serangan Ribut di aras 54.

70
00:05:45,040 --> 00:05:47,819
Saya tidak dapat menilai gred anda, rakan-rakan senior.

71
00:05:47,819 --> 00:05:50,159
Mengapa tidak membenarkan saya membawa awak ke Dekan kami?

72
00:05:50,160 --> 00:05:53,310
Biarkan dia memutuskan gred dan bayaran anda.

73
00:05:56,189 --> 00:05:57,680
jom pergi.

74
00:06:11,389 --> 00:06:13,979
Bukankah Dekan kamu tinggal di kawasan sekolah?

75
00:06:13,980 --> 00:06:15,660
Dean sukakan kedamaian.

76
00:06:15,660 --> 00:06:17,790
Dia biasanya tinggal seorang diri di dalam hutan.

77
00:06:17,790 --> 00:06:21,689
Urusan harian sekolah ialah
diuruskan oleh guru-guru.

78
00:06:21,689 --> 00:06:24,649
Cuma isu besar perlu rujuk kepada Dekan.

79
00:06:24,649 --> 00:06:26,319
saya nampak.

80
00:06:32,170 --> 00:06:33,840
Suara ini.

81
00:06:50,730 --> 00:06:53,000
Geng. Bilakah anda boleh berhenti mengelak?

82
00:06:53,000 --> 00:06:56,839
Sudah 20 tahun.
Bolehkah anda menahannya untuk tidak melawatnya?

83
00:06:57,449 --> 00:07:00,909
Dean, ini adalah tuan jiwa
yang datang memohon kerja di sekolah kami.

84
00:07:00,910 --> 00:07:04,160
Enam daripada mereka mempunyai kuasa jiwa melebihi Tahap 60.

85
00:07:04,160 --> 00:07:07,520
Kami tidak dapat memutuskannya.
Jadi, kami memerlukan anda untuk membuat keputusan.

86
00:07:16,529 --> 00:07:20,539
Geng. Adakah itu benar-benar anda?

87
00:07:20,540 --> 00:07:23,020
Adakah saya bermimpi?

88
00:07:23,870 --> 00:07:26,410
Kak Er Long, saya tidak tahu awak ada di sini.

89
00:07:26,410 --> 00:07:28,520
Dah bertahun kita tak jumpa. apa khabar

90
00:07:28,519 --> 00:07:32,649
Bos Fu, kami sudah bertahun-tahun tidak berjumpa.
Anda masih kelihatan sama.

91
00:07:33,600 --> 00:07:34,879
Saya semakin tua.

92
00:07:34,879 --> 00:07:37,519
Ayuh. Biar saya perkenalkan.

93
00:07:37,519 --> 00:07:40,589
Ini adalah guru dan pelajar
dari Sekolah Shrek.

94
00:07:40,589 --> 00:07:43,739
Kami melihat notis pengambilan
sekolah anda secara kebetulan.

95
00:07:43,740 --> 00:07:45,920
Jadi, kami datang ke sini untuk meminta rezeki.

96
00:07:45,920 --> 00:07:47,600
Dia ialah Liu Er Long.

97
00:07:47,600 --> 00:07:50,430
Dia yang mengikut tuan dan saya

98
00:07:50,430 --> 00:07:52,720
mengembara di sekitar dunia tuan jiwa.

99
00:07:53,420 --> 00:07:55,920
Dia yang ketiga dalam Segi Tiga Besi Emas.

100
00:07:55,920 --> 00:07:57,800
Titik Pembunuhan.

101
00:08:17,000 --> 00:08:18,730
Adakah anda tidak membenarkan kami masuk?

102
00:08:20,089 --> 00:08:21,199
Bos Fu.

103
00:08:21,199 --> 00:08:24,300
Bolehkah pondok saya muat ramai orang?

104
00:08:24,300 --> 00:08:25,610
Apa yang berlaku kepada awak?

105
00:08:25,610 --> 00:08:29,319
Sejak bila awak jatuh ke tahap ini?

106
00:08:30,199 --> 00:08:32,970
Panjang pula ceritanya.

107
00:08:45,230 --> 00:08:47,480
Sungguh Sekolah Diraja Tian Dou.

108
00:08:47,480 --> 00:08:49,389
Beraninya mereka membuli Boss Fu!

109
00:08:50,730 --> 00:08:53,019
Bos Fu, jangan cakap lagi!

110
00:08:53,019 --> 00:08:56,069
Tempat saya juga tempat awak!

111
00:08:56,070 --> 00:08:57,560
Semua orang boleh kekal.

112
00:08:57,559 --> 00:09:00,329
Ini akan menjadi tempat anda.

113
00:09:04,120 --> 00:09:07,850
Keperluan kami pada tepukan kami sangat tinggi.

114
00:09:09,840 --> 00:09:12,430
Bolehkah anda menanggungnya?

115
00:09:12,429 --> 00:09:14,069
Bayaran?

116
00:09:14,080 --> 00:09:17,450
Ini masalah awak sekarang, Bos Fu.

117
00:09:17,450 --> 00:09:20,509
Anda adalah bos Golden Iron Triangle.

118
00:09:20,509 --> 00:09:24,080
Mulai sekarang, sekolah ini milik kamu.

119
00:09:27,629 --> 00:09:30,110
Esok saya akan mengadakan mesyuarat fakulti

120
00:09:30,110 --> 00:09:33,919
untuk mengumumkan itu
sekolah itu akan menukar namanya kepada Shrek.

121
00:09:35,549 --> 00:09:36,839
Encik Yin Shu.

122
00:09:36,840 --> 00:09:40,360
Sila umumkan mesyuarat yang akan diadakan
esok bersama semua guru dan murid.

123
00:09:40,360 --> 00:09:42,029
Ini kawan-kawan saya.

124
00:09:42,029 --> 00:09:44,699
Biar kantin bersiap
kenduri di tingkat dua.

125
00:09:47,639 --> 00:09:49,319
Ya, Dean.

126
00:09:49,320 --> 00:09:52,280
Tidak. Saya Timbalan Dekan sekarang.

127
00:09:54,429 --> 00:09:58,479
Geng, adakah kamu masih akan berdiam diri?

128
00:10:16,240 --> 00:10:17,480
saya teringat.

129
00:10:17,480 --> 00:10:19,870
Sehari suntuk kami tak makan.

130
00:10:30,600 --> 00:10:33,840
San, mari keluar berjalan-jalan.

131
00:10:34,299 --> 00:10:35,159
Okay.

132
00:10:59,899 --> 00:11:03,659
[Tanah Jiwa]

133
00:11:07,690 --> 00:11:10,240
Adakah anda tidak takut bahawa dia akan melarikan diri lagi?

134
00:11:10,240 --> 00:11:14,750
Bos Fu, adakah anda fikir dia masih boleh melarikan diri

135
00:11:14,750 --> 00:11:16,750
selepas saya jumpa dia semula?

136
00:11:24,879 --> 00:11:28,110
San, awak nak tanya

137
00:11:28,110 --> 00:11:30,860
hubungan antara saya dan Er Long?

138
00:11:30,860 --> 00:11:32,649
Mengapa kita mengakhiri ini sekarang?

139
00:11:32,649 --> 00:11:35,199
Kenapa saya mengelak dia selama 20 tahun?

140
00:11:35,200 --> 00:11:37,070
Biar saya cerita.

141
00:11:37,070 --> 00:11:38,140
Okay.

142
00:11:44,360 --> 00:11:46,519
Lebih daripada dua puluh tahun yang lalu,

143
00:11:46,519 --> 00:11:49,039
seorang pemuda yang mempunyai latar belakang terkenal

144
00:11:49,039 --> 00:11:52,759
ditolak oleh keluarganya
disebabkan mutasi Martial Soulnya.

145
00:11:52,759 --> 00:11:57,419
Untuk membuktikan dirinya,
dia meninggalkan klannya untuk belajar.

146
00:11:57,419 --> 00:12:01,039
Dia berharap agar dia dapat dikenali oleh
dunia dan kaumnya.

147
00:12:02,269 --> 00:12:04,159
Apabila dia melancong ke luar negara,

148
00:12:04,159 --> 00:12:07,069
dia bertemu dengan seorang tuan jiwa muda dengan kekuatan yang baik.

149
00:12:07,070 --> 00:12:11,550
Mereka menjadi kawan dan
pergi ke dunia tuan jiwa.

150
00:12:12,159 --> 00:12:17,319
Pada suatu hari, mereka bertemu dengan seorang gadis cantik
dalam hutan binatang jiwa.

151
00:12:17,320 --> 00:12:21,550
Gadis itu tidak lama kemudian menarik lelaki muda itu
dengan personaliti yang lincah dan ceria.

152
00:12:21,549 --> 00:12:24,269
Tiga daripada mereka menjadi kawan baik
dan mengembara bersama.

153
00:12:24,269 --> 00:12:25,919
Seiring berjalannya waktu,

154
00:12:25,919 --> 00:12:30,009
dua lelaki muda jatuh cinta pada gadis itu
yang memiliki Jiwa Bela Diri Naga Api.

155
00:12:30,009 --> 00:12:31,899
Tetapi, kedua-duanya tidak mahu menunjukkannya.

156
00:12:31,899 --> 00:12:37,149
Terutamanya yang kurang berkuasa
kekuatan akibat mutasi Jiwa Martial.

157
00:12:37,149 --> 00:12:43,019
Tidak lama kemudian, mereka mencipta nama Besi Emas
Segitiga dalam dunia tuan jiwa.

158
00:12:43,789 --> 00:12:44,959
Perasaan

159
00:12:44,960 --> 00:12:47,440
boleh terkumpul dari semasa ke semasa.

160
00:12:47,440 --> 00:12:49,000
Semakin dalam ia bersembunyi,

161
00:12:49,000 --> 00:12:51,389
lebih kuat ia akan menjadi.

162
00:12:51,389 --> 00:12:52,649
Akhirnya pada suatu hari,

163
00:12:52,649 --> 00:12:55,689
pemuda dengan kekuatan yang baik
dilamar gadis itu.

164
00:12:55,690 --> 00:12:57,680
Gadis itu menolaknya.

165
00:12:57,679 --> 00:13:00,509
Dia menyayangi pemuda yang lemah kekuatan itu

166
00:13:00,509 --> 00:13:03,919
yang suka mempelajari ilmu teori.

167
00:13:06,360 --> 00:13:07,820
Anda sepatutnya menekanya.

168
00:13:07,820 --> 00:13:09,450
Gadis itu ialah Er Long.

169
00:13:09,450 --> 00:13:12,970
Dua lelaki muda itu ialah saya dan Frander.

170
00:13:12,970 --> 00:13:15,180
Apabila saya mendengar perasaan sebenar daripada Er Long,

171
00:13:15,179 --> 00:13:18,329
Saya tiba-tiba merasakan kebahagiaan itu
Saya tidak pernah ada dalam hidup saya.

172
00:13:18,330 --> 00:13:21,600
Frander menarik diri daripada
hubungan ini dengan mudah.

173
00:13:21,600 --> 00:13:24,000
Dia berkata bahawa dia mahu menjadi abang saya

174
00:13:24,000 --> 00:13:26,429
dan Er Long akan menjadi kakak iparnya.

175
00:13:27,929 --> 00:13:29,739
Dean Frander seorang yang baik.

176
00:13:29,740 --> 00:13:32,360
Ini mungkin pengakhiran yang terbaik.

177
00:13:32,360 --> 00:13:34,200
Jika semuanya berjalan lancar,

178
00:13:34,200 --> 00:13:36,810
ini mungkin pengakhiran yang terbaik.

179
00:13:36,809 --> 00:13:39,199
Tetapi, nasib sentiasa begitu kejam.

180
00:13:39,200 --> 00:13:40,410
usikan Tuhan

181
00:13:40,409 --> 00:13:43,929
menjadikan semua kebahagiaan menjadi sia-sia.

182
00:13:46,320 --> 00:13:48,780
Saya ingat dengan jelas pada hari itu.

183
00:13:48,779 --> 00:13:51,069
Bintang-bintang sangat terang.

184
00:14:00,830 --> 00:14:03,550
Frander menjadi tuan rumah perkahwinan kami.

185
00:14:03,549 --> 00:14:06,569
Er Long dan saya akhirnya berkahwin.

186
00:14:08,940 --> 00:14:11,950
Pada masa itu, kami berasa sangat gembira.

187
00:14:11,950 --> 00:14:14,680
Kisah ini sepatutnya berakhir seperti ini.

188
00:14:36,519 --> 00:14:38,460
Tetapi pada masa itu,

189
00:14:38,460 --> 00:14:41,370
tetamu tak diundang datang ke majlis perkahwinan kami.

190
00:14:41,370 --> 00:14:45,480
Pakcik kedua saya, pemilik kedua
Keluarga Naga Tiran Kilat Biru,

191
00:14:45,480 --> 00:14:47,200
Yu Luo Mian.

192
00:14:53,710 --> 00:14:55,800
Namun, dia tidak datang kepada saya.

193
00:14:55,799 --> 00:14:59,899
Dia datang untuk pengantin baru saya, Er Long.

194
00:15:02,960 --> 00:15:05,129
apa? kenapa?

195
00:15:06,730 --> 00:15:10,860
Ini kerana Er Long, isteri saya

196
00:15:10,860 --> 00:15:14,169
ialah anak tidak sah taraf bapa saudara saya,

197
00:15:14,169 --> 00:15:17,659
maknanya dia sepupu saya.

198
00:15:24,090 --> 00:15:27,230
Masa tu aku habis gila.

199
00:15:27,230 --> 00:15:29,370
Er Long mahu mengejar saya

200
00:15:29,370 --> 00:15:31,740
tetapi dia dihalang secara paksa oleh pakcik kedua saya.

201
00:15:50,519 --> 00:15:53,529
Pada masa itu, saya hanya mahu mati.

202
00:15:56,799 --> 00:16:00,079
Frander datang untuk menghalang saya.

203
00:16:00,080 --> 00:16:02,990
Tetapi, hati saya mati.

204
00:16:09,480 --> 00:16:11,580
Menjadi tawar hati,

205
00:16:11,580 --> 00:16:13,980
Saya hanya mampu melarikan diri

206
00:16:13,980 --> 00:16:16,269
dan biarkan sahaja.

207
00:16:18,559 --> 00:16:21,479
Selepas itu, Frander memberitahu saya bahawa

208
00:16:21,480 --> 00:16:24,159
Er Long telah jatuh cinta dengan bapa saudara kedua saya

209
00:16:24,159 --> 00:16:26,279
dan pergi mencari saya.

210
00:16:27,440 --> 00:16:30,080
Saya sangat ingin berjumpa dengannya.

211
00:16:31,789 --> 00:16:36,089
Tetapi, saya tidak dapat melihatnya.

212
00:16:37,389 --> 00:16:42,199
Guru, adakah pandangan sekular begitu penting?

213
00:16:44,039 --> 00:16:46,589
Aunty Er Long telah menunggu anda selama bertahun-tahun.

214
00:16:46,590 --> 00:16:48,509
Jika anda terus mengelak,

215
00:16:48,509 --> 00:16:51,360
kamu berdua hanya akan menderita.

216
00:16:52,590 --> 00:16:56,830
Tidak. Ia tidak adil kepada Er Long.

217
00:17:09,099 --> 00:17:12,969
Apabila anda mencintai seseorang, anda tidak perlu memilikinya.

218
00:17:12,970 --> 00:17:20,250
Saya harap dia boleh hidup bahagia.

219
00:17:25,420 --> 00:17:26,920
Dia betul.

220
00:17:28,220 --> 00:17:32,670
Geng, saya tidak kisah dengan pandangan sekular.

221
00:17:32,670 --> 00:17:35,210
Saya tidak perlukan keadilan.

222
00:17:35,210 --> 00:17:37,950
Saya hanya ingin bersama anda.

223
00:19:56,789 --> 00:20:02,430
[Episod Seterusnya]

224
00:20:02,440 --> 00:20:03,519
Siapakah itu?

225
00:20:03,519 --> 00:20:07,129
Itu teruk, San mungkin dalam masalah.
Cepat dan lihat.

226
00:20:07,130 --> 00:20:09,100
Berhenti berpura-pura jika anda terjaga.

227
00:20:11,470 --> 00:20:14,569
Nak, awak tak takut mati ke?

228
00:20:14,910 --> 00:20:18,750
Saya tidak sangka saya akan dibunuh oleh seseorang
yang menggunakan racun yang tidak berguna.

229
00:20:22,240 --> 00:20:24,120
Ia sangat tidak layak.


