1
00:00:53,310 --> 00:00:57,380
♪Masa lalu terkubur dengan air mata perpisahan♪

2
00:00:57,539 --> 00:01:01,170
♪Kepercayaan Tang diperoleh semula di Tanah Jiwa♪

3
00:01:01,439 --> 00:01:04,409
♪Ghostly Trace, dari satu tempat ke satu tempat yang anda lari♪

4
00:01:04,739 --> 00:01:06,909
♪Kuasa Xuan Tian terbakar♪

5
00:01:07,280 --> 00:01:10,680
♪Jangan sesekali memandang rendah rumah kayu yang lusuh♪

6
00:01:11,140 --> 00:01:14,510
♪Cipta keajaiban mulia kami di Tanah Jiwa♪

7
00:01:15,079 --> 00:01:18,039
♪Apabila tujuh makhluk bergabung,
harapan adalah apa yang kita dapat♪

8
00:01:18,510 --> 00:01:21,579
♪Jangan pernah berputus asa kerana ia tidak dapat dilupakan♪

9
00:01:21,579 --> 00:01:26,280
♪Selama seratus ribu tahun
Saya akan mencari dan berkembang bersama awak♪

10
00:01:26,579 --> 00:01:32,909
♪Saya akan bertukar menjadi langit bintang terang
bila saya fikirkan awak♪

11
00:01:34,150 --> 00:01:37,350
♪Hidup penuh dengan peperangan, pertempuran, pengembaraan♪

12
00:01:37,700 --> 00:01:40,829
♪dan saya tetap akan melindungi awak♪

13
00:01:41,180 --> 00:01:46,910
♪Saya tetap Raja tidak kira
Hitam dan Biru terjaga atau tidak♪

14
00:01:47,439 --> 00:01:51,009
♪Kegelapan semuanya dilepaskan
oleh awan dan kabus♪

15
00:01:51,530 --> 00:01:54,700
♪Saya tidak akan lupa janji saya♪

16
00:01:55,299 --> 00:01:57,899
♪ walaupun langit dan bumi berubah
atau laut mengaum♪

17
00:01:58,180 --> 00:02:03,150
♪Saya akan berdiri tinggi walaupun Dewa perlu mendongak♪

18
00:02:03,829 --> 00:02:08,829
♪Lagenda kebal saya di Tanah Jiwa ini♪

19
00:02:25,530 --> 00:02:28,590
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

20
00:02:29,180 --> 00:02:30,530
[Episod Sebelumnya]

21
00:02:30,530 --> 00:02:33,810
Pertukaran di sekolah kita?
Kamu orang miskin?

22
00:02:33,810 --> 00:02:35,110
Sesat!

23
00:02:36,259 --> 00:02:39,189
Mengapakah kualiti pelajar

24
00:02:39,189 --> 00:02:40,849
Sekolah Diraja Tian Dou sangat teruk?

25
00:02:40,849 --> 00:02:43,439
Saya presiden
daripada Lembaga Pendidikan, Meng Shen Ji.

26
00:02:43,439 --> 00:02:45,650
Naib presiden lembaga,
Bai Bao Shan.

27
00:02:45,650 --> 00:02:48,340
Naib presiden kedua lembaga itu, Zhi Lin.

28
00:02:48,340 --> 00:02:50,920
Dia sedang menguji kekuatan saya.

29
00:02:50,919 --> 00:02:52,759
Tahap 42.

30
00:02:52,759 --> 00:02:54,549
Tahap 43.

31
00:02:54,550 --> 00:02:56,469
Tahap 44.

32
00:02:57,419 --> 00:02:58,899
Tulang jiwa.

33
00:03:01,000 --> 00:03:05,979
[Tanah Jiwa]
[Episod 46]

34
00:03:25,539 --> 00:03:27,539
Pakcik, ini mereka.

35
00:04:01,330 --> 00:04:03,890
Dia adalah Tuan Tanah Jiwa Besar.

36
00:04:17,720 --> 00:04:20,640
Adakah Presiden Meng Shen Ji ada?

37
00:04:29,910 --> 00:04:33,110
Yang Mulia, anda di sini.

38
00:04:36,740 --> 00:04:39,860
Mengapa tidak anda, jawatankuasa
Lembaga Pendidikan,

39
00:04:39,860 --> 00:04:42,360
memperkenalkan tetamu kepada saya?

40
00:04:44,449 --> 00:04:47,959
Yang Mulia, izinkan saya memperkenalkan kepada anda.

41
00:04:47,959 --> 00:04:51,989
Ini ialah Dekan Sekolah Shrek, Frander.

42
00:04:51,990 --> 00:04:55,170
Dia berada di sini untuk membincangkan kerjasama dengan kami.

43
00:04:55,170 --> 00:04:56,790
Dekan Frander.

44
00:04:56,790 --> 00:05:00,640
Ini adalah Putera Xue Xing dari Empayar Tian Dou.

45
00:05:00,639 --> 00:05:04,199
Sekolah Imperial diuruskan oleh Yang Teramat Mulia.

46
00:05:06,519 --> 00:05:09,919
Saya tidak pernah mendengar tentang Sekolah Shrek.

47
00:05:09,920 --> 00:05:12,040
Ia mesti menjadi sekolah yang buruk.

48
00:05:14,639 --> 00:05:16,289
Presiden Meng Shen Ji.

49
00:05:16,290 --> 00:05:20,530
Bagaimana anda boleh membiarkan orang
dengan asal tidak diketahui masuk ke sekolah kita?

50
00:05:22,629 --> 00:05:24,550
Yang Mulia.

51
00:05:24,550 --> 00:05:28,439
Sekolah Shrek bukan sekolah yang buruk.

52
00:05:28,439 --> 00:05:30,469
Encik Qin di sekolah kami

53
00:05:30,470 --> 00:05:33,080
telah lulus dari Sekolah Shrek.

54
00:05:33,079 --> 00:05:37,430
Kami berbesar hati menjemput Dean Frander

55
00:05:37,430 --> 00:05:38,949
dan rakan-rakan guru Sekolah Shrek

56
00:05:38,949 --> 00:05:42,310
untuk mengajar di sekolah kami.

57
00:05:45,569 --> 00:05:49,509
Presiden Meng Shen Ji.
Mengikut peraturan sekolah,

58
00:05:49,509 --> 00:05:53,969
penilaian diperlukan untuk mengambil guru.

59
00:05:58,449 --> 00:06:02,680
Guru dari Sekolah Shrek telah
kebolehan guru peringkat Tian Dou.

60
00:06:02,680 --> 00:06:04,439
Tidak perlu penilaian.

61
00:06:04,439 --> 00:06:05,839
Yang Mulia.

62
00:06:05,839 --> 00:06:09,349
Adakah anda datang ke sini untuk ini?

63
00:06:09,350 --> 00:06:12,680
Sekolah Diraja Tian Dou ialah
tiang empayar.

64
00:06:12,680 --> 00:06:15,810
Ia di sini untuk membawa masuk bakat untuk empayar.

65
00:06:15,810 --> 00:06:20,100
Saya tidak berharap bahawa sekolah akan mengambil pekerja
beberapa orang yang sombong dan suka memerintah.

66
00:06:20,759 --> 00:06:22,180
Presiden Meng Shen Ji.

67
00:06:22,180 --> 00:06:25,110
Saya mendengar bahawa orang dari
Sekolah Shrek baru sahaja tiba hari ini

68
00:06:25,110 --> 00:06:27,120
tetapi telah memalukan anak saudara saya,

69
00:06:27,120 --> 00:06:31,600
putera keempat empayar,
Putera Xue Beng.

70
00:06:31,600 --> 00:06:34,180
Dia adalah putera keempat Empayar Tian Dou?

71
00:06:38,629 --> 00:06:41,959
Jadi bagaimana Yang Mulia akan menyelesaikan perkara ini?

72
00:06:41,959 --> 00:06:45,409
Saya tidak tahu sama ada anda telah bertanya kepada Putera Xue Beng

73
00:06:45,410 --> 00:06:47,590
kenapa dia dihina?

74
00:06:50,259 --> 00:06:53,060
Saya sentiasa bersikap baik kepada bakat.

75
00:06:54,680 --> 00:06:59,620
Memandangkan anda berada di sini untuk bekerjasama
dengan Sekolah Imperial,

76
00:06:59,620 --> 00:07:03,000
mari kita ketepikan penghinaan Xue Beng.

77
00:07:03,000 --> 00:07:05,410
Walau bagaimanapun,

78
00:07:05,410 --> 00:07:08,080
awak kena buktikan pada saya

79
00:07:08,079 --> 00:07:11,120
awak memang berbakat.

80
00:07:15,459 --> 00:07:20,949
Okay. Bagaimana Yang Mulia mahu kami membuktikannya?

81
00:07:20,949 --> 00:07:22,560
Sangat mudah.

82
00:07:22,560 --> 00:07:27,000
Selagi boleh tahan
di bawah Encik Du Gu selama 5 minit,

83
00:07:27,000 --> 00:07:29,759
Saya akan bersetuju bahawa anda adalah bakat.

84
00:07:33,939 --> 00:07:37,839
Jika tidak, sila keluar dari sekolah saya.

85
00:07:38,720 --> 00:07:39,730
awak!

86
00:07:53,759 --> 00:07:57,490
Dia mengalahkan Mu Bai dengan pandangan mudah.

87
00:08:11,920 --> 00:08:14,819
Yang Mulia, jangan pergi terlalu jauh.

88
00:08:14,819 --> 00:08:18,550
Presiden Meng Shen Ji, jangan lupa...

89
00:08:18,550 --> 00:08:21,220
di Sekolah Diraja Tian Dou,

90
00:08:21,220 --> 00:08:24,680
Saya pengurus langsung.

91
00:08:24,680 --> 00:08:27,600
Saya mempunyai hak untuk memutuskan kakitangan.

92
00:08:27,600 --> 00:08:28,879
awak...

93
00:08:38,820 --> 00:08:42,150
Encik Du Gu, tolong.

94
00:08:42,149 --> 00:08:44,289
Jadi, ia adalah dia.

95
00:08:48,149 --> 00:08:51,079
Kalian datang bersama.

96
00:09:54,539 --> 00:09:59,139
[Tanah Jiwa]

97
00:09:59,490 --> 00:10:02,180
Tuan Tanah Jiwa Besar.

98
00:10:14,159 --> 00:10:17,490
Nama keluarga saya ialah Du Gu. Badan saya berbau hanyir.

99
00:10:17,490 --> 00:10:19,759
kalau saya tak silap,

100
00:10:20,840 --> 00:10:26,340
anda mestilah Soul Land Venom, Du Gu Bo.

101
00:10:26,340 --> 00:10:32,560
Memandangkan awak tahu nama saya, cepatlah sesat!

102
00:10:34,019 --> 00:10:35,679
Okay. jom pergi.

103
00:10:35,679 --> 00:10:37,319
Geng.

104
00:10:39,649 --> 00:10:42,949
Saya tidak boleh membiarkan Sekolah Shrek mengalami rasa malu ini.

105
00:10:42,950 --> 00:10:45,520
Anda tidak boleh mengalahkan The Grand Soul Land Master.

106
00:10:45,519 --> 00:10:48,319
Walaupun kita tidak takut mati,

107
00:10:48,320 --> 00:10:52,320
adakah anda mahu anak-anak mati bersama kami?

108
00:10:55,679 --> 00:10:57,939
Mari singgah di sini hari ini.

109
00:10:57,940 --> 00:11:00,230
Kami tidak akan melupakan layanan mesra

110
00:11:00,230 --> 00:11:03,830
daripada tiga orang senior. Jumpa lagi lain kali.

111
00:11:04,610 --> 00:11:05,830
Tunggu.

112
00:11:05,830 --> 00:11:08,000
Du Gu Bo.

113
00:11:08,000 --> 00:11:12,799
Biarkan kami bertiga mengalami racun anda.

114
00:11:40,629 --> 00:11:42,820
Rakan-rakan jawatankuasa, apa yang anda lakukan?

115
00:11:42,820 --> 00:11:46,040
Putera Xue Xing, kamu degil
dan bertindak sewenang-wenangnya.

116
00:11:46,039 --> 00:11:47,189
Selepas hari ini,

117
00:11:47,200 --> 00:11:50,520
kami akan melaporkan apa yang berlaku hari ini
kepada Baginda,

118
00:11:50,519 --> 00:11:52,629
dan biarkan dia membuat keputusan.

119
00:12:10,600 --> 00:12:11,840
baiklah.

120
00:12:11,840 --> 00:12:15,590
Sekolah Shrek tidak mahu menyusahkan awak.

121
00:12:15,590 --> 00:12:18,680
Sejak Sekolah Diraja Tian Dou
tidak mahu kita tinggal,

122
00:12:18,679 --> 00:12:21,829
bagaimana saya boleh memaksa?

123
00:12:24,929 --> 00:12:28,069
Mari kita mengucapkan selamat tinggal di sini, rakan-rakan senior.

124
00:12:29,350 --> 00:12:31,090
Dean Frander!

125
00:12:56,470 --> 00:12:57,670
datuk!

126
00:12:58,389 --> 00:12:59,909
itu dia.

127
00:13:08,159 --> 00:13:09,169
datuk!

128
00:13:10,740 --> 00:13:14,539
Yan Yan. Tak teruk.

129
00:13:14,559 --> 00:13:17,409
Kekuatan anda telah bertambah baik.

130
00:13:25,649 --> 00:13:27,199
Dialah.

131
00:13:37,990 --> 00:13:40,470
Datuk, kali terakhir kita...

132
00:13:43,250 --> 00:13:44,710
Rakan-rakan jawatankuasa,

133
00:13:46,000 --> 00:13:48,559
Saya juga berfikir untuk pergi dari sini.

134
00:13:50,519 --> 00:13:52,529
Encik Qin, awak tak boleh buat macam ni.

135
00:13:52,529 --> 00:13:55,299
Kami pasti akan melaporkan
kejadian ini kepada Baginda.

136
00:13:55,299 --> 00:13:57,990
Hendaklah Baginda menegakkan keadilan.

137
00:13:57,990 --> 00:14:00,629
Saya menghargai kebaikan anda.

138
00:14:00,629 --> 00:14:03,439
Oleh kerana keluarga diraja membenci
orang dari Sekolah Shrek,

139
00:14:03,440 --> 00:14:05,620
bagaimana saya boleh tinggal tanpa segan silu?

140
00:14:05,620 --> 00:14:07,860
Saya keseorangan ketika saya datang ke sini.

141
00:14:07,860 --> 00:14:10,610
Hari ini, saya akan pergi sendirian juga.

142
00:14:10,610 --> 00:14:13,810
Kamu bertiga jaga diri. Selamat tinggal.

143
00:14:18,019 --> 00:14:22,079
Yang Mulia, awak bodoh.

144
00:14:22,080 --> 00:14:25,090
Adakah anda tahu betapa berbakatnya mereka?

145
00:14:25,090 --> 00:14:27,840
Pada ketika ini, tidak ada gunanya untuk bercakap lebih banyak.

146
00:14:27,840 --> 00:14:28,360
awak!

147
00:14:28,360 --> 00:14:31,159
Jika kamu bertiga mahu
mengadu kepada Baginda,

148
00:14:31,159 --> 00:14:34,659
Saya tiada apa-apa nak cakap. Selamat tinggal.

149
00:14:37,539 --> 00:14:44,099
Yan Yan, saya akan pergi sekarang.
Anda tinggal di sini dan belajar dengan baik.

150
00:14:58,710 --> 00:15:03,360
Xue Beng. Anda telah membawa saya
banyak masalah kali ini.

151
00:15:03,360 --> 00:15:08,960
Saya takut tiga orang tua ini
tidak akan membiarkan perkara ini jatuh.

152
00:15:08,960 --> 00:15:12,180
Jika saya tidak mencipta masalah ini,

153
00:15:12,179 --> 00:15:16,209
Saya tidak akan menjadi seorang yang sombong dan suka memerintah
Putera Xue Beng.

154
00:15:17,059 --> 00:15:20,039
Pada ketika ini,
tak guna cakap lebih.

155
00:15:20,039 --> 00:15:23,559
Malangnya, tiga jawatankuasa
adalah anak buah abang kamu.

156
00:15:47,490 --> 00:15:51,590
Dekan, mari kita kembangkan Sekolah Shrek.

157
00:15:56,100 --> 00:15:57,800
Anda sentiasa menolak tajaan pelajar.

158
00:15:57,799 --> 00:15:59,649
saya faham.

159
00:15:59,649 --> 00:16:02,759
Tetapi pada masa ini, walaupun kita
untuk berusaha untuk pembenaran,

160
00:16:02,759 --> 00:16:05,169
kita tidak boleh berhenti di sini.

161
00:16:05,169 --> 00:16:09,059
saya setuju. Bos Dai betul.

162
00:16:09,059 --> 00:16:13,679
Frander, saya minta maaf. Ini salah saya.

163
00:16:14,389 --> 00:16:18,689
Ia tiada kena mengena dengan awak. Cuma nasib malang kita.

164
00:16:18,690 --> 00:16:22,560
Saya langsung tiada mood untuk mentadbir semula sekolah.

165
00:16:23,570 --> 00:16:26,470
Mungkin saya terlalu penat.

166
00:16:26,470 --> 00:16:28,879
Apa yang perlu kita lakukan sekarang?

167
00:16:28,879 --> 00:16:31,460
Kenapa kita tidak pergi ke istana saya sekarang?

168
00:16:31,460 --> 00:16:34,960
Ia tidak jauh dari suku Qibao Amber di sini.

169
00:16:34,960 --> 00:16:36,920
Terima kasih atas kebaikan anda, Rong Rong.

170
00:16:36,919 --> 00:16:41,120
Tapi, aku tak nak rasa
berada di bawah bumbung orang lain lagi.

171
00:16:46,419 --> 00:16:50,469
Dean, ini salah saya. Tolong hukum saya.

172
00:16:50,470 --> 00:16:52,519
Qin Ming. Apa yang awak buat sekarang?

173
00:16:52,519 --> 00:16:55,009
Bukan niat awak.

174
00:16:55,009 --> 00:16:57,189
Saya sepatutnya berkata maaf.

175
00:16:57,190 --> 00:17:00,560
Kami telah merosakkan masa depan anda.

176
00:17:00,559 --> 00:17:03,029
Jika itu bukan ajaranmu,

177
00:17:03,029 --> 00:17:05,410
Saya tidak akan mempunyai masa depan.

178
00:17:05,410 --> 00:17:07,490
Betul kata Dai.

179
00:17:07,490 --> 00:17:09,960
Mari kita jalankan semula Sekolah Shrek.

180
00:17:09,960 --> 00:17:13,140
Tiada seorang pun daripada kita mahu melihatnya berakhir seperti ini.

181
00:17:13,700 --> 00:17:16,230
ya.

182
00:17:25,240 --> 00:17:29,490
Okay. Sekolah Shrek tidak akan berakhir.

183
00:17:33,140 --> 00:17:35,009
Tetapi sebelum itu,

184
00:17:35,009 --> 00:17:38,819
jom cari tempat tinggal di Bandar Tian Dou.

185
00:17:58,019 --> 00:18:02,609
Pengambilan. Sekolah Sarjana Jiwa Lanjutan Lanba.

186
00:18:02,609 --> 00:18:07,299
Disebabkan perluasan, kami ingin mengupah
untuk jawatan berikut.

187
00:18:07,299 --> 00:18:11,119
Sepuluh mazhab jiwa di tingkatan 40 dan ke atas.

188
00:18:11,119 --> 00:18:16,479
Mereka yang mempunyai kekuatan jiwa yang tinggi lebih diutamakan.
Setelah diupah, dilayan dengan baik.

189
00:18:16,480 --> 00:18:20,019
Kenapa iklan sekolah dilampirkan
di papan kenyataan pintu bandar?

190
00:18:21,589 --> 00:18:22,980
Berapa banyak yang diperlukan ini?

191
00:18:24,880 --> 00:18:27,620
Sekolah Lanba. Saya tahu sesuatu mengenainya.

192
00:20:18,700 --> 00:20:20,620
[Episod Seterusnya]

193
00:20:20,619 --> 00:20:23,579
Kita tidak perlu membuang masa.

194
00:20:23,859 --> 00:20:24,689
Pergi!

195
00:20:25,589 --> 00:20:27,599
Suara ini.

196
00:20:27,599 --> 00:20:30,549
Geng. Bilakah anda boleh berhenti mengelak?

197
00:20:30,559 --> 00:20:32,069
Geng.

198
00:20:32,069 --> 00:20:34,839
Keperluan gaji kami agak tinggi.

199
00:20:34,839 --> 00:20:36,929
Bolehkah anda menanggungnya?

200
00:20:37,180 --> 00:20:38,380
[T-Rex Kilat Biru]

201
00:20:38,390 --> 00:20:42,150
Apabila anda mencintai seseorang, anda tidak perlu memilikinya.

202
00:20:42,150 --> 00:20:45,780
Saya harap dia boleh hidup bahagia.

203
00:20:46,599 --> 00:20:48,119
Tetapi, pada masa itu...