1
00:00:53,314 --> 00:00:57,384
♪Masa lalu terkubur dengan air mata perpisahan♪

2
00:00:57,545 --> 00:01:01,178
♪Kepercayaan Tang diperoleh semula di Tanah Jiwa♪

3
00:01:01,445 --> 00:01:04,412
♪Ghostly Trace, dari satu tempat ke satu tempat yang anda lari♪

4
00:01:04,745 --> 00:01:06,915
♪Kuasa Xuan Tian terbakar♪

5
00:01:07,284 --> 00:01:10,685
♪Jangan sesekali memandang rendah rumah kayu yang lusuh♪

6
00:01:11,144 --> 00:01:14,515
♪Cipta keajaiban mulia kami di Tanah Jiwa♪

7
00:01:15,084 --> 00:01:18,044
♪Apabila tujuh makhluk bergabung,
harapan adalah apa yang kita dapat♪

8
00:01:18,515 --> 00:01:21,584
♪Jangan pernah berputus asa kerana ia tidak dapat dilupakan♪

9
00:01:21,584 --> 00:01:26,284
♪Selama seratus ribu tahun
Saya akan mencari dan berkembang bersama awak♪

10
00:01:26,584 --> 00:01:32,914
♪Saya akan bertukar menjadi langit bintang terang
bila saya fikirkan awak♪

11
00:01:34,159 --> 00:01:37,359
♪Hidup penuh dengan peperangan, pertempuran, pengembaraan♪

12
00:01:37,700 --> 00:01:40,832
♪dan saya tetap akan melindungi awak♪

13
00:01:41,185 --> 00:01:46,918
♪Saya tetap Raja tidak kira
Hitam dan Biru terjaga atau tidak♪

14
00:01:47,444 --> 00:01:51,012
♪Kegelapan semuanya dilepaskan
oleh awan dan kabus♪

15
00:01:51,533 --> 00:01:54,700
♪Saya tidak akan lupa janji saya♪

16
00:01:55,299 --> 00:01:57,899
♪ walaupun langit dan bumi berubah
atau laut mengaum♪

17
00:01:58,185 --> 00:02:03,152
♪Saya akan berdiri tinggi walaupun Dewa perlu mendongak♪

18
00:02:03,832 --> 00:02:08,832
♪Lagenda kebal saya di Tanah Jiwa ini♪

19
00:02:25,300 --> 00:02:28,360
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

20
00:02:28,810 --> 00:02:30,439
[Episod Sebelumnya]
Tak perlu risau.

21
00:02:30,449 --> 00:02:34,329
Pasukan anda adalah yang paling kuat pada tahap ini.

22
00:02:34,379 --> 00:02:38,250
Kami, Tujuh Syaitan Shrek,
adalah Pasukan Pertempuran Jiwa Emas sekarang.

23
00:02:38,250 --> 00:02:40,219
Adakah anda sedar masalah anda?

24
00:02:40,219 --> 00:02:42,189
Anda tidak kalah kepada saingan anda,

25
00:02:42,189 --> 00:02:43,870
tetapi diri sendiri.

26
00:02:43,900 --> 00:02:44,560
Tian Heng.

27
00:02:44,629 --> 00:02:47,269
Jika anda ingin menjadi guru jiwa yang hebat,

28
00:02:47,270 --> 00:02:49,570
tetapkan Tang San sebagai matlamat.

29
00:02:49,569 --> 00:02:52,030
Walaupun mereka dari Sekolah Shrek,

30
00:02:52,030 --> 00:02:55,479
anda masih boleh membawa mereka ke sekolah empayar.

31
00:02:55,479 --> 00:03:00,729
Geng, terima kasih kerana membantu saya
lukiskan penghujung ini kepada Shrek.

32
00:03:00,909 --> 00:03:05,650
[Tanah Jiwa]
[Episod 43]

33
00:03:26,539 --> 00:03:29,549
Saya sudah lama tidak ke sini.
Semuanya berkarat.

34
00:03:48,430 --> 00:03:51,900
Seorang tukang tidak mencipta
alat yang sangat baik dengan besi yang sangat baik.

35
00:03:51,900 --> 00:03:55,550
Sebaliknya, mereka menggunakan besi biasa
untuk mencipta alat yang sangat baik.

36
00:04:00,379 --> 00:04:01,740
Tidak kira betapa biasa besi itu,

37
00:04:01,740 --> 00:04:04,070
jika ia dipalsukan untuk sepuluh ribu kali,

38
00:04:04,069 --> 00:04:07,030
ia akhirnya akan menjadi raja besi.

39
00:04:27,589 --> 00:04:30,169
Sungguh menggembirakan.

40
00:06:10,329 --> 00:06:13,500
Toksin adalah satu-satunya perkara yang saya perlukan sekarang.

41
00:06:29,399 --> 00:06:31,209
Dah lama kita tak jumpa San.

42
00:06:31,209 --> 00:06:33,289
Saya tertanya-tanya bagaimana dia baru-baru ini.

43
00:06:44,060 --> 00:06:46,430
San, akhirnya awak keluar.

44
00:06:48,509 --> 00:06:49,670
Orang besi kami ada di sini.

45
00:06:49,670 --> 00:06:52,870
Lelaki besi, kenapa awak bersih sangat hari ini?

46
00:06:54,009 --> 00:06:56,779
Saya keluar kerana semuanya sudah selesai.

47
00:06:56,779 --> 00:06:57,949
Melihat masa,

48
00:06:57,949 --> 00:07:00,269
tinggal beberapa hari sahaja lagi sebelum kami bertolak ke

49
00:07:00,269 --> 00:07:02,009
Sekolah Diraja Tian Dou.

50
00:07:02,009 --> 00:07:05,389
Saudara San, perkara yang hebat
adakah anda membuat masa ini?

51
00:07:05,389 --> 00:07:07,310
Tolong tunjukkan kami.

52
00:07:11,240 --> 00:07:12,860
Hanya beberapa senjata rahsia.

53
00:07:12,860 --> 00:07:16,040
Tetapi saya telah membuat sesuatu yang praktikal
untuk semua orang.

54
00:07:16,040 --> 00:07:17,340
Untuk kita?

55
00:07:22,430 --> 00:07:24,670
San, apa ini?

56
00:07:24,670 --> 00:07:26,470
Adakah ini anak panah lengan yang lebih berkuasa?

57
00:07:26,470 --> 00:07:28,280
Saya memanggilnya Flying Godly Claw.

58
00:07:28,279 --> 00:07:31,549
Saya membuatnya dengan menggabungkan beberapa jenis logam.

59
00:07:31,550 --> 00:07:34,780
Kekerasannya sudah memadai
untuk menembusi emas dan batu.

60
00:07:34,779 --> 00:07:37,149
Cakar logam ini adalah bahagian utamanya.

61
00:07:37,149 --> 00:07:40,310
Apabila cakar mengembang, hanya dengan sentuhan ringan,

62
00:07:40,310 --> 00:07:42,430
mata air dan gear dalam akan dicetuskan,

63
00:07:42,430 --> 00:07:43,910
jadi ia akan menguncup.

64
00:07:43,910 --> 00:07:45,189
Tengok.

65
00:07:51,930 --> 00:07:53,660
Apakah fungsi lain yang ada pada cakar keluli ini?

66
00:07:53,660 --> 00:07:55,110
Jika itu sahaja fungsinya,

67
00:07:55,110 --> 00:07:57,310
cakar harimau saya akan menjadi lebih baik.

68
00:07:57,310 --> 00:07:58,709
Sudah tentu tidak.

69
00:07:58,709 --> 00:08:01,579
Lagipun, ia dipanggil Flying Godly Claw.

70
00:08:01,579 --> 00:08:04,430
Lihat, ini adalah fungsi ketiga.

71
00:08:26,870 --> 00:08:28,329
Panjang kabel keluli ialah 30 meter.

72
00:08:28,329 --> 00:08:30,379
Kuasa kontraktil adalah kira-kira 150 kg.

73
00:08:30,379 --> 00:08:32,669
Selagi berat badan kita tidak melebihi 150 kg,

74
00:08:32,669 --> 00:08:35,479
kita boleh menggunakannya untuk mendaki ke ketinggian tertentu.

75
00:08:35,480 --> 00:08:37,580
Ini adalah alat terbaik
kerana terbang dari rumah ke rumah

76
00:08:37,580 --> 00:08:40,170
dan untuk memecahkan katil bayi.

77
00:08:40,169 --> 00:08:42,539
Anda perlu berhati-hati dengan berat badan anda.

78
00:08:42,539 --> 00:08:44,349
Apabila anda melebihi 150 kg,

79
00:08:44,350 --> 00:08:46,600
ini tidak akan berguna kepada anda.

80
00:08:54,070 --> 00:08:57,020
San, saya tidak tahu apa yang ada dalam otak awak.

81
00:08:57,019 --> 00:08:59,179
Anda juga boleh memikirkan perkara sedemikian.

82
00:08:59,179 --> 00:09:00,489
Lebih-lebih lagi, anda menciptanya.

83
00:09:00,490 --> 00:09:03,370
Abang San, kamu benar-benar berkuasa.

84
00:09:03,370 --> 00:09:06,220
Inilah intipati kajian puak Tang selama setahun.

85
00:09:06,220 --> 00:09:08,950
Saya hanya menguasai cara membuatnya.

86
00:09:08,950 --> 00:09:10,550
Saya dapat menghasilkan begitu banyak alat,

87
00:09:10,549 --> 00:09:12,389
semua kerana Jiwa Martial saya yang lain.

88
00:09:12,389 --> 00:09:16,069
Semua logam menjadi lembut apabila bersentuhan dengannya.

89
00:09:16,070 --> 00:09:20,120
Walau bagaimanapun, ia memerlukan terlalu banyak kuasa dan tenaga jiwa.

90
00:09:32,330 --> 00:09:36,310
Sebagai dekan, saya mesti begitu
bertanggungjawab terhadap setiap pelajar.

91
00:09:40,710 --> 00:09:44,620
Berhenti mencari. jom pergi. Kami akan kembali.

92
00:09:44,620 --> 00:09:48,519
Terburuk datang kepada yang teruk, saya akan datang ke sini
bersama anda untuk persaraan kami.

93
00:09:48,519 --> 00:09:50,309
Adakah saya sangat tua?

94
00:10:13,460 --> 00:10:17,500
[Tanah Jiwa]

95
00:10:19,049 --> 00:10:22,829
Raksasa kecil, kamu telah berehat
selama dua bulan.

96
00:10:22,830 --> 00:10:25,580
Mulai sekarang, percepatkan untuk mengejar.

97
00:10:31,559 --> 00:10:33,819
Turunkan saya. Saya boleh berjalan sendiri.

98
00:10:33,820 --> 00:10:35,310
Awak lambat.

99
00:10:35,309 --> 00:10:37,559
Saya tidak sabar untuk pergi ke stesen seterusnya.

100
00:10:37,559 --> 00:10:39,609
Walaupun dia ingin mengurangkan perbelanjaan,

101
00:10:39,610 --> 00:10:42,570
dia tidak sepatutnya menyeksa orang tua seperti kita.

102
00:11:02,230 --> 00:11:04,379
Saya sangat penat.

103
00:11:05,149 --> 00:11:06,379
Kenapa awak penat?

104
00:11:06,379 --> 00:11:08,679
Kebanyakan berat ada pada saya, okay?

105
00:11:08,679 --> 00:11:11,669
Tetapi saya terpaksa terus membuat sosej untuk anda semua.

106
00:11:11,669 --> 00:11:14,469
Kekuatan jiwa yang saya gunakan tidak kurang daripada anda.

107
00:11:14,470 --> 00:11:16,300
Berhenti merengek.

108
00:11:16,299 --> 00:11:18,649
Saya yang paling malang. Saya berat

109
00:11:18,649 --> 00:11:20,090
dan perlahan.

110
00:11:20,090 --> 00:11:22,940
Saya sangat berharap saya boleh mendapatkan kemahiran jiwa terbang tidak lama lagi.

111
00:11:30,809 --> 00:11:32,989
San, keluar sebentar.

112
00:11:32,990 --> 00:11:34,110
Okay.

113
00:11:41,389 --> 00:11:43,019
Wu, apa yang berlaku?

114
00:11:43,019 --> 00:11:46,569
Selepas perjalanan hari ini, kaki saya sakit.

115
00:11:49,549 --> 00:11:52,109
Abang, tolong urut kaki saya?

116
00:11:52,110 --> 00:11:54,669
Okay. Di sini?

117
00:11:54,669 --> 00:11:59,669
Ya, di sini.
Rong Rong dan Zhu Qing telah tertidur.

118
00:12:49,419 --> 00:12:51,669
Jika esok kita terus tergesa-gesa seperti ini,

119
00:12:51,669 --> 00:12:53,669
Saya boleh membawa awak jika awak tidak boleh melakukannya.

120
00:12:53,669 --> 00:12:56,389
Saya akan menggunakan tulang jiwa saya Lapan Labah-labah.
Kelajuan tidak sepatutnya menjadi masalah.

121
00:12:56,389 --> 00:12:57,960
tak perlu. saya boleh buat.

122
00:12:57,960 --> 00:13:00,990
Sebenarnya penat itu bagus.

123
00:13:00,990 --> 00:13:03,980
Supaya saya ada alasan untuk awak mengurut kaki saya.

124
00:13:04,899 --> 00:13:07,879
Selesa kak.

125
00:13:07,879 --> 00:13:11,740
Mengapa tapak tangan anda hangat?

126
00:13:11,740 --> 00:13:13,180
Bagaimana perasaan ini?

127
00:13:13,179 --> 00:13:17,239
Sangat selesa.
Saya rasa kaki saya tidak sakit lagi.

128
00:13:17,240 --> 00:13:20,060
Baiklah. Satu lagi kaki sekarang.

129
00:13:29,340 --> 00:13:32,889
Abang, ia akan menjadi hebat
jika kita terus begini.

130
00:13:32,889 --> 00:13:34,809
Apabila anda mempunyai isteri di masa hadapan,

131
00:13:34,809 --> 00:13:36,679
adakah anda akan mengabaikan saya kemudian?

132
00:13:36,679 --> 00:13:38,859
Gadis bodoh, sudah tentu tidak.

133
00:13:38,860 --> 00:13:42,570
Tidak kira bila, awak sentiasa adik saya.

134
00:13:42,570 --> 00:13:48,030
Abang tahu awak terbaik di hati saya?

135
00:13:49,710 --> 00:13:51,450
Rong Rong selalu mengejek saya,

136
00:13:51,450 --> 00:13:55,640
mengatakan kami adalah adik beradik.

137
00:13:55,639 --> 00:13:58,679
betul tu. awak bukan adik saya?

138
00:14:00,149 --> 00:14:02,269
Itu tidak sama.

139
00:14:02,269 --> 00:14:04,759
Saya tidak mahu bercakap dengan awak. awak membosankan.

140
00:14:36,440 --> 00:14:39,070
Baiklah sekarang. Pergi rehat.

141
00:14:39,070 --> 00:14:40,730
Kita perlu meneruskan esok.

142
00:14:41,320 --> 00:14:42,730
Okay.

143
00:15:34,360 --> 00:15:37,870
Selepas perjalanan hari ini, kaki saya sakit.

144
00:15:37,870 --> 00:15:40,679
Abang, tolong urut kaki saya?

145
00:15:40,679 --> 00:15:42,649
Okay. Di sini?

146
00:15:42,649 --> 00:15:46,949
Ya, di sini.
Rong Rong dan Zhu Qing telah tertidur.

147
00:15:47,559 --> 00:15:50,089
Baiklah. Anda mencuri dengar.

148
00:15:51,590 --> 00:15:52,780
Kami tidak mencuri dengar.

149
00:15:52,779 --> 00:15:55,949
Tetapi terdapat kalis bunyi yang buruk di sini.

150
00:15:55,950 --> 00:15:59,790
Abang urut kaki saya juga boleh?

151
00:15:59,789 --> 00:16:02,909
Okay, tiada masalah. Saya akan lakukan itu
dengan tulang jiwa saya Lapan Labah-labah.

152
00:16:02,909 --> 00:16:05,399
Saya mendengar bahawa beberapa racun boleh digunakan secara perubatan.

153
00:16:05,399 --> 00:16:07,990
Ia mengorek acupoints dan meningkatkan peredaran.

154
00:16:07,990 --> 00:16:10,870
Saya tertanya-tanya jika tulang jiwa saya
daripada Lapan Labah-labah boleh melakukannya.

155
00:16:10,870 --> 00:16:13,019
Saya akan benarkan anda mencubanya.

156
00:16:17,370 --> 00:16:21,350
Tidak, Abang San. saya silap.

157
00:16:29,259 --> 00:16:30,509
pergi tidur.

158
00:16:33,509 --> 00:16:38,179
[Ibukota Kerajaan Silves]
[Silves]

159
00:16:59,110 --> 00:17:01,639
Dah dua bulan awak tak bergaduh.

160
00:17:01,639 --> 00:17:06,809
Malam ini, awak akan bersenam
di Arena Jiwa Silves.

161
00:17:06,809 --> 00:17:07,899
Encik Dekan.

162
00:17:07,900 --> 00:17:10,220
Adakah kita perlu menyerahkan ganjaran
kita dapat dari perjuangan

163
00:17:10,220 --> 00:17:12,120
ke sekolah?

164
00:17:13,130 --> 00:17:16,540
Adakah anda fikir saya akan mengambil kesempatan daripada anda?

165
00:17:16,539 --> 00:17:19,629
Anda boleh menggunakan pendapatan itu sesuka hati.
Tiada kena mengena dengan sekolah.

166
00:17:19,630 --> 00:17:23,500
Mu Bai, beraninya awak mengesyaki
bahawa saya mempunyai niat?

167
00:17:24,259 --> 00:17:26,269
Cepat pergi.

168
00:17:26,269 --> 00:17:28,470
Okay, jom pergi.

169
00:17:38,940 --> 00:17:41,420
Tuan-tuan dan puan-puan.

170
00:17:43,849 --> 00:17:48,009
Akan datang, pertempuran kumpulan ke-9 kami hari ini.

171
00:17:48,009 --> 00:17:51,609
Ia juga pertempuran yang paling menarik perhatian
bulan ini.

172
00:17:51,609 --> 00:17:54,919
Xiu Ren lawan Luo Ji.

173
00:19:59,150 --> 00:20:02,250
[Episod Seterusnya]
Okey, kami akan mencabar Pasukan Pertempuran Fiend.

174
00:20:02,250 --> 00:20:04,950
awak? Adakah anda menghantar mereka kepada kematian?

175
00:20:08,380 --> 00:20:10,070
Adakah kita salah?

176
00:20:10,589 --> 00:20:12,470
Bertahanlah. siapa awak

177
00:20:12,470 --> 00:20:14,630
Kamu orang miskin?

178
00:20:15,359 --> 00:20:17,939
Mereka garang dan kejam. Jangan belas kasihan.

179
00:20:17,960 --> 00:20:19,740
Jika berlaku sesuatu yang tidak dijangka,

180
00:20:19,819 --> 00:20:23,480
serahkanlah dirimu, dan jangan sampai terluka.
Ingat tu.

181
00:20:24,029 --> 00:20:25,670
Shrek Seven Devils pasti akan kalah.

182
00:20:25,670 --> 00:20:27,800
Tidak, mereka pasti akan mati.