1
00:00:47,810 --> 00:00:51,880
♪Masa lalu terkubur dengan air mata perpisahan♪

2
00:00:52,039 --> 00:00:55,579
♪Kepercayaan Tang diperoleh semula di Tanah Jiwa♪

3
00:00:55,939 --> 00:00:58,839
♪Ghostly Trace, dari satu tempat ke satu tempat yang anda lari♪

4
00:00:59,240 --> 00:01:01,410
♪Kuasa Xuan Tian terbakar♪

5
00:01:01,780 --> 00:01:05,180
♪Jangan sesekali memandang rendah rumah kayu yang lusuh♪

6
00:01:05,640 --> 00:01:09,010
♪Cipta keajaiban mulia kami di Tanah Jiwa♪

7
00:01:09,579 --> 00:01:12,539
♪Apabila tujuh makhluk bergabung,
harapan adalah apa yang kita dapat♪

8
00:01:13,010 --> 00:01:16,079
♪Jangan pernah berputus asa kerana ia tidak dapat dilupakan♪

9
00:01:16,079 --> 00:01:20,780
♪Selama seratus ribu tahun
Saya akan mencari dan berkembang bersama awak♪

10
00:01:21,079 --> 00:01:27,409
♪Saya akan bertukar menjadi langit bintang terang
bila saya fikirkan awak♪

11
00:01:28,280 --> 00:01:31,640
♪Hidup penuh dengan peperangan, pertempuran, pengembaraan♪

12
00:01:32,010 --> 00:01:35,340
♪dan saya tetap akan melindungi awak♪

13
00:01:35,680 --> 00:01:41,940
♪Saya tetap Raja tidak kira
Hitam dan Biru terjaga atau tidak♪

14
00:01:41,939 --> 00:01:45,780
♪Kegelapan semuanya dilepaskan
oleh awan dan kabus♪

15
00:01:45,780 --> 00:01:49,239
♪Saya tidak akan lupa janji saya♪

16
00:01:49,239 --> 00:01:52,280
♪ walaupun langit dan bumi berubah
atau laut mengaum♪

17
00:01:52,680 --> 00:01:57,840
♪Saya akan berdiri tinggi
Dewa-dewa pun perlu mendongak♪

18
00:01:58,140 --> 00:02:04,239
♪Lagenda saya yang tidak dapat dikalahkan
betul-betul di Tanah Jiwa ini♪

19
00:02:20,060 --> 00:02:23,129
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

20
00:02:23,590 --> 00:02:25,000
[Episod Sebelumnya]
Anda mengambil kesempatan daripada seorang wanita muda.

21
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Biar saya memberi anda pelajaran dengan

22
00:02:27,000 --> 00:02:28,530
my Lemparan Berlingkar Melambung.

23
00:02:29,289 --> 00:02:32,819
Saya ada cara untuk menghukum penjahat sebegitu.

24
00:02:33,719 --> 00:02:37,050
Angsa Tua, Tian Ya, selamatkan saya.

25
00:02:37,050 --> 00:02:41,420
Saya mahu mereka menderita lebih teruk daripada mati.

26
00:02:41,419 --> 00:02:42,939
Mulai hari ini,

27
00:02:42,939 --> 00:02:45,539
Saya akan memulakan latihan fasa dua.

28
00:02:45,539 --> 00:02:48,599
Anda akan bertarung sebagai Shrek Seven Devils.

29
00:02:48,599 --> 00:02:50,689
Saya telah mengetahui nama panggilan untuk setiap seorang daripada anda.

30
00:02:50,689 --> 00:02:52,289
Gunakan nama samaran untuk mendaftar.

31
00:02:52,289 --> 00:02:54,150
Apakah nama panggilan kita?

32
00:02:54,759 --> 00:02:59,629
[Tanah Jiwa]
[Episod 36]

33
00:03:41,030 --> 00:03:43,490
Kawan-kawan, saya akan pergi ke arena ketiga belas dengan Wu

34
00:03:43,490 --> 00:03:46,230
untuk menyertai pertempuran jiwa berganda.
Nanti kita jumpa lagi.

35
00:03:46,229 --> 00:03:47,469
Teruskan.

36
00:03:49,409 --> 00:03:50,329
Tercatat.

37
00:03:50,879 --> 00:03:51,680
Baiklah.

38
00:03:52,169 --> 00:03:54,879
Okay, saya akan ikut juga.

39
00:03:55,400 --> 00:03:56,260
Okay.

40
00:04:03,699 --> 00:04:07,000
Selamat datang ke Suo Tuo Soul Arena.

41
00:04:19,699 --> 00:04:21,719
Pertempuran jiwa berganda ini akan disertai oleh

42
00:04:21,720 --> 00:04:23,780
Pasukan San Woo menentang

43
00:04:23,779 --> 00:04:28,649
Cat-and-Mouse yang telah menang empat kali
berturut-turut dalam pertempuran jiwa berganda.

44
00:04:29,819 --> 00:04:31,719
Kucing-dan-Tikus.

45
00:04:33,160 --> 00:04:36,480
Jika mereka boleh memenangi lawan mereka, San Woo,

46
00:04:36,480 --> 00:04:40,890
mereka akan mendapat lima kemenangan berturut-turut.

47
00:04:41,620 --> 00:04:47,199
Mungkin mereka muncul di Suo Tuo Soul Arena seterusnya,

48
00:04:47,199 --> 00:04:50,729
mereka akan berada di Central Soul Arena.

49
00:05:07,339 --> 00:05:10,389
Bertindak secara misteri dengan tujuan.

50
00:05:10,389 --> 00:05:15,649
Sekarang, pusingan kedua pertempuran jiwa berganda
di Thirteenth Sub Soul Arena, bermula!

51
00:05:17,829 --> 00:05:20,329
Badan Perisai Jiwa Bela Diri.

52
00:05:33,180 --> 00:05:34,699
Kemahiran jiwa pertama, cepat.

53
00:05:34,699 --> 00:05:36,899
Menggunakan kelajuan tinggi untuk mengelak, gagal serangan anda.

54
00:05:36,899 --> 00:05:38,959
Pegang kelebihan pada mulanya.

55
00:05:38,959 --> 00:05:40,409
Ini adalah strategi kami.

56
00:05:41,850 --> 00:05:44,610
Tidak boleh dipercayai, bukan? saya lebih laju.

57
00:05:44,610 --> 00:05:46,160
Dia seorang ahli jiwa bagi Cawangan Serangan Keen?

58
00:05:46,160 --> 00:05:47,840
Kemahiran jiwa pertama, jalin.

59
00:05:47,839 --> 00:05:49,889
Anda fikir tuan jiwa
Cawangan Pengawal lambat?

60
00:05:49,889 --> 00:05:51,029
Bilakah anda...?

61
00:05:56,529 --> 00:05:58,319
Sudah tiba masanya untuk kemahiran itu.

62
00:06:01,319 --> 00:06:03,810
akan datang. Kucing-dan-Tikus
kemahiran gabungan klasik.

63
00:06:03,810 --> 00:06:05,879
Kemahiran jiwa ketiga, New Whirlwind.

64
00:06:06,399 --> 00:06:09,009
Kemahiran jiwa kedua, Cakar Perak.

65
00:06:09,009 --> 00:06:10,610
Kemahiran ini boleh pertahanan dan
menyerang pada masa yang sama.

66
00:06:10,649 --> 00:06:11,859
Pertahanan mereka tidak dapat ditembusi.

67
00:06:11,860 --> 00:06:16,020
Sukar untuk ditembusi
dari luar. Hati-hati, Wu.

68
00:06:16,019 --> 00:06:18,139
Puting beliung berdarah.

69
00:06:38,949 --> 00:06:40,569
Kami akan melakukannya dari dalam.

70
00:06:40,970 --> 00:06:43,190
apa? Blue Silver Plant boleh guna macam ni?

71
00:06:53,029 --> 00:06:54,879
Kemahiran jiwa kedua, Parasit.

72
00:06:55,680 --> 00:06:57,920
Saya akan mengunci tindakan Tikus Gemuk di dalam.

73
00:06:57,920 --> 00:07:00,259
Dia tidak boleh menggunakan kemahirannya lagi.

74
00:07:06,600 --> 00:07:08,490
Kemahiran jiwa, Teleport.

75
00:07:12,759 --> 00:07:15,139
Kemahiran jiwa pertama, Badan Melengkung.

76
00:07:28,240 --> 00:07:31,970
Pertempuran telah berakhir. San Woo menang!

77
00:08:03,480 --> 00:08:05,410
Saya tidak percaya bahawa pertempuran hari ini semudah ini.

78
00:08:05,410 --> 00:08:06,790
Saya hanya menggunakan sedikit kuasa jiwa

79
00:08:06,790 --> 00:08:09,000
untuk menyediakan Sosej Cendawan untuk Boss Dai

80
00:08:09,000 --> 00:08:11,759
dan tiada yang lain, dan kemudian saya mendapat mata.

81
00:08:11,759 --> 00:08:13,529
Rancangan untuk digunakan pada gelanggang

82
00:08:13,529 --> 00:08:15,659
mengelak pihak lawan,

83
00:08:15,660 --> 00:08:17,480
Saya tidak sempat menggunakannya.

84
00:08:18,420 --> 00:08:20,520
Saya dan Adik, Qibao dan Kucing Civet

85
00:08:20,560 --> 00:08:23,879
juga menang mudah.

86
00:08:24,360 --> 00:08:28,310
Lima pertempuran bujang, dan
tiga pertempuran berganda, semuanya menang.

87
00:08:28,310 --> 00:08:31,189
Sekolah Shrek kami tidak buruk.

88
00:08:34,309 --> 00:08:36,469
Sudah tiba masanya untuk pergi ke pertempuran kumpulan.

89
00:08:36,470 --> 00:08:39,290
Anda akan naik ke pentas nanti.

90
00:08:39,289 --> 00:08:40,889
Ingat, awak akan hadapi

91
00:08:40,889 --> 00:08:43,090
pasukan di atas tahap tiga puluh.

92
00:08:43,090 --> 00:08:45,660
Pertempuran kumpulan tidak seperti pertempuran tunggal atau berganda.

93
00:08:45,659 --> 00:08:50,329
Kerjasama anda adalah
lebih penting daripada penguasaan.

94
00:08:51,610 --> 00:08:54,539
Cikgu jangan risau dengan kerjasama kami.

95
00:08:54,539 --> 00:08:56,360
San, anda seorang ahli jiwa bagi Cawangan Kawalan.

96
00:08:56,360 --> 00:08:58,759
Anda akan memimpin pertempuran nanti.

97
00:09:00,389 --> 00:09:01,269
Okay.

98
00:09:01,830 --> 00:09:02,600
Baiklah.

99
00:09:06,639 --> 00:09:08,769
Kemudian, Mu Bai, Wu, Zhu Qing,

100
00:09:08,769 --> 00:09:10,319
kamu bertiga akan menyerang.

101
00:09:17,690 --> 00:09:20,400
Saya akan berada di tengah-tengah, mengawal
pihak lawan dan menyokong anda.

102
00:09:21,950 --> 00:09:24,470
Fatty, awak akan tinggal di belakang
dan menyerang dari jauh

103
00:09:24,470 --> 00:09:26,290
dan melindungi Ao dan Rong Rong.

104
00:09:27,669 --> 00:09:29,759
Ao, mula bersiap.

105
00:09:29,759 --> 00:09:32,470
Beri semua orang tiga jenis sosej anda.

106
00:09:32,470 --> 00:09:33,509
Adakah terdapat sebarang masalah?

107
00:09:33,509 --> 00:09:35,419
Tiada masalah.

108
00:09:35,419 --> 00:09:37,419
Rong Rong, berhati-hati dan lindungi diri anda.

109
00:09:37,419 --> 00:09:39,860
Awak dan Ao tidak boleh meninggalkan Fatty.

110
00:09:39,860 --> 00:09:41,639
Saya akan bantu Fatty untuk melindungi kamu berdua.

111
00:09:41,639 --> 00:09:42,549
Okay.

112
00:09:42,549 --> 00:09:44,419
jangan risau.

113
00:09:45,159 --> 00:09:49,719
Pasukan Pertempuran Frenzy, Shrek Seven Devils,
sila berkumpul di lounge pertempuran kumpulan.

114
00:09:50,779 --> 00:09:52,620
Baiklah, mari pergi.

115
00:11:30,519 --> 00:11:32,350
Tuan-tuan dan puan-puan,

116
00:11:32,350 --> 00:11:34,850
selamat datang ke Suo Tuo Soul Arena.

117
00:11:34,850 --> 00:11:38,750
seterusnya ialah pertarungan kumpulan pusingan keempat kami hari ini,

118
00:11:38,750 --> 00:11:42,220
yang juga perlawanan terakhir yang paling ditunggu-tunggu,

119
00:11:45,570 --> 00:11:47,640
Pusingan keempat, pertempuran kumpulan.

120
00:11:47,639 --> 00:11:50,600
Dua kumpulan yang bertentangan ialah Frenzy
Pasukan Pertempuran dan Shrek Seven Devils.

121
00:11:50,600 --> 00:11:53,970
Frenzy Battle Team telah menang tujuh kali berturut-turut.

122
00:11:53,970 --> 00:11:55,379
Jika mereka dapat mengekalkan semangat keberanian ini,

123
00:11:55,379 --> 00:11:58,120
mereka mungkin mencipta Suo Tuo Soul Arena

124
00:11:58,120 --> 00:12:00,820
rekod pasukan terpantas
untuk mencapai Jiwa Pertempuran Gangsa.

125
00:12:00,820 --> 00:12:03,420
Pasukan Pertempuran Kegilaan, hancurkan mereka.

126
00:12:03,470 --> 00:12:05,870
Pasukan Pertempuran Kegilaan!

127
00:12:05,870 --> 00:12:08,940
Sekarang, mari kita lihat lawan mereka.

128
00:12:17,740 --> 00:12:19,730
Apakah rupa ini?

129
00:12:19,730 --> 00:12:20,840
Betul.

130
00:12:20,840 --> 00:12:22,360
Ia benar-benar mengerikan.

131
00:12:22,899 --> 00:12:26,319
Jika anda mahu sesuatu yang baik,
kami akan kejutkan anda nanti.

132
00:12:26,980 --> 00:12:29,250
Pasukan ini baru mendaftar hari ini.

133
00:12:29,250 --> 00:12:31,679
Ini adalah pusingan pertama pertarungan jiwa kumpulan mereka.

134
00:12:31,679 --> 00:12:34,359
Malangnya, mereka
akan melawan Pasukan Pertempuran Frenzy.

135
00:12:34,360 --> 00:12:37,930
Mereka adalah Shrek Seven Devils.

136
00:12:41,000 --> 00:12:43,340
Kenapa awak dekat sangat dengan saya?

137
00:12:43,340 --> 00:12:45,340
Bagaimana jika seseorang menyerang anda,

138
00:12:45,389 --> 00:12:47,799
Saya boleh menjadi perisai manusia anda.

139
00:12:47,799 --> 00:12:48,979
Kekalkan kedudukan.

140
00:13:03,240 --> 00:13:04,950
Ini adalah pertempuran kumpulan pertama kami.

141
00:13:04,950 --> 00:13:07,820
Justeru sebelum pertarungan, kita mesti mengatur strategi.

142
00:13:08,409 --> 00:13:10,919
Kemudian, Mu Bai akan bertanggungjawab terhadap serangan ribut.

143
00:13:10,919 --> 00:13:14,959
Puan muda, awak mempunyai sosok yang bagus.
Kenapa awak tutup muka?

144
00:13:20,639 --> 00:13:21,519
Sesat.

145
00:13:22,659 --> 00:13:24,469
Adakah anda tahu siapa saya?

146
00:13:24,470 --> 00:13:26,000
Beraninya awak bercakap dengan saya begini?

147
00:13:26,000 --> 00:13:29,340
Dia suruh awak sesat.
Awak dengar tak?

148
00:13:30,159 --> 00:13:31,449
Jahanam awak.

149
00:13:44,379 --> 00:13:45,970
Berhenti.

150
00:13:45,970 --> 00:13:48,220
Anda tidak dibenarkan bergaduh
di kawasan persediaan pertempuran jiwa.

151
00:13:49,769 --> 00:13:52,350
Jika tidak, anda akan hilang kelayakan.

152
00:13:52,350 --> 00:13:55,840
Pengarah Ao, ini salah saya,
Saya tidak menahan marah saya.

153
00:13:55,840 --> 00:13:58,280
Kuang Xi, jika anda membuat masalah lagi,

154
00:13:58,279 --> 00:14:00,370
ia bukan sekadar amaran.

155
00:14:00,370 --> 00:14:04,379
Baiklah, saya tidak akan melakukan ini lagi.

156
00:14:10,039 --> 00:14:13,589
Anda Shrek Seven Devils, pasukan
yang mendaftar hari ini kan?

157
00:14:13,590 --> 00:14:15,430
Anda tidak perlu bergaduh di sini.

158
00:14:15,429 --> 00:14:19,039
Kuang Xi adalah lawan anda
di arena pertempuran jiwa.

159
00:14:22,519 --> 00:14:24,679
Jangan tertipu dengan penampilannya.

160
00:14:24,679 --> 00:14:27,079
Kuang Xi dan rakan sepasukannya dari Frenzy Battle Team

161
00:14:27,110 --> 00:14:29,779
semuanya di atas tahap tiga puluh lima.

162
00:14:31,039 --> 00:14:33,059
Bertempur di arena jiwa selama tujuh hari,

163
00:14:33,059 --> 00:14:36,389
mereka telah memenangi tahap penghormatan jiwa
daripada tujuh kemenangan berturut-turut.

164
00:14:36,389 --> 00:14:38,870
Tujuh hari, tujuh kemenangan.

165
00:14:41,909 --> 00:14:43,139
Dengan kemampuan mereka,

166
00:14:43,139 --> 00:14:46,210
malah di kalangan pasukan tahap tiga puluh
di Jiwa Pertempuran Gangsa,

167
00:14:46,210 --> 00:14:48,560
mereka antara yang terbaik.

168
00:14:48,559 --> 00:14:52,259
Setiap kali mereka bertindak,
lawan mereka sama ada mati atau cedera.

169
00:14:54,169 --> 00:14:55,709
diberkati anda semua.

170
00:14:55,710 --> 00:14:59,320
Jika anda merasakan bahaya,
akui kekalahan anda dengan segera.

171
00:15:01,279 --> 00:15:03,399
Sama ada mati atau cedera?

172
00:15:03,399 --> 00:15:06,590
Saya ingin melihat siapa yang akan cedera.

173
00:15:06,590 --> 00:15:09,629
Boss Dai, jangan terpedaya dengan penampilan mereka.

174
00:15:09,629 --> 00:15:12,919
Tadi pengarah mengingatkan kami,

175
00:15:12,919 --> 00:15:15,250
Kuang Xi tidak lasak seperti yang dilihatnya.

176
00:15:15,250 --> 00:15:17,919
Untuk memimpin pasukan untuk menang tujuh kali berturut-turut,

177
00:15:17,919 --> 00:15:20,809
dia tidak boleh melakukannya dengan kekuatan murni.

178
00:15:21,539 --> 00:15:25,879
Saya rasa orang ini cuba
untuk menguji kemampuan kita sebentar tadi.

179
00:15:27,480 --> 00:15:28,889
Itu boleh.

180
00:15:28,889 --> 00:15:31,939
Ao, awak begitu tenang hari ini.

181
00:15:31,940 --> 00:15:34,160
Hei, Saya, Oscar sentiasa...

182
00:15:34,159 --> 00:15:35,319
Berhenti.

183
00:15:39,200 --> 00:15:42,520
Kita perlu berhati-hati.
Semua orang, dengar baik-baik.

184
00:15:42,519 --> 00:15:44,120
Jika keadaan menjadi lebih teruk,

185
00:15:44,120 --> 00:15:47,429
guna sosej cendawan Ao's
untuk terbang dari gelanggang.

186
00:15:47,429 --> 00:15:49,889
Keselamatan semua orang adalah keutamaan kami.

187
00:15:50,759 --> 00:15:53,019
Masa semakin suntuk, mari kita pergi sekarang.

188
00:15:57,299 --> 00:16:00,289
Kuang Xi ini dinamakan sebagai badak sumbu.

189
00:16:00,289 --> 00:16:02,230
Martial Soulnya boleh jadi badak.

190
00:16:02,230 --> 00:16:05,050
Dia seorang ahli jiwa jenis kekuatan,
lebih fokus pada pertahanan.

191
00:16:05,049 --> 00:16:08,639
Semasa pertempuran, kita perlu
untuk mengelak daripada berhadapan langsung dengannya.

192
00:16:08,639 --> 00:16:11,100
Kami akan menyerang orang lain
tuan jiwa dengan pertahanan yang lebih lemah.

193
00:16:25,460 --> 00:16:27,259
Serahkan Kuang Xi ini kepada saya.

194
00:16:27,259 --> 00:16:29,259
Saya akan cuba sedaya upaya untuk menahannya.

195
00:16:29,259 --> 00:16:31,159
Dia menyokong awak, San.

196
00:17:00,789 --> 00:17:05,680
undur. Lima, empat, tiga, dua, satu.

197
00:17:05,680 --> 00:17:09,509
-Pusingan keempat Pertempuran Jiwa Kumpulan, bermula!
-Kawan, mulakan jiwa bela diri anda..

198
00:17:52,190 --> 00:17:54,990
Cakera Bertuah Defensive Light Blossom.

199
00:17:54,990 --> 00:17:57,789
Serangan Cakera Bertuah Halo Blossom.

200
00:17:59,960 --> 00:18:02,390
Shrek Seven Devils mempunyai empat penghormatan jiwa?

201
00:18:02,390 --> 00:18:04,200
-Mereka semua adalah Martial Souls terbaik.
-Qibao terkenal berkata...

202
00:18:04,200 --> 00:18:07,190
-Tuan jiwa mereka ialah suku Qibao Amber!
-Kekuatan Pertama Kelajuan Kedua.

203
00:18:12,539 --> 00:18:13,960
Hasil pertarungan kumpulan,

204
00:18:13,960 --> 00:18:17,529
-bukan sahaja bergantung pada kemampuan tetapi juga momentum.
-Suku Qibao Amber, sehingga sekarang...

205
00:18:17,569 --> 00:18:19,700
pada saat genting ini,
tiada berpatah balik.

206
00:18:19,700 --> 00:18:22,190
Pasukan Pertempuran Frenzy jelas kalah
Shrek Seven Devils mengenai cincin jiwa.

207
00:18:22,190 --> 00:18:24,710
Momentum mereka lebih lemah.

208
00:18:25,670 --> 00:18:27,340
Tetapi wanita itu dalam pasukan lawan

209
00:18:27,339 --> 00:18:30,220
adalah satu-satunya yang mempunyai cincin jiwa peringkat atas.

210
00:20:05,839 --> 00:20:07,740
[Episod Seterusnya]
Tetapi wanita itu dalam pasukan lawan

211
00:20:07,740 --> 00:20:10,259
adalah satu-satunya
dengan cincin jiwa peringkat atas.

212
00:20:14,839 --> 00:20:17,980
Kalau begitu, jangan salahkan kami kerana kejam.

213
00:20:19,200 --> 00:20:21,410
Beritahu saya perasaan anda semua

214
00:20:21,410 --> 00:20:23,090
untuk jiwa pertempuran hari ini?

215
00:20:23,089 --> 00:20:26,279
Satu lawan enam, anda tidak mempunyai peluang untuk menang.

216
00:20:26,849 --> 00:20:29,809
Saya menjadi beban kepada semua semasa pertempuran kumpulan.

217
00:20:29,809 --> 00:20:31,740
Bagi pihak Suo Tuo Soul Arena,

218
00:20:31,740 --> 00:20:34,220
Saya dengan ini menjemput Shrek Seven Devils
untuk menyertai pertempuran kumpulan

219
00:20:34,220 --> 00:20:36,690
di Central Soul Arena.

220
00:20:36,690 --> 00:20:39,630
Oh, ini nampaknya tidak sesuai.

221
00:20:39,650 --> 00:20:42,480
[Maklumat Peserta]