1
00:00:47,810 --> 00:00:51,880
♪Masa lalu terkubur dengan air mata perpisahan♪

2
00:00:52,039 --> 00:00:55,579
♪Kepercayaan Tang diperoleh semula di Tanah Jiwa♪

3
00:00:55,939 --> 00:00:58,839
♪Ghostly Trace, dari satu tempat ke satu tempat yang anda lari♪

4
00:00:59,240 --> 00:01:01,410
♪Kuasa Xuan Tian terbakar♪

5
00:01:01,780 --> 00:01:05,180
♪Jangan sesekali memandang rendah rumah kayu yang lusuh♪

6
00:01:05,640 --> 00:01:09,010
♪Cipta keajaiban mulia kami di Tanah Jiwa♪

7
00:01:09,579 --> 00:01:12,539
♪Apabila tujuh makhluk bergabung,
harapan adalah apa yang kita dapat♪

8
00:01:13,010 --> 00:01:16,079
♪Jangan pernah berputus asa kerana ia tidak dapat dilupakan♪

9
00:01:16,079 --> 00:01:20,780
♪Selama seratus ribu tahun
Saya akan mencari dan berkembang bersama awak♪

10
00:01:21,079 --> 00:01:27,409
♪Saya akan bertukar menjadi langit bintang terang
bila saya fikirkan awak♪

11
00:01:28,280 --> 00:01:31,640
♪Hidup penuh dengan peperangan, pertempuran, pengembaraan♪

12
00:01:32,010 --> 00:01:35,340
♪dan saya tetap akan melindungi awak♪

13
00:01:35,680 --> 00:01:41,940
♪Saya tetap Raja tidak kira
Hitam dan Biru terjaga atau tidak♪

14
00:01:41,939 --> 00:01:45,780
♪Kegelapan semuanya dilepaskan
oleh awan dan kabus♪

15
00:01:45,780 --> 00:01:49,239
♪Saya tidak akan lupa janji saya♪

16
00:01:49,239 --> 00:01:52,280
♪ walaupun langit dan bumi berubah
atau laut mengaum♪

17
00:01:52,680 --> 00:01:57,840
♪Saya akan berdiri tinggi
Dewa-dewa pun perlu mendongak♪

18
00:01:58,140 --> 00:02:04,239
♪Lagenda saya yang tidak dapat dikalahkan
betul-betul di Tanah Jiwa ini♪

19
00:02:20,099 --> 00:02:23,099
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

20
00:02:23,430 --> 00:02:29,040
[Episod Sebelumnya]
[415 kilometer]

21
00:02:29,050 --> 00:02:30,630
Kami telah menangkap yang paling hodoh.

22
00:02:30,629 --> 00:02:33,430
Biarkan yang kedua paling hodoh menyelamatkannya.

23
00:02:33,430 --> 00:02:34,920
Seperti yang anda mahu.

24
00:02:34,919 --> 00:02:38,069
Lain kali, awak akan jadi
dalam keadaan lebih teruk daripada pisau ini.

25
00:02:38,069 --> 00:02:40,609
Kemudian pergi!

26
00:02:41,439 --> 00:02:44,000
Tanpa menderita bersama,

27
00:02:44,000 --> 00:02:46,300
bagaimana mereka boleh menjadi pasangan sebenar?

28
00:02:46,800 --> 00:02:49,230
[30m lagi untuk mencapai 830km]

29
00:02:54,629 --> 00:02:59,430
[Tanah Jiwa]
[Epiod 34]

30
00:03:39,849 --> 00:03:43,680
[Tiga bulan kemudian]

31
00:03:51,000 --> 00:03:54,770
Latihan selesai. Penghormatan jiwa didaftarkan.

32
00:03:54,770 --> 00:03:57,050
Akhirnya, kami bercuti.

33
00:04:10,500 --> 00:04:13,659
Serangan Hasad. Busur silang yang mengetatkan belakang.

34
00:04:13,659 --> 00:04:14,759
Dalam masa 3 bulan sahaja,

35
00:04:14,759 --> 00:04:17,969
kebanyakan bahagian mesin
senjata rahsia telah selesai.

36
00:04:17,970 --> 00:04:21,660
Kerajinan Abang Iron memang memuaskan hati.

37
00:04:21,660 --> 00:04:25,140
Seterusnya, saya hanya akan mengumpulkan dan memberikannya kepada semua orang,

38
00:04:25,139 --> 00:04:27,509
dan ajar mereka cara menggunakannya.

39
00:04:32,110 --> 00:04:35,629
Wah, siapa ini?
Mengapa anda mempunyai kepala babi?

40
00:04:50,110 --> 00:04:52,310
Sosej Besar Pemulihan Super.

41
00:05:03,139 --> 00:05:05,620
Keji! Pengganggu itu!

42
00:05:06,709 --> 00:05:08,949
Siapa pukul awak?

43
00:05:09,689 --> 00:05:13,219
Saya telah dilanggar oleh seorang lelaki yang celaka.
Ia memalukan.

44
00:05:13,220 --> 00:05:15,790
Fatty, adakah anda berjuang seseorang untuk seorang wanita?

45
00:05:15,790 --> 00:05:17,400
Sebab tu awak kena kan?

46
00:05:17,899 --> 00:05:19,399
apa yang awak cakap ni?

47
00:05:19,399 --> 00:05:22,279
Saya hanya membantu seseorang
memerlukan keadilan.

48
00:05:26,149 --> 00:05:28,329
Fatty, apa yang berlaku kepada awak?

49
00:05:28,329 --> 00:05:30,849
Bos Dai, awak kena tolong saya cari keadilan.

50
00:05:30,850 --> 00:05:32,920
Tengok muka aku yang kacak ni

51
00:05:32,920 --> 00:05:34,430
terpesong.

52
00:05:35,139 --> 00:05:37,339
Apa sebenarnya yang berlaku? Beritahu kami dahulu.

53
00:05:37,339 --> 00:05:39,639
Saya geram kerana kecantikan.

54
00:05:39,639 --> 00:05:41,339
Akhirnya kami bercuti.

55
00:05:41,339 --> 00:05:45,269
Jadi saya menghubungi si cantik yang saya temui beberapa hari lalu.

56
00:05:45,269 --> 00:05:48,889
Dan kemudian seorang penyangak menyampuk.

57
00:05:55,569 --> 00:05:57,670
Yuran pendaftaran ialah 10 syiling jiwa emas.

58
00:06:03,399 --> 00:06:04,919
Cantik, boleh saya tahu

59
00:06:04,920 --> 00:06:08,129
berapa banyak syiling jiwa emas nilai cinta saya?

60
00:06:09,110 --> 00:06:10,509
Bodoh.

61
00:07:06,939 --> 00:07:08,189
Kecantikan.

62
00:07:12,490 --> 00:07:14,870
Tempat ini terpencil.
Tidak selamat berada di sini bersendirian pada waktu malam.

63
00:07:14,870 --> 00:07:16,040
Biar saya hantar awak pulang.

64
00:07:21,500 --> 00:07:22,850
Bodoh.

65
00:08:01,490 --> 00:08:03,540
Kenapa awak sangat menjengkelkan?

66
00:08:11,220 --> 00:08:14,720
Adakah anda fikir anda boleh melarikan diri?

67
00:08:31,990 --> 00:08:36,610
Alangkah cantiknya.
Nampaknya saya tidak akan sunyi malam ini.

68
00:08:45,259 --> 00:08:46,580
awak buat apa?

69
00:08:47,470 --> 00:08:49,290
Jangan ganggu saya.

70
00:08:52,549 --> 00:08:53,719
Lari.

71
00:08:57,730 --> 00:08:59,129
Penyangak.

72
00:08:59,129 --> 00:09:00,809
Beraninya awak mengganggu wanita saya?

73
00:09:00,809 --> 00:09:02,869
Mari kita lihat jika penumbuk saya baik dengan itu.

74
00:09:02,870 --> 00:09:05,000
Penggabungan Phoenix.

75
00:09:17,159 --> 00:09:19,969
Jadi awak bergaduh dengan dia?

76
00:09:19,970 --> 00:09:23,710
Sudah tentu. Baik kecantikan dan kehalusan
boleh dikecewakan.

77
00:09:23,710 --> 00:09:28,200
Tetapi siapa yang mengenali lelaki itu
adalah mazhab jiwa dengan empat cincin jiwa.

78
00:09:31,220 --> 00:09:34,220
Jadi saya jadi begini.

79
00:09:35,610 --> 00:09:36,850
Perkara yang paling teruk ialah

80
00:09:36,850 --> 00:09:40,220
dia menyilangkan badan saya di hadapan semua orang.

81
00:09:47,120 --> 00:09:49,539
Bos Dai, Abang Kedua, Abang San.

82
00:09:49,539 --> 00:09:51,599
Awak kena buat saya adil.

83
00:09:51,600 --> 00:09:54,050
Siapa nama dia?

84
00:09:54,600 --> 00:09:56,259
Bu Le atau sesuatu.

85
00:09:56,259 --> 00:09:57,230
Kemudian saya mendapat tahu,

86
00:09:57,230 --> 00:09:59,810
lelaki itu adalah bajingan terkenal di sini.

87
00:09:59,809 --> 00:10:01,799
Dia terlibat dalam perniagaan haram

88
00:10:01,799 --> 00:10:04,179
dan suka mengganggu gadis muda dan cantik.

89
00:10:04,179 --> 00:10:07,149
Orang biasa tidak sepadan dengan tuan jiwa.

90
00:10:11,230 --> 00:10:15,300
Bu Le, sekte jiwa. Hanya kerana dia mampu,

91
00:10:15,299 --> 00:10:17,949
dia melakukan beberapa perniagaan penjahat.

92
00:10:17,950 --> 00:10:20,110
Dia adalah kambing hitam dari semua tuan jiwa.

93
00:10:20,110 --> 00:10:23,019
betul tu. Dia pun pukul Fatty.

94
00:10:25,080 --> 00:10:28,720
Sebagai tuan jiwa, dia membuli
yang lemah. Itu memalukan.

95
00:10:28,720 --> 00:10:29,410
nampaknya

96
00:10:29,409 --> 00:10:32,159
inilah masanya untuk Sekolah Shrek
untuk melakukan sesuatu.

97
00:10:33,850 --> 00:10:36,889
Ya, kita perlu membantu Fatty mencari keadilan.

98
00:10:38,470 --> 00:10:40,100
Guru jiwa tidak seperti orang biasa.

99
00:10:40,100 --> 00:10:41,529
Jika kita mula melawan kerana membalas dendam

100
00:10:41,529 --> 00:10:44,379
dan bertindak ganas, yang merupakan penyalahgunaan bakat kita.

101
00:10:44,379 --> 00:10:46,740
Tetapi jika itu untuk menghukum kejahatan,

102
00:10:46,740 --> 00:10:48,810
dan mempertahankan keamanan,

103
00:10:51,000 --> 00:10:52,929
ia tidak sepatutnya ditolak.

104
00:10:53,889 --> 00:10:55,559
betul tu.

105
00:11:13,309 --> 00:11:18,009
[Tanah Jiwa]

106
00:11:25,250 --> 00:11:28,649
Cepatlah. Kita mungkin menghalangnya jika kita pergi sekarang.

107
00:11:44,080 --> 00:11:46,540
Awak merayap ke mana?

108
00:11:48,769 --> 00:11:51,259
Fatty, kenapa muka awak bengkak?

109
00:11:51,259 --> 00:11:54,220
Siapa kejam sangat nak pukul awak sampai kena titik?

110
00:11:54,220 --> 00:11:56,310
Bos Dai, mungkinkah kamu?

111
00:11:56,309 --> 00:11:58,979
Adakah saya akan begitu kejam terhadap abang saya?

112
00:11:58,980 --> 00:12:01,509
Fatty mahu menjadi hero untuk menyelamatkan kecantikan,

113
00:12:01,509 --> 00:12:03,250
tapi dia kalah.

114
00:12:03,250 --> 00:12:05,860
Kami akan menghukum kejahatan sekarang.

115
00:12:07,250 --> 00:12:09,190
Itu bagus. Kira saya masuk.

116
00:12:09,919 --> 00:12:12,099
Orang tu memang sesat.

117
00:12:12,100 --> 00:12:13,940
Selain itu, dia mempunyai kekuatan jiwa yang lebih tinggi daripada kita.

118
00:12:13,940 --> 00:12:16,060
Ia terlalu berbahaya untuk seorang gadis.

119
00:12:16,059 --> 00:12:18,059
apa? Itu sebab yang lebih baik
untuk saya ikut.

120
00:12:18,059 --> 00:12:20,459
Saya perlu melakukan keadilan untuk perempuan.

121
00:12:21,110 --> 00:12:23,720
Baiklah kalau begitu. Ini bahaya.

122
00:12:23,720 --> 00:12:25,910
Tetapi kita akan hadapinya bersama-sama.

123
00:12:44,250 --> 00:12:47,450
Orang itu mempunyai kekuatan jiwa yang lebih tinggi daripada kita.

124
00:12:47,450 --> 00:12:49,950
Beritahu kami keadaannya secara terperinci.

125
00:12:51,500 --> 00:12:53,970
Dia agak tinggi.

126
00:12:53,970 --> 00:12:56,550
Muka dia macam hitam je
dia baru merangkak keluar dari dapur.

127
00:12:56,549 --> 00:12:58,099
Jiwa Bela Dirinya adalah ganjil.

128
00:12:58,100 --> 00:13:02,279
Rasanya ia mempunyai fungsi yang serupa
kepada Jiwa Bela Diri Abang San.

129
00:13:02,279 --> 00:13:04,279
Seorang ahli jiwa Cawangan Pengawal.

130
00:13:05,000 --> 00:13:06,159
Saya rasa begitu.

131
00:13:19,159 --> 00:13:21,730
Martial Soulnya kelihatan seperti dua cakar.

132
00:13:21,730 --> 00:13:22,879
Mereka hitam pekat.

133
00:13:22,879 --> 00:13:24,759
Apabila mereka dipanggil, mereka akan terbang ke belakangnya,

134
00:13:24,759 --> 00:13:26,600
seperti sepasang sayap kecil.

135
00:13:27,750 --> 00:13:30,340
Itu sangat menjijikkan.

136
00:13:30,340 --> 00:13:34,129
Dua cakar hitam pekat, terbang ke belakang?

137
00:13:34,129 --> 00:13:35,649
Apakah jenis Martial Soul yang pelik itu?

138
00:13:35,649 --> 00:13:38,090
Apabila dia melawan saya, dia menggunakan dua kemahiran jiwa.

139
00:13:38,090 --> 00:13:40,120
Pertama, dia membesarkan kuku,

140
00:13:40,120 --> 00:13:41,529
untuk menyekat Phoenix Firing Line saya.

141
00:13:41,529 --> 00:13:44,279
Yang kedua ialah mengeluarkan asap hitam.

142
00:13:44,279 --> 00:13:48,069
Cecair melekit hitam dalam asap
menghadkan pergerakan badan saya.

143
00:13:48,070 --> 00:13:50,140
Dia kemudian bersembunyi di dalam asap.

144
00:13:50,139 --> 00:13:51,480
Saya tidak dapat menyerangnya.

145
00:13:51,480 --> 00:13:53,420
Jadi saya terjerat oleh lendir,

146
00:13:53,419 --> 00:13:54,459
dibungkus seperti ladu.

147
00:13:54,460 --> 00:13:56,340
Dan kemudian dia memukul saya seperti beg pasirnya.

148
00:13:56,340 --> 00:13:58,389
Mazhab jiwa harus mempunyai empat kemahiran jiwa.

149
00:13:58,389 --> 00:14:00,789
Ini bermakna, dua masih tidak diketahui.

150
00:14:00,789 --> 00:14:02,939
Saudara San, kamu bertiga adalah penghormatan jiwa,

151
00:14:02,940 --> 00:14:05,130
sebagai tambahan kepada saya, seorang master jiwa pada tahap 27,

152
00:14:05,129 --> 00:14:06,779
adakah kita masih takut kepadanya?

153
00:14:06,779 --> 00:14:10,769
Saya mempunyai sosej cendawan saya.
Jika kita tidak dapat mengalahkannya, kita akan melarikan diri.

154
00:14:11,289 --> 00:14:13,159
Jika saya betul,

155
00:14:13,159 --> 00:14:16,169
Martial Soulnya dilahirkan untuk menahan api.

156
00:14:16,169 --> 00:14:19,549
Jadi Evil Flame anda tidak akan berfungsi padanya sama sekali.

157
00:14:19,549 --> 00:14:21,529
Oleh kerana terdapat dua kemahiran jiwa yang tidak diketahui,

158
00:14:21,529 --> 00:14:25,419
kita tidak boleh merancang strategi, yang meningkatkan risiko.

159
00:14:40,789 --> 00:14:42,089
Inilah dia?

160
00:14:42,679 --> 00:14:46,209
betul tu. Dikatakan bahawa Bu Le
aktif di sini pada waktu malam.

161
00:14:46,210 --> 00:14:47,970
Tempat ini terpencil.

162
00:14:47,970 --> 00:14:51,050
Penduduk tidak akan diganggu.
Elok buat serang hendap.

163
00:15:04,269 --> 00:15:06,419
Tiada apa-apa yang mencurigakan ditemui.

164
00:15:06,909 --> 00:15:08,279
Itu teruk.

165
00:15:08,279 --> 00:15:10,679
Kita tidak tahu bila dia akan muncul.

166
00:15:12,000 --> 00:15:13,990
Saya ada idea.

167
00:15:35,409 --> 00:15:39,519
Kecantikan saya, tunggu di sini untuk saya.

168
00:16:06,769 --> 00:16:08,289
Bertindak sewajarnya.

169
00:16:34,370 --> 00:16:37,600
Hello, gadis kecil.

170
00:16:39,090 --> 00:16:42,660
Hello, pakcik. Adakah terdapat kedai gula-gula di sekitar sini?

171
00:16:42,659 --> 00:16:44,870
Wu ingin mendapatkan gula-gula.

172
00:16:50,129 --> 00:16:54,179
Wu, awak seorang gadis yang comel.

173
00:17:02,409 --> 00:17:05,849
Jom ikut saya. Saya akan bawa awak beli gula-gula.

174
00:17:05,849 --> 00:17:09,719
Lepas tu saya hantar awak balik, okay?

175
00:17:09,720 --> 00:17:11,259
Terima kasih pakcik.

176
00:17:17,750 --> 00:17:18,849
Jom ikut saya.

177
00:17:31,329 --> 00:17:33,740
San, betulkah itu Wu?

178
00:17:33,740 --> 00:17:35,769
Apa yang dia rancangkan?

179
00:17:35,769 --> 00:17:38,480
Gadis ini tidak berubah sama sekali.

180
00:17:38,480 --> 00:17:40,670
Jom follow up. Untuk berjaga-jaga.

181
00:18:17,049 --> 00:18:19,980
Pakcik, kedai gula-gula di mana?

182
00:18:19,980 --> 00:18:23,190
Di sini gelap. Saya agak takut.

183
00:18:31,859 --> 00:18:36,509
Gadis kecil, jangan takut. Saya akan melindungi awak.

184
00:18:48,809 --> 00:18:52,649
Pakcik, awak patut lindungi diri sendiri.

185
00:18:54,420 --> 00:18:56,279
Awak lari ke mana?

186
00:19:06,180 --> 00:19:09,009
Ia adalah Pesona Wu dan kemahiran jiwa ketiganya, Teleport.

187
00:20:46,049 --> 00:20:47,490
[Episod Seterusnya]

188
00:20:47,500 --> 00:20:50,650
Pakcik, awak patut lindungi diri sendiri.

189
00:20:54,910 --> 00:20:56,180
Hei, Geng,

190
00:20:56,180 --> 00:20:59,810
masa kami mengembara
di sekitar Tanah adalah yang terbaik.

191
00:20:59,809 --> 00:21:00,539
mungkin,

192
00:21:00,539 --> 00:21:03,629
Suatu hari nanti, kita akan kembali bahagia.

193
00:21:03,630 --> 00:21:07,300
Adakah Bu Le mempunyai semuanya untuk dirinya sendiri?

194
00:21:08,819 --> 00:21:11,759
Selamat datang ke Suo Tuo Soul Arena.

195
00:21:11,900 --> 00:21:13,570
Kawasan jiwa skor ke-13.

196
00:21:13,569 --> 00:21:16,740
Pusingan kedua pertempuran jiwa berganda bermula sekarang.


