1
00:00:42,819 --> 00:00:46,889
♪Masa lalu terkubur dengan air mata perpisahan♪

2
00:00:47,048 --> 00:00:50,588
♪Kepercayaan Tang diperoleh semula di Tanah Jiwa♪

3
00:00:50,948 --> 00:00:53,848
♪Ghostly Trace, dari satu tempat ke satu tempat yang anda lari♪

4
00:00:54,249 --> 00:00:56,419
♪Kuasa Xuan Tian terbakar♪

5
00:00:56,789 --> 00:01:00,189
♪Jangan sesekali memandang rendah rumah kayu yang lusuh♪

6
00:01:00,649 --> 00:01:04,019
♪Cipta keajaiban mulia kami di Tanah Jiwa♪

7
00:01:04,588 --> 00:01:07,548
♪Apabila tujuh makhluk bergabung,
harapan adalah apa yang kita dapat♪

8
00:01:08,019 --> 00:01:11,088
♪Jangan pernah berputus asa kerana ia tidak dapat dilupakan♪

9
00:01:11,088 --> 00:01:15,789
♪Selama seratus ribu tahun
Saya akan mencari dan berkembang bersama awak♪

10
00:01:16,088 --> 00:01:22,418
♪Saya akan bertukar menjadi langit bintang terang
bila saya fikirkan awak♪

11
00:01:23,289 --> 00:01:26,649
♪Hidup penuh dengan peperangan, pertempuran, pengembaraan♪

12
00:01:27,019 --> 00:01:30,349
♪dan saya tetap akan melindungi awak♪

13
00:01:30,688 --> 00:01:36,948
♪Saya tetap Raja tidak kira
Hitam dan Biru terjaga atau tidak♪

14
00:01:36,948 --> 00:01:40,789
♪Kegelapan semuanya dilepaskan
oleh awan dan kabus♪

15
00:01:40,789 --> 00:01:44,248
♪Saya tidak akan lupa janji saya♪

16
00:01:44,248 --> 00:01:47,289
♪ walaupun langit dan bumi berubah
atau laut mengaum♪

17
00:01:47,688 --> 00:01:52,848
♪Saya akan berdiri tinggi walaupun Tuhan perlu mendongak♪

18
00:01:53,149 --> 00:01:59,248
♪Lagenda kebal saya di Tanah Jiwa ini♪

19
00:02:15,067 --> 00:02:18,133
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

20
00:02:39,759 --> 00:02:42,789
[Episod Sebelumnya]
Inti Hutan Star Dou bukanlah hutan,

21
00:02:42,789 --> 00:02:44,719
tetapi tasik.

22
00:02:44,719 --> 00:02:47,229
Jadi, anda adalah Guru.

23
00:02:47,229 --> 00:02:50,189
Nampaknya anda benar-benar bertuah kali ini.

24
00:02:51,990 --> 00:02:53,659
Kami akhirnya kembali.

25
00:02:53,659 --> 00:02:55,479
Adakah dia guru yang selalu kamu sebutkan

26
00:02:55,479 --> 00:02:56,959
siapa yang tahu segala-galanya?

27
00:02:56,960 --> 00:02:59,469
Seterusnya, saya akan membimbing penanaman anda.

28
00:02:59,469 --> 00:03:01,800
San, buang toksin untuk Ma Hong Jun.

29
00:03:01,800 --> 00:03:02,890
Percaya pada diri sendiri.

30
00:03:06,800 --> 00:03:09,439
Adakah anda tahu tentang
tulang jiwa yang melekat secara luaran?

31
00:03:09,659 --> 00:03:14,560
[Tanah Jiwa]
[Episod 31]

32
00:03:17,509 --> 00:03:19,209
Bila awak datang?

33
00:03:19,210 --> 00:03:21,840
Saya datang beberapa hari lalu dan mendapati itu
anda telah memasuki Star Dou Forest.

34
00:03:21,840 --> 00:03:23,719
Awak beri saya kejutan.

35
00:03:23,719 --> 00:03:25,830
Anda telah mencapai tahap 30 dalam masa yang singkat.

36
00:03:25,830 --> 00:03:28,120
Ini kerana tunjuk ajar anda yang baik.

37
00:03:32,840 --> 00:03:37,219
Adakah saya mengajar anda untuk menyerap cincin jiwa
daripada binatang jiwa pada usia yang tidak diketahui?

38
00:03:37,219 --> 00:03:38,199
Tidak.

39
00:03:38,199 --> 00:03:40,839
Berani awak bertindak terburu-buru?

40
00:03:40,840 --> 00:03:43,729
Anda sepatutnya tahu bahayanya
Labah-labah Syaitan Berwajah Manusia.

41
00:03:43,729 --> 00:03:46,869
Jika apa-apa berlaku kepada awak, saya bagaimana
akan menjelaskannya kepada ayah anda?

42
00:03:46,870 --> 00:03:49,230
Anda adalah satu-satunya murid saya.

43
00:03:49,229 --> 00:03:51,439
Awak tidak dibenarkan mati tanpa kebenaran saya.

44
00:03:51,439 --> 00:03:52,449
Adakah anda faham?

45
00:03:52,449 --> 00:03:54,679
Cikgu, saya minta maaf.

46
00:03:54,680 --> 00:04:00,360
San, awak mempunyai kelemahan yang sangat teruk.

47
00:04:00,360 --> 00:04:03,500
Pada masa hadapan, ia akan sentiasa membawa anda masalah.

48
00:04:03,500 --> 00:04:06,490
Apa itu? Beritahu saya dan saya akan membetulkannya.

49
00:04:06,490 --> 00:04:09,330
Ini adalah kelemahan anda dan juga kelebihan anda.

50
00:04:09,330 --> 00:04:13,920
Anda sangat serius tentang perasaan,
bahkan lebih hebat dari hidupmu.

51
00:04:13,919 --> 00:04:16,259
Anda sudah mengetahuinya?

52
00:04:16,259 --> 00:04:18,089
Jika bukan kerana Wu,

53
00:04:18,089 --> 00:04:21,560
anda tidak akan hilang akal dan bertindak terburu-buru.

54
00:04:21,560 --> 00:04:24,509
Saya menegur anda hari ini adalah untuk mengingatkan anda bahawa

55
00:04:24,509 --> 00:04:26,129
pada bila-bila masa dan di mana sahaja,

56
00:04:26,129 --> 00:04:28,490
anda mesti bertenang dan berfikir.

57
00:04:28,490 --> 00:04:31,100
Walaupun seseorang yang penting bagi anda berada dalam bahaya,

58
00:04:31,100 --> 00:04:34,160
anda perlu lebih tenang dalam kes ini.

59
00:04:34,160 --> 00:04:38,390
Hanya jika anda menyelamatkan diri anda dahulu,
anda mempunyai peluang untuk menyelamatkan orang lain.

60
00:04:38,389 --> 00:04:42,490
Terdapat banyak perkara
itu tidak boleh diselesaikan dengan impuls.

61
00:04:42,490 --> 00:04:43,790
Adakah anda faham?

62
00:04:44,110 --> 00:04:46,560
Cikgu, saya faham.

63
00:04:47,050 --> 00:04:50,800
Tunjukkan kepada saya apa yang anda perolehi selepas dorongan ini.

64
00:04:57,220 --> 00:04:59,000
Blue Silver Plant telah menjadi lebih nipis.

65
00:04:59,000 --> 00:05:01,079
Ia kelihatan lebih berkilat dari sebelumnya.

66
00:05:01,079 --> 00:05:03,449
Bau manis samar ini muncul

67
00:05:03,449 --> 00:05:06,180
kerana penyerapan toksin
daripada Human Face Demon Spider.

68
00:05:06,180 --> 00:05:08,199
San, anginkan pokok di sana.

69
00:05:08,199 --> 00:05:09,759
Cuba tarik kuat-kuat.

70
00:05:13,389 --> 00:05:15,060
Walaupun Loji Perak Biru anda nipis,

71
00:05:15,060 --> 00:05:18,280
ketangguhannya sudah pasti
lebih baik dari sebelumnya. memang bagus.

72
00:05:18,279 --> 00:05:21,989
Baiklah, San. Datang sini.

73
00:05:21,990 --> 00:05:23,840
Cikgu, apa itu?

74
00:05:23,839 --> 00:05:26,229
Walaupun anda mengambil risiko yang besar
untuk penyerapan ini,

75
00:05:26,230 --> 00:05:28,509
keuntungan anda juga besar.

76
00:05:28,509 --> 00:05:32,370
Labah-labah Syaitan Berwajah Manusia
telah mempertingkatkan Blue Silver Plant.

77
00:05:32,370 --> 00:05:34,370
Ia bukan sahaja menguatkan
ketangguhan Loji Perak Biru,

78
00:05:34,370 --> 00:05:37,689
tetapi juga toksinnya telah membuat
Loji Perak Biru menghakis.

79
00:05:37,689 --> 00:05:39,230
Walau bagaimanapun, saya perlu mengingatkan anda sekali lagi.

80
00:05:39,230 --> 00:05:42,189
Jangan buat kesilapan yang sama untuk dua kali.

81
00:05:42,189 --> 00:05:47,399
Saya tidak mahu awak mati sebelum saya.

82
00:05:47,399 --> 00:05:49,829
Cikgu, saya janji.

83
00:05:49,829 --> 00:05:51,829
Saya tidak akan bertindak terburu-buru lagi.

84
00:05:51,829 --> 00:05:54,149
Okay. budak baik.

85
00:05:54,339 --> 00:05:57,750
Ayuh. Tunjukkan saya kemahiran jiwa ketiga anda.

86
00:06:20,129 --> 00:06:24,930
Pendapatan klan Tang kebanyakannya bergantung
pada senjata tersembunyi yang dibuat oleh luar.

87
00:06:25,350 --> 00:06:29,200
Perpecahan lukisan bahagian
boleh menjamin kraf Tang tidak akan diketahui.

88
00:06:29,199 --> 00:06:31,579
Selepas mengalami panahan silang Zhu Ge yang saleh,

89
00:06:31,579 --> 00:06:33,229
jika ada, saya mahu

90
00:06:33,230 --> 00:06:36,160
untuk memesan sekumpulan seperti mesin
senjata tersembunyi daripada awak melalui klan saya.

91
00:06:36,160 --> 00:06:38,980
Sekurang-kurangnya saya boleh biarkan puak saya
mempunyai keupayaan perlindungan diri.

92
00:06:38,980 --> 00:06:40,819
Jika saya boleh memulakan perniagaan di sini,

93
00:06:40,819 --> 00:06:42,750
pendapatan tidak akan menjadi masalah.

94
00:06:42,750 --> 00:06:43,990
Dengan cara ini,

95
00:06:43,990 --> 00:06:46,189
Saya hanya perlu mencari kandang kuda
kedai tukang besi untuk bekerjasama,

96
00:06:46,189 --> 00:06:48,060
Saya boleh menumpukan perhatian untuk berlatih

97
00:06:48,060 --> 00:06:49,980
dan mencipta senjata tersembunyi yang lebih berkuasa.

98
00:06:51,579 --> 00:06:52,689
Kemuliaan puak Tang

99
00:06:52,689 --> 00:06:55,689
pasti akan muncul semula di Soul Land.

100
00:07:03,509 --> 00:07:05,279
[Kedai Tukang Besi]

101
00:07:33,000 --> 00:07:34,430
Lihatlah senjata palsu kami.

102
00:07:34,430 --> 00:07:37,699
Mereka dicipta oleh salah seorang tukang besi terbaik.

103
00:07:40,680 --> 00:07:43,920
Boleh saya tahu ini yang terbesar
kedai tukang besi di Bandar Suo Tuo?

104
00:07:46,269 --> 00:07:48,379
Tuan, apa yang anda perlukan?

105
00:07:48,379 --> 00:07:50,050
Saya ingin menyesuaikan satu kumpulan barangan.

106
00:07:50,050 --> 00:07:53,230
Apa yang anda mahu buat?
Anda boleh beritahu saya.

107
00:07:53,230 --> 00:07:55,620
Saya takut anda tidak boleh membuat keputusan.

108
00:08:08,060 --> 00:08:10,879
Nak, boleh tolong jelaskan

109
00:08:10,879 --> 00:08:12,629
apa ini?

110
00:08:12,629 --> 00:08:13,850
Anda tidak perlu tahu.

111
00:08:13,850 --> 00:08:15,470
Beritahu saya jika anda boleh melakukannya.

112
00:08:15,470 --> 00:08:16,610
Saya nak 20 set.

113
00:08:16,610 --> 00:08:19,850
Anda mesti menggunakan besi gred tinggi,
sebaiknya besi ditapis.

114
00:08:19,850 --> 00:08:24,080
Besi bertapis? Ia mahal.

115
00:08:24,079 --> 00:08:26,560
Minta bos awak bercakap dengan saya.

116
00:08:29,550 --> 00:08:32,200
Tuan, adakah anda seorang ahli jiwa?

117
00:08:32,200 --> 00:08:35,160
Anda juga salah seorang daripada mereka?

118
00:08:35,159 --> 00:08:37,689
Bolehkah kita bercakap secara peribadi?

119
00:08:40,809 --> 00:08:42,439
Tolong ikut saya.

120
00:09:01,779 --> 00:09:07,120
Fizikal yang tegap, mata yang fokus, gerak-geri yang tenang.

121
00:09:07,120 --> 00:09:10,110
Nampaknya mereka tukang besi yang berpengalaman.

122
00:09:10,639 --> 00:09:12,559
Mengapa mereka berada di sini juga?

123
00:09:16,450 --> 00:09:17,680
Saya Naga Besi.

124
00:09:17,679 --> 00:09:18,969
Saya Harimau Besi.

125
00:09:18,970 --> 00:09:20,529
Hati-hati!

126
00:09:21,070 --> 00:09:25,740
Mereka adalah anak kembar saya, Naga Besi dan Harimau Besi.

127
00:09:25,740 --> 00:09:27,370
Walaupun mereka masih muda,

128
00:09:27,370 --> 00:09:29,279
mereka juga mendapat kemahiran tulen saya.

129
00:09:29,279 --> 00:09:31,620
Mereka adalah tukang besi terbaik di kedai.

130
00:09:31,620 --> 00:09:34,820
Jika boleh, saya mahu mereka membuat senjata ini.

131
00:09:37,799 --> 00:09:41,139
Sekiranya kerjasama itu berjaya,
tiada masalah.

132
00:09:51,149 --> 00:09:52,360
Tolonglah.

133
00:09:54,460 --> 00:09:56,070
Baiklah,

134
00:09:57,710 --> 00:10:00,170
bagaimana anda akan bekerjasama dengan kami?

135
00:10:00,169 --> 00:10:02,309
Encik Besi, Bagaimana dengan ini?

136
00:10:02,309 --> 00:10:05,149
Saya akan membayar 100 syiling jiwa emas sebagai deposit.

137
00:10:05,149 --> 00:10:07,289
Sila buat satu set.

138
00:10:07,289 --> 00:10:10,049
Jika kualitinya baik,
kemudian teruskan untuk membuatnya.

139
00:10:11,340 --> 00:10:17,280
Duit dah cukup. Tetapi saya mahu penjamin lain.

140
00:10:17,279 --> 00:10:19,079
Memandangkan anda seorang tuan jiwa,

141
00:10:19,080 --> 00:10:22,430
boleh awak tunjukkan kad tuan jiwa awak.

142
00:10:22,429 --> 00:10:26,139
Kad tuan jiwa adalah simbol
identiti dan rekod tahap master jiwa.

143
00:10:26,139 --> 00:10:28,460
Ia sama pentingnya dengan maruah tuan jiwa.

144
00:10:28,460 --> 00:10:30,240
Biasanya, ia tidak dipersembahkan dengan mudah.

145
00:10:30,240 --> 00:10:33,029
Namun, jika saya ingin menunjukkan keikhlasan saya...

146
00:10:33,720 --> 00:10:39,129
Dalam 2637 Kalendar Jiwa,
berdaftar di Nuoding City.

147
00:10:39,129 --> 00:10:42,899
Dewan Cawangan Jiwa Bela Diri.
Martial Soul, Blue Silver Plant.

148
00:10:42,899 --> 00:10:46,899
Ia adalah Martial Soul yang tidak berguna. Sungguh membazir.

149
00:10:46,899 --> 00:10:49,009
Tunggu. Ini adalah...

150
00:11:07,450 --> 00:11:10,080
[Tanah Jiwa]

151
00:11:11,269 --> 00:11:12,370
Guru Jiwa Hebat?

152
00:11:12,769 --> 00:11:13,840
betul tu.

153
00:11:16,409 --> 00:11:19,209
Anda menjadi Guru Jiwa Hebat dalam masa 3 tahun sahaja.

154
00:11:20,940 --> 00:11:23,110
Saya mendapat cincin jiwa ketiga saya tidak lama dahulu.

155
00:11:23,110 --> 00:11:24,789
Saya belum sempat mendaftar.

156
00:11:24,789 --> 00:11:27,399
Jadi, tiada rekod tentang saya
menjadi penghormatan jiwa dalam kad saya.

157
00:11:27,399 --> 00:11:29,559
tiga? Anda mempunyai tiga cincin jiwa?

158
00:11:29,559 --> 00:11:30,899
Kanak-kanak ini sangat muda.

159
00:11:30,899 --> 00:11:34,289
Ayah! Saya dengar ada perniagaan besar!

160
00:11:34,289 --> 00:11:36,230
Kita bertemu lagi, Iron's Brothers.

161
00:11:36,230 --> 00:11:37,550
itu awak.

162
00:11:37,549 --> 00:11:40,490
Naga dan Harimau, anda tahu Soul Honor Tang San?

163
00:11:40,490 --> 00:11:41,870
Ayah, adakah kamu ingat

164
00:11:41,870 --> 00:11:45,990
kita tewas kepada 2 anak muda di Soul Arena?

165
00:11:46,429 --> 00:11:48,509
Salah seorang daripada mereka ialah Tang San.

166
00:11:48,509 --> 00:11:51,100
Jika Tang San tidak berhenti,

167
00:11:51,100 --> 00:11:53,759
kami akan menjadi
cedera parah oleh pasangannya.

168
00:11:58,590 --> 00:12:01,230
Tang San, anda telah mencapai Tahap 30?

169
00:12:01,230 --> 00:12:03,750
Adakah anda yang disebut oleh pekerja kami

170
00:12:03,750 --> 00:12:05,389
siapa yang membawa perniagaan besar?

171
00:12:06,419 --> 00:12:12,439
Soul Honor Tang San, saya minta maaf
kerana mengesyaki anda sebelum ini.

172
00:12:12,440 --> 00:12:14,910
Saya akan lakukan seperti yang anda katakan.

173
00:12:21,500 --> 00:12:23,970
Hidupkan puak Tang.

174
00:12:24,620 --> 00:12:27,710
Abang! Apa yang anda fikirkan?

175
00:12:29,250 --> 00:12:34,090
Saya sedang memikirkan tentang kehidupan kita sekarang, ayah saya,

176
00:12:34,090 --> 00:12:35,500
dan awak.

177
00:12:37,899 --> 00:12:39,980
Apa yang awak fikirkan tentang saya?

178
00:12:39,980 --> 00:12:42,830
Saya berfikir mengapa anda mencapai tahap 30 secepat ini?

179
00:12:42,830 --> 00:12:45,840
Anda hanya memikirkan tentang ini.

180
00:12:45,840 --> 00:12:47,639
Sudah tentu, bukan itu sahaja.

181
00:12:47,639 --> 00:12:49,259
apa lagi?

182
00:12:51,330 --> 00:12:53,400
Oh, betul. Awak belum beritahu saya

183
00:12:53,399 --> 00:12:57,209
apa yang Guru maksudkan dengan mengatakan seorang lelaki yang tidak bersalah

184
00:12:57,210 --> 00:12:58,230
mendapat masalah kerana kemampuannya?

185
00:12:58,230 --> 00:13:01,149
Guru memberitahu saya bahawa

186
00:13:01,149 --> 00:13:05,620
tulang jiwa di belakang saya adalah yang sangat jarang berlaku.

187
00:13:06,299 --> 00:13:10,370
Saya pernah mendengar tentangnya.

188
00:13:10,370 --> 00:13:12,409
Ia adalah perkara yang sangat jarang muncul

189
00:13:12,409 --> 00:13:15,600
semasa memburu jiwa binatang, bukan?

190
00:13:15,600 --> 00:13:17,180
Saya tidak tahu secara spesifik.

191
00:13:17,179 --> 00:13:20,989
Guru hanya berkata bahawa ia akan sahaja
muncul dalam keadaan istimewa.

192
00:13:20,990 --> 00:13:24,240
Tetapi tiada siapa yang tahu apa syarat istimewa itu.

193
00:13:24,240 --> 00:13:25,629
Yang di belakang saya

194
00:13:25,629 --> 00:13:29,450
ialah tulang jiwa yang melekat secara luaran yang
adalah setanding dengan tulang jiwa premium.

195
00:13:29,450 --> 00:13:30,680
Anda boleh yakin.

196
00:13:30,679 --> 00:13:33,579
Saya tidak akan membiarkan sesiapa merampas tulang jiwa anda.

197
00:13:33,580 --> 00:13:34,780
saya bersumpah.

198
00:13:34,779 --> 00:13:37,929
Saya berjanji kepada awak bahawa saya akan melindungi awak selama-lamanya.

199
00:13:37,929 --> 00:13:41,500
Jadi, saya juga boleh melindungi diri saya.

200
00:13:42,159 --> 00:13:42,990
Abang.

201
00:13:42,990 --> 00:13:47,960
Wu. Kita akan bersama selama-lamanya, bukan?

202
00:13:51,980 --> 00:13:53,060
ya.

203
00:14:02,059 --> 00:14:04,289
San!

204
00:14:07,000 --> 00:14:09,049
Kedengaran seperti suara Ao.

205
00:14:13,600 --> 00:14:15,570
Rong Rong juga.

206
00:14:16,919 --> 00:14:20,099
Jangan biarkan mereka mencari kita. Mari pergi, Wu.

207
00:14:26,019 --> 00:14:27,529
Ke mana kamu berdua pergi?

208
00:14:27,529 --> 00:14:29,949
Kami sudah lama mencari anda.

209
00:14:29,950 --> 00:14:32,450
Kami tidak pergi mana-mana.
Kami hanya merasai angin di atas tebing.

210
00:14:32,450 --> 00:14:35,160
Hanya merasakan angin?

211
00:14:35,159 --> 00:14:36,949
Sudah tentu.

212
00:14:36,950 --> 00:14:42,140
Oh, saya faham.

213
00:14:43,590 --> 00:14:45,060
Ma Hong Jun telah bangun.

214
00:14:45,059 --> 00:14:48,289
Dekan Sekolah berkata ia jarang bertuah untuk Shrek

215
00:14:48,289 --> 00:14:51,539
kerana semua orang boleh pulang dengan selamat
dari Hutan Star Dou

216
00:14:51,539 --> 00:14:53,679
dan Abang San, Ao dan Wu telah mencapai Tahap 30.

217
00:14:53,679 --> 00:14:56,989
Jadi, dia telah memutuskan untuk mengadakan sambutan malam ini.

218
00:14:56,990 --> 00:14:58,750
Perayaan?

219
00:15:01,659 --> 00:15:03,459
Raksasa kecil.

220
00:15:03,460 --> 00:15:07,230
Nikmati malam terakhir detik-detik gembira!

221
00:15:07,230 --> 00:15:08,560
Mulai esok,

222
00:15:08,559 --> 00:15:12,009
kamu akan disambut dengan kehidupan neraka.

223
00:15:14,470 --> 00:15:16,860
Boss Dai, awak nak satu?

224
00:15:17,490 --> 00:15:19,080
Encik Zhao.

225
00:15:21,289 --> 00:15:23,399
Adakah anda mahu satu?

226
00:15:23,399 --> 00:15:25,059
Rong Rong.

227
00:15:27,960 --> 00:15:30,490
Sosej Super Kebal!

228
00:16:14,789 --> 00:16:17,039
Ao, bangun. Sudah tiba masanya untuk bangun.

229
00:16:17,039 --> 00:16:19,209
Jangan bising. Biar saya tidur sebentar.

230
00:16:19,210 --> 00:16:21,139
Adakah anda lupa kata-kata Guru?

231
00:16:22,049 --> 00:16:25,019
Saya tidak mahu melihat sesiapa yang tidak hadir untuk sarapan pagi.

232
00:16:25,019 --> 00:16:26,819
Jika tidak, anda akan menanggung risiko anda sendiri.

233
00:16:39,870 --> 00:16:42,909
Ia sangat aromatik.

234
00:16:45,000 --> 00:16:46,100
Cikgu.

235
00:16:46,100 --> 00:16:48,710
Anda tidak pernah terlambat. Oscar juga ada di sini.

236
00:16:48,710 --> 00:16:51,590
Ayuh. Cuba masakan saya.

237
00:16:51,590 --> 00:16:54,420
Anda semua semakin berkembang.

238
00:16:54,419 --> 00:16:56,759
Anda mesti mempunyai nutrisi yang mencukupi.

239
00:16:56,759 --> 00:16:58,090
Tanpa badan yang baik,

240
00:16:58,090 --> 00:17:00,509
bagaimana anda mampu menanggung kuasa jiwa yang besar?

241
00:17:00,509 --> 00:17:02,000
Terima kasih, Cikgu.

242
00:17:04,450 --> 00:17:06,069
Makan selagi panas.

243
00:17:12,630 --> 00:17:15,820
Ia aromatik. Nampaknya begitu
ada makanan sedap hari ini.

244
00:17:15,819 --> 00:17:17,539
Hello, Cikgu.

245
00:17:25,440 --> 00:17:28,529
Perlahan! Kembalikan saya tong drum saya!

246
00:17:29,960 --> 00:17:31,950
Batang gendang!

247
00:17:35,480 --> 00:17:37,980
Hari ini, anda semua telah datang
untuk sarapan seperti yang dijanjikan.

248
00:17:37,980 --> 00:17:39,839
Ia satu permulaan yang baik.

249
00:17:39,839 --> 00:17:43,139
Tetapi makanan memerlukan masa untuk penghadaman.

250
00:17:43,140 --> 00:17:45,009
Anda tidak boleh melakukan senaman berat dengan segera.

251
00:17:45,009 --> 00:17:48,359
Lain kali, saya akan menyediakan sarapan pagi pada pukul 5 pagi.

252
00:17:48,359 --> 00:17:50,729
Jika anda tidak datang dalam 1 jam,

253
00:17:50,730 --> 00:17:53,039
-anda tidak dibenarkan makan.
-Ya!

254
00:17:53,039 --> 00:17:56,549
Hebat. Seterusnya, saya akan mulakan dengan
latihan intensif untuk anda.

255
00:17:56,549 --> 00:17:58,029
Dai Mu Bai, dequeue.

256
00:17:58,029 --> 00:17:59,329
Saya akan beri awak satu misi.

257
00:17:59,329 --> 00:18:02,970
Mulai sekarang, tanpa menyakiti mereka,

258
00:18:02,970 --> 00:18:04,339
mengalahkan enam daripada mereka seorang demi seorang.

259
00:18:04,339 --> 00:18:05,629
apa?

260
00:18:05,630 --> 00:18:07,200
Kekuatan jiwa anda berada pada tahap 37.

261
00:18:07,200 --> 00:18:10,789
Kekuatan jiwa tertinggi mereka hanyalah
di tingkatan 31. Adakah anda mempunyai sebarang masalah?

262
00:18:11,670 --> 00:18:12,789
Tang San, berhenti beratur.

263
00:18:12,789 --> 00:18:16,180
Anda tidak boleh menggunakan kemahiran jiwa ketiga anda
dan senjata khas anda.

264
00:18:16,180 --> 00:18:17,480
Anda boleh mulakan sekarang.

265
00:18:17,480 --> 00:18:20,200
Tunggu, Cikgu. Ini tidak adil.

266
00:18:20,200 --> 00:18:22,799
Tahap Tang San lebih rendah daripada saya.

267
00:18:22,799 --> 00:18:24,569
Jika anda mengehadkan kemahiran jiwanya,

268
00:18:24,569 --> 00:18:26,299
apa erti berjuang?

269
00:18:26,299 --> 00:18:28,099
Jika Tang San menggunakan kemahiran jiwa ketiga,

270
00:18:28,099 --> 00:18:29,849
anda tidak akan mempunyai sebarang peluang.

271
00:18:29,849 --> 00:18:30,869
Seorang ahli jiwa Cawangan Pengawal

272
00:18:30,869 --> 00:18:33,219
adalah yang terbaik dalam pertarungan satu lawan satu

273
00:18:33,220 --> 00:18:35,500
sebelum bertemu dengan mana-mana Jiwa Bela Diri yang menghalang.

274
00:18:35,500 --> 00:18:39,039
Tetapi, jika anda memintanya,

275
00:18:39,039 --> 00:18:42,000
Saya tidak akan menyekat kemahiran jiwa Tang San.

276
00:18:42,000 --> 00:18:45,309
Sebagai rakan kongsi, anda perlu mengenali satu sama lain dengan baik.

277
00:20:41,859 --> 00:20:44,349
[Episod Seterusnya] Tiada yang sempurna
tuan jiwa di dunia.

278
00:20:44,349 --> 00:20:46,990
Tetapi ada pasukan yang sempurna.

279
00:20:46,990 --> 00:20:49,230
Mu Bai, sambung kelas awak hari ini.

280
00:20:49,230 --> 00:20:50,579
Ya, Cikgu.

281
00:20:50,579 --> 00:20:53,470
Bos Dai! Saya tidak berjuang sendirian.

282
00:20:54,240 --> 00:20:57,349
Adakah ini cincin jiwa ketiga San?

283
00:20:57,349 --> 00:20:58,609
Biar saya bantu awak.

284
00:20:58,609 --> 00:21:00,869
Ayuh!

285
00:21:01,799 --> 00:21:04,329
Wu, bantu dia melawan lawan.

286
00:21:04,329 --> 00:21:05,399
Baiklah, Cikgu.

287
00:21:09,269 --> 00:21:11,079
Wu hilang ke udara nipis.

288
00:21:11,079 --> 00:21:12,639
apa?