1 00:00:00,448 --> 00:00:07,834 (Traum für dich) 2 00:00:07,858 --> 00:00:08,957 (Alle Personen, Ereignisse und Hintergründe sind fiktiv.) 3 00:00:08,958 --> 00:00:09,967 (Dieses Drama enthält mit KI erstelltes Filmmaterial.) 4 00:00:09,968 --> 00:00:10,818 (Kinder und Tiere wurden unter strengen Sicherheitsrichtlinien gefilmt.) 5 00:00:36,944 --> 00:00:38,184 Was war das? 6 00:00:40,914 --> 00:00:41,984 Das sollte ich dich fragen. 7 00:00:45,624 --> 00:00:47,124 Joo Yi Jae, bist du verrückt? 8 00:00:49,794 --> 00:00:50,964 Was ist mit dir, Joo Yi Jae? 9 00:00:51,224 --> 00:00:53,894 - Vergiss es. Hören Sie auf, mich zu verfolgen. - Joo Yi Jae, du wirst durchnässt. 10 00:00:54,394 --> 00:00:56,834 Okay. Ich werde nicht mit dir gehen, also nimm einfach den Regenschirm. 11 00:00:57,104 --> 00:00:59,134 - Nimm es einfach... Was? - Nein danke. 12 00:00:59,874 --> 00:01:01,734 Du wirst dir wirklich eine Erkältung holen. 13 00:01:01,834 --> 00:01:04,044 Es geht dich nichts an, wenn ich mich erkälte. 14 00:01:06,575 --> 00:01:08,775 (Folge 5) 15 00:01:14,885 --> 00:01:15,885 {\an8}Du bist hier? 16 00:01:16,855 --> 00:01:17,855 {\an8}Ja. 17 00:01:18,785 --> 00:01:21,855 {\an8}- „Du bist hier?“ - Entschuldigung. Stellen Sie sich vor, es wäre nie passiert. 18 00:01:23,025 --> 00:01:24,555 {\an8}Es ist passiert. Wie können wir so tun, als wäre das nicht der Fall? 19 00:01:25,125 --> 00:01:27,125 {\an8}Ich muss beim Schreiben der Kussszene den Verstand verloren haben. 20 00:01:28,295 --> 00:01:29,295 {\an8}Aber du hast es nicht geschrieben. 21 00:01:30,195 --> 00:01:32,035 {\an8}Bei dem Versuch, es zu schreiben, muss ich den Verstand verloren haben. 22 00:01:33,435 --> 00:01:35,235 {\an8}Aber eigentlich ist es das Beste. 23 00:01:35,935 --> 00:01:38,035 {\an8}Irgendwann mussten wir sowieso die Luft reinigen. 24 00:01:39,405 --> 00:01:43,245 {\an8}- Die Luft reinigen? Worüber? - Ich musste bestätigen, wie ich mich fühlte. 25 00:01:43,975 --> 00:01:45,345 {\an8}Jetzt, wo wir zusammenarbeiten, 26 00:01:45,745 --> 00:01:47,985 {\an8}Wir dürfen nicht zulassen, dass persönliche Gefühle uns in die Quere kommen. 27 00:01:48,385 --> 00:01:49,385 Also? 28 00:01:50,215 --> 00:01:51,215 Und hast du deine Antwort gefunden? 29 00:01:52,215 --> 00:01:55,485 Die Kussszene muss geschrieben werden, aber das hätten wir nicht tun sollen. 30 00:01:59,495 --> 00:02:00,495 Schau mich an und sag es. 31 00:02:01,095 --> 00:02:02,295 Was? Schau dir was an? 32 00:02:03,635 --> 00:02:04,635 Ich sagte, sieh mich an. 33 00:02:06,005 --> 00:02:08,604 Da ich jeden Tag zusammen verbrachte, war ich über meine Gefühle verwirrt. 34 00:02:08,605 --> 00:02:11,104 Weißt du, du warst immer da, also konnte ich nicht anders, als dich anzusehen, 35 00:02:11,105 --> 00:02:13,145 Und du bist mir in den Sinn gekommen. Deshalb ist es passiert. 36 00:02:14,045 --> 00:02:16,614 Nun, ich werde dafür sorgen, dass so etwas nicht noch einmal passiert. 37 00:02:16,615 --> 00:02:17,715 Es tut mir leid, wenn ich dir Unbehagen bereitet habe. 38 00:02:19,645 --> 00:02:20,715 Wenn das Ihre Antwort ist, 39 00:02:21,315 --> 00:02:22,515 Ich will deine Entschuldigung nicht. 40 00:02:23,385 --> 00:02:26,185 Wir müssen nicht jede einzelne unserer Emotionen mitteilen. 41 00:02:26,955 --> 00:02:27,955 Also von nun an, 42 00:02:28,025 --> 00:02:29,025 Du kümmerst dich selbst um deine Gefühle. 43 00:02:29,085 --> 00:02:30,295 Benutzen Sie mich nicht, um sie herauszufinden. 44 00:02:31,755 --> 00:02:33,395 Es ist so kindisch, sich so zu benehmen. 45 00:02:34,925 --> 00:02:36,535 Wir sind nicht mehr 18. 46 00:02:44,175 --> 00:02:46,975 Bußgeld. Ich kann das ganze „amerikanische“ Ding machen. 47 00:02:47,075 --> 00:02:49,875 Die Kussszene muss geschrieben werden, aber das hätten wir nicht tun sollen. 48 00:02:50,415 --> 00:02:51,415 „Die Luft reinigen?“ 49 00:02:53,685 --> 00:02:54,685 Warum hat sie mich dann geküsst? 50 00:02:54,745 --> 00:02:55,784 Jeden Tag zusammen verbringen, 51 00:02:55,785 --> 00:02:58,155 - Ich war verwirrt über meine Gefühle. - Also wurde ich ausgenutzt? 52 00:03:05,095 --> 00:03:06,365 - Joo Yi Jae. - Was? 53 00:03:07,225 --> 00:03:08,225 Nach Hause gehen. 54 00:03:14,135 --> 00:03:15,635 Glaubst du, ich werde nicht gehen, wenn du es mir sagst? 55 00:03:16,405 --> 00:03:20,405 Unglaublich, dieser Typ. Wer ist jetzt kindisch? 56 00:03:22,345 --> 00:03:23,345 Ich... 57 00:03:23,875 --> 00:03:25,245 Ich gehe. Das ist so kleinlich. 58 00:03:31,685 --> 00:03:36,055 Hey. Ich wollte sowieso gehen. Ich gehe, weil ich es will. 59 00:04:09,395 --> 00:04:10,395 Hey. 60 00:04:11,395 --> 00:04:12,395 Was machst du hier? 61 00:04:12,865 --> 00:04:14,425 Su Bin sagte mir, ich solle dich holen. 62 00:04:15,595 --> 00:04:17,065 Er sagte, es sei nachts gefährlich und ich sollte dich beschützen. 63 00:04:17,135 --> 00:04:19,305 Das ist lächerlich. 64 00:04:19,765 --> 00:04:22,805 Rechts? Er macht sich Sorgen über die seltsamsten Dinge. 65 00:04:24,875 --> 00:04:25,875 Ich werde dich beschützen. 66 00:04:26,845 --> 00:04:27,845 Bist du verrückt? 67 00:04:30,515 --> 00:04:32,515 - Also, was wirst du jetzt tun? - Wie meinst du das? 68 00:04:33,115 --> 00:04:34,485 Kommst du nicht endgültig nach Hause? 69 00:04:36,755 --> 00:04:39,885 - Na ja... - "Na ja?" Warum bist du dann hier? 70 00:04:40,155 --> 00:04:41,155 Wo ist Mama? 71 00:04:41,825 --> 00:04:42,825 Im Laden. 72 00:04:45,055 --> 00:04:46,065 Du gehst weiter. 73 00:04:46,465 --> 00:04:48,165 - Warum? - Gehen Sie einfach rein. 74 00:04:57,175 --> 00:05:00,145 (Jaejae-Nudeln) 75 00:05:05,945 --> 00:05:07,285 Hallo. 76 00:05:07,585 --> 00:05:09,485 Es ist erstaunlich, dass nichts davon verschüttet wird, oder? 77 00:05:09,615 --> 00:05:10,785 Meine Güte, schau dir das an. 78 00:05:11,615 --> 00:05:14,485 Wer ist sie? Sie ist so gut. Sie ist erstaunlich. 79 00:05:15,485 --> 00:05:16,825 Danke schön. 80 00:05:17,125 --> 00:05:18,125 Sie ist so cool. 81 00:05:19,465 --> 00:05:21,665 Sie ist für ihre Größe so flink. 82 00:05:24,165 --> 00:05:26,565 Meine Güte, da ist sie. Schnell, schnapp es dir. 83 00:05:27,735 --> 00:05:30,205 (Was soll ich tun?) 84 00:05:44,785 --> 00:05:45,785 Mama. 85 00:05:48,685 --> 00:05:49,695 Ich habe Hunger. 86 00:06:00,065 --> 00:06:01,535 Ich sagte, ich kann jetzt Karotten essen. 87 00:06:01,835 --> 00:06:03,505 Du isst sie nicht, weil du es willst. 88 00:06:04,875 --> 00:06:06,245 Zwingen Sie sich nicht dazu, Dinge zu essen, die Sie nicht mögen. 89 00:06:07,145 --> 00:06:09,205 Du bist mit deinem kranken Bein auf einen Berg geklettert. 90 00:06:09,975 --> 00:06:11,915 Du, der du Angst vor Wasser hast, bist ins Meer gefallen. 91 00:06:12,445 --> 00:06:14,485 Und du hast gelächelt, während du Essen gegessen hast, das du nicht ausstehen kannst ... 92 00:06:16,115 --> 00:06:17,855 Ich konnte es einfach nicht ertragen, dich so zu sehen. 93 00:06:19,355 --> 00:06:20,855 Es hat mir das Herz gebrochen. 94 00:06:28,565 --> 00:06:30,065 (Sparkonto: Joo Yi Jae) 95 00:06:32,635 --> 00:06:34,065 Wenn Ihnen etwas nicht gefällt, sagen Sie es einfach. 96 00:06:34,705 --> 00:06:36,405 Machen Sie jeden Tag einfach, was Sie wollen. 97 00:06:36,675 --> 00:06:39,705 Was würde mich heute glücklich machen? Was würde mich morgen glücklich machen? 98 00:06:42,945 --> 00:06:44,145 Lebe von nun an so. 99 00:06:45,175 --> 00:06:46,515 Denk nicht an mich, 100 00:06:46,915 --> 00:06:48,485 und denken Sie auch nicht an Yeong Jae. 101 00:06:50,655 --> 00:06:54,085 - Mama. - Schließe deinen Mund. Du wirst spucken. 102 00:07:01,295 --> 00:07:02,865 Die Arbeit eines Regisseurs erledigt man größtenteils dadurch, dass man sich irgendwo hinsetzt, oder? 103 00:07:08,665 --> 00:07:09,805 Na dann ist das gut. 104 00:07:15,045 --> 00:07:16,175 Aber, Yi Jae. 105 00:07:19,315 --> 00:07:21,315 Wenn Sie sich entschieden haben, mit ihm zusammenzuarbeiten, 106 00:07:23,355 --> 00:07:25,455 solltest du ihm das nicht erzählen? 107 00:07:27,825 --> 00:07:28,925 Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten. 108 00:07:29,955 --> 00:07:31,124 Wenn du Dinge versteckst, 109 00:07:31,125 --> 00:07:32,525 Es führt dazu, dass man sich seltsam verhält. 110 00:08:14,265 --> 00:08:15,265 Ma'am. 111 00:08:21,005 --> 00:08:22,005 Ma'am. 112 00:08:25,975 --> 00:08:26,985 Ma'am. 113 00:08:27,645 --> 00:08:28,645 Ma'am. 114 00:08:29,415 --> 00:08:31,985 Ma'am, geht es Ihnen gut? Ma'am. 115 00:08:33,655 --> 00:08:34,655 Ma'am. 116 00:08:34,656 --> 00:08:35,885 (Woo Allgemeines Krankenhaus) 117 00:08:36,085 --> 00:08:37,594 Zum Glück, dank der schnellen Antwort, 118 00:08:37,595 --> 00:08:39,025 Sie hat das Schlimmste hinter sich. 119 00:08:39,995 --> 00:08:44,395 Es war ein hypoglykämischer Schock. Angesichts ihres Alters 120 00:08:44,435 --> 00:08:46,605 Wir würden sie gerne ein paar Tage behalten, um sie zu überwachen, 121 00:08:46,935 --> 00:08:49,035 und ich würde auch empfehlen, dass wir einige Tests durchführen, um die Ursache zu finden. 122 00:08:49,235 --> 00:08:50,635 Okay, danke, Doktor. 123 00:08:57,675 --> 00:08:58,675 Hey. 124 00:08:59,645 --> 00:09:00,685 Du erinnerst dich nicht an mich? 125 00:09:02,815 --> 00:09:03,955 (Facharzt für Innere Medizin, Lee Mi Hyeon) 126 00:09:06,525 --> 00:09:07,525 Lee Mi Hyeon? 127 00:09:10,295 --> 00:09:12,725 Großartig. Großartig. Toller Ausdruck. 128 00:09:13,995 --> 00:09:14,995 Hey. 129 00:09:15,665 --> 00:09:17,565 Du hast im Fernsehen gut ausgesehen, 130 00:09:17,795 --> 00:09:18,865 aber du bist noch schöner geworden. 131 00:09:19,065 --> 00:09:20,535 Hey, du siehst aus wie eine Berühmtheit. 132 00:09:21,005 --> 00:09:22,005 Ist es dir gut gegangen? 133 00:09:22,865 --> 00:09:24,304 Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier sehen würde. 134 00:09:24,305 --> 00:09:27,005 Nun, wie Sie sehen, geht es mir genauso. 135 00:09:28,375 --> 00:09:30,014 Ich habe gehört, dass du hierher gekommen bist. 136 00:09:30,015 --> 00:09:32,445 Ich habe gehört, dass du zum Essen im Restaurant meiner Mutter vorbeigekommen bist? 137 00:09:33,185 --> 00:09:34,414 - Habe ich? - Bist du nicht gegangen... 138 00:09:34,415 --> 00:09:35,485 zu einem üppigen Fest mit Yi Jae? 139 00:09:35,845 --> 00:09:37,284 Rechts. Ist es nicht das Restaurant von Jin Sus Mutter? 140 00:09:37,285 --> 00:09:40,155 - richtig? - Meine Güte. 141 00:09:40,755 --> 00:09:41,925 Na ja... 142 00:09:42,385 --> 00:09:44,925 Jin Sus Mutter ist meine Schwiegermutter. 143 00:09:46,825 --> 00:09:47,865 - Was? - Ja. 144 00:09:49,935 --> 00:09:51,635 - Also, du und Jin Su... - Ja. 145 00:09:52,235 --> 00:09:53,235 - Okay. - Ja. 146 00:09:53,235 --> 00:09:54,235 Was? 147 00:09:55,005 --> 00:09:57,935 - Hey, kannst du nicht schneller fahren? - Beeilen Sie sich und rennen Sie, ja? 148 00:10:00,345 --> 00:10:01,604 - Ich denke, das Make-up ist etwas zu viel. - Bereit. 149 00:10:01,605 --> 00:10:02,605 Egal wie viel ich darüber nachdenke... 150 00:10:05,345 --> 00:10:07,645 - Ist das passiert? - Das ist passiert. 151 00:10:08,585 --> 00:10:11,755 - Mi Hyeon, warte einen Moment. - Okay, okay. Ich sollte gehen. 152 00:10:11,885 --> 00:10:14,325 Meine Güte, richtig. Über Jong Seon... 153 00:10:14,385 --> 00:10:16,455 Sie wird auf jeden Fall stur sein und sich weigern, aufgenommen zu werden. 154 00:10:16,525 --> 00:10:20,195 - Bringen Sie ihr etwas Vernunft bei. Ich werde gehen. - Okay. Aufpassen. 155 00:10:20,265 --> 00:10:21,265 Okay. 156 00:10:23,695 --> 00:10:25,095 Jin Su und... 157 00:10:26,235 --> 00:10:27,305 Mi Hyeon. 158 00:10:30,175 --> 00:10:32,475 Als nächstes werden wir den Community Service Award verleihen... 159 00:10:32,535 --> 00:10:35,805 für dieses Jahr. Mok Gong Hui, herzlichen Glückwunsch. 160 00:10:36,275 --> 00:10:38,315 Bitte begrüßen Sie ihn mit großem Applaus. 161 00:10:38,475 --> 00:10:39,475 (Sim Yu Geon) 162 00:10:39,545 --> 00:10:40,685 (Gleicher Name, verschiedene Leute) 163 00:10:40,745 --> 00:10:42,185 (Theaterschauspieler, Professor, Unternehmer) 164 00:10:42,715 --> 00:10:43,715 Was ist das? 165 00:10:44,315 --> 00:10:45,685 Warum wird kein Profil angezeigt? 166 00:10:46,085 --> 00:10:48,325 Hey, was machst du? Alle beobachten uns. 167 00:10:52,225 --> 00:10:53,565 Wie lange läuft mein Vertrag noch? 168 00:10:53,795 --> 00:10:55,825 Warum fragst du? Du wirst es sowieso einfach erneuern. 169 00:10:56,895 --> 00:10:58,395 Hören Sie auf, sich über sinnlose Dinge Sorgen zu machen ... 170 00:10:58,465 --> 00:11:00,335 und konzentrieren Sie sich auf Ihr Treffen mit Direktor Kim. 171 00:11:02,035 --> 00:11:03,805 Ich weiß nichts. 172 00:11:04,905 --> 00:11:07,145 Mein Vertrag wird verlängert und mein nächstes Projekt steht fest... 173 00:11:07,205 --> 00:11:08,205 ohne dass ich es überhaupt wusste. 174 00:11:08,605 --> 00:11:12,815 Es ist so viel einfacher für Sie. Du nimmst einfach, was ich dir gebe. Meine Güte. 175 00:11:12,975 --> 00:11:14,845 Manchmal wünschte ich, ich wäre meine eigene Tochter. 176 00:11:18,485 --> 00:11:19,485 Mama. 177 00:11:20,725 --> 00:11:22,885 Auch wenn ich selbst noch nie ein Kind großgezogen habe, 178 00:11:23,155 --> 00:11:24,755 Ich habe viele Male die Rolle einer Mutter gespielt. 179 00:11:25,655 --> 00:11:27,865 Wenn Sie ständig Futter hineinschieben, bevor es überhaupt verdaut werden kann, 180 00:11:28,325 --> 00:11:29,325 das Kind wird sich übergeben. 181 00:11:30,365 --> 00:11:31,365 Was meinst du damit? 182 00:11:32,295 --> 00:11:35,205 Unser nächster Preisträger kommt von Top Line Entertainment, 183 00:11:35,465 --> 00:11:38,004 - CEO Ahn Soo Hee. Lass uns... - Wir reden später. 184 00:11:38,005 --> 00:11:39,234 einen großen Applaus. 185 00:11:39,235 --> 00:11:42,145 Ahn Soo Hee hat regelmäßig gespendet, 186 00:11:42,605 --> 00:11:44,475 und sie wird auch als Werbebotschafterin fungieren ... 187 00:11:44,545 --> 00:11:46,785 - für unseren Verein. - Danke schön. 188 00:11:47,645 --> 00:11:49,185 Es sind viele Leute hier... 189 00:11:49,245 --> 00:11:51,755 die großzügiger gegeben haben als ich, 190 00:11:52,615 --> 00:11:55,255 Deshalb fühle ich mich geehrt, eine solche Auszeichnung zu erhalten. 191 00:11:56,555 --> 00:11:58,395 Die Wahrheit ist, der Grund, warum ich in der Lage war... 192 00:11:58,455 --> 00:12:00,465 Spenden Sie seit fast zehn Jahren konsequent... 193 00:12:01,665 --> 00:12:03,535 ist wegen meiner Tochter, die heute hier bei mir ist, 194 00:12:04,365 --> 00:12:05,965 Ha Na. 195 00:12:06,835 --> 00:12:08,905 Ha Na. Danke schön. 196 00:12:27,125 --> 00:12:29,284 Ha Na hat heute gefilmt. 197 00:12:29,285 --> 00:12:31,295 Aber sie kam, um mir zu meiner Auszeichnung zu gratulieren. 198 00:12:31,495 --> 00:12:34,225 Sie ist nur kurz vorbeigekommen. Ist sie nicht die süßeste? 199 00:12:35,865 --> 00:12:36,965 In Zukunft... 200 00:12:41,265 --> 00:12:44,005 - Hallo, ich habe die Wäsche mitgebracht. - Okay. 201 00:12:44,335 --> 00:12:48,345 Sir, es tut mir sehr leid. Auf dem T-Shirt steht ein Zettel... 202 00:12:48,405 --> 00:12:50,915 - weist einen bleibenden Fleck auf. - Es ist in Ordnung. 203 00:12:51,545 --> 00:12:53,615 - Danke schön. - Danke schön. 204 00:13:14,135 --> 00:13:16,435 (010-0895-3717) 205 00:13:18,175 --> 00:13:21,645 Mach dir keine Sorgen. Wäscheservice. Entschuldigung. Verzeihung. 206 00:13:22,205 --> 00:13:24,945 Willst du mit mir ausgehen? 207 00:13:38,825 --> 00:13:40,825 Warum trinkst du mitten am Tag? 208 00:13:41,795 --> 00:13:43,295 Was spielt die Zeit eine Rolle? 209 00:13:44,365 --> 00:13:45,464 Wenn ich morgens von der Arbeit komme, 210 00:13:45,465 --> 00:13:46,705 Ich trinke tagsüber. So einfach ist das. 211 00:13:47,835 --> 00:13:49,805 Das weckt Erinnerungen. 212 00:13:49,975 --> 00:13:54,345 Hey, du solltest dich mit jemandem verabreden, bevor du 30 wirst. 213 00:13:55,005 --> 00:13:56,575 Das ist eine wirklich tolle Gelegenheit für Sie. 214 00:13:57,545 --> 00:13:58,774 Auch wenn Sie das Richtige nicht finden, 215 00:13:58,775 --> 00:14:00,445 Es wird eine tolle Werbung für Ihren Online-Shop sein. 216 00:14:00,645 --> 00:14:01,785 Aber trotzdem... 217 00:14:02,115 --> 00:14:03,855 Wie konntest du mich bitten, in der Show mitzumachen? 218 00:14:04,015 --> 00:14:06,625 Warte, bist du immer noch nicht über mich hinweg? 219 00:14:06,885 --> 00:14:09,955 Wir waren drei Monate zusammen und haben uns vor drei Jahren getrennt. 220 00:14:11,455 --> 00:14:12,725 Das ist wirklich hart. 221 00:14:13,025 --> 00:14:14,925 Tu es einfach einmal für mich. Okay? 222 00:14:16,495 --> 00:14:19,835 Kommen Sie, treten Sie einfach einmal in unserer Show „Love Chain“ auf. 223 00:14:24,605 --> 00:14:25,605 Wer ist es? 224 00:14:27,575 --> 00:14:28,575 Hallo. 225 00:14:29,445 --> 00:14:30,445 Das ist SEO In Wook. 226 00:14:30,745 --> 00:14:32,045 Entschuldigung, wer? 227 00:14:32,545 --> 00:14:34,785 Vom Hotel aus. Das Hemd. 228 00:14:35,545 --> 00:14:37,315 - Der Lippenstift. - Was? 229 00:14:37,385 --> 00:14:38,685 Derjenige, den Sie bisher gefragt haben. 230 00:14:40,455 --> 00:14:43,255 Willst du mit mir ausgehen? 231 00:14:43,795 --> 00:14:44,795 Ja, Baby. 232 00:14:46,495 --> 00:14:47,495 Wer war das? 233 00:14:48,195 --> 00:14:50,065 - Hey, du solltest gehen. - Was? 234 00:14:50,135 --> 00:14:51,135 Ich sagte, geh. 235 00:14:54,905 --> 00:14:57,035 Choi Sa Rang, kontaktiere mich nie wieder. 236 00:15:02,275 --> 00:15:03,945 - Hallo. - Ja. 237 00:15:04,515 --> 00:15:05,515 Willst du hierher kommen? 238 00:15:17,525 --> 00:15:19,455 Es ist noch früher Abend. Bist du sicher? 239 00:15:20,065 --> 00:15:21,065 Natürlich. 240 00:15:26,365 --> 00:15:29,365 Soll ich dir also Gesellschaft leisten? Oder... 241 00:15:30,175 --> 00:15:31,175 Soll ich mich mit dir betrinken? 242 00:15:34,605 --> 00:15:35,605 Lass uns betrinken. 243 00:15:43,855 --> 00:15:49,155 Etwas mit einer sauberen Säure und einer ausgeprägten Mineralität. 244 00:15:49,585 --> 00:15:50,595 Das Dolce Vigna, dieses hier. 245 00:15:50,655 --> 00:15:53,495 Den Vino 2014 bitte. Danke schön. 246 00:15:56,665 --> 00:15:58,295 Ich bin mir auch nicht sicher, wann es bei mir angefangen hat. 247 00:15:59,265 --> 00:16:00,935 Die Getränke gehen einfach so reibungslos runter. 248 00:16:01,005 --> 00:16:02,764 Wie ein Huhn, das einfach flattert und davonfliegt. 249 00:16:02,765 --> 00:16:04,634 - Es passiert. - Das habe ich mir gedacht. 250 00:16:04,635 --> 00:16:05,675 Das ist richtig. 251 00:16:09,345 --> 00:16:11,345 Das war also, um mich für eine Dating-Show zu casten? 252 00:16:11,575 --> 00:16:13,485 Und Sie sind der Autor, Choi Sa Rang? 253 00:16:13,585 --> 00:16:16,085 Ja. Nun, unser Produzent ist derjenige... 254 00:16:16,145 --> 00:16:18,155 Wer war der Produzent von „Crazy Romance“. 255 00:16:18,255 --> 00:16:20,685 Du weißt es, oder? Derjenige, der im Buzz die Nummer eins war. 256 00:16:21,555 --> 00:16:22,555 Ich habe noch nie davon gehört. 257 00:16:23,895 --> 00:16:25,795 Aber ist das normalerweise die Art und Weise, wie man Leute besetzt? 258 00:16:26,695 --> 00:16:30,265 Nein, normalerweise nehmen wir Bewerbungen entgegen oder senden Direktnachrichten. 259 00:16:30,635 --> 00:16:35,235 aber du und ich, was sind wir? Sollen wir es Schicksal nennen? 260 00:16:39,535 --> 00:16:42,405 Kann ich dich dann weiterhin sehen, wenn ich in der Show bin? 261 00:16:42,605 --> 00:16:44,814 Natürlich. Wir werden wahrscheinlich zusammenbleiben... 262 00:16:44,815 --> 00:16:46,045 zwei Wochen lang, bis du mich satt hast. 263 00:16:46,675 --> 00:16:48,985 - Und wenn nicht? - Dann wird heute das letzte Mal sein. 264 00:16:50,015 --> 00:16:51,285 Das wäre ein bisschen... 265 00:16:52,185 --> 00:16:53,285 Schade, nicht wahr? 266 00:17:32,095 --> 00:17:33,695 Warum haben Sie mich kontaktiert? 267 00:17:35,425 --> 00:17:36,495 Weil ich neugierig war. 268 00:17:37,835 --> 00:17:40,465 Über eine Frau, die einen Mann bittet, mit ihr auszugehen, sobald sie sich treffen. 269 00:17:40,705 --> 00:17:42,305 Ich war auch neugierig. 270 00:17:42,665 --> 00:17:44,475 Darüber, wie du bist, wenn du dich verabredest, In Wook. 271 00:18:01,725 --> 00:18:05,055 Was denkt Woo Su Bin? Wie spät ist es? 272 00:18:09,295 --> 00:18:10,634 Hey, wo bist du? 273 00:18:10,635 --> 00:18:11,965 Weißt du, wie oft ich dich angerufen habe? 274 00:18:12,335 --> 00:18:13,634 Du sollst es mir sagen... 275 00:18:13,635 --> 00:18:14,705 wann du kommst oder wohin du gehst. 276 00:18:14,765 --> 00:18:16,975 - Wir haben vereinbart, alles zu teilen. - Entschuldigung. 277 00:18:17,875 --> 00:18:19,605 Jong Seon brach zusammen. 278 00:18:20,405 --> 00:18:23,975 - Ich eilte ins Krankenhaus. - Was? Geht es ihr gut? 279 00:18:24,545 --> 00:18:26,675 Sie zwickte ihren Rücken ein wenig, 280 00:18:27,215 --> 00:18:29,784 aber sie sagten, sie sollte für weitere Tests zugelassen werden. 281 00:18:29,785 --> 00:18:30,785 Okay. 282 00:18:32,385 --> 00:18:33,385 Es tut mir leid, aber... 283 00:18:34,755 --> 00:18:38,225 Ich denke, dass Sie heute alleine arbeiten müssen. 284 00:18:40,225 --> 00:18:41,495 Du kommst heute Abend also nicht nach Hause? 285 00:18:42,865 --> 00:18:44,235 Nun, ich bin mir noch nicht sicher. 286 00:18:44,695 --> 00:18:45,695 Um welches Krankenhaus handelt es sich? 287 00:18:50,475 --> 00:18:51,475 Das Krankenhaus meines Vaters. 288 00:18:52,205 --> 00:18:55,945 (Direktor Woo Cheol Gyu, Facharzt für Kardiologie) 289 00:19:27,145 --> 00:19:28,145 Okay. 290 00:19:28,445 --> 00:19:29,504 Ich werde bei Jong Seons Haus vorbeischauen ... 291 00:19:29,505 --> 00:19:30,975 um ein paar Dinge zu holen, die sie braucht. 292 00:19:31,915 --> 00:19:33,014 Du hast bestimmt nichts ergattern können... 293 00:19:33,015 --> 00:19:34,015 da du so eilig gegangen bist. 294 00:19:35,015 --> 00:19:37,655 Ja. Wie lautet die Zimmernummer? 295 00:19:40,085 --> 00:19:42,685 Hey. Hey. Hast du die Nachrichten gehört? 296 00:19:42,925 --> 00:19:45,625 Direktor Woo ist offenbar der Sohn unseres Direktors. 297 00:19:45,695 --> 00:19:48,194 - Wirklich? Der Direktor... - Guten Morgen. 298 00:19:48,195 --> 00:19:49,565 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 299 00:19:51,635 --> 00:19:54,235 (Schwesternstation) 300 00:19:55,035 --> 00:19:56,235 Was ist los? 301 00:19:57,105 --> 00:19:59,475 Es liegt wahrscheinlich an Ihrem Sohn, Direktor. 302 00:20:01,575 --> 00:20:04,275 - Was ist mit meinem Sohn? - Er kam gestern ins Krankenhaus. 303 00:20:04,745 --> 00:20:09,245 Das Gerücht, dass Direktor Woo Ihr Sohn ist, verbreitete sich wie ein Lauffeuer. 304 00:20:09,915 --> 00:20:13,285 Kommen Sie, Direktor. Wenn man so einen tollen Sohn hat, 305 00:20:13,555 --> 00:20:15,725 Du könntest wenigstens einmal mit ihm prahlen, findest du nicht? 306 00:20:15,785 --> 00:20:16,785 Wenn ich es gewesen wäre, 307 00:20:16,855 --> 00:20:18,554 Ich hätte ihn in die Werbevideos des Krankenhauses aufgenommen. 308 00:20:18,555 --> 00:20:22,465 Ich hätte seine Fotos überall angeklebt. Ernsthaft. 309 00:20:22,525 --> 00:20:23,525 Glückwunsch. 310 00:20:25,335 --> 00:20:26,795 Nun ja, er ist beeindruckend. 311 00:20:27,235 --> 00:20:30,735 Aber dennoch ist es nichts, worüber man so viel Aufhebens machen müsste. 312 00:20:32,375 --> 00:20:33,805 Lasst uns alle ruhig bleiben. 313 00:20:34,845 --> 00:20:35,845 Er... 314 00:20:36,245 --> 00:20:37,615 mag nicht viel Aufhebens. 315 00:20:38,645 --> 00:20:39,645 Ja, Herr. 316 00:20:42,385 --> 00:20:43,385 Aber... 317 00:20:44,085 --> 00:20:45,885 Haben sie gesagt, warum er ins Krankenhaus kam? 318 00:20:55,195 --> 00:20:56,565 Frau Park Jong Seon. 319 00:20:57,665 --> 00:20:58,665 Meine Güte. 320 00:20:58,735 --> 00:21:00,735 - Meine Güte. Du musst nicht aufstehen. - Meine Güte. 321 00:21:02,905 --> 00:21:04,375 Wie fühlen Sie sich? 322 00:21:05,005 --> 00:21:07,245 Ja, mir geht es gut. 323 00:21:08,505 --> 00:21:13,445 Meine Güte, was führt einen vielbeschäftigten Mann wie Sie hierher, Direktor? 324 00:21:13,945 --> 00:21:16,515 Ich habe gehört, wie sehr Sie meinem Sohn geholfen haben. 325 00:21:16,745 --> 00:21:20,115 - Ich musste kommen und Ihnen danken. - Meine Güte, es war nichts. 326 00:21:20,625 --> 00:21:24,555 - Su Bin ist diejenige, die mich gerettet hat. - Meine Güte, ist das so? 327 00:21:26,055 --> 00:21:29,095 Übrigens, wohin ist Su Bin gegangen? 328 00:21:29,165 --> 00:21:31,535 Vielleicht ist er Yi Jae entgegengegangen? Sie sagte, sie würde kommen. 329 00:21:32,265 --> 00:21:33,535 Okay, ja. 330 00:21:35,005 --> 00:21:38,575 Ich sorge dafür, dass Sie gut versorgt sind. 331 00:21:38,635 --> 00:21:40,335 Meine Güte, vielen Dank. 332 00:21:48,245 --> 00:21:50,345 (Labormedizin, IT-Abteilung und Pflegeabteilung) 333 00:21:52,715 --> 00:21:53,885 Die Türen öffnen sich. 334 00:22:32,155 --> 00:22:33,895 (Auto) 335 00:22:34,665 --> 00:22:35,665 (Ventilator) 336 00:22:36,165 --> 00:22:37,165 (Macht) 337 00:22:37,435 --> 00:22:38,465 (In Wartung) 338 00:22:59,385 --> 00:23:01,025 Es tut mir leid. 339 00:23:03,155 --> 00:23:05,755 Bitte verzeihen Sie mir. 340 00:23:15,365 --> 00:23:17,135 Bitte verzeihen Sie mir. 341 00:23:33,685 --> 00:23:36,085 Wenn Sie so entschlossen wären, unsere familiären Bindungen zu lösen, 342 00:23:38,025 --> 00:23:40,765 Du hättest so weit weglaufen sollen, dass ich dich nicht erreichen konnte. 343 00:23:41,725 --> 00:23:42,725 Und du hast es nur geschafft... 344 00:23:43,565 --> 00:23:44,565 hier? 345 00:23:45,465 --> 00:23:47,095 Es sollte hierher zurückkommen. 346 00:23:49,505 --> 00:23:51,035 Damit ich aufhören konnte, wegzulaufen. 347 00:23:56,875 --> 00:23:58,275 (Ambulanz) 348 00:24:05,485 --> 00:24:07,585 (In Wartung) 349 00:24:14,425 --> 00:24:16,165 (Umkleideraum für Männer) 350 00:24:26,605 --> 00:24:27,845 - Meine Güte. - Da ist jemand drinnen. 351 00:24:45,155 --> 00:24:46,225 Es ist okay. 352 00:24:47,665 --> 00:24:48,665 Es ist okay. 353 00:24:51,765 --> 00:24:52,795 Es ist okay. 354 00:25:52,925 --> 00:25:54,525 Ich bin genau hier, Woo Su Bin. 355 00:25:58,535 --> 00:25:59,535 Du musst nicht rauskommen. 356 00:26:00,935 --> 00:26:01,935 Nur... 357 00:26:02,265 --> 00:26:03,265 Sei dir bewusst, dass ich hier bin. 358 00:26:17,045 --> 00:26:19,815 - Joo Yi Jae. Ungefähr vor... - Ich habe gehört, dass du Mi Hyeon getroffen hast. 359 00:26:22,855 --> 00:26:24,525 Ich habe sie seit ihrer Hochzeit nicht mehr gesehen. 360 00:26:25,955 --> 00:26:27,665 Ich habe sogar ihr Hochzeitsvideo gedreht, wissen Sie? 361 00:26:31,095 --> 00:26:32,465 - Wirklich? - Ja. 362 00:26:33,435 --> 00:26:35,435 Ist es etwa drei Jahre her? 363 00:26:36,305 --> 00:26:37,475 Ich sollte es noch irgendwo haben. 364 00:26:38,175 --> 00:26:39,275 Ich werde es dir das nächste Mal zeigen. 365 00:26:41,375 --> 00:26:45,175 Sung Chan muss sehr gewachsen sein. Wie alt wäre er jetzt? 366 00:26:47,215 --> 00:26:48,415 Geht er nächstes Jahr in die Schule? 367 00:26:51,215 --> 00:26:52,815 Sie sagten, sie hätten vor drei Jahren geheiratet. 368 00:26:53,815 --> 00:26:54,955 Sie bekamen zuerst das Baby. 369 00:26:55,625 --> 00:26:58,095 Wenn Sie ihn sehen, wissen Sie, dass er der Sohn von Kim Jin Su ist. 370 00:26:58,595 --> 00:27:00,255 Er ist im Grunde ein Kim Jin Su Jr. 371 00:27:02,565 --> 00:27:04,665 Meine Güte, richtig. Ich habe heute gehört... 372 00:27:05,095 --> 00:27:08,705 dass Jin Su seinen absolut guten Job gekündigt hat ... 373 00:27:08,765 --> 00:27:09,765 Web-Romane schreiben. 374 00:27:10,565 --> 00:27:12,135 Wie war nochmal sein Pseudonym? 375 00:27:13,475 --> 00:27:14,645 Jinsueocheonga. 376 00:27:15,505 --> 00:27:17,844 Was für ein grandioser Pseudonym. 377 00:27:17,845 --> 00:27:19,215 Ich habe gehört, dass er nicht viel Geld verdient. 378 00:27:20,375 --> 00:27:22,284 Aber ich habe gehört, dass er die Hausarbeit und die Kinderbetreuung erledigt ... 379 00:27:22,285 --> 00:27:24,715 ohne sich zu beschweren, also lässt sie ihn einfach in Ruhe. 380 00:27:28,555 --> 00:27:29,555 Das ist so wie Jin Su. 381 00:27:37,795 --> 00:27:39,165 Danke, Joo Yi Jae. 382 00:28:11,892 --> 00:28:12,892 (Oh Ha Na muss von der Schauspielerei in romantischen Komödien ausgeschlossen werden.) 383 00:28:12,893 --> 00:28:14,131 (Ihr Schauspiel ist so umständlich.) 384 00:28:14,132 --> 00:28:15,361 (Sang Yeon trägt die Show alleine.) 385 00:28:15,362 --> 00:28:16,562 (Ist das eine Romanze? Es ist ein Thriller.) 386 00:28:20,771 --> 00:28:23,641 Hören Sie auf, die Kommentare zu lesen. 387 00:28:26,838 --> 00:28:28,308 Komme ich dir wirklich so schlecht vor? 388 00:28:28,478 --> 00:28:29,878 "Schlecht?" 389 00:28:30,138 --> 00:28:32,047 Ihr Aussehen überschattet Ihr Schauspiel. 390 00:28:32,048 --> 00:28:33,408 Du bist eine brillante Schauspielerin. 391 00:28:33,678 --> 00:28:36,818 Sie haben einen Mörder, einen Teufel, einen Detektiv und sogar einen Richter gespielt. 392 00:28:36,878 --> 00:28:39,188 Du bist großartig darin, alles zu spielen, vom Guten bis zum Bösewicht. 393 00:28:39,388 --> 00:28:41,588 Warum bin ich dann so schlecht in Liebesrollen? 394 00:28:42,518 --> 00:28:45,658 Vielleicht... Liegt es daran, dass du noch nie verliebt warst? 395 00:28:48,398 --> 00:28:50,528 Bedeutet das nach dieser Logik, dass ich schon einmal jemanden getötet habe? 396 00:28:51,968 --> 00:28:52,998 Hast du? 397 00:28:55,898 --> 00:28:58,808 Ich scherze nur. 398 00:29:06,608 --> 00:29:07,608 Ha Na. 399 00:29:08,778 --> 00:29:12,688 Wenn du verliebt bist, sieht man es dir im Gesicht an. 400 00:29:13,288 --> 00:29:15,817 Deine Augen, deine Nase, deine Lippen... 401 00:29:15,818 --> 00:29:17,418 Sie richten sich alle an diese Person. 402 00:29:18,258 --> 00:29:19,558 Du kannst es nicht verbergen. 403 00:29:35,208 --> 00:29:36,408 Bitte drehen Sie das Auto um. 404 00:29:39,708 --> 00:29:42,278 - Willkommen. - Willkommen. 405 00:29:49,058 --> 00:29:50,118 Bestellen Sie... 406 00:29:50,188 --> 00:29:51,188 Wann kommt der Rest Ihrer Gruppe? 407 00:29:52,488 --> 00:29:53,758 Eine Portion Fleisch, bitte. 408 00:29:54,328 --> 00:29:55,728 Es gibt ein Minimum von zwei Portionen. 409 00:30:00,828 --> 00:30:01,868 Was führt dich hierher? 410 00:30:02,298 --> 00:30:04,808 Ich hatte einfach Lust, Motorrad zu fahren. 411 00:30:07,338 --> 00:30:08,338 Wann haben Sie Feierabend? 412 00:30:09,408 --> 00:30:11,748 Ich habe noch etwa eine Stunde Zeit. 413 00:30:13,578 --> 00:30:14,578 Ich werde warten. 414 00:30:16,118 --> 00:30:17,118 Okay. 415 00:30:22,288 --> 00:30:23,488 Danke schön. 416 00:30:24,518 --> 00:30:25,528 Es ist hübsch. 417 00:30:29,758 --> 00:30:33,897 - Wie auch immer, warum gehst du nicht... - Was? 418 00:30:33,898 --> 00:30:34,898 Ehrlich gesagt... 419 00:30:35,538 --> 00:30:39,108 - Wer würde Oh Ha Na ablehnen? - Das würde ich. 420 00:30:40,038 --> 00:30:42,407 Aber ich frage mich, ob sie wirklich noch nie mit jemandem ausgegangen ist. 421 00:30:42,408 --> 00:30:43,408 Halten Sie es für sinnvoll? 422 00:30:44,378 --> 00:30:47,378 Deshalb sagen so viele Leute, dass sie keine Romantik kann, oder? 423 00:30:47,608 --> 00:30:50,148 Glaubst du nicht, dass sie bis jetzt langweilig wäre? 424 00:30:50,518 --> 00:30:53,248 Hey, hey. Schau dir ihre Augen an. Schauen Sie sie sich einfach an. 425 00:30:53,348 --> 00:30:55,818 Hey, wie kannst du das sagen, nachdem du den Ausdruck in ihren Augen gesehen hast? 426 00:30:56,288 --> 00:30:58,887 Man merkt, dass sie den Männern Ärger bereitet. Es steht ihr ins Gesicht geschrieben. 427 00:30:58,888 --> 00:31:01,058 Meine Güte. Genau. 428 00:31:01,128 --> 00:31:03,328 Wer war das nochmal? Ahn Soo Hee, oder? 429 00:31:03,398 --> 00:31:05,998 Sobald das Geschäft ihres Mannes scheiterte, ließ sie sich von ihm scheiden, oder? 430 00:31:06,168 --> 00:31:08,438 Nach all der Zeit, die sie als seine Frau im Luxusleben verbracht hatte. 431 00:31:08,498 --> 00:31:11,098 Meine Güte, sie ist ein herzloser Idiot. Wie erbärmlich. 432 00:31:11,608 --> 00:31:13,967 Nun, man sagt, eine Tochter erbt das Schicksal ihrer Mutter. 433 00:31:13,968 --> 00:31:15,438 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 434 00:31:15,738 --> 00:31:18,547 - Wie die Mutter, so die Tochter. - Meine Güte, du hast mir Angst gemacht. 435 00:31:18,548 --> 00:31:20,178 Ihr seid alle ziemlich laut. 436 00:31:25,518 --> 00:31:28,488 - Boss, ich habe gekündigt. - Hey, was ist los? 437 00:31:28,558 --> 00:31:30,418 - Was ist mit ihm? - Hey, hey. 438 00:31:38,198 --> 00:31:39,298 Warum kannst du nichts sagen? 439 00:31:41,028 --> 00:31:42,837 Du bist so schnell eingesprungen und hast geholfen... 440 00:31:42,838 --> 00:31:43,938 wenn es um andere Menschen ging. 441 00:31:45,668 --> 00:31:47,538 Warum rennst du also immer weg, wenn es dein eigenes Problem ist? 442 00:31:49,678 --> 00:31:50,678 - Warum? - Meine Güte. 443 00:31:55,218 --> 00:31:56,248 Es ist okay. 444 00:31:58,288 --> 00:31:59,388 Diese Leute sind einfach... 445 00:32:00,918 --> 00:32:02,618 die Art von Leuten, die so etwas sagen können, 446 00:32:05,658 --> 00:32:07,258 und ich bin der Typ Mensch, der es ertragen sollte. 447 00:32:23,178 --> 00:32:24,178 Steig ein. 448 00:32:25,348 --> 00:32:26,977 Hast du nicht gesagt, dass du zum Motorradfahren gekommen bist? 449 00:32:26,978 --> 00:32:30,136 (010-0125-64...) 450 00:33:03,778 --> 00:33:07,718 (010-0125-6458) 451 00:33:29,278 --> 00:33:30,308 Vielen Dank. 452 00:33:37,178 --> 00:33:38,448 Warum fragst du nicht? 453 00:33:39,688 --> 00:33:41,148 Darüber, wie ich dich gefunden habe. 454 00:33:43,958 --> 00:33:46,388 Es scheint nicht der richtige Zeitpunkt zu sein, das zu fragen. 455 00:33:48,158 --> 00:33:49,158 Na ja... 456 00:33:49,958 --> 00:33:51,458 Und ich glaube sowieso nicht, dass du mir antworten würdest. 457 00:33:52,368 --> 00:33:53,768 Ich habe online nach dir gesucht. 458 00:33:56,668 --> 00:33:58,137 Aber wie kommt es, dass man als Schauspieler nicht... 459 00:33:58,138 --> 00:33:59,338 ein einzelnes Profil online? 460 00:34:00,138 --> 00:34:01,308 Wo hast du mich dann gesehen? 461 00:34:02,908 --> 00:34:03,978 In den sozialen Medien. 462 00:34:05,908 --> 00:34:07,608 Als ich nach deinem Namen suchte, 463 00:34:08,008 --> 00:34:09,848 ein paar Webdramen... 464 00:34:10,248 --> 00:34:12,548 Und ein Bild von dir beim Servieren an einem Grillplatz ist aufgetaucht. 465 00:34:13,288 --> 00:34:14,748 Diese wurden alle ohne Ihre Erlaubnis aufgenommen. 466 00:34:16,718 --> 00:34:17,818 Soll ich sie für Sie verklagen? 467 00:34:19,328 --> 00:34:20,328 Nein. 468 00:34:22,998 --> 00:34:25,028 Aber warum hast du nach mir gesucht? 469 00:34:29,598 --> 00:34:30,598 Schau, 470 00:34:31,298 --> 00:34:33,007 es ist nicht fair. 471 00:34:33,008 --> 00:34:34,508 Wir sind Freunde, 472 00:34:34,568 --> 00:34:35,938 Aber ich bin der Einzige, der so wenig über dich weiß. 473 00:34:37,178 --> 00:34:38,978 Du hast nach mir gesucht, nicht wahr? 474 00:34:39,548 --> 00:34:41,748 Wenn Sie nach Oh Ha Na suchen, wird sogar mein Glück angezeigt. 475 00:34:42,418 --> 00:34:43,818 Da steht, dass ich eine Menge Geld verdienen werde. 476 00:34:46,918 --> 00:34:47,918 Aber... 477 00:34:49,088 --> 00:34:50,188 Es heißt auch, dass ich dazu bestimmt bin, mein ganzes Leben lang einsam zu sein. 478 00:34:55,258 --> 00:34:56,558 Ich habe nicht nach dir gesucht. 479 00:34:58,698 --> 00:35:01,568 Wenn wir befreundet sind, frage ich normalerweise persönlich. 480 00:35:07,238 --> 00:35:08,238 Ich verstehe. 481 00:35:09,438 --> 00:35:10,808 Mein Name ist Sim Yu Geon, 482 00:35:12,608 --> 00:35:13,978 und ich bin 29. 483 00:35:15,618 --> 00:35:16,618 Und? 484 00:35:17,348 --> 00:35:18,348 Unsere Familienmitglieder sind... 485 00:35:19,118 --> 00:35:20,488 nur mein Vater und ich. 486 00:35:22,818 --> 00:35:24,788 Und mein Hobby ist... 487 00:35:25,488 --> 00:35:26,628 Hongkong-Filme schauen? 488 00:35:30,258 --> 00:35:32,168 Der Grund, warum ich Schauspieler werden wollte... 489 00:35:33,168 --> 00:35:34,198 lag einfach daran... 490 00:35:35,198 --> 00:35:36,767 Kaneshiro Takeshi war so cool. 491 00:35:36,768 --> 00:35:38,068 - Geh weg. - Papa. 492 00:35:38,098 --> 00:35:39,108 Warum? 493 00:35:39,308 --> 00:35:40,738 Ich, Sim Yu Geon, 494 00:35:41,808 --> 00:35:43,477 wird der Kaneshiro Takeshi von Südkorea. 495 00:35:43,478 --> 00:35:45,607 Ich habe mich auch schon entschieden... 496 00:35:45,608 --> 00:35:47,847 - um dich mit diesem Netz aufzuwecken. - Oh, warte. 497 00:35:47,848 --> 00:35:49,277 - Du Idiot. - Es ist kalt. So kalt. 498 00:35:49,278 --> 00:35:52,188 Mein Lieblingsfilm ist „Chungking Express“. 499 00:35:52,688 --> 00:35:54,188 Meine Lieblingszeile ist... 500 00:35:54,448 --> 00:35:56,587 „Wenn Liebe ein Verfallsdatum hätte“ 501 00:35:56,588 --> 00:35:59,058 „Ich würde mir wünschen, dass meine 10.000 Jahre alt wäre.“ 502 00:36:00,058 --> 00:36:02,258 „Wenn Liebe ein Verfallsdatum hätte“ 503 00:36:03,928 --> 00:36:05,898 „Ich würde mir für meins wünschen…“ 504 00:36:06,398 --> 00:36:07,668 „10.000 Jahre sein.“ 505 00:36:08,398 --> 00:36:09,398 Das ist meine Lieblingszeile. 506 00:36:10,968 --> 00:36:14,067 Was? Beenden? Hey, du kannst nicht mit mir Schluss machen. 507 00:36:14,068 --> 00:36:16,708 Es begann damit, dass ich Kaneshiro Takeshi sein wollte. 508 00:36:16,908 --> 00:36:17,908 Hey! Wenn du mich willst... 509 00:36:17,909 --> 00:36:19,377 - Aber irgendwann, - um zu sterben, kann ich so tun, als würde ich sterben. 510 00:36:19,378 --> 00:36:21,448 - Es ging darum, handeln zu wollen. - Bitte sehen Sie sich das an. 511 00:36:22,648 --> 00:36:26,948 (1. Vorsprechen von Alley Story) 512 00:36:27,018 --> 00:36:28,688 Regisseur. Direktor. 513 00:36:29,418 --> 00:36:31,888 Ja, vielen Dank für Ihre Arbeit. Du kannst gehen. 514 00:36:34,558 --> 00:36:36,728 - Wer hat ihn ausgewählt? - Danke schön. 515 00:36:36,798 --> 00:36:40,398 - Danke schön. - Als nächstes, Han Dong Min, dürfen Sie hineingehen. 516 00:36:41,738 --> 00:36:45,268 Aber es war schwierig, überhaupt eine Chance zum Vorsprechen zu bekommen. 517 00:36:45,638 --> 00:36:48,238 Hey, komm hier rein. Aufleuchten. Lass mich dich einmal schlagen. 518 00:36:50,838 --> 00:36:53,378 Warte, warte. Hey, was ist das? 519 00:36:54,208 --> 00:36:55,948 - Regisseur Choi? - Ja. 520 00:36:56,018 --> 00:36:57,018 Das ist echt, oder? 521 00:36:57,578 --> 00:37:00,318 - Gib es mir. - Nein, Herr. Es ist gefährlich... 522 00:37:00,448 --> 00:37:04,118 Können Sie das nicht sehen, Direktor Choi? Der Ausdruck in ihren Augen hat sich verändert. 523 00:37:05,888 --> 00:37:06,888 Lass es uns so drehen. 524 00:37:07,988 --> 00:37:10,498 - Auf die Plätze, fertig, los. - Meine Güte. 525 00:37:21,808 --> 00:37:22,808 Vielleicht... 526 00:37:24,008 --> 00:37:26,278 Ich werde mein ganzes Leben verbringen, ohne dass jemals jemand meinen Namen erfährt. 527 00:37:31,318 --> 00:37:32,388 Aber trotzdem, 528 00:37:33,548 --> 00:37:35,318 Wenn mein Traum ein Ablaufdatum hätte, 529 00:37:36,188 --> 00:37:37,388 Ich möchte, dass es 10.000 Jahre sind. 530 00:37:39,488 --> 00:37:40,858 Mein Vater sagte mir... 531 00:37:41,828 --> 00:37:43,458 einfach nach Hause kommen... 532 00:37:44,598 --> 00:37:45,628 wenn ich in zehn Jahren nichts erreiche. 533 00:37:49,068 --> 00:37:50,768 Aber einfach so sind zehn Jahre vergangen. 534 00:37:53,508 --> 00:37:54,538 Ohne dass ich irgendetwas daraus mache. 535 00:37:57,808 --> 00:37:59,508 Was bedeutet überhaupt „irgendetwas erreichen“? 536 00:38:00,648 --> 00:38:02,248 Wer darf diesen Standard setzen? 537 00:38:04,448 --> 00:38:05,588 Geh einfach nach Hause. 538 00:38:06,918 --> 00:38:09,388 Du kannst deinen Vater besuchen und dann zurückkommen, oder? 539 00:38:11,388 --> 00:38:13,858 - Das hat er nicht gemeint... - Ich weiß. 540 00:38:14,788 --> 00:38:15,798 Aber... 541 00:38:16,598 --> 00:38:19,068 Ich glaube einfach nicht, dass seine Worte so kalt klingen. 542 00:38:20,968 --> 00:38:23,668 Es hört sich an, als würde er sagen, dass du jederzeit nach Hause kommen kannst. 543 00:38:25,538 --> 00:38:28,408 Wie die herzliche Umarmung eines Elternteils. 544 00:38:30,438 --> 00:38:31,808 Ich bin tatsächlich wirklich eifersüchtig. 545 00:38:33,678 --> 00:38:35,248 Eifersüchtig? 546 00:38:40,318 --> 00:38:41,318 Lass mich... 547 00:38:42,058 --> 00:38:45,588 Sagen Sie etwas, das Sie nicht finden werden, wenn Sie online nach „Oh Ha Na“ suchen. 548 00:38:56,568 --> 00:39:00,708 - Macht es Spaß? - Ich habe es geliebt, im Fernsehen zu sein. 549 00:39:01,108 --> 00:39:03,178 Lass Mama deine Haare hübsch machen. 550 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 So hübsch. 551 00:39:11,048 --> 00:39:14,118 Ich habe die ganze Nacht über ein Shooting. Bitte bleiben Sie bis morgen früh. 552 00:39:14,318 --> 00:39:17,258 - Ja natürlich. Viel Spaß beim Shooting. - Mama. 553 00:39:24,498 --> 00:39:25,698 Sollen wir etwas fernsehen? 554 00:39:26,628 --> 00:39:29,738 - Okay. - Wem folgt unser Ha Na? 555 00:39:29,798 --> 00:39:30,798 Du, Mama. 556 00:39:31,098 --> 00:39:33,667 - Wer ist dieses hübsche Mädchen? - Ich war dort noch glücklicher. 557 00:39:33,668 --> 00:39:34,868 Oh ha na. 558 00:39:35,108 --> 00:39:36,508 Ohne zu merken, dass das alles eine Fälschung war. 559 00:39:37,078 --> 00:39:40,208 - Rechts. Unser Ha Na ist das Schönste. - Auf die Plätze, los geht's. 560 00:39:40,578 --> 00:39:44,048 - Die Milch von Ha Na ist einzigartig. - Bitte lächeln Sie strahlender. 561 00:39:44,648 --> 00:39:47,447 - Die Milch von Ha Na ist einzigartig. - Mach es hübscher. 562 00:39:47,448 --> 00:39:50,758 - Die Milch von Ha Na ist einzigartig. - Das behalten wir. Lass uns noch einmal gehen. 563 00:39:51,788 --> 00:39:53,828 Schneiden, schneiden. Das ist nicht gut. 564 00:39:57,398 --> 00:40:00,898 - Hol Ha Na etwas Wasser. - Es ist in Ordnung. Du wirst sie verwöhnen. 565 00:40:03,568 --> 00:40:04,568 Ha Na. 566 00:40:05,138 --> 00:40:07,508 Ha Na, was ist los? Wirst du mich enttäuschen? 567 00:40:10,108 --> 00:40:11,108 Lächeln. 568 00:40:14,108 --> 00:40:15,818 Das ist es. Ha Na ist fertig. 569 00:40:23,858 --> 00:40:25,527 (Ha Na's High School) 570 00:40:25,528 --> 00:40:27,188 Ha Nas High School. 571 00:40:28,028 --> 00:40:29,028 Ha Na. 572 00:40:29,858 --> 00:40:30,858 Guten Morgen. 573 00:40:31,498 --> 00:40:33,298 Ich habe gehört, dass du letzte Nacht wieder spät gefilmt hast. 574 00:40:33,398 --> 00:40:34,398 Du musst müde sein. 575 00:40:35,068 --> 00:40:36,138 Nein, mir geht es gut. 576 00:40:37,038 --> 00:40:40,138 Unsere Ha Na ist großartig, nicht wahr? Es gibt nichts, was ihr fehlt. 577 00:40:40,238 --> 00:40:41,468 Es macht mich eifersüchtig. 578 00:40:42,508 --> 00:40:44,378 Aber irgendwann wurde mir klar, dass es so war. 579 00:40:44,838 --> 00:40:48,777 - Danke schön. - Dass meine ganze Welt falsch ist. 580 00:40:48,778 --> 00:40:50,148 - Ja, Lehrer. - Ja. 581 00:40:51,118 --> 00:40:52,288 Wann sollen wir an unserem Projekt arbeiten? 582 00:40:52,948 --> 00:40:54,248 - Schneiden. - Morgen? 583 00:40:54,918 --> 00:40:57,488 Ha Na, tolle Arbeit heute. Wir sehen uns beim nächsten Shooting. 584 00:40:57,558 --> 00:40:59,188 Ja, tolle Arbeit heute. 585 00:40:59,358 --> 00:41:01,058 - Tolle Arbeit. - Tolle Arbeit. 586 00:41:01,128 --> 00:41:02,128 Großartige Arbeit, alle zusammen. 587 00:41:02,198 --> 00:41:06,098 Das ist so ein Schmerz. Wann endet diese Show, Ha Na? 588 00:41:06,368 --> 00:41:08,638 Entschuldigung. Nächste Woche ist alles vorbei. 589 00:41:08,698 --> 00:41:11,038 Ich kann das nicht zurückhalten, weil es so eklig ist. 590 00:41:11,098 --> 00:41:14,068 - Sie wollte unbedingt vor der Kamera stehen... - Unglaublich. 591 00:41:15,068 --> 00:41:16,978 Leute, ich mache mich auf den Weg. 592 00:41:17,908 --> 00:41:18,908 Tschüss. 593 00:41:19,948 --> 00:41:21,578 Hey, sei ruhig. 594 00:41:21,848 --> 00:41:23,678 Heute wurde bekannt, dass sich ihre Eltern scheiden ließen. 595 00:41:23,918 --> 00:41:26,388 Habe ich tatsächlich etwas, was selbst Oh Ha Na nicht hat? 596 00:41:26,588 --> 00:41:28,888 Eine glückliche Familie. 597 00:41:30,318 --> 00:41:31,818 Es ist Oh Ha Na. 598 00:41:32,358 --> 00:41:34,458 - Treten Sie zurück. - Wussten Sie von ihrer Scheidung? 599 00:41:35,358 --> 00:41:36,428 Wir hören, dass Schauspielerin Ahn Soo Hee anfängt... 600 00:41:36,498 --> 00:41:37,528 ein Unterhaltungsgeschäft mit Ihnen. 601 00:41:37,598 --> 00:41:38,768 Was sind Ihre Zukunftspläne? 602 00:41:39,668 --> 00:41:44,938 - Treten Sie zurück! - Bitte antworten Sie... 603 00:41:47,038 --> 00:41:51,138 - Bitte... - Gibt es welche... 604 00:41:52,578 --> 00:41:54,808 Bitte antworten Sie... 605 00:41:57,378 --> 00:41:58,548 Regisseur. Sie starten ein neues Projekt, 606 00:41:58,618 --> 00:41:59,618 bist du nicht? 607 00:42:00,848 --> 00:42:02,357 - Was ist das? - Ha Na braucht... 608 00:42:02,358 --> 00:42:03,958 ihr kindliches Image abzulegen. 609 00:42:04,558 --> 00:42:06,758 Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit für mich. Ich würde dich gerne besuchen kommen. 610 00:42:07,204 --> 00:42:08,204 (Exklusiver Künstlervertrag) 611 00:42:08,228 --> 00:42:09,228 Ich? 612 00:42:10,998 --> 00:42:12,998 Ich war schon lange nicht mehr am Set. 613 00:42:13,128 --> 00:42:17,098 Im Moment bin ich damit beschäftigt, Ha Na zu unterstützen. 614 00:42:18,938 --> 00:42:21,038 Wie wäre es, wenn ich dieses Projekt produziere? 615 00:42:21,538 --> 00:42:23,608 - Für andere, meine Welt... - Ja. 616 00:42:23,708 --> 00:42:27,048 - könnte hübsch und funkelnd erscheinen. - Okay. Ich erzähle es dir später. 617 00:42:27,448 --> 00:42:28,678 - Ja. - Aber ich? 618 00:42:29,478 --> 00:42:31,248 Ich möchte dieses Set verlassen. 619 00:42:32,148 --> 00:42:33,718 Wie das Ende von „The Truman Show“. 620 00:42:36,088 --> 00:42:39,088 Es scheint, als wärst du bereits auf die Flucht vorbereitet. 621 00:42:40,858 --> 00:42:42,258 Du hast gesagt, du wüsstest, dass es ein Set ist. 622 00:42:43,428 --> 00:42:45,768 Jetzt müssen Sie nur noch diese Tür finden. 623 00:42:56,608 --> 00:42:57,638 Du hast gelächelt. 624 00:42:59,508 --> 00:43:01,078 Das ist das erste Mal, dass ich dich so lächeln sehe. 625 00:43:22,238 --> 00:43:27,108 (Verstehen Sie sich nicht falsch. Dies dient zum Reinigen Ihres ruinierten Hemdes.) 626 00:43:37,278 --> 00:43:38,278 Gehst du schon? 627 00:43:39,648 --> 00:43:40,648 Ich hatte Spaß. 628 00:43:41,588 --> 00:43:42,888 Aber ich werde deine Nummer sperren. 629 00:43:54,468 --> 00:43:55,698 (Autor Choi Sa Rang) 630 00:44:09,418 --> 00:44:10,918 Hey, hast du das zu Ende gelesen? 631 00:44:11,218 --> 00:44:13,048 Ich habe vor ein paar Tagen mit einer Frau geschlafen. 632 00:44:22,228 --> 00:44:23,928 Aber ich kann nicht aufhören, an sie zu denken. 633 00:44:25,228 --> 00:44:26,798 - Stoppen oder gehen? - Stoppen. 634 00:44:27,168 --> 00:44:28,168 Okay. 635 00:44:29,668 --> 00:44:30,668 Gehen. 636 00:44:30,669 --> 00:44:35,837 Es sollte mehr sein... 637 00:44:35,838 --> 00:44:37,078 Ich weiß es nicht. 638 00:44:40,678 --> 00:44:43,848 - Du musst... - Ich weiß. 639 00:44:45,918 --> 00:44:47,447 Ich muss gehen. 640 00:44:47,448 --> 00:44:48,648 (Zielgruppenvorschlag von Love Chain) 641 00:44:48,748 --> 00:44:52,188 (HBS Entertainment Division, Autor Choi Sa Rang) 642 00:44:52,428 --> 00:44:53,528 Was führt dich hierher? 643 00:44:55,388 --> 00:44:58,868 - Ist der Schriftsteller Choi Sa Rang hier? - Wer fragt? 644 00:45:01,968 --> 00:45:05,268 Im Ernst, ich habe keine Ahnung, warum Autor Choi das nicht erwähnt hat. 645 00:45:05,338 --> 00:45:06,338 Nein. 646 00:45:09,208 --> 00:45:11,337 Was meinst du mit Nein? Von Kopf bis Fuß, 647 00:45:11,338 --> 00:45:12,848 Du bist genau der Kandidat, nach dem wir gesucht haben. 648 00:45:13,408 --> 00:45:15,778 Sie waren eine Zeit lang Produzent in Hollywood. 649 00:45:15,948 --> 00:45:18,888 - Jetzt sind Sie CEO einer Filmfirma. - Ja, das ist richtig. 650 00:45:18,948 --> 00:45:20,748 Du bist intelligent und sexy. 651 00:45:21,288 --> 00:45:23,288 - Okay, geh. - Okay, geh. 652 00:45:24,318 --> 00:45:28,188 Warten Sie, Produzent Park, wir haben unsere Besetzung bereits festgelegt. 653 00:45:28,558 --> 00:45:31,828 Es tut mir leid, Herr Seo In Wook, aber alle unsere Plätze sind besetzt. 654 00:45:31,898 --> 00:45:34,168 - Bitte gehen Sie. - Wels. 655 00:45:35,568 --> 00:45:36,768 Du bist der perfekte Wels. 656 00:45:36,968 --> 00:45:39,408 Wir sorgen dafür, dass Sie am fünften Tag einen Auftritt haben. 657 00:45:39,768 --> 00:45:42,338 Wels, Mücke ... Nennen Sie mich, wie Sie wollen. 658 00:45:42,438 --> 00:45:45,008 Meine Güte. Und auch Sinn für Humor? 659 00:45:46,478 --> 00:45:49,148 Du bist so perfekt. Ich mag dich wirklich. 660 00:45:49,718 --> 00:45:51,048 Ich habe mit diesem Mann geschlafen. 661 00:45:54,588 --> 00:45:56,288 - Was? - Ich sagte, ich habe mit ihm geschlafen. 662 00:45:56,918 --> 00:45:57,918 Er kann also nicht in der Show sein, oder? 663 00:45:58,618 --> 00:46:01,088 Seo In Wook kann nicht in der Show sein. Bitte gehen Sie jetzt. 664 00:46:01,228 --> 00:46:03,727 - Warte, warte. - Verschwinde jetzt. 665 00:46:03,728 --> 00:46:04,728 Wie oft? 666 00:46:06,528 --> 00:46:08,328 - Was? - Wie oft hast du geschlafen? 667 00:46:08,968 --> 00:46:10,568 Einmal. Ein One-Night-Stand. 668 00:46:11,168 --> 00:46:12,968 - Bist du in ihn verliebt? - Bist du verrückt? 669 00:46:13,038 --> 00:46:14,738 - Bist du in sie verliebt? - Nein. 670 00:46:15,538 --> 00:46:17,108 Okay, dann. Besetzen wir ihn. 671 00:46:17,678 --> 00:46:20,008 - Lasst uns ihn besetzen. - Produzentenpark. 672 00:46:20,078 --> 00:46:22,518 Ein One-Night-Stand ist besser als ein Ex-Freund. 673 00:46:23,218 --> 00:46:24,218 Meinst du nicht auch? 674 00:46:25,378 --> 00:46:26,888 - Gehen. - Gehen. 675 00:46:30,388 --> 00:46:33,188 Das macht mich verrückt. 676 00:46:34,788 --> 00:46:36,998 (Auftrittsvertrag der HBS Dating Reality Show, „Love Chain“) 677 00:46:39,398 --> 00:46:41,668 - Finden Sie diese Situation lustig? - Ja. 678 00:46:42,738 --> 00:46:45,198 Sag einfach, dass du es nicht tun wirst. Bitte? 679 00:46:45,368 --> 00:46:49,108 Bitte. Ich werde die Dinge mit Producer Park glätten. 680 00:46:50,378 --> 00:46:51,378 Warum sollte ich? 681 00:46:52,278 --> 00:46:54,078 Moment, ein Ex-Freund ist okay, ich aber nicht? 682 00:46:55,408 --> 00:46:57,778 - Sag mir nicht, dass du mich magst. - Hey, SEO In Wook. 683 00:46:58,448 --> 00:47:00,087 Ich bin derjenige, der dich blockiert hat. 684 00:47:00,088 --> 00:47:01,388 Du bist derjenige, der nach mir gesucht hat. 685 00:47:01,448 --> 00:47:02,957 Warum hast du mich dann blockiert? 686 00:47:02,958 --> 00:47:04,488 Sie müssen enttäuscht gewesen sein, es nach nur einem Mal zu beenden. 687 00:47:06,728 --> 00:47:09,558 Unglaublich. Ich meine, das ist... 688 00:47:10,128 --> 00:47:11,798 Woher willst du das wissen, Seo In Wook? 689 00:47:12,198 --> 00:47:14,898 Hast du alle Frauen befragt, mit denen du geschlafen hast? 690 00:47:15,368 --> 00:47:16,738 - Zustimmen? - Nein. 691 00:47:17,168 --> 00:47:18,168 Nein. 692 00:47:18,738 --> 00:47:20,008 Ich meine, soll ich hier unterschreiben? 693 00:47:22,268 --> 00:47:24,238 Sind Sie sicher, dass Sie es sorgfältig gelesen haben? 694 00:47:30,218 --> 00:47:31,878 Absolut kein Dating während der Dreharbeiten. 695 00:47:32,178 --> 00:47:34,418 Für den Fall, dass daraus ein Schaden entsteht, 696 00:47:34,488 --> 00:47:35,547 Es gibt Klauseln zur Vertragsauflösung... 697 00:47:35,548 --> 00:47:37,418 und eine vollständige Rückerstattung Ihrer Gebühr. 698 00:47:38,018 --> 00:47:39,727 Dazu gehören natürlich auch One-Night-Stands, 699 00:47:39,728 --> 00:47:41,588 nicht nur Beziehungen. 700 00:47:42,228 --> 00:47:43,798 Bist du damit noch einverstanden? 701 00:47:44,328 --> 00:47:45,458 Du solltest dich wahrscheinlich beherrschen. 702 00:47:45,828 --> 00:47:46,828 Mich beherrschen? 703 00:47:48,098 --> 00:47:49,468 Was passiert dann mit dir? 704 00:47:49,998 --> 00:47:52,538 - Und ich? - Wenn Sie mit einem Darsteller ausgehen? 705 00:47:52,908 --> 00:47:57,138 Tut mir leid, aber das würde ich nie tun. 706 00:47:57,378 --> 00:47:58,578 Vor allem nicht mit dir. 707 00:47:59,948 --> 00:48:01,247 Ich habe eine Regel, die... 708 00:48:01,248 --> 00:48:03,148 Ein 1-Night-Stand endet als 1-Night-Stand. 709 00:48:04,878 --> 00:48:05,988 Dann möchten Sie eine Wette abschließen? 710 00:48:06,918 --> 00:48:09,218 Darüber, ob es für uns ein zweites Mal geben wird oder nicht. 711 00:48:14,558 --> 00:48:16,497 Es heißt, ihre einzige beste Freundin sei gestorben ... 712 00:48:16,498 --> 00:48:17,798 wegen Mu Gyeom. 713 00:48:18,498 --> 00:48:19,928 Und sie wird Mu Gyeom davon erzählen? 714 00:48:20,928 --> 00:48:22,738 Nan Yeong ist in Mu Gyeom verliebt. 715 00:48:23,398 --> 00:48:25,538 Warum kannst du nicht verstehen, wie es sich anfühlt, zu schweigen ... 716 00:48:25,738 --> 00:48:26,838 weil sie Angst hat, dass sie auseinanderfallen? 717 00:48:27,538 --> 00:48:29,178 Sie muss diesen Schmerz ertragen. 718 00:48:29,778 --> 00:48:31,738 Ganz gleich, ob sein Handeln einem größeren Zweck diente, 719 00:48:32,178 --> 00:48:34,678 Es ist eine Tatsache, dass er Nan Yeong eine unauslöschliche Wunde zugefügt hat. 720 00:48:35,108 --> 00:48:36,748 Was, wenn Mu Gyeom sie deswegen verlässt? 721 00:48:37,448 --> 00:48:39,048 Dann war das alles, worauf ihre Liebe hinauslief. 722 00:48:53,098 --> 00:48:55,268 Eine Liebe, die dieses Gewicht nicht einmal tragen kann ... 723 00:48:57,138 --> 00:48:58,268 Kann es wirklich ewig dauern? 724 00:48:58,838 --> 00:49:00,468 Dann wird sie es ihm nie sagen können. 725 00:49:01,868 --> 00:49:05,638 Die Angst, jemanden zu verlieren, ist größer als das Versprechen für immer, 726 00:49:06,448 --> 00:49:07,778 kann ein Zeichen noch größerer Liebe sein. 727 00:49:20,788 --> 00:49:23,098 - Prost. - Prost. 728 00:49:23,528 --> 00:49:24,598 Genießen. 729 00:49:31,198 --> 00:49:32,198 Meine Güte. 730 00:49:32,538 --> 00:49:35,108 Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich euch beide zusammen sehe. 731 00:49:35,738 --> 00:49:37,638 - Schauen Sie, wer da spricht. - Meine Güte. 732 00:49:37,708 --> 00:49:39,708 Im Ernst, ich habe es nicht geglaubt, als sie anfingen, sich zu treffen. 733 00:49:40,048 --> 00:49:42,478 Doch dann wartete Mi Hyeon während seines Militärdienstes auf ihn, 734 00:49:42,548 --> 00:49:43,777 und er unterstützte Mi Hyeon... 735 00:49:43,778 --> 00:49:44,977 während sie für ihre Board-Prüfungen lernte. 736 00:49:44,978 --> 00:49:47,348 Yi Jae, du hättest mich damals zur Vernunft bringen sollen. 737 00:49:47,948 --> 00:49:49,488 - Das habe ich. - Meine Güte, richtig. 738 00:49:49,918 --> 00:49:50,918 Was? 739 00:49:52,088 --> 00:49:53,927 - Mein Schatz, wo hat sie dich geschlagen? - Was machst du? 740 00:49:53,928 --> 00:49:55,358 Meine Güte, Joo Yi Jae, das Mädchen ist stark. 741 00:49:55,428 --> 00:49:57,898 - Sie muss sich wirklich auf dich eingelassen haben. - Hey, hör auf. Aufleuchten. 742 00:49:57,958 --> 00:50:00,328 Willst du, dass ich dich um der alten Zeiten willen schwarz und blau schlage? 743 00:50:00,398 --> 00:50:01,898 Da haben wir es wieder mit dem „schwarz-blauen“ Gerede. 744 00:50:01,968 --> 00:50:02,968 Hast du diese Muskeln nicht gesehen? 745 00:50:03,638 --> 00:50:06,068 - Wo? Welche Muskeln? - Meine Güte. 746 00:50:06,138 --> 00:50:07,438 Ich kann es dir nicht genau zeigen. Schatz, sag es ihr. 747 00:50:07,508 --> 00:50:09,538 - Sag es ihr direkt. - Wo sind diese sogenannten Muskeln? 748 00:50:09,608 --> 00:50:11,208 - Es sind alles Muskeln. - Wo? 749 00:50:11,278 --> 00:50:12,808 Du möchtest der alten Zeit zuliebe eine Runde drehen? 750 00:50:13,048 --> 00:50:15,078 - Willst du gehen? Bring es mit. - Willst du es versuchen? 751 00:50:15,148 --> 00:50:16,948 - Lass es uns tun. - Sollten wir? 752 00:50:28,270 --> 00:50:29,440 (Mama, was ist mit dem Mittagessen morgen?) 753 00:50:29,540 --> 00:50:31,380 Mama, wie wäre es mit dem Mittagessen morgen? 754 00:50:42,150 --> 00:50:46,390 (Entschuldigung. Ich bin im Moment beschäftigt.) 755 00:50:56,870 --> 00:50:57,870 Du bist hier. 756 00:51:06,910 --> 00:51:10,680 Genau, Gyeongseong Love Song. Meine Güte, das weckt Erinnerungen. 757 00:51:11,050 --> 00:51:13,990 Sogar kurz vor dem CSAT, Yi Jae, das ist alles, was du geschrieben hast. 758 00:51:14,620 --> 00:51:17,390 Aufmerksamkeit. Dies ist eine Expertenmeinung von Jinsueocheonga. 759 00:51:17,460 --> 00:51:19,390 Diese Geschichte scheint viele Lücken zu haben. 760 00:51:19,690 --> 00:51:21,360 Erlauben Sie mir, sie auszufüllen. 761 00:51:21,430 --> 00:51:24,930 - Halt die Klappe. Sei nicht peinlich. - Warum? Hören wir ihm zu. 762 00:51:25,530 --> 00:51:27,270 -Meinst du das ernst? - Ja. 763 00:51:27,570 --> 00:51:31,070 Ein Protagonist, der aus Liebe auf Rache verzichtet? Nicht mehr. Niemals. 764 00:51:31,440 --> 00:51:35,270 - Unsere Nan Yeong gibt die Liebe auf. - Aber es ist eine Romanze. 765 00:51:35,340 --> 00:51:36,340 Eine Romanze? 766 00:51:38,040 --> 00:51:39,040 Hören Sie zu. 767 00:51:40,250 --> 00:51:42,250 Wir schreiben das Jahr 1930. Der Ort: Gyeongseong. 768 00:51:43,620 --> 00:51:47,290 Auf einer leeren Straße hallen hektische Schritte wider. 769 00:52:16,150 --> 00:52:17,320 Jede Nacht, 770 00:52:18,180 --> 00:52:20,090 Ich habe geschworen, dem Leben dieses Mannes mit diesen Händen ein Ende zu setzen. 771 00:52:21,490 --> 00:52:22,920 Aber der Himmel ist grausam. 772 00:52:24,460 --> 00:52:28,090 Wie konnten dieselben Hände am Ende Ihren Atem spüren? 773 00:52:28,660 --> 00:52:29,660 Nan Yeong. 774 00:52:30,330 --> 00:52:31,360 Ich wusste es nicht. 775 00:52:32,870 --> 00:52:34,170 Dass derjenige, der durch meine Hand gestorben ist ... 776 00:52:34,970 --> 00:52:37,700 - war dein lieber Freund. - Schluss mit dem Mist. 777 00:52:38,370 --> 00:52:41,270 - Warum zückst du eine Waffe? - Was? Was ist mit einer Waffe los? 778 00:52:41,670 --> 00:52:42,740 Das ist so zufällig. 779 00:52:43,210 --> 00:52:45,440 Nun, was? Soll man sich mit Stäbchen rächen? 780 00:52:45,810 --> 00:52:47,510 Okay, ziele jetzt mit der Waffe. 781 00:52:48,580 --> 00:52:50,420 Während sich die beiden angespannt gegenüberstehen, 782 00:52:50,480 --> 00:52:52,720 Dazwischen verstreuen sich Kirschblütenblätter. 783 00:52:55,650 --> 00:52:57,890 - Es ist Winter. - Meine Güte, ist es Winter? 784 00:52:58,260 --> 00:53:00,929 - Ernsthaft. - Ich kann die Kälte wirklich nicht ertragen. 785 00:53:00,930 --> 00:53:01,930 Kannst du das nicht richtig machen? 786 00:53:02,130 --> 00:53:05,630 Okay, okay. Alles klar, der Schnee flattert herab. 787 00:53:06,130 --> 00:53:07,600 Auf die Plätze, los geht’s. 788 00:53:08,730 --> 00:53:10,800 Mein Leben gehörte sowieso schon zu meinem Land. 789 00:53:11,800 --> 00:53:13,240 Aber wenn ich durch deine Hand sterben soll, 790 00:53:14,270 --> 00:53:17,140 Ich werde es gerne annehmen. 791 00:53:18,280 --> 00:53:19,280 Auch für dich... 792 00:53:19,850 --> 00:53:21,050 waren mein Land. 793 00:53:21,480 --> 00:53:23,320 Es verging kein Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe. 794 00:53:24,920 --> 00:53:25,920 Weil ich dich liebte, 795 00:53:27,550 --> 00:53:29,020 Ich werde dich nie vergessen können. 796 00:53:32,260 --> 00:53:33,330 Jetzt, wo ich meine Rache hatte, 797 00:53:36,230 --> 00:53:37,230 Auf Wiedersehen. 798 00:53:37,860 --> 00:53:40,230 Den Menschen, den du liebst, mit deinen eigenen Händen töten zu müssen ... 799 00:53:41,670 --> 00:53:43,270 Was für ein tragisches Schicksal. 800 00:53:50,840 --> 00:53:51,840 Ist es das? 801 00:53:53,280 --> 00:53:55,710 Sie erlangen also keine Unabhängigkeit und ihre Liebe bleibt unerfüllt? 802 00:53:56,280 --> 00:53:59,690 - Die Laufzeit würde etwa 40 Minuten betragen. - Ja. 803 00:53:59,750 --> 00:54:01,120 Kein Wunder, dass er kein Geld verdient. 804 00:54:01,750 --> 00:54:03,720 Vor Freunden redest du immer über Geld. 805 00:54:04,920 --> 00:54:07,090 Meine Güte, das ist wirklich so peinlich. 806 00:54:09,260 --> 00:54:10,260 Das ist aber gut. 807 00:54:11,030 --> 00:54:12,030 Ja. 808 00:54:12,830 --> 00:54:14,370 - Iss es mit dem Huhn. - Okay. 809 00:54:15,000 --> 00:54:16,440 (Viel Spaß mit deinen Freunden. Ich rufe dich später an.) 810 00:54:16,500 --> 00:54:17,870 (Pass immer auf dich auf. Bis bald. Ich liebe dich, Mama.) 811 00:54:18,040 --> 00:54:19,570 (Danke, Su Bin. Mama liebt dich so sehr, mein Sohn.) 812 00:54:19,640 --> 00:54:21,010 (Mama, wie wäre es mit dem Mittagessen morgen?) 813 00:55:05,750 --> 00:55:08,120 Wenn Sie den Sohn sehen möchten, den Sie so sehr schätzen, 814 00:55:11,420 --> 00:55:13,460 Es sollte dir so schnell wie möglich besser gehen. 815 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Rechts? 816 00:55:23,200 --> 00:55:25,370 Diesmal bin ich endlich ein freier Mann. 817 00:55:25,930 --> 00:55:28,440 Schatz, weißt du überhaupt, wie ich mich gerade fühle? 818 00:55:28,500 --> 00:55:30,840 Kennen Sie überhaupt die Last, das Familienoberhaupt zu sein? 819 00:55:30,910 --> 00:55:31,910 Lass uns gehen, Schatz. 820 00:55:32,210 --> 00:55:34,009 - Hey, wir machen uns auf den Weg. - Nur noch ein Getränk... 821 00:55:34,010 --> 00:55:35,909 - Wir sehen uns. Kommen Sie sicher nach Hause. - Tschüss. 822 00:55:35,910 --> 00:55:37,210 - Tschüss. - Alles klar, tschüss. 823 00:55:37,280 --> 00:55:39,380 - Meine Güte. - Was für ein Mist. 824 00:55:40,450 --> 00:55:41,849 - Ich sagte, ich sei nicht betrunken. - Alles klar, schon gut. 825 00:55:41,850 --> 00:55:42,850 Meine Güte. 826 00:55:45,020 --> 00:55:46,020 Sollen wir auch los? 827 00:55:46,790 --> 00:55:47,960 Okay. 828 00:55:52,160 --> 00:55:53,160 Nach Hause gehen? 829 00:55:53,800 --> 00:55:55,230 Ja, wo sonst? 830 00:55:56,100 --> 00:55:59,169 - Lass mich dich begleiten. - Oh, es ist gleich um die Ecke. 831 00:55:59,170 --> 00:56:00,170 Ich kann alleine gehen. 832 00:56:04,810 --> 00:56:05,810 Mama. 833 00:56:36,300 --> 00:56:37,310 Mama. 834 00:56:38,410 --> 00:56:39,410 Mama. 835 00:56:42,210 --> 00:56:45,310 - Mama. - Es tut mir leid, Su Bin. 836 00:56:45,810 --> 00:56:48,520 - Es tut mir so leid. - Lassen Sie mich sehen. 837 00:56:51,490 --> 00:56:55,290 Ich hätte nicht zulassen sollen, dass du mich so siehst ... 838 00:56:57,330 --> 00:56:58,430 Sag das nicht. 839 00:56:59,230 --> 00:57:01,160 Du bist nicht derjenige, der sich entschuldigen sollte. Meine Güte. 840 00:57:01,760 --> 00:57:04,100 Nicht. Nicht. 841 00:57:04,530 --> 00:57:06,030 - Nicht. - Mama. 842 00:57:06,100 --> 00:57:07,870 Nicht. 843 00:57:15,840 --> 00:57:18,850 Nicht. Nicht. 844 00:57:21,450 --> 00:57:23,080 Su Bin. 845 00:57:58,290 --> 00:57:59,350 Meine Mutter... 846 00:57:59,790 --> 00:58:01,120 Du hättest ihr keine Hand anlegen sollen. 847 00:58:08,160 --> 00:58:11,670 Ich bin nicht derjenige, der sie geschlagen hat. Du bist. 848 00:58:12,470 --> 00:58:15,900 Warum musstest du zurückkommen und dieses Chaos anrichten? 849 00:58:16,810 --> 00:58:18,570 Ich habe dir gesagt, dass ich keine Schönheitsfehler mag. 850 00:58:22,240 --> 00:58:24,710 Schluss mit dem Mist, bevor ich dich töte. 851 00:58:29,320 --> 00:58:30,920 Falls Sie es vergessen haben. 852 00:58:32,850 --> 00:58:35,960 Diese Frau ist meine Frau. 853 00:58:36,890 --> 00:58:38,730 Sie ist nicht deine Mutter. 854 00:58:42,500 --> 00:58:43,500 Machst du niemals... 855 00:58:45,170 --> 00:58:49,069 Komm zu Mama und mir. 856 00:58:49,070 --> 00:58:50,470 Suchen Sie nicht einmal nach uns. 857 00:58:54,640 --> 00:58:55,640 Su Bin. 858 00:58:56,950 --> 00:58:59,480 Du hast ein Talent dafür, Menschen zu ruinieren. 859 00:59:00,420 --> 00:59:02,220 Und dann rennst du einfach wieder weg. 860 00:59:06,450 --> 00:59:07,460 Wie der Feigling, der du bist. 861 00:59:08,820 --> 00:59:09,820 Wir werden sehen. 862 00:59:11,360 --> 00:59:12,360 Schau nur zu. 863 00:59:13,360 --> 00:59:15,530 Ich werde der bleibende Fehler in deinem Leben sein, Vater. 864 00:59:16,200 --> 00:59:17,200 Wirklich? 865 00:59:18,470 --> 00:59:20,100 Glaubst du, dass du nur in meinem Leben ein Fehler bist? 866 00:59:28,580 --> 00:59:30,710 Wie dumm. 867 00:59:31,610 --> 00:59:35,080 Du bist weggelaufen, um deine eigene Haut zu retten, aber sie... 868 00:59:35,920 --> 00:59:38,690 Bei dem Versuch, dich zurückzubekommen, wäre ich fast gestorben. 869 00:59:41,560 --> 00:59:42,620 (Woo Allgemeines Krankenhaus) 870 00:59:43,530 --> 00:59:45,430 Ich habe gehört, dass Yi Jae wach ist. 871 00:59:46,190 --> 00:59:47,630 Wissen Sie, warum meine Tochter so endete? 872 00:59:48,000 --> 00:59:49,530 Es geschah auf dem Weg zu deinem Sohn. 873 00:59:49,960 --> 00:59:52,400 Wo ist Woo Su Bin? Bring ihn hierher. 874 00:59:52,830 --> 00:59:57,170 Ich werde das Gleiche mit ihm machen. Ich werde ihm die Beine brechen. 875 00:59:57,740 --> 01:00:02,180 Sag etwas. Sag etwas. 876 01:00:02,540 --> 01:00:04,180 - Was würdest du für sie tun? - Ma'am, was machen Sie? 877 01:00:04,250 --> 01:00:06,410 Was würdest du für meinen Yi Jae tun? Lass mich los. 878 01:00:06,480 --> 01:00:08,479 Ich werde das nicht durchgehen lassen. Ich werde nicht einfach daneben stehen. 879 01:00:08,480 --> 01:00:10,790 - Geht es dir gut? - Direktor, geht es Ihnen gut? 880 01:00:10,850 --> 01:00:11,990 - Ja, mir geht es gut. - Ja. 881 01:00:12,050 --> 01:00:13,050 Meine Güte. 882 01:00:57,870 --> 01:00:59,570 Glaubst du, dass du nur in meinem Leben ein Fehler bist? 883 01:01:00,500 --> 01:01:01,500 Wussten Sie es nicht? 884 01:01:02,000 --> 01:01:03,570 Dass du derjenige bist, der ihr Leben ruiniert hat? 885 01:01:03,640 --> 01:01:04,640 Dass du sie verkrüppelt hast? 886 01:01:06,070 --> 01:01:07,080 Woo Su Bin. 887 01:01:07,610 --> 01:01:08,680 Du bist mein Bedauern. 888 01:01:09,640 --> 01:01:10,710 Du solltest auch zu diesem Tag zurückkehren, 889 01:01:11,310 --> 01:01:12,550 und sehen, wie ich mich fühle. 890 01:01:15,020 --> 01:01:16,750 Was, wenn Mu Gyeom sie deswegen verlässt? 891 01:01:20,460 --> 01:01:22,120 Dann wird sie es ihm nie sagen können. 892 01:02:10,040 --> 01:02:11,810 (Traum für dich) 893 01:02:11,910 --> 01:02:14,079 {\an8}Endlich bin ich fertig. 894 01:02:14,080 --> 01:02:16,480 {\an8}Möchten Sie etwas trinken, um den ersten Entwurf zu feiern? 895 01:02:16,910 --> 01:02:18,610 {\an8}Ich habe nicht vor, hier zu bleiben. 896 01:02:19,150 --> 01:02:20,150 {\an8}Ich verschwinde hier. 897 01:02:20,210 --> 01:02:21,220 {\an8}Gyeongseong-Liebeslied? 898 01:02:21,550 --> 01:02:24,190 {\an8}Der Typ, nach dem Ha Na gesucht hat ... Er war es die ganze Zeit? 899 01:02:24,590 --> 01:02:26,550 {\an8}- Hallo? - Ich bin es, Direktor Kang. 900 01:02:26,790 --> 01:02:27,890 {\an8}Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 901 01:02:27,960 --> 01:02:30,020 {\an8}Wie wäre es, wenn Sie die Einführungen für die Zeit nach der Standortsuche aufheben würden? 902 01:02:30,090 --> 01:02:32,860 {\an8}- Gerade jetzt? Warum werde ich außen vor gelassen? - Machen wir es einfach so. 903 01:02:33,260 --> 01:02:36,029 {\an8}Wer macht so einen Idioten von einer No-Name-Universität ... 904 01:02:36,030 --> 01:02:37,700 {\an8}- Verschwinde. Das reicht. - Hey.