1 00:00:00,329 --> 00:00:07,824 [ඔබට සිහින] 2 00:00:07,848 --> 00:00:08,778 [මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි සහ යථාර්ථයට සමානකමක් නැත] 3 00:00:08,778 --> 00:00:09,779 [සමහර දර්ශනවල AI තාක්ෂණය ඇතුළත් වේ] 4 00:00:09,779 --> 00:00:10,807 [සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී] 5 00:00:37,045 --> 00:00:39,104 දැන් ඒ මොකක්ද? 6 00:00:40,993 --> 00:00:43,122 මට ඇසිය යුත්තේ එයයි. 7 00:00:45,648 --> 00:00:47,720 මොකක්ද දෙයියනේ මම හිතුවේ? 8 00:00:47,720 --> 00:00:49,816 ජීස්. 9 00:00:49,816 --> 00:00:52,683 - මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, ජු යි ජේ? - එය අමතක කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න එපා! 10 00:00:52,683 --> 00:00:54,343 හේයි, ජු යි ජේ! ඔබ තෙත් වෙනවා! 11 00:00:54,343 --> 00:00:57,684 හොඳයි! මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අඩුම තරමේ කුඩයවත් ගන්න! 12 00:00:57,684 --> 00:00:59,904 - එය අමතක කරන්න. - හහ්? 13 00:00:59,904 --> 00:01:01,827 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත! 14 00:01:01,827 --> 00:01:04,776 මම කරනවා නම් එය ඔබේ වැඩක් නොවේ! 15 00:01:06,557 --> 00:01:08,737 [5 වැනි කථාංගය] 16 00:01:14,978 --> 00:01:16,879 {\an8}ඔහ්, ඔබ ආපසු ආවාද? 17 00:01:16,879 --> 00:01:19,747 {\an8}"ඔහ්... ඔයා ආපහු ආවාද?" 18 00:01:19,747 --> 00:01:23,083 {\an8}අනේ, සමාවෙන්න. එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න. 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,176 {\an8}සිදු වූ දෙයක් ඔබ මවාපාන්නේ කෙසේද කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ? 20 00:01:25,176 --> 00:01:28,406 {\an8}මම හිතන්නේ ඒ සිපගැනීමේ දර්ශනය ලියන්නයි මගේ ඔළුව අවුල්. 21 00:01:28,406 --> 00:01:30,304 {\an8}ඔබ එය ලිව්වේවත් නැත. 22 00:01:30,304 --> 00:01:33,159 {\an8}මම හිතන්නේ මට එය නැති වුණා ඒක ලියන්න හිතාගෙන ඉන්නවා විතරයි. 23 00:01:34,142 --> 00:01:36,037 {\an8}සමහරවිට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය. 24 00:01:36,037 --> 00:01:39,503 {\an8}අපට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය අවසානයේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. 25 00:01:39,503 --> 00:01:40,956 {\an8}මගින් ඉවත් වන්නේ කුමක්ද? 26 00:01:40,956 --> 00:01:44,083 {\an8}මට ඇත්තටම හැඟුණේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය. 27 00:01:44,083 --> 00:01:45,793 {\an8}අපි දැන් එකට වැඩ කරනවා, 28 00:01:45,793 --> 00:01:48,464 {\an8}සහ අපට පුද්ගලික හැඟීම්වලට ඉඩ දිය නොහැක මාර්ගයට පිවිසෙන්න. 29 00:01:48,464 --> 00:01:50,230 ඉතින්? 30 00:01:50,230 --> 00:01:52,368 ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබුණාද? 31 00:01:52,368 --> 00:01:54,557 ඒ හාදුව පිටපතට අයිතියි... 32 00:01:54,557 --> 00:01:56,588 නමුත් අපි එය නොකළ යුතුව තිබුණා. 33 00:01:59,677 --> 00:02:01,198 එහෙම කියනකොට මං දිහා බලන්න. 34 00:02:01,198 --> 00:02:03,792 මොකක්ද බලන්න? 35 00:02:03,792 --> 00:02:05,244 මා දෙස බලන්න. 36 00:02:06,052 --> 00:02:09,302 අපි එකට ගොඩක් කාලය ගත කළා, මම ව්‍යාකූල වුනා, හරිද? 37 00:02:09,302 --> 00:02:10,383 ඔයා හැමදාම එතන හිටියා, 38 00:02:10,383 --> 00:02:14,114 ඒ නිසා මගේ ඇස් ඔබ දෙසට ගියා අනික මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බැරි උනා... 39 00:02:14,114 --> 00:02:16,675 මම... නැවත කිසි දිනෙක එය සිදු නොවීමට වග බලා ගන්නෙමි. 40 00:02:16,675 --> 00:02:18,954 මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න. 41 00:02:19,768 --> 00:02:23,483 ඔබේ පිළිතුර එය නම්, එවිට මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැත. 42 00:02:23,483 --> 00:02:27,074 අපි අපේ හැඟීම් තැබිය යුතු නැහැ සම්පූර්ණයෙන්ම එකිනෙකාට හිස්. 43 00:02:27,074 --> 00:02:29,157 එබැවින් මෙතැන් සිට ඔබේම හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරන්න. 44 00:02:29,157 --> 00:02:31,911 ඒවා හොයාගන්න මාව පාවිච්චි කරන්න එපා. 45 00:02:31,911 --> 00:02:35,012 මේ විදියට හැසිරෙන එක හරිම බොළඳයි. 46 00:02:35,012 --> 00:02:37,653 අපිට දැන් 18 නැහැ. 47 00:02:44,313 --> 00:02:47,109 හරි හරී! මමත් ඇමරිකානු ක්‍රමයට කරන්නම්. 48 00:02:47,109 --> 00:02:48,903 හාදුව පිටපතට අයත් විය... 49 00:02:48,903 --> 00:02:50,510 නමුත් අපට එය නොකළ යුතුව තිබුණි. 50 00:02:50,510 --> 00:02:52,305 නිකම්ම යන්නද? 51 00:02:53,763 --> 00:02:54,782 එහෙනම් ඇයි මාව සිපගත්තේ? 52 00:02:54,782 --> 00:02:57,236 අපි එකට බොහෝ කාලයක් ගත කළා, මම ව්‍යාකූල වුණා. 53 00:02:57,236 --> 00:02:59,142 මම සෙල්ලම් කළාද? 54 00:03:05,217 --> 00:03:07,384 - ජු යි ජේ! - කුමක් ද? 55 00:03:07,384 --> 00:03:09,045 ගෙදර යන්න. 56 00:03:14,084 --> 00:03:16,410 ඔයා හිතන්නේ මම දාලා යන්නේ නැහැ කියලා ඔයා මට කිව්ව නිසා විතරද? 57 00:03:16,410 --> 00:03:18,623 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 58 00:03:18,623 --> 00:03:22,333 දැන් බොළඳ එකා කවුද? අපොයි... 59 00:03:22,333 --> 00:03:26,042 හොඳයි. කුමක් වුවත්. මම යනවා. 60 00:03:31,748 --> 00:03:34,346 හේයි! මම කෙසේ හෝ පිටත්ව ගියෙමි! 61 00:03:34,346 --> 00:03:37,248 මම තෝරන නිසා මම යනවා! 62 00:04:11,532 --> 00:04:12,925 කුමක් ද? 63 00:04:12,925 --> 00:04:15,554 Soo Bin මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගන්න එන්න කියලා. 64 00:04:15,554 --> 00:04:17,273 මෙතරම් ප්‍රමාද වී තනිව ඇවිදීම ආරක්ෂිත නොවන බව ඔහු පැවසීය. 65 00:04:17,273 --> 00:04:19,860 බරපතල ලෙස? ඒක විහිළුවක්. 66 00:04:19,860 --> 00:04:23,769 මම දන්නවා. ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 67 00:04:24,913 --> 00:04:26,939 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්. 68 00:04:26,939 --> 00:04:28,649 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 69 00:04:30,651 --> 00:04:31,812 ඉතින් දැන් මොකද? 70 00:04:31,812 --> 00:04:33,302 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 71 00:04:33,302 --> 00:04:35,661 ඔයා පැනලා ඉවරයි හා ගෙදර එනවා නේද? 72 00:04:36,866 --> 00:04:38,821 - ඔහ්... - "ඔහ්?" 73 00:04:38,821 --> 00:04:42,047 - එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ? - අම්මා කොහෙද? 74 00:04:42,047 --> 00:04:43,719 ඇය අවන්හලේ. 75 00:04:45,251 --> 00:04:46,578 මුලින්ම ගෙදර යන්න. 76 00:04:46,578 --> 00:04:49,181 - ඇයි? - ගෙදර යන්න! 77 00:05:06,062 --> 00:05:07,722 ආයුබෝවන්! 78 00:05:07,722 --> 00:05:10,586 ඇයට එය ඇගේ හිස මත සමබර කර ගැනීමට හැකි වීම පුදුම සහගතය. 79 00:05:11,692 --> 00:05:15,558 - වාව්, ඇය ඇත්තටම හොඳයි. - කිසිවක් වැටෙන්නේ නැත. 80 00:05:15,558 --> 00:05:19,154 - ස්තූතියි! - ඒක පුදුමයි! 81 00:05:24,330 --> 00:05:27,457 අහ්, එය ලිස්සා යනවා! එය අල්ලා ගන්න, අල්ලා ගන්න! 82 00:05:44,958 --> 00:05:46,579 අම්මා. 83 00:05:48,871 --> 00:05:50,651 මට බඩගිනියි. 84 00:06:00,188 --> 00:06:01,828 මම දැන් කැරට් කනවා, ඔබ දන්නවා. 85 00:06:01,828 --> 00:06:04,829 එකපාරටම එයාලට කැමති වෙන්න පටන් ගත්ත වගේ නෙවෙයි. 86 00:06:04,829 --> 00:06:07,285 ඔබ පිළිකුල් කරන දෙයක් අනුභව කිරීමට ඔබට බල නොකරන්න. 87 00:06:07,285 --> 00:06:10,041 ඔබ ඒ තුවාල වූ කකුල මත කඳු නගින ආකාරය දැක, 88 00:06:10,041 --> 00:06:12,529 මුහුදට වැටුණත් ඔයා වතුරට බයයි 89 00:06:12,529 --> 00:06:15,459 ඔබ පිළිකුල් කරන ආහාර අනුභව කරන අතරතුර සිනාසෙන්න ... 90 00:06:16,235 --> 00:06:18,924 මට ඔයාව එහෙම දැකීමත් එපා වුනා. 91 00:06:19,552 --> 00:06:21,964 ගොඩක් රිදුනා. 92 00:06:32,721 --> 00:06:34,525 මෙතැන් සිට, ඔබ යමක් අකමැති නම්, එසේ කියන්න. 93 00:06:34,525 --> 00:06:36,774 සෑම දිනකම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 94 00:06:36,774 --> 00:06:40,743 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සිතා ජීවත් වන්න අදත් හෙටත් සතුටුයි... 95 00:06:42,992 --> 00:06:45,252 මින්පසු එසේ ජීවත් වන්න. 96 00:06:45,252 --> 00:06:49,556 තරුණ ජේ හෝ මම ගැන කරදර නොවන්න. 97 00:06:50,733 --> 00:06:52,816 - අම්මා... - කතා කරන්න එපා. 98 00:06:52,816 --> 00:06:55,266 ඔබේ මුඛයෙන් නූඩ්ල්ස් පිටවේ. 99 00:07:01,395 --> 00:07:04,023 අධ්‍යක්ෂකවරු ඉඳගෙන වැඩ කරනවා නේද? 100 00:07:08,755 --> 00:07:11,038 හොඳයි, එහෙනම් ඒක හොඳයි. 101 00:07:15,191 --> 00:07:17,291 ඒත් යී ජේ... 102 00:07:19,403 --> 00:07:22,456 ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්, 103 00:07:23,449 --> 00:07:26,596 ඔබ ඒ ගැන ඔහුට පැවසිය යුතුයි. 104 00:07:27,971 --> 00:07:29,956 මම මේ කියන්නේ ඔබේම යහපතට. 105 00:07:29,956 --> 00:07:33,657 මිනිසුන් යමක් සඟවන විට, එය අමුතු ආකාරවලින් පෙන්වීමට නැඹුරු වේ. 106 00:08:14,437 --> 00:08:16,115 ආච්චිද? 107 00:08:18,298 --> 00:08:19,697 හහ්? 108 00:08:21,131 --> 00:08:22,968 ආච්චිද? 109 00:08:26,163 --> 00:08:29,489 ආච්චි, ආච්චි! 110 00:08:29,489 --> 00:08:31,517 ඔයා හොඳින්ද ආච්චි? 111 00:08:31,517 --> 00:08:34,436 ආච්චිද? ආච්චි! 112 00:08:34,436 --> 00:08:36,129 [Woo මහ රෝහල] 113 00:08:36,129 --> 00:08:40,118 වාසනාවකට මෙන්, අපි ඇයට නියමිත වේලාවට ප්‍රතිකාර කළෙමු ඇය ක්ෂණික අනතුරකින් මිදී ඇත. 114 00:08:40,118 --> 00:08:42,365 එය හයිපොග්ලයිසමික් ​​කම්පනයකි. 115 00:08:42,365 --> 00:08:47,045 ඇගේ වයස අනුව, මම ඇයව රැඳී සිටීමට නිර්දේශ කරමි දින කිහිපයක් රෝහලේ, 116 00:08:47,045 --> 00:08:49,324 එබැවින් අපට ඇයව නිරීක්ෂණය කර පරීක්ෂණ කිහිපයක් සිදු කළ හැකිය. 117 00:08:49,324 --> 00:08:51,731 ඔව්, ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි. 118 00:08:57,890 --> 00:08:59,770 හේයි. 119 00:08:59,770 --> 00:09:01,884 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 120 00:09:04,262 --> 00:09:05,746 හහ්? 121 00:09:06,496 --> 00:09:08,153 Lee Mi Hyun? 122 00:09:10,456 --> 00:09:14,101 නියමයි, හොඳයි. හොඳ ප්‍රකාශනයක්! 123 00:09:14,101 --> 00:09:15,765 වාව්! 124 00:09:15,765 --> 00:09:19,184 ඔබ රූපවාහිනියේ හොඳින් පෙනුණා, නමුත් ඔබ පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා හොඳ පෙනුමක්. 125 00:09:19,184 --> 00:09:21,127 ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේ. 126 00:09:21,127 --> 00:09:24,386 ඔබ හොඳින් කටයුතු කර තිබේද? මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙතනට එනවා කියලා. 127 00:09:24,386 --> 00:09:28,552 හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙය දැන් මගේ ජීවිතයයි. 128 00:09:28,552 --> 00:09:30,344 මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා කියලා. 129 00:09:30,344 --> 00:09:33,302 මට ඇහුණා ඔයා මගේ අම්මාගේ අවන්හලෙන් කෑවා කියලා අනිත් දවස. 130 00:09:33,302 --> 00:09:35,832 - මම? - ඔබ Yi Jae සමඟ "Jinsusungchan" වෙත ගියේ නැද්ද? 131 00:09:35,832 --> 00:09:38,100 අනේ අර ජින් සුගෙ අම්මගෙ රෙස්ටුරන්ට් එක නේද? 132 00:09:38,100 --> 00:09:40,827 ඔහ්... ඔහ්! 133 00:09:40,827 --> 00:09:46,027 හොඳයි, ජින් සුගේ අම්මා මගේ නැන්දම්මා. 134 00:09:46,976 --> 00:09:48,775 - හහ්? - ඔව්. 135 00:09:50,088 --> 00:09:52,441 - ඉතින්, ඔබ සහ ජින් සු? - ඔව්. 136 00:09:52,441 --> 00:09:54,395 ආ... හහ්? 137 00:09:55,059 --> 00:09:59,128 - හේයි! ඔබට වේගයෙන් පැදවීමට නොහැකිද? - වේගයෙන් දුවන්න, පොඩි පිස්සා! 138 00:10:00,497 --> 00:10:02,956 - මේකප් එක ටිකක් වැඩියි නේද? - සූදානම්! 139 00:10:05,445 --> 00:10:08,569 - ඔහ්, එහෙම තමයි දේවල් අවසන් වුණේ? - ඔව්, එය එසේ අවසන් විය. 140 00:10:08,569 --> 00:10:10,761 - වෛද්‍ය මි හ්යුන්, ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද? - ඔව්, මම එනවා. 141 00:10:10,761 --> 00:10:11,842 මම යන්න ඕනේ. 142 00:10:11,842 --> 00:10:12,863 ඔහ්, හරි! 143 00:10:12,863 --> 00:10:16,544 ජොං සන් ආච්චි බොහෝ විට එසේ වනු ඇත නැවත ඇතුළත් කර නොගන්නා ලෙස අවධාරනය කරන්න. 144 00:10:16,544 --> 00:10:18,004 කරුණාකර ඇය ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 145 00:10:18,004 --> 00:10:19,724 - මම යා යුතුයි. - ඔව්. 146 00:10:19,724 --> 00:10:21,858 - හොඳ වැඩක්! - ඔව්. 147 00:10:23,805 --> 00:10:28,275 Jin Su සහ... Mi Hyun? 148 00:10:29,846 --> 00:10:31,134 [ඉහළ වටිනාකමින් යුත් පරිත්‍යාගශීලී සමාජ සාමාජිකයින්ගේ දිනය] ඊළඟට, 149 00:10:31,134 --> 00:10:34,022 අපි මේ වසරේ ඉදිරිපත් කරන්නෙමු ප්‍රජා දායකත්ව සම්මානය. 150 00:10:34,022 --> 00:10:36,372 සුභ පැතුම්, Mok Gong Eui මහතා. 151 00:10:36,372 --> 00:10:38,354 කරුණාකර විශාල අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න. 152 00:10:38,354 --> 00:10:42,208 [Sim Yu Geon] 153 00:10:42,815 --> 00:10:46,272 මොකක්ද? පැතිකඩක්වත් නැත්තේ ඇයි? 154 00:10:46,272 --> 00:10:49,522 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? හැමෝම බලනවා. 155 00:10:52,277 --> 00:10:53,902 මගේ ගිවිසුමේ තව කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද? 156 00:10:53,902 --> 00:10:57,048 එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? ඔබ එය කෙසේ හෝ කරනවා. 157 00:10:57,048 --> 00:11:01,508 වෙනත් දේවල් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න අධ්‍යක්ෂ කිම් සමඟ ඔබේ හමුවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 158 00:11:02,162 --> 00:11:04,928 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 159 00:11:04,928 --> 00:11:07,115 මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මගේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කර ඇත, 160 00:11:07,115 --> 00:11:08,675 මගේ මීළඟ ව්‍යාපෘතිය දැනටමත් පෙළ ගැසී තිබුණි. 161 00:11:08,675 --> 00:11:11,994 එය කොතරම් පහසුද? ඔබ නිකමට ගන්න ඔබට ලබා දෙන ඕනෑම දෙයක්. 162 00:11:11,994 --> 00:11:15,921 අනේ සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම මගේම දුවෙක් නම් කියලා. 163 00:11:18,600 --> 00:11:20,227 අම්මා. 164 00:11:20,848 --> 00:11:25,739 ඔබ විසින්ම දරුවෙකු ඇති දැඩි කර නොතිබිය හැකිය, නමුත් ඔබ බොහෝ මව්වරුන් සමඟ සෙල්ලම් කර ඇත. 165 00:11:25,739 --> 00:11:30,491 ඔබ එය දිරවීමට පෙර එය බලෙන් ඇතුල් කළහොත්, දරුවා එය විසි කරයි. 166 00:11:30,491 --> 00:11:32,406 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 167 00:11:32,406 --> 00:11:37,273 ඊළඟට, අපි අන් සු හුයි මහත්මියට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි, Topline Entertainment හි CEO. 168 00:11:37,273 --> 00:11:39,193 - විශාල අත්පොලසන් නාදයක්, කරුණාකර. - අපි පසුව කතා කරමු. 169 00:11:39,193 --> 00:11:42,500 මිස්. අඛණ්ඩ පරිත්‍යාගශීලියෙකු වූ සු හුයි, 170 00:11:42,500 --> 00:11:45,860 ක්ලබ් තානාපතිවරයකු ලෙස ද කටයුතු කරනු ඇත ඉදිරියට යනවා. 171 00:11:45,860 --> 00:11:47,732 ස්තුතියි. 172 00:11:47,732 --> 00:11:52,280 මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා මට වඩා දායක වූ 173 00:11:52,280 --> 00:11:56,665 ඉතින් මේ සම්මානය ලැබීම ගැන මම නිහතමානී වෙනවා. 174 00:11:56,665 --> 00:12:01,786 ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම එහෙම වෙන්න හේතුව වසර දහයකට ආසන්න කාලයක් පරිත්‍යාග කිරීමට හැකි වේ 175 00:12:01,786 --> 00:12:06,978 ඒ මගේ දුව හා නා නිසා, කවුද අද මාත් එක්ක මෙහෙ ආවෙ. 176 00:12:06,978 --> 00:12:09,878 හා නා, ස්තුතියි. 177 00:12:27,202 --> 00:12:29,336 ඇත්තටම හා නා අද රූගත කිරීම් කරමින් සිටියා. 178 00:12:29,336 --> 00:12:33,034 ඇය මොහොතකට නතර වූවාය මගේ සම්මානය ගැන මට සුබ පතන්න. 179 00:12:33,034 --> 00:12:35,908 හා නා හරිම කරුණාවන්තයි නේද? 180 00:12:35,908 --> 00:12:38,154 හොඳයි, ඉදිරියට යන්න ... 181 00:12:41,368 --> 00:12:44,395 - හෙලෝ, මම ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගෙනාවා. - ඔහ්. 182 00:12:44,395 --> 00:12:46,355 සර්, මට සමාවෙන්න, 183 00:12:46,355 --> 00:12:50,305 නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ කමිසයේ පැල්ලමක් ඇති බවයි එලියට එන්නේ නෑ කියලා. 184 00:12:50,305 --> 00:12:52,569 ඒක කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. 185 00:12:52,569 --> 00:12:54,530 ඔයාට ස්තූතියි. 186 00:13:18,324 --> 00:13:20,893 කලබල වෙන්න එපා! රෙදි සෝදන සේවාව. සමාවන්න! 187 00:13:20,893 --> 00:13:22,353 සමාවෙන්න. 188 00:13:22,353 --> 00:13:25,963 ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද? 189 00:13:38,944 --> 00:13:41,913 ඇයි ඔච්චර බොන්නේ මහ දවල්? 190 00:13:41,913 --> 00:13:44,450 වෙලාව වැඩක් නෑ. 191 00:13:44,450 --> 00:13:47,883 මම උදේ වැඩට බැස්සොත්, මම උදේට බොන්නම්. 192 00:13:47,883 --> 00:13:49,965 ආ... ඒක මතකයන් ගෙන එනවා. 193 00:13:49,965 --> 00:13:50,978 හේයි! 194 00:13:50,978 --> 00:13:55,083 අවුරුදු 30 පිරෙන්න කලින් අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්න. 195 00:13:55,083 --> 00:13:57,710 මෙය කදිම අවස්ථාවක්. 196 00:13:57,710 --> 00:14:00,710 ඔබ ඔබේ තරඟය හමු නොවුණත්, අඩුම තරමේ සාප්පු සංකීර්ණ ප්‍රවර්ධනය වැඩ කරයි. 197 00:14:00,710 --> 00:14:04,096 තාම... කොහොමද මගෙන් අහන්නේ ආලය සංදර්ශනයකට යන්නද? 198 00:14:04,096 --> 00:14:07,011 ඔබ තවමත් මා මත නොසිටින්නේද? 199 00:14:07,011 --> 00:14:11,484 අපි යාලු වුනේ මාස තුනක් විතරයි අපි අවුරුදු තුනකට වැඩි කාලයක් වෙන් වෙලා. 200 00:14:11,484 --> 00:14:13,051 ඒක සැරයි සා රං. 201 00:14:13,051 --> 00:14:15,736 කරුණාකර එය එක් වරක් කරන්න. 202 00:14:16,584 --> 00:14:20,870 කරුණාකර අපගේ ප්‍රසංගයට එන්න, ආදර දාමය, එක් වරක්. 203 00:14:24,762 --> 00:14:26,590 මේ කව්ද? 204 00:14:27,678 --> 00:14:29,459 ආයුබෝවන්? 205 00:14:29,459 --> 00:14:30,915 මෙය Uk හි Seo වේ. 206 00:14:30,915 --> 00:14:32,597 සමාව දෙන්නද? WHO? 207 00:14:32,597 --> 00:14:33,859 අපි හෝටලයේදී හමුවෙමු. 208 00:14:33,859 --> 00:14:37,398 - කමිසය... ලිප්ස්ටික්. - සමාවෙන්න? 209 00:14:37,398 --> 00:14:39,816 මම ඔයා අහපු කොල්ලා. 210 00:14:40,605 --> 00:14:43,866 ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද? 211 00:14:43,866 --> 00:14:45,674 ඔව්, බබා? 212 00:14:46,725 --> 00:14:48,309 ඒ කවුද? 213 00:14:48,309 --> 00:14:49,647 හේයි, ඔබ යා යුතුයි. 214 00:14:49,647 --> 00:14:51,901 - හහ්? - මම කිව්වා යන්න! 215 00:14:54,942 --> 00:14:58,137 චෝයි සා රං. ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා. 216 00:15:02,424 --> 00:15:04,612 - හලෝ? - ඔව්. 217 00:15:04,612 --> 00:15:06,619 එන්න ඕනද? 218 00:15:17,535 --> 00:15:20,132 තාම හවස් වෙලා. කමක් නැද්ද? 219 00:15:20,132 --> 00:15:21,729 ඇත්ත වශයෙන්. 220 00:15:26,375 --> 00:15:30,161 මම ඔබව ඇසුරු කළ යුතුද, නැතහොත් ... 221 00:15:30,161 --> 00:15:32,247 ඔබ සමඟ මත් වෙනවාද? 222 00:15:34,795 --> 00:15:36,505 මත් වෙන්න. 223 00:15:43,741 --> 00:15:46,197 පිරිසිදු ආම්ලිකතාවය සහිත දෙයක් 224 00:15:46,197 --> 00:15:49,656 සහ පැහැදිලි ඛනිජ ජලය වැනි පැහැදිලි බවක් ... 225 00:15:49,656 --> 00:15:52,917 මම බෝතලයකට කැමතියි Dolcetto di Vigna 2014, කරුණාකර. 226 00:15:52,917 --> 00:15:54,671 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 227 00:15:56,683 --> 00:15:59,349 එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ... 228 00:15:59,349 --> 00:16:00,996 හදිසියේම බීම ඉතා පහසුවෙන් බැස යයි. 229 00:16:00,996 --> 00:16:03,622 - කුකුළු මස් හදිසියේම පියාඹා ගියේය. - ජීස්... 230 00:16:03,622 --> 00:16:04,863 ඒකයි මම හිතුවේ. 231 00:16:04,863 --> 00:16:06,869 ඒක හරි. 232 00:16:09,311 --> 00:16:11,740 ඉතින් මේ සියල්ල වාත්තු ඇමතුමක් විය ආලය සංදර්ශනයක් සඳහා? 233 00:16:11,740 --> 00:16:13,604 ඔබ චෝයි සා රන්ග් ලේඛකයෙක්ද? 234 00:16:13,604 --> 00:16:18,359 ඔව්! අපේ නිෂ්පාදකවරයාත් "ආදරයේ පිස්සු" කළා. 235 00:16:18,359 --> 00:16:21,633 ඔයා ඒක දන්නවා නේද? එය අංක 1 ප්‍රවණතා සංදර්ශනය විය! 236 00:16:21,633 --> 00:16:23,352 කවදාවත් අහලා නැහැ. 237 00:16:23,953 --> 00:16:26,746 ඒත්... ඔයාට මෙහෙමද සාමාන්‍යයෙන් තරඟකරුවන් බඳවා ගන්නවාද? 238 00:16:26,746 --> 00:16:30,647 නැහැ, සාමාන්‍යයෙන් අපි අයදුම්පත් ගන්නවා හෝ DM හරහා සම්බන්ධ වන්න... 239 00:16:30,647 --> 00:16:34,041 නමුත් ඔබ සහ මම ... මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? 240 00:16:34,041 --> 00:16:36,326 සමහර විට ඉරණම? 241 00:16:39,599 --> 00:16:42,633 මම එකතු වෙනවා නම්, ඒ කියන්නේ මම ඔබව දිගටම දකිනවාද? 242 00:16:42,633 --> 00:16:46,756 ඇත්ත වශයෙන්. අපි එකට හිරවෙලා ඉන්නම් සම්පූර්ණ සති දෙකක් සඳහා. 243 00:16:46,756 --> 00:16:49,540 - මම එසේ නොකළොත්? - මේක අන්තිම වතාව වෙයි නේද? 244 00:16:49,540 --> 00:16:54,277 අහෝ, එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත. 245 00:17:32,182 --> 00:17:34,569 ඇයි මට කතා කළේ? 246 00:17:35,525 --> 00:17:37,885 මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 247 00:17:37,885 --> 00:17:40,758 අපි මුණගැසුණු මුල්ම වතාවේ මගෙන් අහපු කාන්තාවක්. 248 00:17:40,758 --> 00:17:42,712 මමත් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 249 00:17:42,712 --> 00:17:45,460 සම්බන්ධතාවයකදී ඔබ කෙබඳු වනු ඇත්ද. 250 00:18:00,347 --> 00:18:03,438 Wow, Woo Soo Bin... එයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? 251 00:18:03,438 --> 00:18:06,169 ඔහු සිතන්නේ වේලාව කීයද? 252 00:18:09,338 --> 00:18:12,377 හේයි! ඔයා කොහේ ද? ඔයා දන්නවද මම කීපාරක් කතා කළාද කියලා? 253 00:18:12,377 --> 00:18:14,849 කොහේ හරි යනවා නම් නැත්තම් පරක්කු උනාට මට කියන්න වෙනවා! 254 00:18:14,849 --> 00:18:16,486 අපි සියල්ල බෙදා ගැනීමට එකඟ විය! 255 00:18:16,486 --> 00:18:17,946 සමාවෙන්න. 256 00:18:17,946 --> 00:18:20,350 ජොං සන් ආච්චි කඩා වැටුණා, 257 00:18:20,350 --> 00:18:21,965 එබැවින් මට ඇයව රෝහලට ගෙන ඒමට සිදු විය. 258 00:18:21,965 --> 00:18:24,531 මොකක්ද? ඇය හොඳින්ද? 259 00:18:24,531 --> 00:18:27,197 ඇය ඇගේ පිටට ටිකක් රිදෙව්වා. 260 00:18:27,197 --> 00:18:30,879 ඔවුන්ට ඇයව පිළිගෙන පරීක්ෂණ කිහිපයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි. 261 00:18:32,391 --> 00:18:34,219 සමාවෙන්න... 262 00:18:34,837 --> 00:18:39,127 නමුත් ඔබට අද රාත්‍රියේ තනිවම වැඩ කිරීමට සිදුවේ. 263 00:18:39,127 --> 00:18:42,927 අනේ, ඔයා අද රෑ ආපහු එන්නේ නැද්ද? 264 00:18:42,927 --> 00:18:44,714 මට විශ්වාස නෑ. 265 00:18:44,714 --> 00:18:46,928 ඔබ සිටින්නේ කුමන රෝහලේද? 266 00:18:50,511 --> 00:18:52,567 මගේ පියාගේ රෝහල. 267 00:19:27,193 --> 00:19:28,506 ඔව්. 268 00:19:28,506 --> 00:19:31,973 මම ආච්චි ඉන්න තැන නවතිනවා දේවල් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමට. 269 00:19:31,973 --> 00:19:35,066 ඔබ ඉතා කඩිමුඩියේ ගියා, ඔබ බොහෝ විට කිසිවක් ගෙන නැත. 270 00:19:35,066 --> 00:19:36,947 ඔව්. 271 00:19:36,947 --> 00:19:38,727 ඇය සිටින්නේ කුමන කාමරයේද? 272 00:19:40,165 --> 00:19:43,021 - හේයි, හේයි! ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද? - එය කුමක් ද? 273 00:19:43,021 --> 00:19:45,733 මට ඇහුණා අධ්‍යක්ෂක ඉයන් අපේ රෝහල් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පුතා. 274 00:19:45,733 --> 00:19:47,553 - ඇත්තටම? - ඔව්! 275 00:19:47,553 --> 00:19:50,501 - සුභ සන්ධ්යාවක්. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 276 00:19:55,050 --> 00:19:57,164 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්. 277 00:19:57,164 --> 00:20:00,528 මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ පුතා නිසා. 278 00:20:01,632 --> 00:20:04,743 - මගේ පුතා? ඇයි? - ඔහු ඊයේ ආවා. 279 00:20:04,743 --> 00:20:09,882 ටික වේලාවකින් වචනය පැතිර ගියේය අධ්‍යක්ෂක ඉයන් ඔබේ පුතා කියලා. 280 00:20:09,882 --> 00:20:13,595 අවංකවම, ඔබට එවැනි පුදුමාකාර පුතෙක් සිටී නම්, 281 00:20:13,595 --> 00:20:15,763 ඔබට ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවසර ඇත අඩුම තරමේ එක පාරක් හරි නේද? 282 00:20:15,763 --> 00:20:19,475 මම එයාව හොස්පිටල් ප්‍රමෝ වීඩියෝ එකට දානවා 283 00:20:19,475 --> 00:20:22,622 ඒ වගේම මේ වෙනකොට එයාගේ ෆොටෝස් හැමතැනම අලවලා. 284 00:20:22,622 --> 00:20:24,449 සුභ පැතුම්. 285 00:20:25,406 --> 00:20:27,326 හොඳයි, මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 286 00:20:27,326 --> 00:20:31,775 ඒත් ඒක හදන්න දෙයක් නෙවෙයි එවැනි විශාල ගනුදෙනුවක්, ඔබ දන්නවා. 287 00:20:32,415 --> 00:20:34,908 එය නිශ්ශබ්දව ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 288 00:20:34,908 --> 00:20:38,691 ඔහු අනවශ්ය අවධානයට කැමති නැත. 289 00:20:38,691 --> 00:20:40,197 ඔව් සර්. 290 00:20:42,377 --> 00:20:44,125 මාර්ගය වන විට ... 291 00:20:44,125 --> 00:20:46,993 ඔහු රෝහලට ආවේ ඇයි? 292 00:20:55,116 --> 00:20:57,713 පාක් ජොං සන් මහත්මිය? 293 00:20:57,713 --> 00:21:01,735 - ඔහ්, මගේ. ඔහ්, මගේ. - ඔහ්, නැගිටින්න අවශ්ය නැහැ. 294 00:21:02,969 --> 00:21:05,031 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 295 00:21:05,031 --> 00:21:08,565 හොඳයි, මම හොඳින්. 296 00:21:08,565 --> 00:21:13,982 ඔහ්, මගේ. ඔයාට එන්න උනේ නෑ ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය යුතු විට මෙහි සියලු මාර්ගය. 297 00:21:13,982 --> 00:21:16,836 මගේ පුතා හොඳින් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා ඔබේ නිවසේ බලාගන්නවා. 298 00:21:16,836 --> 00:21:18,517 මට නිකන් මුකුත් කරගන්න බැරි උනා. 299 00:21:18,517 --> 00:21:20,649 අනේ කොහෙත්ම නෑ. 300 00:21:20,649 --> 00:21:23,294 මට තමයි සෝ බින් උදව් කළේ. 301 00:21:23,294 --> 00:21:25,515 ඔහ්, එහෙමද? 302 00:21:25,515 --> 00:21:29,222 ඔහ්.. ඉතින්, කෝ සූ බින්? 303 00:21:29,222 --> 00:21:32,256 Yi Jae ඇය එනවා කිව්වා, ඉතින් මම හිතන්නේ සූ බින් ඇයව ගන්න ගියා කියලා. 304 00:21:32,256 --> 00:21:34,442 ඔහ්, මට පේනවා ... 305 00:21:35,137 --> 00:21:38,649 ඔබ හොඳින් රැකබලා ගන්නා බව මම සහතික කරමි. 306 00:21:38,649 --> 00:21:41,064 ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි. 307 00:21:52,767 --> 00:21:54,796 දොර විවෘත වේ. 308 00:22:59,365 --> 00:23:01,951 මට සමාවෙන්න! 309 00:23:03,172 --> 00:23:06,433 කරුණාකර මට මේ වරක් සමාව දෙන්න. 310 00:23:09,551 --> 00:23:11,402 නැගිටින්න! 311 00:23:15,128 --> 00:23:19,413 කරුණාකර මට මේ වරක් සමාව දෙන්න... කරුණාකර. 312 00:23:33,715 --> 00:23:37,143 ඔබ රුධිර සබඳතා කපා හැරීමට අදහස් කළේ නම්, 313 00:23:38,090 --> 00:23:41,831 ඔබට තවත් දුර යා යුතුව තිබුණි. මට දුරින් කොහේ හරි. 314 00:23:41,831 --> 00:23:45,542 ඒ වෙනුවට ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවෙ? 315 00:23:45,542 --> 00:23:48,246 මම ගියා ආපහු එන්න පුළුවන් වෙන්න... 316 00:23:49,548 --> 00:23:51,983 ඒ නිසා මම තවදුරටත් පලා යන්නේ නැහැ. 317 00:23:56,817 --> 00:23:58,608 [ලියාපදිංචිය සහ බිල්පත්] [බාහිර රෝගී සායනය] 318 00:24:14,811 --> 00:24:16,910 ඔහ්, එන්න ... 319 00:24:45,199 --> 00:24:47,126 කමක් නෑ... 320 00:24:47,743 --> 00:24:49,392 ඔයා හොඳින්. 321 00:24:51,657 --> 00:24:53,527 ඔයා හොඳින්... 322 00:25:52,947 --> 00:25:55,566 මම ආවා, වූ සෝ බින්. 323 00:25:58,555 --> 00:26:00,949 එලියට එන්න ඕන නෑ. 324 00:26:00,949 --> 00:26:04,337 මට අවශ්‍ය වූයේ මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැන ගැනීමටයි. 325 00:26:17,104 --> 00:26:20,976 - Ju Yi Jae, කලින් ගැන... - මට ආරංචි වුණා ඔයාට Mi Hyun හමුවුණා කියලා. 326 00:26:22,433 --> 00:26:25,961 විවාහයෙන් පසු මම ඇයව දැක නැත. 327 00:26:25,961 --> 00:26:28,768 මම ඔවුන්ගේ මංගල වීඩියෝ පවා රූගත කළා. 328 00:26:31,135 --> 00:26:33,182 ඔව්? 329 00:26:33,182 --> 00:26:36,367 දැනටමත් වසර තුනක් ගත වී ඇත. 330 00:26:36,367 --> 00:26:38,219 මම හිතන්නේ තවමත් ඒ වීඩියෝව මා ළඟ තියෙනවා. 331 00:26:38,219 --> 00:26:40,344 මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ පෙන්වන්නම්. 332 00:26:41,397 --> 00:26:43,860 Seong Chan ගොඩක් වැඩෙන්න ඇති. 333 00:26:43,860 --> 00:26:46,239 ඔහුට දැන් වයස කීයද? 334 00:26:47,233 --> 00:26:49,560 සමහරවිට ඔහු ලබන වසරේ පාසල් ආරම්භ කරයිද? 335 00:26:51,274 --> 00:26:53,316 ඔබ කිව්වා ඔවුන් විවාහ වුණේ අවුරුදු තුනකට කලින්. 336 00:26:53,316 --> 00:26:55,747 ඔහ්, ඔවුන්ට මුලින්ම දරුවා ලැබුණා. 337 00:26:55,747 --> 00:26:58,532 ඔහු ජින් සුගේ පුතා බව ඔබ වහාම දැන ගනු ඇත. 338 00:26:58,532 --> 00:27:01,277 ඔහු මූලික වශයෙන් කිම් ජින් සු ජූනියර් ය. 339 00:27:02,547 --> 00:27:05,179 ඔහ්, හරි! මමත් මේක ඇහුවේ අද. 340 00:27:05,179 --> 00:27:06,928 ඔබ දන්නවා කිම් ජින් සු... 341 00:27:06,928 --> 00:27:10,592 ඔහු ඔහුගේ හොඳ රැකියාවෙන් ඉවත් විය සහ දැන් වෙබ් නවකතා ලියයි. 342 00:27:10,592 --> 00:27:13,522 නැවතත් ඔහුගේ පෑන නම කුමක්ද? 343 00:27:13,522 --> 00:27:15,545 "Ode to Jin Su?" 344 00:27:15,545 --> 00:27:20,521 ඔහ්, නම නියමයි වගේ, නමුත් පෙනෙන විදිහට ආදායම වැඩි නොවේ. 345 00:27:20,521 --> 00:27:25,690 කෙසේ වෙතත්, ඔහු ගෙදර දොරේ වැඩ සහ ළමා සුරැකුම් කටයුතු කරයි වචනයක්වත් කතා නොකර, ඇය ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දුන්නාය. 346 00:27:28,603 --> 00:27:30,525 එහෙම තමයි ජින් සු. 347 00:27:37,866 --> 00:27:40,066 ස්තුතියි, Ju Yi Jae. 348 00:28:11,871 --> 00:28:13,496 [කාන්තා නායකත්වය බලාපොරොත්තු සුන් කරයි] [Oh Ha Na සහ rom-coms මිශ්‍ර නොවේ. ඇය හරිම අපහසුයි] 349 00:28:13,520 --> 00:28:14,910 [Sang Yeon මෙම ප්‍රසංගය දරා ගැනීමට අපහසුයි] [රසායන විද්‍යාව ශුන්‍ය වේ] 350 00:28:14,910 --> 00:28:16,716 [ආදරය? ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වගේ] [ඇය rom-com එකක එතරම් බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?] 351 00:28:20,686 --> 00:28:24,452 හා නා, කමෙන්ට් කියවන එක නවත්තන්න. 352 00:28:26,757 --> 00:28:28,407 ඇත්තටම මම ඔයාට නරක විදියට පේනවද? 353 00:28:28,407 --> 00:28:30,196 නරකද? කොහෙත්ම නැහැ! 354 00:28:30,196 --> 00:28:33,716 ඔබ ඔබේ පෙනුමෙන් යටපත් වී ඇත, නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රංගන ශක්තියක්. 355 00:28:33,716 --> 00:28:36,821 ඔබ මිනීමරුවන්, යක්ෂයන් සෙල්ලම් කර ඇත, රහස් පරීක්ෂකයින්, විනිසුරුවන් ... 356 00:28:36,821 --> 00:28:39,452 ඔයා සෙල්ලම් කරන්න දක්ෂයි හොඳ අය සහ නරක අය යන දෙකම. 357 00:28:39,452 --> 00:28:42,565 එහෙනම් ඇයි හැමෝම පිස්සු හැදෙන්නේ මම ආදරය කරන සෑම විටම? 358 00:28:42,565 --> 00:28:46,838 සමහරවිට ඒ ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැති නිසාද? 359 00:28:48,378 --> 00:28:51,967 එම තර්කයට අනුව, මට තිබිය යුතුය කලින් කෙනෙක් මැරුවා. 360 00:28:51,967 --> 00:28:53,820 ඔබට තිබේද? 361 00:28:55,189 --> 00:28:59,468 ඔහ්, හා නා... විහිලුවක් විතරයි, විහිළුවක්! 362 00:29:06,563 --> 00:29:08,065 හා නා. 363 00:29:08,726 --> 00:29:13,230 ආදරය කරන අය එය ඔවුන්ගේ මුහුණුවලින් පෙන්වයි. 364 00:29:13,230 --> 00:29:18,196 ඔවුන්ගේ ඇස්, නාසය සහ තොල් සියල්ලෝම එම පුද්ගලයා දෙසට හැරෙති. 365 00:29:18,196 --> 00:29:20,436 ඔබට එය සැඟවිය නොහැක. 366 00:29:35,171 --> 00:29:37,373 කරුණාකර මෝටර් රථය හරවන්න. 367 00:29:39,739 --> 00:29:41,217 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 368 00:29:41,217 --> 00:29:43,162 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 369 00:29:49,067 --> 00:29:51,914 ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද ඔබේ පක්ෂය පැමිණෙන විට? 370 00:29:52,566 --> 00:29:54,323 කරුණාකර එක් මස් කෑමක්. 371 00:29:54,323 --> 00:29:56,784 ඇණවුම් සේවා දෙකකින් ආරම්භ වේ. 372 00:30:00,827 --> 00:30:02,325 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 373 00:30:02,325 --> 00:30:05,803 හොඳයි... මට යතුරුපැදියක් පදින්න ඕන වුණා. 374 00:30:07,381 --> 00:30:09,330 ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද? 375 00:30:09,330 --> 00:30:12,675 මට තව පැයක් විතර තියෙනවා. 376 00:30:13,543 --> 00:30:15,350 මම බලා ඉන්නම්. 377 00:30:16,082 --> 00:30:17,562 ඔව්. 378 00:30:22,343 --> 00:30:24,502 ස්තුතියි. 379 00:30:24,502 --> 00:30:26,302 ඒක හරිම ලස්සනයි. 380 00:30:33,910 --> 00:30:38,596 අවංකවම, ඔහ් හා නා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද? ඇය ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත්? 381 00:30:38,596 --> 00:30:40,069 මම. 382 00:30:40,069 --> 00:30:42,405 නමුත් ඇය සදහටම තනිකඩද? 383 00:30:42,405 --> 00:30:44,365 ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද? 384 00:30:44,365 --> 00:30:47,493 ඒ නිසා ඇයට පෙම් සබඳතාවක් කරන්න බැහැ කියලා මිනිස්සු කියනවා. 385 00:30:47,493 --> 00:30:50,511 ඇය යමෙකු සමඟ ඇසුරු කළත්, ඇය කම්මැලි නොවන්නේද? 386 00:30:50,511 --> 00:30:53,374 හේයි, හේයි! ඒ ඇස් දිහා නිකමට බලන්න. 387 00:30:53,374 --> 00:30:56,347 අයියෝ කොහොමද එහෙම කියන්නේ ඒ ඇස් දැක්කට පස්සේ? 388 00:30:56,347 --> 00:31:01,102 - ඇය මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කරන බව පෙනේ. - ඒක හරි. 389 00:31:01,102 --> 00:31:03,321 ඒ කවුද? ඔහ්, අන් සු හූයි! 390 00:31:03,321 --> 00:31:06,168 ඇය තම සැමියා දික්කසාද කළාය ඔහුගේ ව්‍යාපාරය යටපත් වූ වහාම. 391 00:31:06,168 --> 00:31:08,473 ඇය විවේකී කාන්තාවක් ලෙස ජීවත් වූවාය ඊට පෙර ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ස්තූතියි. 392 00:31:08,473 --> 00:31:11,594 අනේ මන්දා... එයා හරිම සීතලයි. 393 00:31:11,594 --> 00:31:15,730 හොඳයි, ඔවුන් කියනවා දුවලා පස්සේ යනවා කියලා ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගේ ඉරණම. සියල්ලට පසු, රුධිරය රුධිරයයි. 394 00:31:15,730 --> 00:31:17,641 හොඳයි, අම්මා වගේ, දුව වගේ. 395 00:31:17,641 --> 00:31:21,239 - ඔහ්, මගේ. ඔබ මාව තිගැස්සුවා. - ඩාර්න්, ඔයා ඇත්තටම හයියෙන්. 396 00:31:25,446 --> 00:31:26,808 ලොක්කා, මම අයින් වෙනවා. 397 00:31:26,808 --> 00:31:28,451 හේයි! කුමක් ද? 398 00:31:28,451 --> 00:31:31,105 - එය කුමක් ද? - හේයි, හේයි! 399 00:31:38,169 --> 00:31:40,162 ඇයි ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරි වුනේ. 400 00:31:41,060 --> 00:31:44,914 ඔයා මගේ ජීවිතේට හොඳට මැදිහත් වෙනවා. 401 00:31:45,676 --> 00:31:48,456 ඔබේම සිට දුවන්නේ ඇයි? 402 00:31:49,722 --> 00:31:51,325 ඇයි? 403 00:31:55,254 --> 00:31:57,173 ඒකට කමක් නැහැ. 404 00:31:58,230 --> 00:32:00,842 ඒ මිනිස්සු නිකන්... 405 00:32:00,842 --> 00:32:03,644 ඔය වගේ දේවල් කියන්න ඉඩ තියෙන මිනිස්සු. 406 00:32:05,692 --> 00:32:08,296 ඒ වගේම මම... මිනිස්සුන්ට විවේචනය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 407 00:32:23,157 --> 00:32:24,638 දියුණු වෙන්න. 408 00:32:25,348 --> 00:32:27,957 මෙතනට ආවේ යතුරුපැදියක් පදින්න නේද? 409 00:33:29,285 --> 00:33:31,057 ස්තුතියි. 410 00:33:37,205 --> 00:33:39,669 ඒත් ඇයි අහන්නේ නැත්තේ? 411 00:33:39,669 --> 00:33:42,122 මම කොහොමද දන්නේ ඔබ සිටියේ කොහේද සහ ඔබව සොයා ගන්නේද? 412 00:33:43,961 --> 00:33:47,314 මම හිතුවේ නැහැ මේක අහන්න සුදුසු වෙලාව කියලා. 413 00:33:48,183 --> 00:33:49,956 සහ... 414 00:33:49,956 --> 00:33:52,399 මම හිතුවා ඔයා කොහොමත් උත්තර දෙන්නේ නෑ කියලා. 415 00:33:52,399 --> 00:33:54,724 මම ඔයාව හෙව්වා. 416 00:33:56,649 --> 00:34:00,061 නමුත් මොන වගේ නළුවෙක්ද පැතිකඩක්වත් නැද්ද? 417 00:34:00,061 --> 00:34:02,929 එතකොට ඔයා කොහෙද මාව දැක්කේ? 418 00:34:02,929 --> 00:34:05,009 සමාජ ජාල වල. 419 00:34:05,900 --> 00:34:10,301 මම ඔබේ නම සෙවූ විට, සමහර වෙබ් නාට්‍ය ආවා, 420 00:34:10,301 --> 00:34:13,288 ඔබ සේවය කරන ඡායාරූප ද එහි විය බාබකියු අවන්හලක. 421 00:34:13,288 --> 00:34:16,783 - ඔවුන් සියල්ලෝම අවසරයකින් තොරව රැගෙන ගොස් ඇත. - ඔහ්... 422 00:34:16,783 --> 00:34:19,288 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ට නඩු පැවරිය යුතුද? 423 00:34:19,288 --> 00:34:21,028 මම සනීපෙන්. 424 00:34:23,010 --> 00:34:26,019 ඒත් ඇයි මාව හෙව්වේ? 425 00:34:29,550 --> 00:34:33,286 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... එය අසාධාරණයි. 426 00:34:33,286 --> 00:34:37,182 අපි යාළුයි, ඒත් මම විතරයි ඔයා ගැන වැඩිය දන්නේ නැති කෙනෙක්. 427 00:34:37,182 --> 00:34:39,561 ඔයත් මාව හෙව්වා නේද? 428 00:34:39,561 --> 00:34:42,421 ඔබ Oh Ha Na සෙව්වොත්, මගේ වාසනාව කියවීම පවා පැමිණේ. 429 00:34:42,421 --> 00:34:45,001 මම සල්ලි ටොන් එකක් ගන්නම් කියලා. 430 00:34:46,816 --> 00:34:49,004 නමුත් පෙනෙන විදිහට ... 431 00:34:49,004 --> 00:34:51,377 මට සදහටම තනිවෙන්නයි නියමයි. 432 00:34:55,192 --> 00:34:57,538 මම ඔයාව හෙව්වේ නෑ. 433 00:34:58,645 --> 00:35:02,554 සාමාන්‍යයෙන් යාළුවෝ එක එකාගෙන් කෙලින්ම අහනවා. 434 00:35:07,145 --> 00:35:09,334 ඔහ්... 435 00:35:09,334 --> 00:35:11,781 මම Sim Yu Geon, 436 00:35:12,599 --> 00:35:14,860 සහ මගේ වයස අවුරුදු 29 යි. 437 00:35:15,584 --> 00:35:17,280 ඊළගට? 438 00:35:17,280 --> 00:35:21,489 මගේ පවුල මගේ තාත්තා සහ මම පමණයි. 439 00:35:22,762 --> 00:35:25,455 ඒ වගේම මගේ විනෝදාංශය... 440 00:35:25,455 --> 00:35:27,451 හොංකොං චිත්‍රපට බලනවාද? 441 00:35:30,195 --> 00:35:33,114 රංගන ශිල්පිනියක් වෙන්න මගේ ආශාවට හේතුව... 442 00:35:33,114 --> 00:35:37,438 හුදෙක් Kaneshiro Takeshi ඉතා සිසිල් නිසා. 443 00:35:37,438 --> 00:35:39,312 - තාත්තා! - මොකක්ද? 444 00:35:39,312 --> 00:35:43,436 මම මගේ තීරණය ගත්තා, මම, සිම් යූ ජියොන්, කොරියාවේ කනේෂිරෝ තකේෂි බවට පත්වනු ඇත 445 00:35:43,436 --> 00:35:44,999 මමත් මගේ හිත හදාගත්තා. 446 00:35:44,999 --> 00:35:48,383 මම ඔයාව ගොඩ ගන්නයි යන්නේ මෙම දැල සමඟ, ඔබ punk! 447 00:35:48,383 --> 00:35:49,404 ඉතා සීතලයි! 448 00:35:49,404 --> 00:35:52,548 මම කැමතිම චිත්‍රපටිය හැමදාමත් තිබුණා "චංකිං එක්ස්ප්‍රස්." 449 00:35:52,548 --> 00:35:54,987 මම ආසම දෙබස් එක... 450 00:36:00,056 --> 00:36:02,943 "ආදරයට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබුනේ නම් ... 451 00:36:03,900 --> 00:36:08,481 මට ඕන මගේ ආදරය අවුරුදු දස දහසක් පවතින්න." 452 00:36:08,481 --> 00:36:10,382 ඒක තමයි ලයින් එක. 453 00:36:10,977 --> 00:36:13,927 මොකක්ද? ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍යද? ඔබ මාව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? 454 00:36:13,927 --> 00:36:17,918 එය ආරම්භ වූයේ "මට අවශ්‍යයි කනේෂිරෝ ටකේෂි වෙන්න" 455 00:36:17,918 --> 00:36:21,805 නමුත් යම් අවස්ථාවක එය "මට රඟපාන්න අවශ්යයි" බවට පත් විය. 456 00:36:21,805 --> 00:36:26,427 ["ඇලී ස්ටෝරි" චිත්‍රපටිය සඳහා පළමු විගණනය] 457 00:36:27,039 --> 00:36:29,379 අධ්‍යක්ෂක! අධ්යක්ෂ! 458 00:36:29,379 --> 00:36:33,303 ඔව්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි. ඔබට දැන් යා හැක. 459 00:36:33,303 --> 00:36:35,609 - ඔහ්... - ඔහුව අනුමත කළේ කවුද? 460 00:36:35,609 --> 00:36:37,696 - ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. - ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි. 461 00:36:37,696 --> 00:36:41,722 - ඊළඟට, හැන් ඩොං මින් මහතා! කරුණාකර ඇතුලට යන්න. - ඊළඟ, ඊළඟ! 462 00:36:41,722 --> 00:36:45,601 නමුත් අවස්ථාව ලැබීම පවා විගණනය පහසු නොවීය. 463 00:36:45,601 --> 00:36:48,754 එච්චරයි. ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න. ඔබේ හොඳම පහර ගන්න. 464 00:36:50,775 --> 00:36:54,152 ඉන්න, ඉන්න. හේයි, මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? 465 00:36:54,152 --> 00:36:56,008 - අධ්‍යක්ෂ චෝයි! - ඔව්. 466 00:36:56,008 --> 00:36:58,356 ඒක ඇත්ත නේද? එය මට දෙන්න. 467 00:36:58,356 --> 00:37:00,427 නෑ සර්. මෙය භයානකයි... 468 00:37:00,427 --> 00:37:04,980 ඒයි, ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? ඔවුන්ගේ ඇස් වෙනස් වී ඇත 469 00:37:05,830 --> 00:37:07,953 අපි මේ සමඟ යමු. 470 00:37:07,953 --> 00:37:11,853 සූදානම්... ක්‍රියාව! 471 00:37:11,853 --> 00:37:14,953 - හායියා! - ඒක ඉවරයි! 472 00:37:17,655 --> 00:37:19,256 හා! 473 00:37:21,820 --> 00:37:26,998 සමහරවිට මට කවදාවත් මගේ නම නොකියන්න පුළුවන් මගේ මුළු ජීවිතේම එක පාරක් වත්. 474 00:37:31,247 --> 00:37:36,134 නමුත් තවමත්, මගේ සිහිනය කල් ඉකුත් වූ දිනයක් තිබේ නම්, 475 00:37:36,134 --> 00:37:38,427 එය වසර දස දහසක් පවතිනවාට මට අවශ්‍යයි. 476 00:37:39,447 --> 00:37:41,727 මගේ තාත්තා මට කිව්වා, 477 00:37:41,727 --> 00:37:46,613 "අවුරුදු දහයකින් ඔබ එය නොකළහොත්, ආපහු ගෙදර එන්න." 478 00:37:48,942 --> 00:37:51,742 ඒත් කොහොම හරි අවුරුදු දහයක් ගෙවිලා ගියා. 479 00:37:53,502 --> 00:37:55,669 අනික මම තාම මුකුත් වෙලා නෑ. 480 00:37:57,768 --> 00:38:00,594 "එය සෑදීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 481 00:38:00,594 --> 00:38:03,263 කවුද ඒක තීරණය කරන්නේ? 482 00:38:04,430 --> 00:38:06,905 යන්තම් ආපසු ගෙදර යන්න. 483 00:38:06,905 --> 00:38:10,446 ඔයාගෙ තාත්තව බලල ආපහු එන්න. 484 00:38:11,382 --> 00:38:14,732 - ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ ... - මම දන්නවා. 485 00:38:14,732 --> 00:38:16,636 නමුත්... 486 00:38:16,636 --> 00:38:19,982 මම හිතන්නේ නැහැ ඒ වචන සීතලයි කියලා. 487 00:38:20,949 --> 00:38:24,566 ඔහු කියනවා වගේ දැනෙනවා ඔබට සැමවිටම ආපසු පැමිණිය හැකිය. 488 00:38:25,546 --> 00:38:29,436 එය උණුසුම් දෙමාපියෙකුගේ වැලඳ ගැනීමක් සේ දැනේ... 489 00:38:30,417 --> 00:38:32,622 මට හරිම ඉරිසියාවයි. 490 00:38:33,657 --> 00:38:36,104 ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද? 491 00:38:37,664 --> 00:38:39,651 හොඳයි... 492 00:38:40,272 --> 00:38:46,272 ඔහ් හා නා ගැන කතාවක් අහන්න ඕන ඔබ අන්තර්ජාලයේ සොයා නොගන්නා බව? 493 00:38:56,480 --> 00:38:57,502 එය විනෝදජනකද? 494 00:38:57,502 --> 00:39:01,056 මම පුංචි කාලේ රූපවාහිනියේ ඉන්න ආසයි. 495 00:39:01,056 --> 00:39:04,164 අම්මා ඔයාව ලස්සන කරන්නයි යන්නේ... 496 00:39:04,164 --> 00:39:05,993 ඔයා ලස්සනයි. 497 00:39:10,970 --> 00:39:14,198 මැඩම්, මට එක රැයකින් රූගත කිරීමක් තියෙනවා. කරුණාකර හෙට උදෑසන වනතුරු සිටින්න. 498 00:39:14,198 --> 00:39:16,109 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. සුභ දවසක්. 499 00:39:16,109 --> 00:39:17,979 අම්මා! 500 00:39:24,427 --> 00:39:26,632 අපි රූපවාහිනිය නරඹමුද? 501 00:39:26,632 --> 00:39:27,683 ඔව්. 502 00:39:27,683 --> 00:39:31,767 - Ha Na මේ තරම් ලස්සන වෙන්න කවුරු පස්සෙද ගන්නේ? - ඔබ, අම්මා. 503 00:39:31,767 --> 00:39:33,448 - මම ඒ ලෝකයේ සතුටින් සිටියා. - ඔබේ නම කුමක්ද? 504 00:39:33,448 --> 00:39:35,067 අනේ හා නා! 505 00:39:35,067 --> 00:39:37,134 මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ ඒක බොරුවක් කියලා. 506 00:39:37,134 --> 00:39:39,417 - ඔව්, ඔව්. අපේ හානා තමයි ලස්සනම. - සූදානම්... 507 00:39:39,417 --> 00:39:40,568 ක්‍රියාව! 508 00:39:40,568 --> 00:39:44,572 - හ නාගේ කිරි අද්විතීයයි. එකයි තියෙන්නේ. - ඔබට ටිකක් දීප්තිමත්ව සිනාසිය හැකිද? 509 00:39:44,572 --> 00:39:47,450 - හ නාගේ කිරි අද්විතීයයි. එකයි තියෙන්නේ. - අපි එය ටිකක් ලස්සන කරමු. 510 00:39:47,450 --> 00:39:52,288 - හනාගේ කිරි අද්විතීයයි. එකයි තියෙන්නේ. - අපි නැවත උත්සාහ කරමු. 511 00:39:52,288 --> 00:39:54,808 කපා! NG! 512 00:39:56,923 --> 00:39:58,825 - අහ්... - කරුණාකර Ha Na වතුර ටිකක් දෙන්න. 513 00:39:58,825 --> 00:40:02,091 මෙවැනි ඝෝෂා කිරීම නවත්වන්න. ඔබ ඇයව නරක් කරනු ඇත. 514 00:40:03,616 --> 00:40:05,173 හා නා. 515 00:40:05,173 --> 00:40:08,510 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ අම්මාව කලකිරීමට පත් කරනවාද? 516 00:40:10,161 --> 00:40:11,852 සිනහව. 517 00:40:14,040 --> 00:40:16,950 එච්චරයි. අපේ හා නා සූදානම්. 518 00:40:23,641 --> 00:40:25,394 [ඔබේ සහකරු කවුද? හා නා උසස් පාසල] 519 00:40:25,394 --> 00:40:27,988 හා නාගේ උසස් පාසල! 520 00:40:27,988 --> 00:40:29,826 හා නා! 521 00:40:29,826 --> 00:40:31,410 සුබ උදෑසනක්! 522 00:40:31,410 --> 00:40:35,088 ඔබ ඊයේ නැවතත් රූගත කිරීම් ප්‍රමාද වී ඇති බව මට ආරංචි විය. ඔබට මහන්සි නැද්ද? 523 00:40:35,088 --> 00:40:36,999 මම හොඳින්. 524 00:40:36,999 --> 00:40:40,209 අපේ හා නා පුදුමයි නේද? ඇය සෑම දෙයකින්ම පරිපූර්ණයි. 525 00:40:40,209 --> 00:40:42,463 මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 526 00:40:42,463 --> 00:40:44,845 ඒත් අන්තිමට මට ඒක තේරුනා... 527 00:40:44,845 --> 00:40:46,455 - ස්තූතියි. - ස්තුතියි. 528 00:40:46,455 --> 00:40:48,822 - මගේ මුළු ලෝකයම ව්යාජ එකක් බව. - ගෙදර වැඩ ගැන අමතක කරන්න එපා. 529 00:40:48,822 --> 00:40:51,055 - ඔව්! - ඔව්! 530 00:40:51,055 --> 00:40:52,954 අපි කළ යුත්තේ කවදාද කාර්ය සාධන ඇගයීම එකට? 531 00:40:52,954 --> 00:40:54,828 - කපන්න! - හෙට? 532 00:40:54,828 --> 00:40:56,124 හා නා, අද හොඳ වැඩක්. 533 00:40:56,124 --> 00:40:58,036 - මීළඟ රූගත කිරීම් වලින් හමුවෙමු. - ඔව්. 534 00:40:58,036 --> 00:40:59,514 ඔබේ මහන්සියට ස්තුතියි. 535 00:40:59,514 --> 00:41:01,679 - අද නියම වැඩක්. - හොඳ වැඩක්! 536 00:41:01,679 --> 00:41:04,380 මෙය බරපතල හාස්‍යජනකය. 537 00:41:04,380 --> 00:41:06,272 මෙම රූගත කිරීම් අවසන් වන්නේ කවදාද, හා නා? 538 00:41:06,272 --> 00:41:08,594 සමාවෙන්න. එය ලබන සතියේ අවසන් වේ. 539 00:41:08,594 --> 00:41:11,095 මට මේක දරාගන්න බෑ "සමීපව ක්‍රියා කරන" දෙයක් තවදුරටත්. 540 00:41:11,095 --> 00:41:15,101 - රූපවාහිනියට එන්න මැරෙන්න හිටියේ ඔබයි. - ඒක පිස්සුවක්. 541 00:41:15,101 --> 00:41:17,765 යාලුවනේ, මම මුලින්ම යන්නම්. 542 00:41:17,765 --> 00:41:19,877 ආයුබෝවන්. 543 00:41:19,877 --> 00:41:21,713 ඒයි, ඒ ඇති. 544 00:41:21,713 --> 00:41:23,881 ඇගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදය පිළිබඳ පුවත අද එලියට ආවා. 545 00:41:23,881 --> 00:41:26,591 වාව්... මට ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා ඔහ් හා නා එසේ නොවේද? 546 00:41:26,591 --> 00:41:29,607 ප්‍රීතිමත්, ආදරණීය පවුලක්ද? 547 00:41:30,265 --> 00:41:32,334 හා? එය ඔහ් හා නා!යි 548 00:41:32,334 --> 00:41:35,430 - කරුණාකර ආපසු යන්න. - ඔබේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදය ගැන ඔබ දැන සිටියාද? 549 00:41:37,601 --> 00:41:39,833 ඔබේ අනාගත සැලසුම් මොනවාද? 550 00:41:54,842 --> 00:41:57,394 - අහ්! - ආ... 551 00:41:57,394 --> 00:42:00,789 අධ්‍යක්ෂක, ඔබ නව ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කරනවා නේද? 552 00:42:00,789 --> 00:42:02,541 - මේ මොකක්ද? - හා නා... 553 00:42:02,541 --> 00:42:04,587 ඇයගේ ළමා නළු ප්‍රතිරූපය පසුකර යාමට අවශ්‍යයි. 554 00:42:04,587 --> 00:42:08,130 කරුණාකර මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න. මම ඔයාව බලන්න එන්නම්. 555 00:42:08,130 --> 00:42:09,714 මම? 556 00:42:10,903 --> 00:42:13,179 මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් සෙට් එකෙන් අයින් උනා. 557 00:42:13,179 --> 00:42:16,972 දැන් මම හා නා බලාගන්න කාර්ය බහුලයි. මට හිතන්නවත් වෙලාවක් නැහැ. 558 00:42:16,972 --> 00:42:17,938 [පොදු සංස්කෘතික සහ කලා කළමනාකරණ නියෝජිතායතනය Topline Entertainment] 559 00:42:18,846 --> 00:42:21,484 මම එම ව්‍යාපෘතිය නිෂ්පාදනය කරන්නද? 560 00:42:21,484 --> 00:42:27,295 තවත් කෙනෙකුට, මගේ ලෝකය ලස්සන හා දීප්තිමත් පෙනුමක් ඇති විය හැකිය. 561 00:42:27,295 --> 00:42:29,443 - නමුත් මට ... - ඔව්. 562 00:42:29,443 --> 00:42:32,134 මට දැන් මේ සෙට් එකෙන් යන්න ඕන. 563 00:42:32,134 --> 00:42:34,600 "The Truman Show" හි අවසානය වගේ. 564 00:42:36,080 --> 00:42:40,065 ඔබ දැනටමත් නිදහස් වීමට සූදානම් බව පෙනේ. 565 00:42:40,865 --> 00:42:43,376 සෙට් එකක් කියලා දන්නවා කිව්වා නේද? 566 00:42:43,376 --> 00:42:46,713 දැන් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ දොර සොයා ගැනීම පමණි. 567 00:42:56,673 --> 00:42:58,641 ඔයා හිනා උනා... 568 00:42:59,486 --> 00:43:02,133 මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයා හිනා වෙනවා දැකලා නෑ. 569 00:43:02,923 --> 00:43:04,803 ඔහ්... 570 00:43:22,072 --> 00:43:26,518 [මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මෙය කමිස පිරිසිදු කිරීමේ ගාස්තුව සඳහා වේ] 571 00:43:37,128 --> 00:43:39,015 ඔබ යනවාද? 572 00:43:39,638 --> 00:43:41,569 මට හොඳ කාලයක් තිබුණා. 573 00:43:41,569 --> 00:43:43,827 මම ඔබේ අංකය අවහිර කරන්නම්. 574 00:43:54,269 --> 00:43:55,533 [ලේඛක චෝයි සා රං] 575 00:44:09,350 --> 00:44:11,157 ඔව්, Uk වල. ඔබ ඒ සියල්ල කියෙව්වද? 576 00:44:11,157 --> 00:44:13,922 මම දින කිහිපයකට පෙර කාන්තාවක් සමඟ නිදා සිටියෙමි. 577 00:44:22,290 --> 00:44:25,189 නමුත් මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක. 578 00:44:25,189 --> 00:44:27,162 - නවත්වන්න හෝ යන්න? - නවත්වන්න! 579 00:44:27,162 --> 00:44:28,672 හරි... 580 00:44:29,635 --> 00:44:31,138 යන්න! 581 00:44:48,415 --> 00:44:52,019 [HBS, විනෝදාස්වාද දෙපාර්තමේන්තුව, ලේඛක චෝයි සා රං] 582 00:44:52,488 --> 00:44:54,475 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 583 00:44:55,409 --> 00:44:57,685 ලේඛක චෝයි සා රන්ග් මෙහි සිටීද? 584 00:44:57,685 --> 00:44:59,924 ඔයා කව්ද? 585 00:45:01,964 --> 00:45:05,351 මම දන්නේ නැහැ ඇයි රයිටර් චෝයි කියලා කිසිවක් කීවේ නැත. 586 00:45:05,351 --> 00:45:07,064 නැහැ! 587 00:45:09,145 --> 00:45:10,408 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද? 588 00:45:10,408 --> 00:45:13,427 හිස සිට පාදය දක්වා, ඔබ හරියටම අපි සොයමින් සිටි වර්ගය. 589 00:45:13,427 --> 00:45:15,890 ඔබ නිෂ්පාදකවරයකු ලෙස කටයුතු කළා කිව්වා දිගු කාලයක් හොලිවුඩයේ? 590 00:45:15,890 --> 00:45:18,013 ඒ වගේම ඔබ දැනට චිත්‍රපට සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා? 591 00:45:18,013 --> 00:45:21,264 - ඔව්, ඒක හරි. - බුද්ධිමත් හා සරාගී මිනිසෙක්. 592 00:45:21,264 --> 00:45:24,244 - හරි, යන්න! - හරි, යන්න. 593 00:45:24,244 --> 00:45:25,493 නැහැ, නිෂ්පාදකයා! 594 00:45:25,493 --> 00:45:28,499 අපි දැනටමත් නළු නිළියන් අවසන් කර අවසන්. 595 00:45:28,499 --> 00:45:33,406 කණගාටුයි, නමුත් Uk හි Seo මහතා, සියලුම ස්ථාන ගනු ලැබේ. 596 00:45:33,406 --> 00:45:35,504 වයිල්ඩ් කාඩ් එකක්! 597 00:45:35,504 --> 00:45:36,987 ඔබ සම්පූර්ණ වයිල්ඩ්කාඩ් එකක් මෙන් පෙනේ. 598 00:45:36,987 --> 00:45:39,719 අපි ඔබව හඳුන්වා දෙමු 5 වන දින වයිල්ඩ්කාඩ් ප්‍රවේශයක් ලෙස. 599 00:45:39,719 --> 00:45:42,472 මට Wildcard හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න. මට වැඩක් නෑ. 600 00:45:42,472 --> 00:45:46,442 ඔහ්, මගේ! ඔබට හාස්‍යය පවා ඇත. 601 00:45:46,442 --> 00:45:49,729 ඔබ පරිපූර්ණයි. මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි. 602 00:45:49,729 --> 00:45:52,059 මම මේ මිනිසා සමඟ නිදාගත්තා. 603 00:45:54,573 --> 00:45:56,993 - කුමක් ද? - මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා. 604 00:45:56,993 --> 00:45:58,587 ඒ කියන්නෙ හරියන්නෙ නෑ නේද? 605 00:45:58,587 --> 00:46:01,208 මම හිතන්නේ මේක හරි යයි කියලා Uk එකේ Seo මහත්තයෝ. කරුණාකර ඉක්මනින් යන්න. 606 00:46:01,208 --> 00:46:03,459 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 607 00:46:03,459 --> 00:46:05,372 කී වතාවක්ද? 608 00:46:06,470 --> 00:46:08,918 - කුමක් ද? - ඔබ කී වතාවක් එකට නිදාගත්තාද? 609 00:46:08,918 --> 00:46:11,043 වරක්, එක් රැයක්. 610 00:46:11,043 --> 00:46:12,911 - ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද? - මට මගේ මනස නැති වී තිබේද? 611 00:46:12,911 --> 00:46:15,226 - ඔබ ඇයට ආදරෙයිද? - නැහැ! 612 00:46:15,226 --> 00:46:17,577 එහෙනම් කමක් නෑ! අපි ඒක කරමු. 613 00:46:17,577 --> 00:46:19,975 - අපි ඔහුව ප්‍රදර්ශනයට දමමු! - නිෂ්පාදකයා! 614 00:46:19,975 --> 00:46:23,271 ඔබ සමඟ එක් රාත්‍රියක රැඳී සිටි පිරිමි ළමයෙක් ඔබේ හිටපු පෙම්වතාට වඩා හොඳයි. 615 00:46:23,271 --> 00:46:25,403 හරිද? 616 00:46:25,403 --> 00:46:27,753 - යන්න! - යන්න. 617 00:46:30,347 --> 00:46:33,867 අනේ මන්දා... මට ඒක නැති වෙනවා. 618 00:46:34,666 --> 00:46:36,991 [HBS සඳහා සහභාගීත්ව කොන්ත්රාත්තුව ආලය රියැලිටි වැඩසටහන "ආදරණ දාමය"] 619 00:46:39,354 --> 00:46:42,671 - ඔබ මෙම තත්වය භුක්ති විඳිනවාද? - ඔව්! 620 00:46:42,671 --> 00:46:46,244 කරුණාකර දැන්වත් ඔබ එය නොකරන බව පවසන්න. කරුණාකර? 621 00:46:46,244 --> 00:46:50,353 මම නිෂ්පාදකයාට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. 622 00:46:50,353 --> 00:46:52,248 ඇයි මම? 623 00:46:52,248 --> 00:46:55,336 ඔබේ හිටපු පෙම්වතා හොඳයි, නමුත් ඇයි මම නැත්තේ? 624 00:46:55,336 --> 00:46:58,464 - මොකක්ද, ඔයා මට කැමතිද නැත්නම් වෙන දේකට කැමතිද? - අහන්න, Uk හි Seo මහතා! 625 00:46:58,464 --> 00:47:01,457 මම තමයි ඔයාව අවහිර කළේ. ඔයා තමයි මගේ පස්සෙන් ආවෙ. 626 00:47:01,457 --> 00:47:02,885 ඉතින් ඇයි මාව අවහිර කළේ? 627 00:47:02,885 --> 00:47:05,537 ලැජ්ජාවක් වෙන්න ඇති එක් වරක් පමණක් අවසන් කිරීමට. 628 00:47:06,699 --> 00:47:08,179 ජීස්... 629 00:47:08,179 --> 00:47:10,073 හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... 630 00:47:10,073 --> 00:47:12,179 ඔබ එය ඔබම දන්නේ කෙසේද? 631 00:47:12,179 --> 00:47:15,304 ඔබ නිදාගත් සියලුම කාන්තාවන්ගෙන් ඔබ ඇසුවාද? 632 00:47:15,304 --> 00:47:17,077 - ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ඔව් කියලද? - නැහැ. 633 00:47:17,077 --> 00:47:20,962 නෑ මම කිව්වේ... මම මෙතන අත්සන් කරනවද? 634 00:47:22,250 --> 00:47:25,265 ඔබ එය ප්රවේශමෙන් කියවන බව ඔබට විශ්වාසද? 635 00:47:30,147 --> 00:47:32,157 ආලය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම අවසර නැත රූගත කිරීම් අතරතුර. 636 00:47:32,157 --> 00:47:34,405 අදාළ කරුණු වලින් යම් හානියක් සිදුවුවහොත්, 637 00:47:34,405 --> 00:47:37,990 කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැකිය සහ සියලුම පෙනුම ගාස්තු සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවිය යුතුය. 638 00:47:37,990 --> 00:47:42,188 ආලය කිරීම පමණක් නොවේ, එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය ඇත්ත වශයෙන්ම ද ඇතුළත් වේ. 639 00:47:42,188 --> 00:47:44,299 ඔබ තවමත් මේ සමඟ හොඳින්ද? 640 00:47:44,299 --> 00:47:48,061 - ඔබ බොහෝ විට ඔබව පාලනය කර ගත යුතුය. - මාවම පාලනය කරගන්න? 641 00:47:48,061 --> 00:47:50,794 - ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලේඛක චෝයි? - කුමක් ද? 642 00:47:50,794 --> 00:47:52,835 පෙම් කලොත් මොකද වෙන්නේ රූගත කිරීම් අතරතුර නළුවෙක්? 643 00:47:52,835 --> 00:47:57,332 කණගාටුයි, නමුත් එය කිසි විටෙකත් නොවේ මා සමඟ සිදුවනු ඇත. 644 00:47:57,332 --> 00:47:59,912 විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ නොවේ. 645 00:47:59,912 --> 00:48:04,115 මම විශ්වාස කරන්නේ එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් එක් රාත්‍රියක රැඳී සිටිය යුතුය. 646 00:48:04,822 --> 00:48:06,885 එවිට, ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද? 647 00:48:06,885 --> 00:48:10,326 දෙවෙනි පාරත් තියෙයිද කියලා අප අතර හෝ නැත. 648 00:48:14,499 --> 00:48:18,490 ඇගේ එකම මිතුරිය මිය ගියේය Moo Gyeom නිසා. 649 00:48:18,490 --> 00:48:20,894 අනික ඔයා කියන්නේ ඇය මූ ග්යෝම්ට කියන්න ඕන කියලද? 650 00:48:20,894 --> 00:48:23,299 නන් යන්ග් මූ ග්යෝම්ට ආදරෙයි. 651 00:48:23,299 --> 00:48:27,553 ඇයි ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි ඇය ඔහුට කීවොත් ඔහු කඩා වැටෙනු ඇතැයි ඇය බිය වී තිබේද? 652 00:48:27,553 --> 00:48:29,752 ඇයටත් ඒ වේදනාව විදින්න වෙනවා. 653 00:48:29,752 --> 00:48:32,148 හේතුව කෙතරම් උදාර වුවත්, 654 00:48:32,148 --> 00:48:35,061 ඇය දුන් බව තවමත් ඇත්ත නන් යං සමාව දිය නොහැකි තුවාලයකි. 655 00:48:35,061 --> 00:48:37,467 එතකොට මූ Gyeom එයාව දාලා ගියොත්? 656 00:48:37,467 --> 00:48:40,092 එතකොට ආදරේ වටින්නේ එච්චරයි. 657 00:48:53,071 --> 00:48:56,249 දරාගන්න බැරි තරම් ආදරය කරන්න පුළුවන් එවැනි බරක් ... 658 00:48:57,058 --> 00:48:58,793 ඇත්තටම සදහටම පවතිනවාද? 659 00:48:58,793 --> 00:49:01,878 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට එය පැවසිය නොහැක. 660 00:49:01,878 --> 00:49:06,486 නැතිවෙනවට වඩා බය ආදරයක් සදහටම පොරොන්දු වීමට කැමති විය හැකිය 661 00:49:06,486 --> 00:49:08,886 ඊටත් වඩා ලොකු ආදරයක්. 662 00:49:20,756 --> 00:49:23,864 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 663 00:49:23,864 --> 00:49:25,018 කරුණාකර රසවිඳින්න. 664 00:49:25,018 --> 00:49:28,167 [ඔලිව් බාබකියු චිකන් කැෆේ] 665 00:49:31,239 --> 00:49:35,705 වාව්. මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ජෝඩුව ඇත්තද කියලා. 666 00:49:35,705 --> 00:49:37,594 කතා කළ යුතු තැනැත්තා කියයි. 667 00:49:37,594 --> 00:49:40,007 හරියටම. මට එය විශ්වාස කිරීමට පවා නොහැකි විය ඔවුන් පෙම්වතුන් බව පැවසූ විට. 668 00:49:40,007 --> 00:49:42,541 නමුත් Mi Hyun ඔහු එනතුරු බලා සිටියා ඔහු හමුදාවේ සිටියදී, 669 00:49:42,541 --> 00:49:44,964 එමෙන්ම ඇයගේ විභාග සඳහා ඉගෙනීමටද ඔහු උපකාර කළේය. 670 00:49:44,964 --> 00:49:47,933 යී ජේ, ඔයාට මාව නවත්තන්න තිබුනා. ඔයාට එදා මට ගහන්න තිබුණත්. 671 00:49:47,933 --> 00:49:49,911 - මම කළා. - හා ඇත්තම ද? 672 00:49:49,911 --> 00:49:51,449 කුමක් ද? 673 00:49:52,095 --> 00:49:53,570 - පැටියෝ, කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ? - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? 674 00:49:53,570 --> 00:49:56,444 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - Ju Yi Jae තරමක් ශක්තිමත්. කොහොමද ඔයාට... 675 00:49:56,444 --> 00:49:57,913 ජීස්, මාව අතහරින්න! 676 00:49:57,913 --> 00:50:00,396 දිගු කලකට පසු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වීමට අවශ්‍යද? 677 00:50:00,396 --> 00:50:03,598 මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා. ඔයා මගේ මාංශ පේශී දැක්කේ නැද්ද? 678 00:50:03,598 --> 00:50:05,079 කොහෙද? ඔබ කතා කරන්නේ කුමන මාංශ පේශි ගැනද? 679 00:50:05,079 --> 00:50:06,399 මට ඒවා පෙන්නන්නවත් බෑ... 680 00:50:06,399 --> 00:50:08,626 පැටියෝ, මගේ මාංශ පේශි ගැන ඇයට කියන්න. 681 00:50:08,626 --> 00:50:11,249 - කොහෙද? ඔබේ මාංශ පේශි කොහෙද? - මෙහි සියලුම මාංශ පේශි ඇත. 682 00:50:11,249 --> 00:50:13,781 - ටික වේලාවකට පසු ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඒකට යන්න ඕනද? 683 00:50:13,781 --> 00:50:17,771 - අපි බලමු. එය ලබා දෙන්න. - එය දෙන්න. අපි එය බලමු. 684 00:50:29,640 --> 00:50:32,547 අම්මේ, අපි හෙට එකට දවල්ට කමුද? 685 00:50:56,994 --> 00:50:58,859 ඔයා ගෙදරද? 686 00:51:07,011 --> 00:51:08,832 හරි, "Gyeongseong ආදර ගීතය!" 687 00:51:08,832 --> 00:51:11,134 අපොයි... ඒක අහලා මට ආපහු ආවා. 688 00:51:11,134 --> 00:51:14,626 CSAT එනවා, නමුත් ඔබ තවමත් ඒ දේ ලියමින් සිටියා, යී ජේ. 689 00:51:14,626 --> 00:51:15,739 අවධානය! 690 00:51:15,739 --> 00:51:19,623 මගේ මතය අනුව "Ode to Jin Su," මම හිතන්නේ තාම කතාවේ පොඩි පොඩි හිඩැසක් ඇති. 691 00:51:19,623 --> 00:51:21,508 ඒ අඩුව මමම පුරවන්නම්. 692 00:51:21,508 --> 00:51:25,675 - කට වහපන්. ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න. - ඇයි නැත්තේ? අපි එය අසා බලමු. 693 00:51:25,675 --> 00:51:27,681 - ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්. 694 00:51:27,681 --> 00:51:31,547 පළිගැනීම අත්හරින ප්‍රධාන චරිතයක් ආදරය සඳහා? නැවත කවදාවත්! 695 00:51:31,547 --> 00:51:34,389 අපේ නන් යං ආදරය අත්හරියි! 696 00:51:34,389 --> 00:51:36,713 - ඒක ආදර කතාවක්ද? - රෝමා... 697 00:51:36,713 --> 00:51:40,353 ෂ්! නිකමට අහන්න. 698 00:51:40,353 --> 00:51:43,690 වසර 1930, Gyeongseong හිදී. 699 00:51:43,690 --> 00:51:48,175 හදිසි අඩිපාර දෝංකාර දෙයි පාළු වීදි. 700 00:52:16,264 --> 00:52:18,258 සෑම රාත්‍රියකම, මම දිවුරමි... 701 00:52:18,258 --> 00:52:21,596 මම මේ අත්වලින් ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරමි. 702 00:52:21,596 --> 00:52:24,509 නමුත් ස්වර්ගය කුරිරු වී ඇත. 703 00:52:24,509 --> 00:52:28,731 ඒ කොහොමද මේ අත් ඒ වෙනුවට ඔබේ හුස්ම දැනෙන්න ආවා? 704 00:52:28,731 --> 00:52:32,258 නන් යං... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 705 00:52:33,013 --> 00:52:36,567 මගේ අතින් මියගිය පුද්ගලයා මම දැන සිටියේ නැත ඔබේ වටිනා මිතුරා විය. 706 00:52:36,567 --> 00:52:38,475 නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න! 707 00:52:38,475 --> 00:52:40,029 ආ... ඇයි ඔයා එයාට තුවක්කුවක් අදින්න හැදුවේ? 708 00:52:40,029 --> 00:52:41,757 තුවක්කුවේ වරද කුමක්ද? 709 00:52:41,757 --> 00:52:43,316 ඒක අහම්බයක් නෙවෙයිද? 710 00:52:43,316 --> 00:52:45,919 ඉතින් මොකක්ද, ඇය යනවාද? චොප්ස්ටික්ස් වලින් පළිගන්නද? 711 00:52:45,919 --> 00:52:48,697 හරි, දැන් තුවක්කුව ඔහු දෙසට යොමු කරන්න! 712 00:52:48,697 --> 00:52:53,904 චෙරි මල් විසිරී යයි මුහුණට මුහුණ සිටගෙන සිටින පුද්ගලයන් දෙදෙනා අතර! 713 00:52:55,788 --> 00:52:58,241 - එය ශීත කාලයයි. - ඔහ්... ශීත කාලයද? 714 00:52:58,241 --> 00:53:01,005 - ඔහ්, ජීස් ... - ආහ්... ඇත්තටම මට සීතල දරාගන්න බෑ. 715 00:53:01,005 --> 00:53:04,617 - එන්න, ඔබට එය නිවැරදිව කළ නොහැකිද? - හරි, හරි. යන්න. 716 00:53:04,617 --> 00:53:06,273 එවිට හිම වැටීමට ඉඩ දෙන්න! 717 00:53:06,273 --> 00:53:08,835 සූදානම්... ක්‍රියාව! 718 00:53:08,835 --> 00:53:11,876 කොහොමත් මගේ ජීවිතය අයිති වුණේ මගේ රටට. 719 00:53:11,876 --> 00:53:14,369 නමුත් මම ඔබේ අතින් මැරුනොත්... 720 00:53:14,369 --> 00:53:18,390 මම එය සතුටින් පිළිගනිමි. 721 00:53:18,390 --> 00:53:21,556 ඔබත් මගේ රට වූ නිසා. 722 00:53:21,556 --> 00:53:24,300 මට ඔයාව අමතක වෙලා දවසක්වත් ගියේ නෑ. 723 00:53:24,991 --> 00:53:26,986 මම ඔබට ආදරය කළ නිසා, 724 00:53:27,626 --> 00:53:30,173 මට ඔබව අමතක කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 725 00:53:32,397 --> 00:53:34,711 දැන් මම මගේ පළිගැනීම්... 726 00:53:36,359 --> 00:53:38,038 ආයුබෝවන්. 727 00:53:38,038 --> 00:53:40,987 මරා දැමීමට සිදු වූ මේ ඛේදනීය ඉරණම... 728 00:53:41,752 --> 00:53:44,682 ඇය තම දෑතින් ආදරය කරන පුද්ගලයා. 729 00:53:50,952 --> 00:53:52,554 ඒකද? 730 00:53:53,338 --> 00:53:56,397 ඔහුට නිදහස සඳහා සටන් කිරීමට නොහැකි විය. සහ ඔහුට ආදරය ලබා ගත නොහැකිද? 731 00:53:56,397 --> 00:53:59,810 මෙය විනාඩි 40ක පමණ ධාවන කාලයකින් යුක්ත වනු ඇත. 732 00:53:59,810 --> 00:54:01,637 ඔහුට මුදල් ඉපයීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ. 733 00:54:01,637 --> 00:54:04,979 පැටියෝ, යන එක නවත්තන්න ඔවුන් ඉදිරියේ මුදල් ගැන. 734 00:54:04,979 --> 00:54:08,025 සිරාවටම ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 735 00:54:09,103 --> 00:54:11,190 [අම්මේ, අපි හෙට එකට දවල්ට කමුද?] ඇත්තටම මේක ගොඩක් හොඳයි... 736 00:54:11,190 --> 00:54:12,970 Yum. 737 00:54:12,970 --> 00:54:14,943 - ඔබේ කුකුල් මස් කන්න. - ඔව්. 738 00:54:14,943 --> 00:54:20,956 [සමාවෙන්න, මම ටිකක් කාර්යබහුල වෙන්න යනවා...] 739 00:55:05,800 --> 00:55:09,258 බලන්න ඕන නම් ඒ ඔබේ වටිනා පුතා... 740 00:55:11,547 --> 00:55:14,441 ඔබ ඉක්මනින් සුව කිරීමට අවශ්යයි. 741 00:55:16,098 --> 00:55:17,849 එහෙම නේද? 742 00:55:23,155 --> 00:55:25,866 අහ්, මට අවසාන වශයෙන් නිදහස් කාලයක් තිබේ. 743 00:55:25,890 --> 00:55:28,491 ඔයා දන්නවද මට දැනෙන විදිහවත් පැටියෝ? 744 00:55:28,491 --> 00:55:30,791 ඒක මොන වගේද කියලවත් දන්නවද ආහාර සපයන්නා වීමට? 745 00:55:30,791 --> 00:55:32,166 - ජීස්... - අපි ඉක්මනින් ගෙදර යමු. 746 00:55:32,166 --> 00:55:34,597 - අපි මුලින්ම ඉදිරියට යමු. නැවත හමුවෙමු. - අපි යන්න කලින් තව එකක් බොමු. 747 00:55:34,597 --> 00:55:35,902 - ඔබේ ගමන ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - ආයුබෝවන්! 748 00:55:35,902 --> 00:55:38,218 - ආයුබෝවන්! - අපි යන්නම්. ප්රවේසම් වන්න. 749 00:55:38,218 --> 00:55:40,379 ලැජ්ජයි අපිට යන්න වෙනවා. 750 00:55:40,379 --> 00:55:43,232 - මම බීලා නැහැ. - හරි, හරි. 751 00:55:44,951 --> 00:55:46,748 අපිත් යමුද? 752 00:55:46,748 --> 00:55:48,697 ඔව්, නිසැකවම. 753 00:55:52,112 --> 00:55:53,799 ඔයා ගෙදර යනවද? 754 00:55:53,799 --> 00:55:56,009 ඔව් ඉතින්? 755 00:55:56,009 --> 00:55:57,982 - මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. - ඔහ්. 756 00:55:57,982 --> 00:56:01,159 එය කෙළවරේ පමණය. මමම එතනට එන්නම්. 757 00:56:04,839 --> 00:56:06,369 අම්මා. 758 00:56:36,292 --> 00:56:38,420 අම්මේ! 759 00:56:38,420 --> 00:56:40,299 අම්මේ! 760 00:56:42,164 --> 00:56:45,298 - අම්මා! - මට සමාවෙන්න, සූ බින්... 761 00:56:45,298 --> 00:56:49,027 - අම්මා සමාවෙන්න. - මා දෙස බලන්න. 762 00:56:51,476 --> 00:56:56,057 ඔයාට මාව මෙහෙම දකින්න දෙන්න හොඳ නෑ... 763 00:56:57,210 --> 00:56:59,234 එහෙම කියන්න එපා. 764 00:56:59,234 --> 00:57:01,854 වෙන කෙනෙක් සමාව ගත යුතුයි. 765 00:57:04,489 --> 00:57:06,651 ඔහ්, අම්මා! 766 00:57:06,651 --> 00:57:08,777 නෑ... 767 00:57:09,851 --> 00:57:11,778 නෑ... 768 00:57:58,283 --> 00:58:02,200 ඔයා මගේ අම්මව අල්ලන්න හොඳ නෑ. 769 00:58:08,134 --> 00:58:12,473 ඇයට පහර දුන්නේ ඔබයි, මම නොවේ. 770 00:58:12,473 --> 00:58:16,779 ඉතින් ඇයි ඔයාට ආපහු එන්න වුණේ සහ හැම දෙයක්ම අවුල් කරන්නද? 771 00:58:16,779 --> 00:58:19,641 මම ඔයාට කිව්වා මම අඩුපාඩු වලට කැමති නැහැ කියලා. 772 00:58:22,266 --> 00:58:25,647 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. මම ඔයාව මරන්න කලින්! 773 00:58:29,282 --> 00:58:31,755 ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ. 774 00:58:32,785 --> 00:58:36,789 ඒ කාන්තාව මගේ බිරිඳ, 775 00:58:36,789 --> 00:58:39,415 ඔබේ මව නොවේ! 776 00:58:42,521 --> 00:58:44,701 කවදාවත්... 777 00:58:44,701 --> 00:58:49,557 නැවතත් මගේ මව හෝ මා අසලට එන්න. 778 00:58:49,557 --> 00:58:51,644 අපිව හොයන්න එන්න එපා. 779 00:58:54,623 --> 00:58:56,915 සූ බින්! 780 00:58:56,915 --> 00:59:00,409 මිනිසුන් විනාශ කිරීමට ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත. 781 00:59:00,409 --> 00:59:03,578 ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් පැනලා යයි... 782 00:59:06,447 --> 00:59:08,799 නිවටයෙක් වගේ. 783 00:59:08,799 --> 00:59:10,527 හොඳයිද? 784 00:59:11,247 --> 00:59:13,284 අපි බලමු. 785 00:59:13,284 --> 00:59:16,168 මක්නිසාද යත් මම සදහටම ඔබේ අඩුපාඩුව ලෙස පවතිනු ඇත. 786 00:59:16,168 --> 00:59:18,414 ඔබ සිතන්නේ... 787 00:59:18,414 --> 00:59:21,207 ඔබ මගේ ජීවිතයේ අඩුපාඩුවක් පමණක්ද? 788 00:59:28,550 --> 00:59:31,605 ඔයා කොච්චර මෝඩද. 789 00:59:31,605 --> 00:59:34,321 ඔබ පැන ගියේ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පමණි. 790 00:59:34,321 --> 00:59:35,927 නමුත් ඇය... 791 00:59:35,927 --> 00:59:39,684 ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන් බොහෝ දුරට මිය ගියේය. 792 00:59:43,496 --> 00:59:46,292 යි ජේ ඇහැරුනා මට ඇහුණා. 793 00:59:46,292 --> 00:59:47,946 ඔයා දන්නවද මගේ දුව එහෙම වුණේ ඇයි කියලා? 794 00:59:47,946 --> 00:59:49,754 ඇය ඔබේ පුතා බැලීමට යමින් සිටියාය... 795 00:59:49,754 --> 00:59:52,778 ඔහු දැන් කොහෙද? ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න! 796 00:59:52,778 --> 00:59:54,864 මම ඔහුට ඒ ආකාරයෙන්ම දුක් විඳින්නෙමි! 797 00:59:54,864 --> 00:59:57,442 මම ඔහුගේ කකුල් කඩනවා! 798 00:59:57,442 --> 00:59:59,581 යමක් කියන්න. 799 00:59:59,581 --> 01:00:02,208 යමක් කියන්න! 800 01:00:02,208 --> 01:00:04,095 ඔබ මගේ දුව ගැන කුමක් කරන්නද? 801 01:00:04,095 --> 01:00:06,323 ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද? මට යන්න දෙන්න! 802 01:00:06,323 --> 01:00:07,711 මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ! 803 01:00:07,711 --> 01:00:09,606 මම ඔබෙන් කිසිවෙකුට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙමි! 804 01:00:09,606 --> 01:00:11,538 - අධ්‍යක්ෂක! ඔයාට හරි ද? - මම හොඳින්. 805 01:00:11,538 --> 01:00:13,705 - ඔව්. - Jeez... 806 01:00:57,847 --> 01:01:01,893 ඔබ සිතන්නේ ඔබ මගේ ජීවිතයේ අඩුපාඩුවක් පමණක් යැයිද? 807 01:01:01,893 --> 01:01:06,022 ඔයා නේද ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ විනාස කළේ? 808 01:01:06,022 --> 01:01:09,609 Woo Soo Bin, ඔබ මගේ එකම සහ එකම පසුතැවිල්ලයි. 809 01:01:09,609 --> 01:01:13,355 ඒ දවස ඔබම ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 810 01:01:15,031 --> 01:01:17,520 එතකොට මූ Gyeom ඇයව හැර ගියොත්? 811 01:01:20,328 --> 01:01:23,028 එසේ නම් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට එය පැවසිය නොහැක. 0 01:02:09,756 --> 01:02:11,835 [ඔබට සිහින] 812 01:02:11,859 --> 01:02:14,125 {\an8}අවසානයේ, මම පිටපත අවසන් කළෙමි! 813 01:02:14,125 --> 01:02:16,887 {\an8}සැමරීම සඳහා පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි පළමු කෙටුම්පත අවසන් කරනවාද? 814 01:02:16,887 --> 01:02:20,434 {\an8}මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිමි. මම එළියට යනවා. 815 01:02:20,434 --> 01:02:21,514 {\an8}"Gyeongseong ආදර ගීතය?" 816 01:02:21,514 --> 01:02:24,559 {\an8}ඉතින් මේ Ha Na සොයමින් සිටි පුද්ගලයාද? මේ සියල්ල ඔහු නිසාද? 817 01:02:24,559 --> 01:02:26,769 {\an8}- ආයුබෝවන්? - මේ මම, කළමනාකරු කැන්ග්. 818 01:02:26,769 --> 01:02:27,955 {\an8}ඔබව හමුවීම සතුටක්... 819 01:02:27,955 --> 01:02:30,106 {\an8}හැඳින්වීම් සුරකිමු දඩයමෙන් පසු. 820 01:02:30,106 --> 01:02:32,103 {\an8}දැන්? මාව ඉවත් කරන්නේ ඇයි? 821 01:02:32,103 --> 01:02:33,277 {\an8}අපි එය මේ ආකාරයට කරමු. 822 01:02:33,277 --> 01:02:35,874 {\an8}ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද, ඇයගේ ස්ථානය නොදැන... 823 01:02:35,874 --> 01:02:38,361 {\an8}- අහ්... - ඉන්න.