1 00:00:01,530 --> 00:00:05,600 (Hwang In Youp) 2 00:00:05,740 --> 00:00:10,580 (Lee Hye Ri) 3 00:00:12,340 --> 00:00:17,850 (Baek Sung Chul. Lee Yul Eum) 4 00:00:30,730 --> 00:00:34,730 (Traum für dich) 5 00:00:34,904 --> 00:00:36,067 (Dieses Drama ist fiktiv und hat keine Ähnlichkeit mit der Realität) 6 00:00:36,067 --> 00:00:37,010 (Einige Szenen verfügen über KI-Technologie) 7 00:00:37,010 --> 00:00:38,102 (Alle Kinder- und Tierszenen strenge Sicherheitsrichtlinien befolgt) 8 00:00:44,796 --> 00:00:48,547 {\an8}(Folge 4) ♪ Warum stehe ich auf dieser Straße? ♪ 9 00:00:48,547 --> 00:00:52,487 {\an8}♪ Ist das wirklich mein Weg? ♪ 10 00:00:52,487 --> 00:00:54,691 {\an8}♪ Am Ende dieser Straße ♪ 11 00:00:54,691 --> 00:00:59,572 {\an8}♪ Wird mein Traum wahr? ♪ 12 00:00:59,572 --> 00:01:04,083 {\an8}♪ Ich möchte mit Zuversicht sagen dass dies mein Weg ist ♪ 13 00:01:04,083 --> 00:01:06,398 {\an8}- Hey, hey. - ♪ Bereue es nie... ♪ 14 00:01:12,451 --> 00:01:16,368 {\an8}Du denkst, du gehst geradeaus? 15 00:01:16,368 --> 00:01:18,693 {\an8}Was soll das heißen? 16 00:01:18,693 --> 00:01:20,799 {\an8}Weil ich gefeuert wurde? 17 00:01:20,799 --> 00:01:22,662 {\an8}Nein, das ist es nicht. 18 00:01:22,662 --> 00:01:26,102 {\an8}Wohin gehst du? Welche Straße ist das? 19 00:01:26,102 --> 00:01:28,420 Gleicher Weg wie du. 20 00:01:28,420 --> 00:01:29,756 Was? 21 00:01:29,756 --> 00:01:32,482 Ich mache Filme mit dir. 22 00:01:44,036 --> 00:01:48,244 - ♪ Wovon träume ich... ♪ - Hey, hey! Warten! 23 00:01:48,244 --> 00:01:51,776 ♪ Für wen ist dieser Traum wirklich? ♪ 24 00:01:51,776 --> 00:01:56,172 ♪ Wenn ich es wahr mache, werde ich endlich lächeln... ♪ 25 00:02:21,633 --> 00:02:22,681 Meine Güte. 26 00:02:23,327 --> 00:02:24,519 Was zum... 27 00:02:24,519 --> 00:02:26,935 Du bist verrückt, Ju Yi Jae! 28 00:02:44,928 --> 00:02:46,618 Ian. 29 00:02:53,228 --> 00:02:54,873 Was? 30 00:02:55,521 --> 00:02:57,119 - Jemand ist hier. - Ian? 31 00:02:57,119 --> 00:02:59,295 Lass uns frühstücken gehen. 32 00:02:59,982 --> 00:03:01,834 In Großbritannien. 33 00:03:07,546 --> 00:03:09,101 Es ist eiskalt. 34 00:03:10,142 --> 00:03:11,535 Hä? 35 00:03:16,128 --> 00:03:17,532 Bist du da drin? 36 00:03:17,532 --> 00:03:19,852 Was machst du? 37 00:03:19,852 --> 00:03:21,657 Ja, ich bin unter der Dusche. 38 00:03:21,657 --> 00:03:23,075 Okay. 39 00:03:29,470 --> 00:03:31,614 Klingt nach einem heftigen Regenschauer. 40 00:03:31,614 --> 00:03:34,514 Es wäre ein Problem, wenn Du bist dort allein gestorben. 41 00:03:34,514 --> 00:03:37,580 Für mich, für das Hotel... 42 00:03:37,580 --> 00:03:41,590 Sie wahrscheinlich auch. So rausgehen. 43 00:03:42,405 --> 00:03:44,407 Oder vielleicht... 44 00:03:44,407 --> 00:03:46,350 Du wärst stolz. 45 00:03:46,350 --> 00:03:48,013 Du bist heiß. 46 00:03:48,013 --> 00:03:50,125 Kommen Sie in die Lounge. 47 00:04:21,950 --> 00:04:23,890 Was hast du gedacht? 48 00:04:25,090 --> 00:04:27,248 Ich wusste nicht, wo ich suchen sollte. 49 00:04:27,248 --> 00:04:28,709 Deine Augen? 50 00:04:30,388 --> 00:04:32,182 Sie sind geschwollen. 51 00:04:51,154 --> 00:04:52,739 Hey! 52 00:04:52,739 --> 00:04:56,191 Du hättest mir sagen sollen, dass du einen Mitbewohner hast. 53 00:04:56,191 --> 00:04:57,769 Das habe ich getan. 54 00:04:57,769 --> 00:05:00,971 Er ist nebenan, nicht mein Mitbewohner. 55 00:05:00,971 --> 00:05:02,596 Warte draußen. 56 00:05:02,596 --> 00:05:05,236 Wir müssen über gestern Abend reden. 57 00:05:07,044 --> 00:05:08,817 Geh nicht. 58 00:05:37,221 --> 00:05:41,378 Normalerweise rennt das Mädchen hierher. 59 00:05:41,378 --> 00:05:42,672 Aber ich bin anders. 60 00:05:42,672 --> 00:05:44,868 Klingt einstudiert. 61 00:05:46,802 --> 00:05:48,885 Wie bin ich hierher gekommen? 62 00:05:48,885 --> 00:05:51,765 Ich erinnere mich, dass ich gesagt habe, ich würde mit dir Filme machen. 63 00:05:51,765 --> 00:05:54,134 Melden Sie sich danach bei mir. 64 00:05:55,081 --> 00:05:58,608 Da bist du also ohnmächtig geworden? 65 00:06:00,615 --> 00:06:04,572 Ich wusste nicht, dass du so mutig bist. 66 00:06:04,572 --> 00:06:05,716 "Deutlich?" 67 00:06:05,716 --> 00:06:07,192 Mich? 68 00:06:08,315 --> 00:06:11,615 Was genau habe ich gemacht? 69 00:06:12,455 --> 00:06:14,144 Ju Yi Jae. 70 00:06:14,798 --> 00:06:16,486 Sie haben Ihren Platz aufgelistet. 71 00:06:16,486 --> 00:06:18,086 Was? 72 00:06:20,378 --> 00:06:23,103 Es ist etwas alt, aber das Layout ist großartig. 73 00:06:23,103 --> 00:06:25,888 Es ist nach Süden ausgerichtet und hat daher viel Licht. 74 00:06:26,535 --> 00:06:28,063 Du bist der Mieter, oder? 75 00:06:28,063 --> 00:06:30,309 - Hallo. - Der Vermieter hat mich angerufen. 76 00:06:30,309 --> 00:06:32,947 Sie haben uns sogar den Türcode gegeben. 77 00:06:32,947 --> 00:06:35,507 Vielen Dank. 78 00:06:35,507 --> 00:06:36,893 Ich habe? 79 00:06:36,893 --> 00:06:41,923 Ich bin den ganzen Morgen herumgelaufen nur um diesen Ort zu zeigen. 80 00:06:41,923 --> 00:06:45,907 Ich bin wirklich... mein eigenes Bedauern. 81 00:06:47,775 --> 00:06:50,592 - Ich mag diesen Ort wirklich. - Rechts? 82 00:06:50,592 --> 00:06:52,549 Schauen Sie auch hier vorbei. 83 00:06:54,342 --> 00:06:56,140 - Hallo. - Hallo. 84 00:06:56,140 --> 00:06:57,830 - Hallo. - Hallo. 85 00:06:57,830 --> 00:07:00,411 - Hallo. - Hallo. 86 00:07:00,411 --> 00:07:01,917 Hallo. 87 00:07:01,917 --> 00:07:03,693 Hallo. 88 00:07:15,305 --> 00:07:17,769 (Drehbuch- und Regievertrag) 89 00:07:22,025 --> 00:07:24,392 - Yi Jae. - Ja? 90 00:07:24,392 --> 00:07:27,575 Ist das Siegel schwer? 91 00:07:29,780 --> 00:07:31,143 Ein wenig. 92 00:07:31,143 --> 00:07:33,645 Meiner fühlte sich bei meinem ersten Vertrag auch schwer an. 93 00:07:34,705 --> 00:07:39,594 Versuchen Sie vielleicht, es anders zu betrachten. 94 00:07:41,597 --> 00:07:47,556 Das ist keine Welt wo niemand merkt, wenn du verschwindest. 95 00:07:47,556 --> 00:07:50,706 Diese Geschichte gehört dir. 96 00:07:50,706 --> 00:07:54,752 Du hast damit angefangen, also kannst du es auch zu Ende bringen. 97 00:07:54,752 --> 00:07:58,421 Das bedeutet, dass Sie es schreiben und Regie führen. 98 00:07:59,379 --> 00:08:04,264 Und ich werde den ganzen Weg bei dir sein. 99 00:08:04,264 --> 00:08:06,076 Bis zum Ende. 100 00:08:14,584 --> 00:08:15,906 (Versiegelt von Ju Yi Jae) 101 00:08:17,557 --> 00:08:19,058 Endlich. 102 00:08:19,966 --> 00:08:22,448 Jetzt geht es erst richtig los. 103 00:08:22,448 --> 00:08:23,992 Hallo, ich bin SEO in Großbritannien. 104 00:08:23,992 --> 00:08:25,572 Hallo. 105 00:08:25,572 --> 00:08:31,058 Ich werde alles tun, was ich kann sodass Sie sich auf das Drehbuch konzentrieren können. 106 00:08:31,058 --> 00:08:32,194 Danke schön. 107 00:08:32,194 --> 00:08:33,896 Was ist mit dem Studio? 108 00:08:34,748 --> 00:08:38,201 Sie hat im Moment keinen Platz. 109 00:08:38,201 --> 00:08:39,871 Warum würdest du das sagen? 110 00:08:39,871 --> 00:08:42,225 Deshalb waren Sie also im Hotel. 111 00:08:42,225 --> 00:08:45,216 - Entschuldigung? - Ich habe ein Paar unbekannte Schuhe gesehen. 112 00:08:45,216 --> 00:08:48,084 Wir haben uns gerade erst kennengelernt, aber... 113 00:08:55,505 --> 00:08:57,172 Ich habe deine Schuhe gesehen. 114 00:09:02,065 --> 00:09:04,802 - Es tut mir Leid. - Keine Notwendigkeit. 115 00:09:04,802 --> 00:09:08,989 Wir suchen ein ruhiges Haus in der Nähe. 116 00:09:08,989 --> 00:09:11,032 Er bestand auf diesem Bereich. 117 00:09:11,032 --> 00:09:14,945 Bitte bleiben Sie im Hotel nur bis das Studio aufgebaut ist. 118 00:09:14,945 --> 00:09:17,033 Ich kann bei einem Freund übernachten. 119 00:09:17,033 --> 00:09:19,229 Ich fürchte, das kann ich nicht zulassen. 120 00:09:19,229 --> 00:09:20,766 Du musst schreiben. 121 00:09:20,766 --> 00:09:22,878 Das Hotel wird besser sein. 122 00:09:22,878 --> 00:09:26,311 - Ja, Herr. - Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 123 00:09:27,994 --> 00:09:30,417 Ebenfalls. 124 00:09:36,951 --> 00:09:40,837 Ta-da! Hier kommt Dong Hyun! 125 00:09:40,837 --> 00:09:42,796 Er ist besser. 126 00:09:43,470 --> 00:09:45,114 Willkommen. 127 00:09:45,114 --> 00:09:46,920 Du hast ein gutes Auge. 128 00:09:46,920 --> 00:09:48,522 Perfekt. 129 00:09:50,436 --> 00:09:53,353 - Produzent Kyung? - Ja? 130 00:09:53,353 --> 00:09:55,202 Ich bin SEO in Großbritannien. 131 00:09:57,023 --> 00:09:59,332 Da steht Jaden. 132 00:09:59,332 --> 00:10:01,000 Ich bin auch Jaden. 133 00:10:01,000 --> 00:10:03,202 Ich verstehe. 134 00:10:03,202 --> 00:10:05,940 Was will eine Filmfirma von mir? 135 00:10:05,940 --> 00:10:09,655 Ju Yi Jae muss noch bezahlen. 136 00:10:09,655 --> 00:10:11,568 Ju Yi Jae? 137 00:10:11,568 --> 00:10:13,095 Was? 138 00:10:13,095 --> 00:10:14,451 Woher kennst du sie? 139 00:10:14,451 --> 00:10:17,058 Sie hat bei uns unterschrieben. 140 00:10:17,058 --> 00:10:19,388 In gewisser Weise schätze ich, dass wir dir etwas schulden. 141 00:10:19,388 --> 00:10:23,773 Wir wollten sie unbedingt verpflichten. 142 00:10:23,773 --> 00:10:26,501 - Aber die losen Enden müssen noch geklärt werden. - Warte... 143 00:10:26,501 --> 00:10:28,611 Was hat sie unterschrieben? 144 00:10:28,611 --> 00:10:29,875 Und was festbinden? 145 00:10:29,875 --> 00:10:34,568 Es muss eine Verwechslung gegeben haben. Ich schaue mir das erst einmal an... 146 00:10:34,568 --> 00:10:36,125 Nein, nein. 147 00:10:36,125 --> 00:10:37,953 Würden Sie das selbst erledigen? 148 00:10:37,953 --> 00:10:40,865 Sogar deine eigene Arbeit war zu viel Mühe. 149 00:10:40,865 --> 00:10:43,002 Worüber redest du? 150 00:10:43,002 --> 00:10:45,665 Hat Yi Jae das gesagt? 151 00:10:46,255 --> 00:10:49,798 Sie verbreitet Lügen, weil sie verbittert ist. 152 00:10:49,798 --> 00:10:52,635 Ich bin nicht so. Du hast mich falsch verstanden. 153 00:10:52,635 --> 00:10:55,836 Kein Standardvertrag. Fahren für Sie. Bearbeitung für Sie. 154 00:10:55,836 --> 00:10:57,593 Einstempeln. Treffen. 155 00:10:57,593 --> 00:11:02,762 Sie haben einem Vertragsarbeiter unfaire Arbeit gegeben, Dann hat er sie zu Unrecht gefeuert. 156 00:11:04,813 --> 00:11:07,571 Unser Rechtsteam ist gut. 157 00:11:07,571 --> 00:11:10,537 Sie haben es einfach gemacht... 158 00:11:11,880 --> 00:11:14,077 Sie werden also nicht gestört. 159 00:11:14,077 --> 00:11:15,822 Werfen Sie einen Blick darauf. 160 00:11:16,859 --> 00:11:18,677 Was ist das für ein Papier? 161 00:11:21,817 --> 00:11:23,136 Ja? 162 00:11:42,765 --> 00:11:45,875 Betrachten Sie dies als Aufwärmübung bis das Studio fertig ist. 163 00:11:45,875 --> 00:11:47,641 - Überfordern Sie sich nicht. - Nein. 164 00:11:47,641 --> 00:11:53,615 Dieser erstaunliche Arbeitsaufbau erweckt meine kreative Seele wieder zum Leben. 165 00:11:58,613 --> 00:12:00,430 (Eine Stunde später) 166 00:12:01,523 --> 00:12:04,481 Es ist schon eine Weile tot. 167 00:12:07,002 --> 00:12:08,438 Auch alte Funken können zurückkommen. 168 00:12:08,438 --> 00:12:11,451 Warum fängst du nicht damit an? ein paar Filme schauen? 169 00:12:11,451 --> 00:12:14,377 Referenzen. Sehr wichtig. 170 00:12:19,953 --> 00:12:21,435 (Hauptdarsteller, Go Sang Yeon) 171 00:12:23,880 --> 00:12:26,404 Ist er jemals pünktlich? 172 00:12:26,404 --> 00:12:28,298 Da ist er. 173 00:12:28,976 --> 00:12:31,374 Er ist noch nicht bereit. Könnten Sie warten? 174 00:12:31,374 --> 00:12:33,094 Er ist schon zu spät. 175 00:12:33,094 --> 00:12:35,258 - Jetzt willst du mehr Zeit? - Entschuldigung. 176 00:12:35,258 --> 00:12:37,553 Es ist meine Schuld. 177 00:12:37,553 --> 00:12:39,890 Du lässt Oh Ha Na immer locker. 178 00:12:39,890 --> 00:12:41,784 Warum so hart zu mir? 179 00:12:41,784 --> 00:12:44,788 Mach mich einfach während der Probe fertig. 180 00:12:44,788 --> 00:12:48,008 Benutzen Sie jemanden, der nahe genug ist. 181 00:12:48,008 --> 00:12:49,092 Hey! 182 00:12:49,092 --> 00:12:51,425 Hey! Du. Weißes Hemd. 183 00:12:51,425 --> 00:12:53,929 - Komm her. - Weiter. 184 00:12:56,381 --> 00:12:58,011 - Mich? - Ja. 185 00:12:58,011 --> 00:13:00,504 Hier. Szene 26. 186 00:13:00,504 --> 00:13:02,433 Probe für mich. 187 00:13:02,433 --> 00:13:05,219 Viel Glück, Oh Ha Na. 188 00:13:08,632 --> 00:13:09,762 Schneiden! 189 00:13:09,762 --> 00:13:11,816 Okay! 190 00:13:11,816 --> 00:13:13,647 Du bist wirklich gut. 191 00:13:13,647 --> 00:13:17,061 Es war nur eine Probe, aber das möchte ich nutzen. 192 00:13:17,061 --> 00:13:18,831 Wie lange haben Sie gehandelt? 193 00:13:18,831 --> 00:13:21,351 - Ich würde mich freuen, Sie bei meinem nächsten Projekt zu sehen. - Danke schön. 194 00:13:21,351 --> 00:13:25,038 Du hast den Look und die Emotion. 195 00:13:25,038 --> 00:13:26,548 Hey! 196 00:13:26,548 --> 00:13:28,448 Folgen Sie mir. 197 00:13:33,325 --> 00:13:35,637 Da ist er wieder. 198 00:13:35,637 --> 00:13:37,376 Schlägt mich. 199 00:13:37,376 --> 00:13:39,480 Er war in letzter Zeit nervös. 200 00:13:39,480 --> 00:13:41,386 Es ist nicht sein erstes Mal. 201 00:13:41,386 --> 00:13:43,620 Warum lässt du es an ihm aus? 202 00:13:49,326 --> 00:13:51,648 Was ist mit dir? 203 00:13:51,648 --> 00:13:54,226 - Du hast mich vorhin ausgelacht. - Das habe ich nicht. 204 00:13:54,226 --> 00:13:59,233 Sie nennen mich Kassengift, Also bin ich auch ein Witz für dich? 205 00:13:59,233 --> 00:14:02,950 - Das habe ich nicht. - Ich kann es in deinen Augen sehen. 206 00:14:02,950 --> 00:14:04,610 Haben Sie Ihre Chance gesehen? 207 00:14:04,610 --> 00:14:06,160 Beäugst du meinen Platz? 208 00:14:06,160 --> 00:14:08,039 Ich habe es nicht getan. 209 00:14:08,039 --> 00:14:10,959 - Du hast es mir gesagt, Senior. - „Senior?“ 210 00:14:10,959 --> 00:14:13,087 Seit wann bin ich dein Ältester? 211 00:14:13,775 --> 00:14:16,755 Das reicht, Herr Go. 212 00:14:16,755 --> 00:14:18,846 „Mr. Go?“ 213 00:14:18,846 --> 00:14:20,443 Du hast Mut. 214 00:14:20,443 --> 00:14:22,449 Zeigen Sie etwas Respekt. 215 00:14:25,263 --> 00:14:27,756 Ich gehe, wenn du fertig bist. 216 00:14:27,756 --> 00:14:29,583 Schau dir diesen Punk an. 217 00:14:29,583 --> 00:14:32,107 Du bist nichts. 218 00:14:32,107 --> 00:14:34,593 Warum stehst du dann so groß? 219 00:14:34,593 --> 00:14:36,464 Wer steht hinter dir? 220 00:14:36,464 --> 00:14:39,321 Gibt es eine reiche Dame, die Sie unterstützt? 221 00:14:39,321 --> 00:14:41,596 Irgendein Problem? 222 00:14:48,110 --> 00:14:50,961 - Hast du es verloren? - Du hast. 223 00:14:50,961 --> 00:14:52,471 Was... 224 00:14:52,471 --> 00:14:54,048 Seid ihr zwei ein Ding? 225 00:14:54,048 --> 00:14:55,925 Ja, wir sind nah dran. 226 00:14:55,925 --> 00:14:58,569 - Wer bist du, meinen Freund zu berühren? - „Freund?“ 227 00:14:58,569 --> 00:15:01,070 Du hast keine Freunde. Du bist kaum zur Schule gegangen. 228 00:15:01,070 --> 00:15:02,741 Warum sollte ich nicht? 229 00:15:02,741 --> 00:15:05,776 - Hast du „Ha Na's High School“ nicht gesehen? - Du hast nur an Drehtagen eingecheckt. 230 00:15:05,776 --> 00:15:09,752 - Das nennt man „zur Schule gehen“, Idiot. - Mit Kameras? 231 00:15:09,752 --> 00:15:13,075 Ich habe einige tolle Geschichten gehört aus deiner Schulzeit. 232 00:15:13,075 --> 00:15:15,099 Deine Freunde müssen dich gehasst haben. 233 00:15:15,099 --> 00:15:17,269 - Was? - Oh, richtig. 234 00:15:17,269 --> 00:15:21,677 Nicht deine Freunde. Ihre Mobbing-Opfer. 235 00:15:23,216 --> 00:15:24,826 Ich habe mich dafür entschuldigt! 236 00:15:24,826 --> 00:15:28,004 Menschen ändern sich nicht. 237 00:15:28,004 --> 00:15:31,081 Du hättest entwachsen sein sollen die Tyrannentat damals. 238 00:15:31,081 --> 00:15:34,009 Ich habe die Schule nach der Mittelschule abgebrochen. 239 00:15:35,754 --> 00:15:38,490 Wirklich edel, Arschloch. 240 00:15:39,204 --> 00:15:41,524 Komm schon, Freund. Lass uns gehen. 241 00:15:42,604 --> 00:15:43,908 Wohin gehst du? 242 00:15:43,908 --> 00:15:45,914 Komm zurück! 243 00:15:45,914 --> 00:15:48,152 Das ist heiß! 244 00:15:48,152 --> 00:15:50,319 Sie hat es nicht gelöscht! 245 00:15:50,319 --> 00:15:52,783 Wo ist mein Manager? Melde sie! 246 00:15:52,783 --> 00:15:54,299 Heiß! 247 00:19:10,166 --> 00:19:12,932 Warum habe ich meine Augen geschlossen? 248 00:19:27,647 --> 00:19:28,977 Was? 249 00:19:28,977 --> 00:19:31,526 Du willst, dass ich weitermache? 250 00:19:32,403 --> 00:19:34,947 Nein, das tue ich nicht. 251 00:19:34,947 --> 00:19:36,472 Aber... 252 00:19:38,841 --> 00:19:40,298 Meine Güte. 253 00:19:44,094 --> 00:19:45,931 Gute Nacht. 254 00:19:45,931 --> 00:19:47,956 Ja. Gute Nacht. 255 00:19:47,956 --> 00:19:49,760 Ja. Tschüss. 256 00:19:49,760 --> 00:19:51,159 Tschüss. 257 00:20:14,465 --> 00:20:15,769 Warten. 258 00:20:15,769 --> 00:20:18,040 Warum schläft er hier? 259 00:20:24,327 --> 00:20:26,060 (In Großbritannien) Kommen Sie zurück? 260 00:20:27,211 --> 00:20:29,542 Komme nicht wieder. 261 00:21:20,513 --> 00:21:23,173 - Morgen. - Guten Morgen. 262 00:21:34,086 --> 00:21:36,643 Sieht aus, als hättest du nicht gut geschlafen. 263 00:21:36,643 --> 00:21:38,289 Ja... 264 00:21:40,707 --> 00:21:42,374 Iss auf. 265 00:21:48,829 --> 00:21:50,666 Kein Kaffee? 266 00:22:07,181 --> 00:22:08,907 Denken. 267 00:22:19,526 --> 00:22:21,403 (Nan Youngs Blick richtet sich auf Moo Gyeom) 268 00:22:37,082 --> 00:22:40,819 (Nichts kommt zu mir ... Nichts) 269 00:22:43,087 --> 00:22:45,466 (Woo Soo Bin) Hast du gegessen? 270 00:22:45,466 --> 00:22:48,060 (Möchten Sie später zu Mittag essen?) (Überfordern Sie sich nicht zu sehr) 271 00:22:48,060 --> 00:22:51,515 (Isst du richtig?) (Du hast heute hart gearbeitet. Schlaf gut) 272 00:23:02,366 --> 00:23:04,044 Komm schon... 273 00:23:04,044 --> 00:23:08,450 Der Ruhestand fühlt sich so leer an. 274 00:23:08,450 --> 00:23:10,434 Mir geht es immer noch vollkommen gut. 275 00:23:10,434 --> 00:23:12,137 Warum mich rausschmeißen? 276 00:23:12,137 --> 00:23:15,176 Erzähl mir davon. 277 00:23:15,791 --> 00:23:19,928 Junge Leute rücken auf, und plötzlich sind wir keine Neuigkeiten mehr. 278 00:23:19,928 --> 00:23:23,846 Diese jungen Punks... 279 00:23:30,335 --> 00:23:31,814 Nun ja, nicht immer. 280 00:23:31,814 --> 00:23:34,794 Auch die Jugendarbeitslosigkeit ist schrecklich. 281 00:23:34,794 --> 00:23:38,360 Viele von ihnen albern den ganzen Tag herum. 282 00:23:38,360 --> 00:23:41,905 Kinder haben es heutzutage zu einfach. 283 00:23:41,905 --> 00:23:44,176 - Genug. Stoppen. - Warum? 284 00:23:52,873 --> 00:23:54,757 Ich mache nicht nur Blödsinn. 285 00:23:54,757 --> 00:23:57,151 Ich kämpfe, Sir. 286 00:24:06,952 --> 00:24:08,056 Yu Geon. 287 00:24:08,056 --> 00:24:10,183 Das Ereignis, das Sie erwähnt haben. 288 00:24:10,183 --> 00:24:12,126 Haben sie jemanden gefunden? 289 00:24:14,427 --> 00:24:16,334 Sie sagten, Sie seien mit dem Schreiben beschäftigt. 290 00:24:16,334 --> 00:24:17,727 Yu Geon. 291 00:24:17,727 --> 00:24:19,457 Wirst du in meinem Film mitspielen? 292 00:24:19,457 --> 00:24:23,057 Aufleuchten. Du weißt, dass ich das hasse. 293 00:24:23,057 --> 00:24:26,707 Bitte gebt mir nicht einmal eine winzige Rolle. 294 00:24:26,707 --> 00:24:27,737 (Nur Personal) 295 00:24:27,737 --> 00:24:29,326 - Hallo. - Ja... 296 00:24:29,326 --> 00:24:31,770 Dachte ich mir. 297 00:24:31,770 --> 00:24:32,886 Mach dir keine Sorge. 298 00:24:32,886 --> 00:24:37,299 Winzige Rolle oder nicht, ich kann nicht Ich mache sogar meinen eigenen Job. 299 00:24:37,299 --> 00:24:42,445 Ich kann kein einziges Wort schreiben, Also bin ich hier, um etwas Geld zu verdienen. 300 00:24:43,097 --> 00:24:45,594 Was sagt Soo Bin? 301 00:24:45,594 --> 00:24:47,934 Ich weiche ihm aus. 302 00:24:47,934 --> 00:24:49,664 Was soll ich tun? 303 00:24:49,664 --> 00:24:53,239 Ich sage mir, es ist in Ordnung, aber ich kann mich nicht beruhigen. 304 00:24:53,239 --> 00:24:56,383 Dieser blinkende Cursor lässt mein Herz rasen. 305 00:24:56,383 --> 00:24:57,913 Und vor allem... 306 00:24:57,913 --> 00:25:01,247 Ich habe Angst, dass Soo Bin enttäuscht sein wird. 307 00:25:01,944 --> 00:25:04,150 Sie müssen ihn beeindrucken wollen. 308 00:25:06,273 --> 00:25:07,853 Viel Glück. 309 00:25:20,671 --> 00:25:22,373 Ju Yi Jae. 310 00:25:30,781 --> 00:25:32,601 Ju Yi Jae! 311 00:25:59,209 --> 00:26:01,251 Steigen Sie ein. 312 00:26:16,934 --> 00:26:18,074 Liest du die Kommentare? 313 00:26:18,074 --> 00:26:19,575 (Etwas stimmt nicht) (Sie erstarren, wenn sie die Augen schließen) 314 00:26:20,229 --> 00:26:22,038 Du denkst, die Zuschauer sind dumm? 315 00:26:22,038 --> 00:26:24,968 Jeder kann Ihnen sagen, dass Sie sich gegenseitig hassen! 316 00:26:24,968 --> 00:26:26,468 Du hast ihm gegen das Schienbein getreten? 317 00:26:26,468 --> 00:26:27,626 Ihn mit einer Zigarette verbrannt? 318 00:26:27,626 --> 00:26:30,311 Warum sollte ich diesen Mist von Hyeon Gu hören? 319 00:26:30,311 --> 00:26:32,335 Wer ist Hyeon Gu? 320 00:26:32,335 --> 00:26:34,292 Sang Yeons CEO! 321 00:26:34,292 --> 00:26:37,250 Hören Sie auf, sich mit ihm zu streiten. 322 00:26:37,250 --> 00:26:39,712 Der Umgang mit Ihrem Partner gehört zu Ihrem Job. 323 00:26:39,712 --> 00:26:43,152 Warum geraten Sie mit jedem Hauptdarsteller einer romantischen Komödie in Konflikt? 324 00:26:43,152 --> 00:26:47,149 Sie fangen damit an. Sie versuchen es um mich in die Schranken zu weisen. 325 00:26:47,149 --> 00:26:50,636 - Was? - Sie alle denken, sie seien Könige. 326 00:26:50,636 --> 00:26:53,172 Aber wissen Sie, was schlimmer ist? 327 00:26:53,172 --> 00:26:56,143 An alle anderen, Ich sehe wahrscheinlich genauso aus wie sie. 328 00:26:56,143 --> 00:26:59,067 Na und? Bleib einfach bei deiner Art. 329 00:26:59,067 --> 00:27:01,667 Kommen Sie nicht runter und machen Sie sich die Füße schmutzig. 330 00:27:01,667 --> 00:27:02,820 Und... 331 00:27:02,820 --> 00:27:07,161 Ist das nicht ein wenig heuchlerisch? auf dem Weg zu einem Luxus-Event? 332 00:27:08,974 --> 00:27:10,218 - Regisseur Kang! - Ja. 333 00:27:10,218 --> 00:27:13,718 - Setzen Sie mich an der nächsten Kreuzung ab! - Die nächste Kreuzung? 334 00:27:13,718 --> 00:27:14,988 - Da drüben... - Ja. 335 00:27:14,988 --> 00:27:18,173 Wir sind auf der linken Spur, aber ich werde es versuchen. 336 00:27:27,506 --> 00:27:30,730 Hallo. Bitte probieren Sie diesen Duft aus. 337 00:27:30,730 --> 00:27:31,951 Danke schön. 338 00:27:31,951 --> 00:27:35,206 Hallo. Bitte probieren Sie diesen Duft aus. 339 00:27:37,722 --> 00:27:39,398 Danke schön. 340 00:27:40,224 --> 00:27:42,476 Hallo. Probieren Sie es mal aus... 341 00:27:44,971 --> 00:27:46,971 Warum hast du mich übersprungen? 342 00:27:48,964 --> 00:27:52,127 - Tun Sie wenigstens so, als seien Sie froh, mich zu sehen. - Das bin ich nicht. 343 00:27:52,127 --> 00:27:53,705 Schon mal was von Manieren gehört? 344 00:27:53,705 --> 00:27:55,788 Hängt von dir ab. 345 00:27:59,997 --> 00:28:02,196 Es gibt jemanden, den ich gerne sehe. 346 00:28:06,766 --> 00:28:08,964 Was ist mit euch beiden? 347 00:28:08,964 --> 00:28:10,804 Ist er Ihr Manager? 348 00:28:12,020 --> 00:28:13,757 Sind Sie... mein Manager? 349 00:28:13,757 --> 00:28:15,817 Nein, ich meinte dich. 350 00:28:15,817 --> 00:28:18,734 - Mich? - Du bist ziemlich lässig. 351 00:28:18,734 --> 00:28:20,769 Du auch. 352 00:28:21,577 --> 00:28:25,747 Dein Koreanisch ist perfekt. Warum beim Vorsprechen nur Englisch sprechen? 353 00:28:25,747 --> 00:28:29,518 Weil es drin war Amerika. Und das ist Korea. 354 00:28:30,984 --> 00:28:32,752 Stehen Sie ihm nahe? 355 00:28:32,752 --> 00:28:35,282 Nein. Er ist offensichtlich älter als ich. 356 00:28:35,282 --> 00:28:38,807 Als Kinder waren wir eine Zeit lang nur Nachbarn. 357 00:28:38,807 --> 00:28:40,476 „Nachbarn?“ 358 00:28:40,476 --> 00:28:41,801 „Für eine Weile?“ 359 00:28:41,801 --> 00:28:44,181 Sei niemals sein Freund. 360 00:28:57,485 --> 00:28:58,801 Woher kennst du sie? 361 00:28:58,801 --> 00:29:01,195 - Neugierig? - Ja. 362 00:29:01,195 --> 00:29:02,674 Ich bin Regisseur. 363 00:29:02,674 --> 00:29:03,870 Sie ist eine Schauspielerin. 364 00:29:03,870 --> 00:29:06,099 Das ist es. 365 00:29:06,099 --> 00:29:08,719 Zumindest sind wir keine Nachbarn. 366 00:29:08,719 --> 00:29:10,681 Das ist nicht der Weg. 367 00:29:10,681 --> 00:29:12,440 Weißt du, wohin ich gehe? 368 00:29:12,440 --> 00:29:14,741 Kaufst du nichts? 369 00:29:14,741 --> 00:29:17,398 - Gewähren Sie mir einen Rabatt? - Bußgeld. 370 00:29:18,793 --> 00:29:21,097 - Du magst Rouvee, oder? - Ja! 371 00:29:21,097 --> 00:29:22,762 - Dir gefällt es, oder? - Ja! 372 00:29:22,762 --> 00:29:25,377 Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie dies tun! 373 00:29:25,377 --> 00:29:28,037 Wenn Sie Rouvee lieben, machen Sie etwas Lärm! 374 00:29:29,709 --> 00:29:33,086 Als nächstes kommt der Moment Darauf haben Sie alle gewartet. 375 00:29:33,086 --> 00:29:37,069 Es ist Zeit für die Verlosung! 376 00:29:38,099 --> 00:29:41,630 Diese Verlosung wird ausgelost durch unser Markenmodell, 377 00:29:41,630 --> 00:29:45,018 Schauspielerin Oh Ha Na selbst. 378 00:29:45,018 --> 00:29:49,452 Bitte begrüßen Sie die Schauspielerin Oh ha na auf die Bühne! 379 00:29:49,452 --> 00:29:51,715 Schauspielerin Oh Ha Na! 380 00:29:59,698 --> 00:30:03,166 Ich treffe Fans nicht oft so nah. 381 00:30:03,166 --> 00:30:06,737 Lasst uns heute Spaß haben. 382 00:30:08,041 --> 00:30:11,464 Wer wird unser glücklicher Gewinner sein? 383 00:30:12,470 --> 00:30:14,501 - Nummer 38. - Nummer 38! 384 00:30:14,501 --> 00:30:16,494 Da ich bin! Da ich bin! 385 00:30:20,979 --> 00:30:22,981 - Als nächstes kommt Nummer 4. - Nummer 4! 386 00:30:22,981 --> 00:30:24,114 Wer ist es? 387 00:30:24,114 --> 00:30:27,391 Nummer 4! Glückwunsch! 388 00:30:28,243 --> 00:30:30,880 Bitte wählen Sie die letzte Zahl aus. 389 00:30:30,880 --> 00:30:33,317 Letzter! Letzter! 390 00:30:33,317 --> 00:30:34,521 - Letzter! - Letzter! 391 00:30:34,521 --> 00:30:36,913 Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie es wollen! 392 00:31:39,329 --> 00:31:41,348 Entschuldigung! 393 00:31:43,230 --> 00:31:44,515 Wer bist du? 394 00:31:44,515 --> 00:31:47,724 - Kennst du mich? - Das ist für dich. 395 00:31:47,724 --> 00:31:50,117 Beim anderen wurde ich zum Kauf gedrängt. 396 00:31:50,117 --> 00:31:51,374 Ich verstehe jetzt warum. 397 00:31:51,374 --> 00:31:54,965 Kennst du mich oder nicht? 398 00:31:54,965 --> 00:31:56,855 Ich weiß, wer du bist. 399 00:31:56,855 --> 00:31:59,172 Und ich weiß, warum du hier bist. 400 00:32:05,850 --> 00:32:08,889 Bist du nicht einmal sauer? 401 00:32:14,168 --> 00:32:17,674 Du hast dich endlich entschieden, 402 00:32:18,599 --> 00:32:22,092 Aber es lief nicht so, wie Sie es wollten. Rechts? 403 00:32:22,092 --> 00:32:24,946 Du musst Angst gehabt haben. 404 00:32:24,946 --> 00:32:27,287 Aber das ist normal. 405 00:32:30,390 --> 00:32:34,733 Ich habe auch Angst davor Ich bin einfach egoistisch. 406 00:32:34,733 --> 00:32:39,196 Was ist, wenn ich nur mache fällt es dir schwerer? 407 00:32:41,074 --> 00:32:45,033 Aber wir versuchen, etwas Großartiges zu tun. 408 00:32:49,119 --> 00:32:50,692 Yi Jae. 409 00:32:51,525 --> 00:32:57,134 Bei Größe geht es nicht darum etwas Erstaunliches machen. 410 00:32:59,713 --> 00:33:02,255 Gemeinsam den ganzen Weg gehen, 411 00:33:02,255 --> 00:33:04,384 Das macht es großartig. 412 00:33:10,099 --> 00:33:12,382 Morgen im Studio, oder? 413 00:33:13,141 --> 00:33:17,978 Denken Sie gründlich darüber nach ob du bis zum Ende bei mir bist. 414 00:33:21,360 --> 00:33:22,993 Ich sollte gehen. 415 00:34:03,013 --> 00:34:07,194 Bei Größe geht es nicht darum etwas Erstaunliches schaffen. 416 00:34:08,738 --> 00:34:11,378 Gemeinsam den ganzen Weg gehen 417 00:34:11,378 --> 00:34:13,405 Das macht es großartig. 418 00:35:12,386 --> 00:35:13,953 Okay. 419 00:35:26,068 --> 00:35:27,873 Woo Soo Bin? 420 00:35:29,279 --> 00:35:30,896 Du bist es, oder? 421 00:35:32,464 --> 00:35:34,034 Gott sei Dank. 422 00:35:34,034 --> 00:35:36,508 Ich habe überall gesucht. 423 00:35:36,508 --> 00:35:38,074 Du bist zu spät. 424 00:35:38,074 --> 00:35:39,665 Stamm! 425 00:35:39,665 --> 00:35:41,095 Ja. 426 00:35:48,062 --> 00:35:49,843 Ich werde es laden. 427 00:35:59,140 --> 00:36:01,738 Lass uns gehen. Etwas Großartiges tun. 428 00:36:09,166 --> 00:36:11,284 Das ist so schön, oder? 429 00:36:11,284 --> 00:36:13,738 - Ja. - Das Meer ist wunderbar. 430 00:36:13,738 --> 00:36:15,177 Rechts. 431 00:36:24,117 --> 00:36:26,532 - Was sollen wir essen? - Alles ist in Ordnung. 432 00:36:26,532 --> 00:36:29,004 Ich kenne einen tollen Bibimbap-Ort. 433 00:36:29,004 --> 00:36:30,355 Bibimbap? 434 00:36:30,355 --> 00:36:32,554 Nicht Bibimbap. 435 00:36:32,554 --> 00:36:34,661 - Etwas anderes. - Was magst du überhaupt? 436 00:36:34,661 --> 00:36:36,246 - Erinnern Sie sich an diesen Ort? - Wo? 437 00:36:36,246 --> 00:36:38,304 - Dort. - Oh, da. 438 00:36:38,304 --> 00:36:42,337 - Du erinnerst dich nicht, oder? - Natürlich tue ich das. 439 00:36:46,690 --> 00:36:48,403 Ich bin begeistert. 440 00:37:30,442 --> 00:37:32,262 Aufleuchten. 441 00:37:33,677 --> 00:37:34,883 Mama. 442 00:37:34,883 --> 00:37:36,283 Was? 443 00:37:36,283 --> 00:37:38,307 Was soll ich sein? 444 00:37:38,307 --> 00:37:40,157 Ein anständiger Mensch. 445 00:37:40,157 --> 00:37:41,590 Vereinbart. 446 00:37:42,628 --> 00:37:44,313 Hör auf zu scherzen. 447 00:37:44,313 --> 00:37:46,310 Irgendetwas. 448 00:37:46,310 --> 00:37:49,691 Ich frage nicht, was es zum Abendessen gibt. 449 00:37:49,691 --> 00:37:52,548 Zumindest kann ich mir das Abendessen aussuchen. 450 00:37:52,548 --> 00:37:56,201 Kinder entwickeln sich nie so, wie Sie es möchten. 451 00:37:56,201 --> 00:37:58,185 Schätzen Sie sie? Lieben Sie sie? 452 00:37:58,185 --> 00:38:00,916 Was für ein Witz. 453 00:38:01,846 --> 00:38:03,522 Das ist hart für Ihre entlassene Tochter. 454 00:38:03,522 --> 00:38:06,466 Du hast dich immer zu Tode gearbeitet. 455 00:38:06,466 --> 00:38:07,722 Es ist das Beste. 456 00:38:07,722 --> 00:38:09,747 Finden Sie einfach etwas anderes. 457 00:38:09,747 --> 00:38:14,603 Sie könnten auf Festivals im ganzen Land arbeiten und trotzdem seinen Lebensunterhalt bestreiten. 458 00:38:14,603 --> 00:38:16,133 Kaufen Sie einfach ein Auto. 459 00:38:16,133 --> 00:38:18,307 Hören Sie auf, den Bus zu nehmen. 460 00:38:19,366 --> 00:38:20,811 Mama. 461 00:38:21,660 --> 00:38:24,107 Ich bin hierher gekommen, um zu schreiben. 462 00:38:25,078 --> 00:38:26,301 Was? 463 00:38:26,301 --> 00:38:27,436 Ein Film. 464 00:38:27,436 --> 00:38:29,436 Ich möchte es noch einmal versuchen. 465 00:38:32,793 --> 00:38:35,280 Jetzt geht das schon wieder los. 466 00:38:35,280 --> 00:38:36,901 Ich habe es dir so oft gesagt. 467 00:38:36,901 --> 00:38:41,559 Das ist für reiche Kinder ohne sich Sorgen machen zu müssen. 468 00:38:42,389 --> 00:38:45,164 Also Woo Soo Bin kann es, ich aber nicht? 469 00:38:45,164 --> 00:38:46,891 Rechts. 470 00:38:46,891 --> 00:38:49,454 Er ist den ganzen Weg nach Amerika gereist und hat es geschafft. 471 00:38:49,454 --> 00:38:52,107 Sein Vater war dagegen, also unterbrach er ihn. 472 00:38:52,107 --> 00:38:56,710 Dieser Mut kommt von etwas haben, auf das man zurückgreifen kann. 473 00:38:57,725 --> 00:38:59,262 Kein Wunder, dass ich so lebe. 474 00:38:59,262 --> 00:39:02,224 Bußgeld. Ich werde mein eigenes Leben leben. 475 00:39:06,462 --> 00:39:08,346 Sag mir nicht, dass das seinetwegen ist. 476 00:39:08,346 --> 00:39:10,076 Ich habe bereits unterschrieben. 477 00:39:10,076 --> 00:39:11,632 Ich mache es mit ihm. 478 00:39:11,632 --> 00:39:12,686 Du kleiner... 479 00:39:12,686 --> 00:39:14,986 Bist du verrückt? 480 00:39:14,986 --> 00:39:17,039 Jeder außer ihm! 481 00:39:17,039 --> 00:39:18,907 Schau, was er dir angetan hat! 482 00:39:18,907 --> 00:39:19,983 Warum? 483 00:39:19,983 --> 00:39:23,143 Weil er reich ist und ich arm. Es ist nicht seine Schuld. 484 00:39:23,143 --> 00:39:26,673 Wenn Sie recht haben, hätte ich das Haus verlassen sollen. 485 00:39:26,673 --> 00:39:30,413 Familie oder nicht, ich hätte mein Leben leben sollen! 486 00:39:30,413 --> 00:39:33,328 Was soll das heißen? 487 00:39:59,458 --> 00:40:01,515 Ju Yi Jae, komm raus. 488 00:40:01,515 --> 00:40:03,436 Hey. 489 00:40:04,263 --> 00:40:06,304 Iss Frühstück! 490 00:40:21,945 --> 00:40:24,116 (Interbanküberweisung: Kaution) 491 00:40:30,748 --> 00:40:33,957 Meine Güte! Du hast mir Angst gemacht. 492 00:40:33,957 --> 00:40:35,875 - Wann bist du hier angekommen? - Im Morgengrauen. 493 00:40:35,875 --> 00:40:37,275 Warum? 494 00:40:38,078 --> 00:40:39,981 Ich bin weggelaufen. 495 00:40:40,617 --> 00:40:42,133 Was? 496 00:40:47,441 --> 00:40:50,572 Wir passen den ursprünglichen Entwurf an. 497 00:40:50,572 --> 00:40:55,482 Aktualisierung eines Zehnjährigen Der Entwurf wird nicht einfach sein. 498 00:40:55,482 --> 00:40:57,935 Beginnen wir also mit der Struktur. 499 00:40:57,935 --> 00:41:02,098 Also habe ich es nach Kapitel und Szene aufgeschlüsselt. 500 00:41:02,098 --> 00:41:03,589 Wann hast du das alles gemacht? 501 00:41:03,589 --> 00:41:05,672 Wann immer ich konnte. 502 00:41:05,672 --> 00:41:07,018 Das hast du Aufwärmen genannt? 503 00:41:07,018 --> 00:41:09,419 Selbst wenn wir Zeilen ändern oder Szenen verschieben, 504 00:41:09,419 --> 00:41:11,755 Der Rahmen wird halten. 505 00:41:12,961 --> 00:41:16,118 Machen wir das wirklich jedes Mal? 506 00:41:16,118 --> 00:41:19,421 Jedes Wort, jedes Komma und jeden Punkt teilen? 507 00:41:19,421 --> 00:41:20,844 Ja. 508 00:41:24,688 --> 00:41:26,118 Im Ernst? 509 00:41:26,118 --> 00:41:27,782 Es ist mir so peinlich. 510 00:41:27,782 --> 00:41:30,221 Es zeigt zu viel. 511 00:41:30,221 --> 00:41:32,292 Es ist kein Tagebuch. 512 00:41:32,292 --> 00:41:35,306 Das ist effizient. Wir kann in Echtzeit synchronisiert werden. 513 00:41:35,306 --> 00:41:38,316 Ich wollte es aufräumen, bevor ich es dir zeige. 514 00:41:38,316 --> 00:41:40,108 Ju Yi Jae. 515 00:41:40,108 --> 00:41:42,483 Wir schreiben das gemeinsam. 516 00:41:42,483 --> 00:41:44,700 Wir müssen als Einheit schreiben. 517 00:41:44,700 --> 00:41:47,619 Bis selbst wir es nicht mehr sagen können Wer hat welche Szene geschrieben? 518 00:41:47,619 --> 00:41:49,713 Okay, ich werde schnell nachholen. 519 00:41:49,713 --> 00:41:51,510 Treffen wir uns, wann immer wir es brauchen. 520 00:41:51,510 --> 00:41:53,157 Und gemeinsam essen. 521 00:41:53,157 --> 00:41:55,238 Teilen Sie auch Zeitpläne. 522 00:41:56,237 --> 00:41:57,900 Lust auf gemeinsames Training? 523 00:41:57,900 --> 00:41:59,220 Für Effizienz. 524 00:41:59,220 --> 00:42:00,330 Nein, danke. 525 00:42:00,330 --> 00:42:03,028 Lassen wir die Trainingseinheiten aus. 526 00:42:04,845 --> 00:42:07,213 - Fangen wir an. - Ja. 527 00:42:07,811 --> 00:42:10,607 - Ich werde die Datei zuerst teilen. - Okay. 528 00:42:33,606 --> 00:42:34,743 „Nan Young.“ 529 00:42:34,743 --> 00:42:36,987 „Anmutig und stolz.“ 530 00:42:36,987 --> 00:42:40,096 „Edler junger Meister.“ 531 00:42:40,096 --> 00:42:43,875 „Du bist ziemlich ungeduldig.“ 532 00:42:46,608 --> 00:42:47,898 „Nan Young.“ 533 00:42:47,898 --> 00:42:50,907 „Sie versucht sich loszureißen.“ 534 00:42:50,907 --> 00:42:56,850 "Genau dann, Moo Gyeom zieht sie an der Taille.“ 535 00:43:00,436 --> 00:43:02,169 „Moo Gyeom.“ 536 00:43:02,169 --> 00:43:05,535 „Warum sollte ich das nicht tun?“ 537 00:43:05,535 --> 00:43:10,120 "Wenn deine Augen sind so voller Liebe für mich.“ 538 00:43:13,905 --> 00:43:15,608 Mir gefällt es. 539 00:43:23,541 --> 00:43:26,519 Was? Du hast nur gearbeitet? 540 00:43:26,519 --> 00:43:27,883 Wie arbeitest du nur? 541 00:43:27,883 --> 00:43:29,502 Warst du nicht nervös? 542 00:43:29,502 --> 00:43:32,003 Nervös, mein Arsch. 543 00:43:32,003 --> 00:43:33,347 Hey. 544 00:43:33,347 --> 00:43:34,771 Ich bin Ju Yi Jae. 545 00:43:34,771 --> 00:43:36,350 Ich bin nicht so einfach. 546 00:43:36,350 --> 00:43:38,751 Hier geht es nicht darum, einfach zu sein. 547 00:43:38,751 --> 00:43:41,020 Ein erwachsener Mann und eine erwachsene Frau unter einem Dach? 548 00:43:41,020 --> 00:43:43,223 Welches Genre ist das? 549 00:43:43,223 --> 00:43:46,433 Normalerweise Romantik. 550 00:43:46,433 --> 00:43:48,081 Warten. 551 00:43:49,224 --> 00:43:51,248 Ich muss vorsichtig sein. 552 00:43:51,248 --> 00:43:54,314 Es geht nicht um Gefühle. Es ist das Setup. 553 00:43:54,314 --> 00:43:59,331 Lebe den ganzen Tag zusammen, und Gefühle passieren einfach. 554 00:43:59,331 --> 00:44:01,545 Du fängst an zu suchen. 555 00:44:01,545 --> 00:44:03,498 Dann folgt dein Herz. 556 00:44:03,498 --> 00:44:04,609 Genau! 557 00:44:04,609 --> 00:44:09,741 Und es wird eine heiße Romanze mit R-Rating. 558 00:44:09,741 --> 00:44:13,801 Es begann mit einem einfachen Vertrag. 559 00:44:13,801 --> 00:44:18,511 Sie wollte nur seine Brille abnehmen. 560 00:44:18,511 --> 00:44:20,901 Aber nach dieser Nacht gab es kein... 561 00:44:20,901 --> 00:44:23,102 Stopp! Stoppen! 562 00:44:23,102 --> 00:44:24,975 Hey. 563 00:44:24,975 --> 00:44:27,231 Kommen Sie zurück in die Realität. 564 00:44:27,231 --> 00:44:29,848 Und zeig es nicht bei deinem Date. 565 00:44:29,848 --> 00:44:32,121 Was zeigen? 566 00:44:32,121 --> 00:44:34,412 Meine hübsche Seite? 567 00:44:34,412 --> 00:44:35,492 Vergiss es. 568 00:44:35,492 --> 00:44:38,525 Ich sehe aus wie die Hauptdarstellerin in einer Büroromanze heute. 569 00:44:38,525 --> 00:44:44,248 Das sollte ausreichen für einen klugen, sexy Mann. 570 00:44:44,248 --> 00:44:45,992 Ich kann das tun. 571 00:44:45,992 --> 00:44:48,016 Ist jemand in deiner Nähe? 572 00:44:48,016 --> 00:44:50,146 Du sagst verrücktes Zeug. 573 00:44:50,146 --> 00:44:51,682 Menschen? 574 00:44:52,559 --> 00:44:54,100 - Jemand ist hier. - Ja. 575 00:44:54,100 --> 00:44:56,206 Ich habe deine E-Mail erhalten. 576 00:44:56,206 --> 00:44:58,119 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 577 00:44:59,393 --> 00:45:03,079 Ich rufe noch einmal an, wenn sich etwas ergibt. 578 00:45:03,079 --> 00:45:04,899 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 579 00:45:04,899 --> 00:45:06,288 Danke schön. 580 00:45:08,949 --> 00:45:11,113 Türen öffnen sich. 581 00:45:11,113 --> 00:45:12,543 Nach dir. 582 00:45:12,543 --> 00:45:14,192 Danke schön. 583 00:45:27,071 --> 00:45:29,380 Türen öffnen sich. 584 00:45:35,145 --> 00:45:36,938 Entschuldigung. 585 00:45:39,452 --> 00:45:42,877 Entschuldigung. Könnten Sie bitte eine Sekunde warten? 586 00:45:42,877 --> 00:45:44,827 Danke schön. 587 00:45:44,827 --> 00:45:46,803 Entschuldigung. 588 00:45:46,803 --> 00:45:48,429 Entschuldigung. 589 00:46:09,913 --> 00:46:11,502 Verzeihung. 590 00:46:11,502 --> 00:46:13,427 Schöne Marke. 591 00:46:13,427 --> 00:46:14,871 Was machst du? 592 00:46:14,871 --> 00:46:16,048 Mach dir keine Sorge. 593 00:46:16,048 --> 00:46:17,237 Wäscheservice! 594 00:46:17,237 --> 00:46:18,822 - Wäscheservice? - Oh wow! 595 00:46:18,822 --> 00:46:20,845 Du sprichst Koreanisch? 596 00:46:20,845 --> 00:46:22,388 Ja. 597 00:46:22,388 --> 00:46:24,391 Rufen Sie mich an. Die Reinigung übernehme ich. 598 00:46:24,391 --> 00:46:26,058 Entschuldigung. 599 00:47:03,255 --> 00:47:06,477 Ich habe deine Eltern gehört reisen um die Welt. 600 00:47:06,477 --> 00:47:09,352 Das ist meine ideale Ehe. 601 00:47:09,352 --> 00:47:14,392 Nach meiner Pensionierung möchte ich mit meiner Frau reisen, 602 00:47:14,392 --> 00:47:16,449 nur wir beide. 603 00:47:16,449 --> 00:47:17,986 Ich verstehe. 604 00:47:17,986 --> 00:47:19,779 Sie müssen gerne reisen. 605 00:47:19,779 --> 00:47:24,200 Wenn das Fernweh überkommt, mache ich mich einfach auf den Weg. 606 00:47:24,200 --> 00:47:26,706 Was sind deine Hobbys? 607 00:47:26,706 --> 00:47:28,412 Fußball. 608 00:47:28,412 --> 00:47:29,820 "Fußball?" 609 00:47:29,820 --> 00:47:33,770 Nicht viele Frauen mögen Fußball. 610 00:47:33,770 --> 00:47:36,100 Mir gefällt es auch. Wen magst du? 611 00:47:36,100 --> 00:47:37,914 Sohn Heung Min? Ist Lee Kang dabei? 612 00:47:37,914 --> 00:47:40,591 - Hwang Hee Chan? - Ich spiele es lieber, als es anzuschauen. 613 00:47:40,591 --> 00:47:42,564 Du spielst Fußball? Warum? 614 00:47:42,564 --> 00:47:44,021 - Entschuldigung? - Ich meine... 615 00:47:44,021 --> 00:47:47,108 Was ist, wenn Sie verletzt werden? 616 00:47:47,108 --> 00:47:52,072 Ich wäre sauer, wenn deine Beine Narben hätten. 617 00:47:52,072 --> 00:47:54,677 In der Armee nannte man mich Bomber. 618 00:47:54,677 --> 00:47:56,649 Weil ich das Tor bombardiert habe. 619 00:47:56,649 --> 00:47:59,947 Ich habe 486 Tore geschossen 620 00:47:59,947 --> 00:48:04,392 in 128 Länderspielen... 621 00:48:12,980 --> 00:48:15,925 - Nach dir. - Schlau. 622 00:48:16,578 --> 00:48:19,913 Und sexy. 623 00:48:19,913 --> 00:48:22,684 Gibt es außer Fußball noch etwas, das du magst? 624 00:48:22,684 --> 00:48:25,621 - Blumen arrangieren? - Männer. 625 00:48:25,621 --> 00:48:27,767 - Entschuldigung? - Ich mag Männer wirklich. 626 00:48:27,767 --> 00:48:29,978 Ich mag auch Frauen. 627 00:48:29,978 --> 00:48:32,578 Es tut mir leid, aber ich sollte gehen. 628 00:48:32,578 --> 00:48:34,375 Ich bezahle das Essen. 629 00:48:34,375 --> 00:48:36,668 Wohin gehst du? 630 00:48:36,668 --> 00:48:38,627 Um einen Mann zu finden. 631 00:48:39,979 --> 00:48:42,405 Ich dachte, wir hätten eine Stimmung... 632 00:48:47,797 --> 00:48:49,403 Tut mir leid, Mama. 633 00:48:51,897 --> 00:48:53,334 - Hallo. - Hallo. 634 00:48:53,334 --> 00:48:55,762 Ich suche jemanden in diesem Hotel. 635 00:48:55,762 --> 00:48:59,247 Es tut mir leid, aber für die Privatsphäre unserer Gäste... 636 00:48:59,247 --> 00:49:04,096 Ich weiß, aber bitte hör mir einfach zu. 637 00:49:04,096 --> 00:49:06,874 Er ist ungefähr so ​​groß. 638 00:49:06,874 --> 00:49:11,259 Nach hinten gekämmtes Haar, dicke Augenbrauen, eine gerade Nase. 639 00:49:11,259 --> 00:49:14,841 Und ein sehr sexy, scharfer Kiefer. 640 00:49:14,841 --> 00:49:16,959 Tolle Unterarme auch. 641 00:49:18,898 --> 00:49:24,028 Vor allem seine englische Stimme ist niedrig und so sexy. 642 00:49:24,028 --> 00:49:25,865 Hast du ihn gesehen? 643 00:49:25,865 --> 00:49:29,287 Könnte er das sein? 644 00:49:30,785 --> 00:49:32,870 - Danke schön. - Ja! 645 00:49:32,870 --> 00:49:35,566 Das ist er! Danke schön. 646 00:49:38,420 --> 00:49:40,233 Verzeihung. 647 00:49:47,888 --> 00:49:51,510 Würdest du mit mir ausgehen? 648 00:50:02,152 --> 00:50:03,780 Ja, Baby? 649 00:50:06,975 --> 00:50:08,459 "Baby?" 650 00:50:08,459 --> 00:50:10,319 Es tut mir Leid. 651 00:50:10,319 --> 00:50:13,084 Bitte tun Sie so, als hätten Sie das nicht gehört. 652 00:50:19,170 --> 00:50:20,848 Welches Baby? 653 00:50:20,848 --> 00:50:22,253 Bist du verrückt? 654 00:50:22,253 --> 00:50:23,711 Warum? 655 00:50:24,371 --> 00:50:26,361 Ist die Castingliste fertig? 656 00:50:26,361 --> 00:50:29,510 Ich bin dabei. Wie ist der erste Entwurf? 657 00:50:29,510 --> 00:50:30,811 Zwei Wochen. 658 00:50:30,811 --> 00:50:32,784 Sie arbeitet hart. 659 00:50:32,784 --> 00:50:35,614 Ich kann es allein an deiner Stimme erkennen. 660 00:50:35,614 --> 00:50:39,931 Du klingst einfach gut Nachdem ich mich hier allein gelassen habe. 661 00:50:39,931 --> 00:50:41,478 Du bist noch im Hotel? 662 00:50:41,478 --> 00:50:43,049 Sie waren auf der Suche nach einer Mietwohnung. 663 00:50:43,049 --> 00:50:44,842 Die Miete in Seoul ist der Wahnsinn. 664 00:50:44,842 --> 00:50:46,392 Ich habe einen Monat hinzugefügt. Auf Ihrer Karte. 665 00:50:46,392 --> 00:50:47,820 - Vielen Dank, Herr. - Danke schön. 666 00:50:47,820 --> 00:50:49,565 Was? 667 00:50:49,565 --> 00:50:50,710 Sie haben dich das machen lassen? 668 00:50:50,710 --> 00:50:52,028 Ich habe sie gemacht. 669 00:50:52,028 --> 00:50:53,918 Überprüfen Sie Ihr Telefon. 670 00:50:58,384 --> 00:51:01,479 (Kartenzahlung genehmigt, Pauschalbetrag) 11.000.000 Won? 671 00:51:02,855 --> 00:51:05,358 Das ist verrückt. 672 00:51:16,012 --> 00:51:18,641 (Leitung des Veranstaltungsteams, Kim Ah Hyun) 673 00:51:20,602 --> 00:51:25,065 Es tut mir leid. Ich habe gerade Arbeit... 674 00:51:25,065 --> 00:51:27,172 Es sind nur drei Stunden. 675 00:51:27,172 --> 00:51:28,682 Gut. Dreifache Bezahlung. 676 00:51:28,682 --> 00:51:31,752 Ich bezahle nur so viel, weil du es bist. 677 00:51:31,752 --> 00:51:34,110 Es tut mir leid. 678 00:51:35,019 --> 00:51:37,283 Diesmal kann ich es nicht tun. 679 00:51:37,283 --> 00:51:39,283 Entschuldigung. 680 00:52:08,695 --> 00:52:10,426 Verdammt. 681 00:52:16,245 --> 00:52:17,837 Ju Yi Jae. 682 00:52:20,746 --> 00:52:22,596 An etwas hängen geblieben? 683 00:52:25,356 --> 00:52:26,924 Lassen Sie mich sehen. 684 00:52:44,106 --> 00:52:47,952 „Der Abstand zwischen ihnen verringert sich langsam.“ 685 00:52:51,071 --> 00:52:53,304 „Ihre Blicke treffen sich…“ 686 00:52:54,287 --> 00:52:56,939 „Ihre Atemzüge vermischen sich…“ 687 00:53:09,173 --> 00:53:11,173 Woran hängst du fest? 688 00:53:12,589 --> 00:53:14,466 Offensichtlich küssen sie sich. 689 00:53:14,466 --> 00:53:16,566 Das fühlt sich an wie der Moment. 690 00:53:17,243 --> 00:53:20,058 - Jetzt? - Ja, jetzt. 691 00:53:21,181 --> 00:53:23,540 Nan Young gestand... 692 00:53:23,540 --> 00:53:28,338 Es begann mit einem einfachen Vertrag. 693 00:53:28,338 --> 00:53:31,824 Sie wollte nur seine Brille abnehmen. 694 00:53:31,824 --> 00:53:33,385 Moo Gyeom... 695 00:53:41,702 --> 00:53:43,370 Was... 696 00:53:43,370 --> 00:53:44,938 Was ist los? 697 00:53:46,749 --> 00:53:48,230 Das ist gefährlich. 698 00:53:49,129 --> 00:53:51,009 Viel zu gefährlich. 699 00:53:51,674 --> 00:53:53,192 Verdammt. 700 00:53:54,740 --> 00:53:56,713 Ju Yi Jae! 701 00:53:56,713 --> 00:53:58,713 Wohin gehst du? 702 00:54:23,138 --> 00:54:26,245 (Moo Gyeom zieht sie an der Taille) (Ihre Atemzüge vermischen sich...) 703 00:54:37,626 --> 00:54:39,805 Woran steckst du fest? 704 00:54:39,805 --> 00:54:41,898 Offensichtlich küssen sie sich. 705 00:54:53,012 --> 00:54:54,742 (Ihre Atemzüge vermischen sich. Dann ...) 706 00:54:56,574 --> 00:54:58,792 (Dann küssen sie sich...) 707 00:55:47,276 --> 00:55:48,515 Lassen Sie sich nicht verwirren. 708 00:55:48,515 --> 00:55:50,938 Dies ist nur das Setup. 709 00:55:50,938 --> 00:55:52,815 Das Setup. 710 00:56:20,772 --> 00:56:21,952 (Yi Jae) 711 00:56:21,952 --> 00:56:25,342 Das Telefon ist ausgeschaltet. Sie werden mit der Voicemail verbunden. 712 00:56:25,342 --> 00:56:28,855 Nach dem Signalton wird eine Gebühr erhoben. 713 00:56:37,135 --> 00:56:38,569 Yi Jae! 714 00:56:38,569 --> 00:56:40,329 Ju Yi Jae! 715 00:56:47,069 --> 00:56:49,184 Hallo, Ju Yi Jae. 716 00:56:49,184 --> 00:56:51,103 Ich bin Ian Woo. 717 00:56:53,094 --> 00:56:55,552 Weil es für immer bei dir bleibt. 718 00:57:12,624 --> 00:57:14,218 Yi Jae! 719 00:57:16,420 --> 00:57:18,192 Ju Yi Jae! 720 00:57:24,178 --> 00:57:25,955 Ju Yi Jae! 721 00:57:39,021 --> 00:57:42,274 Das fühlt sich an wie der Moment. 722 00:57:43,318 --> 00:57:44,861 Ja. 723 00:57:44,861 --> 00:57:46,533 Jetzt. 724 00:58:54,915 --> 00:59:00,613 (Dann küssen sie sich) 725 00:59:09,818 --> 00:59:12,194 {\an8}(Besonderer Dank geht an Lee Sang Jin für den besonderen Auftritt) 726 00:59:42,162 --> 00:59:46,066 {\an8}Du warst immer da, Also wanderten meine Augen immer wieder zu dir... 727 00:59:46,066 --> 00:59:47,002 {\an8}Geh nach Hause. 728 00:59:47,002 --> 00:59:48,615 {\an8}Ich bin hier, Soo Bin. 729 00:59:48,615 --> 00:59:51,382 {\an8}Sie sieht aus, als würde sie das Leben eines Mannes ruinieren. 730 00:59:51,382 --> 00:59:54,962 {\an8}Du mischst dich so gut in mein Leben ein. Warum vor sich selbst davonlaufen? 731 00:59:54,962 --> 00:59:55,935 {\an8}Willst du kommen? 732 00:59:55,935 --> 00:59:58,655 {\an8}Soll ich dir Gesellschaft leisten? oder sich mit dir betrinken? 733 00:59:58,655 --> 00:59:59,312 {\an8}Betrink dich. 734 00:59:59,312 --> 01:00:03,809 {\an8}Wenn Sie Ihren Sohn sehen möchten, Du musst schnell heilen. 735 01:00:04,524 --> 01:00:09,637 {\an8}Wenn du Blutsbande abbrechen wolltest, Du hättest weiter gehen sollen.