1
00:01:29,072 --> 00:01:30,300
ادخل.

2
00:01:32,375 --> 00:01:35,606
-ما الأمر يا بول؟
-الساعة 2:45 يا سيدي..

3
00:01:35,678 --> 00:01:38,340
وعنوانك في الجامعة
الساعة 3:00.

4
00:01:38,414 --> 00:01:40,006
هكذا هو الأمر يا بول.

5
00:01:43,386 --> 00:01:47,447
-هل تعلم يا بول؟ أنت مصدر إزعاج.
-نعم يا سيدي.

6
00:01:47,524 --> 00:01:49,924
لكني لا أعرف ماذا علي أن أفعل
بدونك.

7
00:01:49,993 --> 00:01:51,017
شكرا لك يا سيدي.

8
00:01:51,094 --> 00:01:54,962
إحساسك بالواجب
منيعة مثل جبل طارق.

9
00:01:55,064 --> 00:01:58,966
-حتى باخ لا يستطيع تحريكه.
-نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

10
00:01:59,035 --> 00:02:01,401
أخشى أنك سوف تتأخر يا سيدي.

11
00:02:01,604 --> 00:02:03,970
أرى أنك تريد التخلص مني.

12
00:02:04,974 --> 00:02:06,635
حسنًا يا بول.

13
00:02:15,952 --> 00:02:18,113
إنها ورود جميلة يا بول

14
00:02:19,055 --> 00:02:20,647
شكرا لك يا سيدي.

15
00:02:31,467 --> 00:02:35,198
-هل سترتدي معطفك أو عباءتك يا سيدي؟
-أعطني عباءتي.

16
00:03:18,248 --> 00:03:20,876
-مساء الخير يا جاسبر.
-مساء الخير يا سيدي.

17
00:03:21,451 --> 00:03:23,942
-يوم جميل، أليس كذلك؟
-أليس كذلك يا سيدي؟

18
00:03:24,554 --> 00:03:26,954
-شارع. سيمون.
-نعم يا سيدي.

19
00:03:40,904 --> 00:03:42,269
شرطي.

20
00:03:44,207 --> 00:03:46,835
-كيف حالك يا سيدي؟
-جيد جدًا. شكرا لك يا سيدي.

21
00:03:49,979 --> 00:03:52,004
لن أحتاجك بعد الآن اليوم يا جاسبر.

22
00:03:52,081 --> 00:03:54,345
سوف يأخذني الدكتور لانيون
حيث سأذهب لاحقا.

23
00:03:54,417 --> 00:03:55,679
نعم يا سيدي.

24
00:03:59,923 --> 00:04:02,414
-كيف حالك يا دكتور جيكل؟
-كيف حالك؟

25
00:04:07,130 --> 00:04:09,291
-مرحبا هامبتون.
- بعد الظهر يا سيدي.

26
00:04:10,166 --> 00:04:13,533
القاعة ممتلئة يا سيدي
هذا هو الحال دائمًا عندما تتحدث يا سيدي.

27
00:04:14,070 --> 00:04:15,367
تملق!

28
00:04:36,726 --> 00:04:39,661
-أتمنى أن يكون جيكل في مستواه اليوم.
-إنه دائما في الشكل.

29
00:04:39,729 --> 00:04:41,788
المبرمجون القدامى يواجهون هزة أخرى.

30
00:04:41,864 --> 00:04:45,356
أراهن أن صديقك لديه شيء ما
رفع جعبته مرة أخرى، دكتور لانيون.

31
00:04:45,435 --> 00:04:48,893
جيكل مثير دائمًا،
منغمسين دائمًا في النظريات المذهلة.

32
00:04:48,972 --> 00:04:49,961
أيها السادة...

33
00:04:51,507 --> 00:04:53,236
لندن مليئة بالضباب..

34
00:04:54,644 --> 00:04:56,805
حتى أنها تغلغلت في أذهاننا..

35
00:04:57,380 --> 00:04:59,439
وضع حدود لرؤيتنا.

36
00:05:00,717 --> 00:05:03,208
كرجال علم، يجب أن نكون فضوليين...

37
00:05:03,319 --> 00:05:05,514
وجريئة بما فيه الكفاية للنظر إلى ما هو أبعد من ذلك ...

38
00:05:05,722 --> 00:05:08,054
إلى ما يخفيه من عجائب كثيرة.

39
00:05:08,624 --> 00:05:11,616
لن أسكن اليوم
عن أسرار جسم الإنسان..

40
00:05:11,694 --> 00:05:13,457
في المرض وفي الصحة.

41
00:05:13,896 --> 00:05:16,456
اليوم، أريد أن أتحدث إليكم
من الأعجوبة الأكبر:

42
00:05:16,532 --> 00:05:18,295
روح الرجل.

43
00:05:20,103 --> 00:05:24,164
تحليلي لهذه الروح
النفس البشرية...

44
00:05:24,907 --> 00:05:28,104
يجعلني أصدق
هذا الرجل ليس حقا واحدا...

45
00:05:28,611 --> 00:05:30,408
ولكن حقا اثنين.

46
00:05:31,347 --> 00:05:35,010
ومنه يسعى إلى نبل الحياة.

47
00:05:35,551 --> 00:05:37,644
وهذا ما نسميه نفسه الطيبة.

48
00:05:38,254 --> 00:05:41,553
الآخر
يبحث عن التعبير عن النبضات...

49
00:05:41,624 --> 00:05:45,287
التي تربطه ببعض العلاقة الحيوانية القاتمة
مع الأرض.

50
00:05:46,062 --> 00:05:48,587
وهذا يمكن أن نسميه سيئا.

51
00:05:50,166 --> 00:05:53,624
هذان يخوضان صراعًا أبديًا
في طبيعة الإنسان..

52
00:05:53,836 --> 00:05:55,861
ومع ذلك فهم مقيدون معًا.

53
00:05:56,272 --> 00:05:59,070
وتلك السلسلة تعويذة
القمع للشر.

54
00:05:59,142 --> 00:06:00,905
الندم على الخير.

55
00:06:01,177 --> 00:06:05,773
الآن، إذا كان هذين النفسين
يمكن فصلها عن بعضها البعض..

56
00:06:06,249 --> 00:06:08,945
كم سيكون الخير فينا أكثر حرية.

57
00:06:09,085 --> 00:06:11,212
ما هي الارتفاعات التي قد يكون حجمها.

58
00:06:12,255 --> 00:06:14,723
وما يسمى بالشر، بمجرد تحريره...

59
00:06:14,791 --> 00:06:18,124
سوف يفي بذاته ولا يزعجنا بعد الآن.

60
00:06:18,828 --> 00:06:21,319
أعتقد أن اليوم ليس ببعيد..

61
00:06:21,798 --> 00:06:24,096
متى سيكون هذا الانفصال ممكنا.

62
00:06:24,867 --> 00:06:26,767
ومن خلال تجاربي وجدت...

63
00:06:26,836 --> 00:06:29,634
أن بعض المواد الكيميائية لديها القدرة....

64
00:06:33,142 --> 00:06:36,270
أخبرني، يمكنه أن يقسمني إلى قسمين
مثل الأميبا جولي.

65
00:06:36,345 --> 00:06:39,576
-بواسطة جوف، إنه أمر رائع.
-أعترف أن هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

66
00:06:39,649 --> 00:06:42,846
لماذا لا تبقى في المنزل
وترسل نفسك الأخرى إلى المحاضرة؟

67
00:06:42,919 --> 00:06:45,717
لتقسيم الإنسان إلى قسمين؟
سخيف!

68
00:06:45,788 --> 00:06:47,881
سأحاول تحليل نفسيتي.

69
00:06:47,957 --> 00:06:51,950
-لم أتوقع منك أن تتفق معي.
-أتفق معك؟ أنت تتحدث مثل مجنون.

70
00:06:52,028 --> 00:06:53,962
ولكن آمل
أنت عاقل بما فيه الكفاية لتتذكر...

71
00:06:54,030 --> 00:06:56,760
أن لدينا التشاور
في دوقة دينسمور.

72
00:06:56,833 --> 00:06:58,130
-لن أذهب.
-ماذا؟

73
00:06:58,201 --> 00:07:01,762
من فضلك أعط الدوقة تحياتي
وبعض زيت الخروع.

74
00:07:02,405 --> 00:07:06,466
رأيتها بالأمس. إنها صفراء بعض الشيء،
في الروح أكثر من الجسد، أخشى.

75
00:07:06,542 --> 00:07:09,636
-أنا ذاهب على طول العنابر الحرة.
- يا أخي العزيز كن منطقيا.

76
00:07:09,712 --> 00:07:12,806
أنت تعرف مدى إصرار الدوقة
على قدومك.

77
00:07:12,882 --> 00:07:15,112
لا يمكنك إهمالها
لكثير من الحالات الخيرية.

78
00:07:15,184 --> 00:07:16,173
لا أستطيع ل؟

79
00:07:16,452 --> 00:07:18,920
إنها الأشياء التي لا يستطيع المرء فعلها
الذي يغريني دائما.

80
00:07:18,988 --> 00:07:20,421
تماما كما تريد.

81
00:07:20,490 --> 00:07:23,459
لكنك ستتذكر أننا نتناول العشاء
في الليلة كاروز.

82
00:07:23,526 --> 00:07:26,427
-سأصطحبك لاحقاً.
-شكرًا. ستجدني في العنابر.

83
00:07:26,496 --> 00:07:27,588
نراكم في الساعة 9:00.

84
00:07:30,032 --> 00:07:32,592
ماري ماذا تفعلين
مع تلك العكازات؟

85
00:07:33,269 --> 00:07:35,760
لا أستطيع الاستغناء عنهم يا سيدي.

86
00:07:35,838 --> 00:07:37,897
نعم، يمكنك الاستغناء عنهم يا ماري.

87
00:07:37,974 --> 00:07:41,808
قلت لك أمس.
صدقني، لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك.

88
00:07:43,746 --> 00:07:45,907
أنا أصدقك يا سيدي...

89
00:07:45,982 --> 00:07:48,416
لكني لا أستطيع المشي بدونهم يا سيدي.

90
00:07:48,484 --> 00:07:50,679
نعم يمكنك ذلك. أعطهم لي.

91
00:07:51,320 --> 00:07:52,912
لا تخافوا.

92
00:07:54,357 --> 00:07:57,121
اذهبي الآن يا مريم. تعال. تعالى لي.

93
00:07:57,326 --> 00:07:58,623
نعم يا سيدي.

94
00:08:01,464 --> 00:08:03,830
إمشي يا مريم تعال.

95
00:08:06,269 --> 00:08:10,069
حسنًا يا سيدي. أستطيع المشي يا سيدي.

96
00:08:10,139 --> 00:08:13,108
-بالطبع يمكنك.
-أستطيع المشي يا سيدي!

97
00:08:27,623 --> 00:08:29,318
هناك، هناك، السيدة لوكاس.

98
00:08:31,460 --> 00:08:34,020
-إنه مؤلم، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

99
00:08:34,697 --> 00:08:37,495
في بعض الأحيان يجب على الطبيب أن يؤذيك قليلاً
لجعلك بخير.

100
00:08:37,567 --> 00:08:38,625
نعم يا سيدي.

101
00:08:38,701 --> 00:08:41,295
وإذا كان الطبيب يعتقد
عملية بسيطة ضرورية...

102
00:08:41,370 --> 00:08:43,099
ليست هناك حاجة للخوف، أليس كذلك؟

103
00:08:43,172 --> 00:08:45,970
-لا يا سيدي.
-أريدك أن تعرف أنه سيعالجك.

104
00:08:46,042 --> 00:08:47,737
أنا أصدقك يا سيدي.

105
00:08:48,778 --> 00:08:51,110
جيكل، ليس لدينا الكثير من الوقت، كما تعلم.

106
00:08:51,447 --> 00:08:53,608
أنا آسف.
أخشى أنني يجب أن أفتقد العشاء.

107
00:08:53,683 --> 00:08:55,378
سآتي بعد ذلك للرقص.

108
00:08:55,451 --> 00:08:58,386
-ما الذي يبقيك؟
-يجب أن أقوم بإجراء عملية جراحية لهذا المريض في الحال.

109
00:08:58,454 --> 00:09:00,888
لماذا لا تتركها
إلى أحد جراحي المنزل؟

110
00:09:00,957 --> 00:09:02,356
إنهم مؤهلون تمامًا.

111
00:09:02,425 --> 00:09:05,087
ربما، لكني أفضل أن أفعل ذلك بنفسي.

112
00:09:05,761 --> 00:09:08,753
هل ستقدم أعذاري؟
إلى الجنرال كارو وموريل، من فضلك؟

113
00:09:08,831 --> 00:09:09,991
كما تحب.

114
00:09:10,199 --> 00:09:12,929
لانيون، أنت تختلق أعذاري
الى الجنرال...

115
00:09:13,169 --> 00:09:15,364
وسأعطيها لمورييل بنفسي.

116
00:09:15,638 --> 00:09:16,627
حسنًا.

117
00:09:16,706 --> 00:09:17,798
نعم، سيدة موريل.

118
00:09:17,873 --> 00:09:20,000
هل سيكون كعك اللوز
مع القهوة يا هوبسون؟

119
00:09:20,076 --> 00:09:23,409
-أنا آسف يا آنسة. أنا لا أعتقد ذلك.
-لكن يجب أن نتناول كعك اللوز.

120
00:09:23,479 --> 00:09:25,572
-أرسل لهم على الفور.
-جيد جداً يا آنسة.

121
00:09:25,648 --> 00:09:29,516
- ما قصة كعك اللوز؟
-دكتور. جيكل يحبهم يا أبي.

122
00:09:29,585 --> 00:09:31,746
أنت تعلم أنك سوف تفسد خطيبك هذا.

123
00:09:31,821 --> 00:09:34,221
-أحب أن أدلله.
-لذلك أنا ألاحظ.

124
00:09:34,390 --> 00:09:35,721
وماذا عن والدك؟

125
00:09:35,791 --> 00:09:38,225
أنت بالفعل حبيبي الأكثر مدللًا
في العالم.

126
00:09:38,294 --> 00:09:39,693
دكتور لانيون.

127
00:09:39,962 --> 00:09:41,862
لانيون. مسرور لرؤيتك.

128
00:09:41,931 --> 00:09:44,092
الموعد المحدد لتناول العشاء،
دقيق في كل شيء.

129
00:09:44,166 --> 00:09:45,155
كيف حالك يا سيدي؟

130
00:09:45,234 --> 00:09:47,498
-يا له من شعار مذهل.
-كيف حالك؟

131
00:09:47,570 --> 00:09:49,970
-أين جيكل؟
-بقي لإجراء عملية جراحية.

132
00:09:50,039 --> 00:09:52,064
-ألا يأتي؟
-سوف يأتي بعد العشاء.

133
00:09:52,141 --> 00:09:53,768
لقد طلب مني أن أبرره.

134
00:09:53,843 --> 00:09:56,403
آمل أن يكون المريض يستحق
من اهتمام جيكل.

135
00:09:56,479 --> 00:09:59,880
-امرأة في العنابر الحرة.
-جناح مجاني.

136
00:10:00,249 --> 00:10:03,150
يعطي Jekyll الكثير من الوقت تمامًا
لمرضاه الخيريين.

137
00:10:03,219 --> 00:10:04,413
أنا أحبه لذلك.

138
00:10:04,487 --> 00:10:07,320
هراء يا عزيزي.
ينبغي له أن ينزل إلى الأرض.

139
00:10:07,390 --> 00:10:10,257
-السيد. أترسون.
-اترسون.

140
00:10:11,294 --> 00:10:13,956
على أية حال، لقد وعدت هاري برقص الفالس الأول.

141
00:10:14,030 --> 00:10:16,396
إذا تأخر سأغضب منه

142
00:10:16,465 --> 00:10:17,796
لا.

143
00:10:32,081 --> 00:10:35,312
كما تعلمون، أنا سعيد للغاية لتأخر جيكل.

144
00:10:35,918 --> 00:10:39,012
أنا مدين له
لرقصة الفالس المبهجة.

145
00:10:47,330 --> 00:10:48,661
شكرًا لك.

146
00:10:49,999 --> 00:10:53,059
مرحبا، الجنرال.
أنا آسف جدًا لتأخري يا سيدي.

147
00:10:54,103 --> 00:10:57,561
التوبة فضيلة يا جيكل
ولكن من الأفضل أن تكون دقيقا.

148
00:10:57,973 --> 00:11:00,237
منذ 40 عامًا، لم أتأخر أبدًا عن العشاء.

149
00:11:00,309 --> 00:11:02,106
إنه بالفعل رقم قياسي رائع يا سيدي.

150
00:11:02,178 --> 00:11:04,646
إنها مجرد مسألة تدريب يا فتى.
في سن--

151
00:11:04,714 --> 00:11:08,673
جنرال، أنت لم تنسى
هذه هي رقصتنا؟

152
00:11:08,751 --> 00:11:11,811
بالتأكيد لا يا سيدة داكين.
لقد كنت أتطلع إلى ذلك.

153
00:11:11,887 --> 00:11:13,479
أراك لاحقا، جيكل.

154
00:11:13,789 --> 00:11:14,813
هل يجوز ل؟

155
00:11:14,890 --> 00:11:16,687
-لا ينبغي لي.
-لكنك ستفعل.

156
00:11:20,563 --> 00:11:22,690
-هل كانت جميلة؟
-ساحر.

157
00:11:22,898 --> 00:11:24,661
-من؟
-مريضك.

158
00:11:24,734 --> 00:11:26,793
كنت أفكر في شخص آخر.

159
00:11:27,069 --> 00:11:28,934
شخص ما ليجعلك تتأخر مرة أخرى؟

160
00:11:29,004 --> 00:11:30,995
-هل تلومني؟
-بالطبع.

161
00:11:31,507 --> 00:11:33,873
-لأنك تكرهني؟
-بالطبع سخيفة.

162
00:11:34,577 --> 00:11:37,307
ثم، سوف تأتي إلى الحديقة
حيث يمكنني تحمله؟

163
00:11:37,380 --> 00:11:39,075
-بالتأكيد لا.
-ولم لا؟

164
00:11:39,515 --> 00:11:42,848
-أب. سيكون غاضبا.
-لذلك سوف تفعل له الخير.

165
00:11:43,719 --> 00:11:47,018
انه لا يبحث.
إنه يعلم السيدة (داكين) كيفية رقص الفالس.

166
00:11:55,364 --> 00:11:57,355
-لا يمكن البقاء طويلا.
-فقط إلى الأبد.

167
00:11:57,433 --> 00:11:59,367
ولا حتى نصف ذلك.

168
00:12:09,044 --> 00:12:12,377
الآن يا نصيبي،
يسخرون مني، يسخرون مني، يكرهونني...

169
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
ولكن لا ترسلني بعيدا.

170
00:12:14,683 --> 00:12:17,243
سخيف. هل أنت آسف لأنك تأخرت؟

171
00:12:17,620 --> 00:12:19,178
-لا.
-أنت لست؟

172
00:12:19,255 --> 00:12:22,190
- لو لم أتأخر، لما عبست.
-لن أسامح--

173
00:12:22,258 --> 00:12:24,852
لو لم تكن قد عبست،
لم تكن لتبدو جميلة جدًا.

174
00:12:24,927 --> 00:12:26,485
هل تتحدث بهذه الطريقة مع مرضاك؟

175
00:12:26,562 --> 00:12:29,360
لو لم تكن تبدو جميلة جدًا،
ربما تأخرت....

176
00:12:29,432 --> 00:12:31,127
-عفوا.
-ليست كلمة أخرى.

177
00:12:31,200 --> 00:12:32,224
حسنًا؟

178
00:12:34,103 --> 00:12:36,936
ربما تأخرت في إخبارك
بأنني أحبك كثيراً...

179
00:12:37,006 --> 00:12:39,099
وأنا لا أريد الانتظار لفترة أطول.

180
00:12:39,175 --> 00:12:41,268
أريدك أن تتزوجيني الآن.

181
00:12:41,343 --> 00:12:44,779
عزيزتي، أريد ذلك من كل قلبي.
أنت تعرف أنني أفعل.

182
00:12:45,314 --> 00:12:46,781
لكن الأب صعب للغاية.

183
00:12:46,849 --> 00:12:48,942
أنا لا أريد أن أتزوج والدك.

184
00:12:49,018 --> 00:12:51,043
لا مانع
وجود والد زوج صعب.

185
00:12:51,120 --> 00:12:53,054
عليك أن تكون يستحق كل هذا العناء، يا حبيبي.

186
00:12:53,122 --> 00:12:55,113
لا أعتقد أنك تحبني على محمل الجد.

187
00:12:55,191 --> 00:12:59,423
أحبك أفضل من ذلك.
أحبك بمرح، بسعادة، وبكل قلب.

188
00:12:59,829 --> 00:13:02,821
أحبك كثيرا
حتى أتمكن من الضحك والغناء و....

189
00:13:02,898 --> 00:13:05,389
لا ينبغي لي أن أفسد الأمر بمحاولة الغناء.

190
00:13:06,168 --> 00:13:09,604
عزيزتي، سأقنع والدك
للسماح لنا بالزواج الآن.

191
00:13:09,839 --> 00:13:11,534
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

192
00:13:11,941 --> 00:13:15,604
سنذهب إلى ديفون لقضاء شهر العسل
وأعيش على الحب والفراولة..

193
00:13:15,678 --> 00:13:17,111
ومنظر البحر.

194
00:13:17,179 --> 00:13:19,647
-وضوء القمر.
- ضوء القمر الذي لا نهاية له.

195
00:13:21,050 --> 00:13:23,348
أنا أحبك على محمل الجد.

196
00:13:24,620 --> 00:13:27,953
على محمل الجد لدرجة أنه يخيفني.

197
00:13:31,026 --> 00:13:34,189
لقد فتحت لي بوابة
إلى عالم آخر.

198
00:13:34,263 --> 00:13:37,699
قبل ذلك، كان عملي هو كل شيء.

199
00:13:37,766 --> 00:13:40,860
لقد انجذبت إلى أسرار العلم،
إلى المجهول.

200
00:13:41,637 --> 00:13:45,198
ولكن الآن، المجهول يرتدي وجهك...

201
00:13:46,742 --> 00:13:50,143
تنظر إليّ بعينيك.

202
00:13:53,349 --> 00:13:55,715
عزيزتي، أتمنى هذه اللحظة
سوف تستمر إلى الأبد.

203
00:13:55,784 --> 00:13:59,948
يمكنك جعله الأخير، يا عزيزي. أحبك.

204
00:14:00,789 --> 00:14:02,416
كن بالقرب مني دائما.

205
00:14:03,726 --> 00:14:06,286
دائما أنت ول.

206
00:14:06,362 --> 00:14:07,920
وبصرف النظر عن العالم.

207
00:14:08,230 --> 00:14:09,754
أحبك يا عزيزي.

208
00:14:11,066 --> 00:14:12,294
أحبك.

209
00:14:13,102 --> 00:14:15,536
ثم من سيفرقنا؟

210
00:14:17,373 --> 00:14:20,035
-صديقي اللطيف.
-حبيبي.

211
00:14:52,207 --> 00:14:54,437
يجب عليك ارتداء
أحذية صارخة، هوبسون.

212
00:14:54,510 --> 00:14:55,977
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

213
00:14:56,045 --> 00:14:58,479
الجنرال يسألك
أن تأتي إلى المنزل، يا آنسة.

214
00:14:58,547 --> 00:15:01,983
-ضيوفك يستفسرون عنك.
-قادم يا هوبسون.

215
00:15:45,594 --> 00:15:47,687
-سعيد لأنك جئت.
-ليلة سعيدة، موريل.

216
00:15:47,763 --> 00:15:50,163
- لقد بدت جميلة تمامًا الليلة.
-شكرًا لك.

217
00:15:50,232 --> 00:15:52,462
-وداعا يا عزيزتي.
-ليلة سعيدة أيها الجنرال.

218
00:15:52,534 --> 00:15:55,162
لا أعرف
عندما استمتعت بنفسي كثيرا.

219
00:15:55,738 --> 00:15:59,265
-سوف أراك في الشاي غدا، يا عزيزي.
-نعم. لن أنسى يا سيدة داكين.

220
00:15:59,341 --> 00:16:01,036
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

221
00:16:01,443 --> 00:16:03,877
جيكل يا ولدي. تنتظر رؤيتي؟

222
00:16:03,946 --> 00:16:06,710
أستميحك عذرا يا سيدي
لكنك ستسعدنا كثيرا..

223
00:16:06,782 --> 00:16:09,216
إذا حددت موعدًا مبكرًا
لحفل زفافنا.

224
00:16:09,284 --> 00:16:10,751
لقد أعلنت لك بالفعل..

225
00:16:10,819 --> 00:16:13,788
أنك سوف تكون متزوجا
في ذكرى زواجي.

226
00:16:13,856 --> 00:16:16,484
- ذلك بعد ثمانية أشهر من الآن يا سيدي.
-ماذا في ذلك؟

227
00:16:16,558 --> 00:16:18,719
لقد كنا مخطوبين بالفعل
شهرين يا سيدي

228
00:16:18,794 --> 00:16:19,954
لا نرى أي سبب ل--

229
00:16:20,029 --> 00:16:22,224
أفترض أن لدي بعض الحقوق
في هذه المسألة.

230
00:16:22,297 --> 00:16:25,960
-صحيح تماما. لهذا السبب نحن نطلب منك.
-لماذا هذا الصبر؟

231
00:16:26,301 --> 00:16:28,462
لم يتم ذلك.

232
00:16:28,537 --> 00:16:31,836
أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أستطيع أن أعتبر ذلك
كاعتراض جدي.

233
00:16:31,907 --> 00:16:33,636
هل تسمع هذا يا لانيون؟

234
00:16:34,076 --> 00:16:36,874
فهل هذا دليل آخر
من غريب الأطوار الخاص بك؟

235
00:16:37,112 --> 00:16:40,138
إذا كان غريب الأطوار أن يكون غير صبور
في الحب يا سيدي، أنا.

236
00:16:40,449 --> 00:16:42,212
وهذا أمر غير لائق بشكل إيجابي.

237
00:16:42,284 --> 00:16:44,946
الأب، هل تعتقد أن هذا عادل
لتبقينا منفصلين لفترة طويلة؟

238
00:16:45,020 --> 00:16:49,013
-انتظرت والدتك خمس سنوات.
-لديك مزاج قوي، الجنرال.

239
00:16:49,091 --> 00:16:51,491
نعم، أنا أفتخر بذلك.

240
00:16:51,560 --> 00:16:53,755
من فضلك لا تجعلني أنتظر كل هذا الوقت
لموريل.

241
00:16:53,829 --> 00:16:56,195
الآن يا ولدي، عليك أن تغادر
هذه الأمور بالنسبة لي.

242
00:16:56,265 --> 00:16:59,166
هناك شيء من هذا القبيل
كمراعاة لائقة، كما تعلمون.

243
00:16:59,334 --> 00:17:01,734
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة يا سيدي.

244
00:17:02,271 --> 00:17:04,432
-ليلة سعيدة، لانيون.
-ليلة سعيدة يا سيدي.

245
00:17:04,506 --> 00:17:05,996
إلى اللقاء يا حلوتي.

246
00:17:07,443 --> 00:17:08,432
تعال يا لانيون.

247
00:17:08,510 --> 00:17:10,535
-ليلة سعيدة، موريل.
-طاب مساؤك.

248
00:17:18,487 --> 00:17:21,388
-أخشى أنك أساءت إلى الجنرال.
-أهانته؟

249
00:17:22,091 --> 00:17:24,616
من المؤسف أنني لم أخنق الفظ القديم.

250
00:17:24,693 --> 00:17:27,389
هل سمعته؟ "انتظر!"

251
00:17:27,730 --> 00:17:29,823
ماذا ينتظر المرء بحق الجحيم؟

252
00:17:31,934 --> 00:17:35,165
أتمنى مسؤوليات الزواج
سوف يوقظك.

253
00:17:35,337 --> 00:17:38,067
أنا لا أتزوج لأكون رصينة.
أنا أتزوج لكي أكون في حالة سكر.

254
00:17:38,140 --> 00:17:42,042
- سكران بالحب والحياة والتجارب.
-تجاربك سخيفة.

255
00:17:42,111 --> 00:17:46,070
ليس لديك أي اهتمام بالعلم على الإطلاق.
ليس لديك أحلام ولا فضول.

256
00:17:46,148 --> 00:17:48,639
هناك حدود تتجاوزها
لا ينبغي لأحد أن يذهب.

257
00:17:48,717 --> 00:17:52,585
نعم. لم يتم الأمر، على ما أعتقد.
أقول لك، ليس هناك حدود، لانيون.

258
00:17:52,888 --> 00:17:53,980
انظر إلى مصباح الغاز هذا.

259
00:17:54,056 --> 00:17:56,547
لكن من باب فضول بعض الرجال،
لا ينبغي لنا أن يكون ذلك.

260
00:17:56,625 --> 00:17:58,820
ستظل لندن مضاءة بواسطة Linkboys.

261
00:17:58,894 --> 00:18:02,057
وانتظر. يوم واحد،
سوف تتوهج لندن بالوهج...

262
00:18:02,131 --> 00:18:05,066
وسوف تكون جميلة جدا
حتى أنك سوف تتأثر به.

263
00:18:05,134 --> 00:18:07,534
أجد لندن مرضية تمامًا كما هي.

264
00:18:07,603 --> 00:18:10,401
وأنا لست مهتما
في اختصاراتك وطرقك الجانبية.

265
00:18:10,472 --> 00:18:13,464
لكنها في الطرق الجانبية
أن الأسرار والعجائب تكمن:

266
00:18:13,542 --> 00:18:15,237
في العلم وفي الحياة.

267
00:18:15,310 --> 00:18:16,607
أنظر إلى....

268
00:18:18,981 --> 00:18:22,508
حسنًا، أيها الوحش الكبير، اضربني!
سأضع الشرطة عليك!

269
00:18:30,692 --> 00:18:32,421
هل أنت مجروح بشدة؟

270
00:18:32,728 --> 00:18:34,320
أين تعيش هذه الفتاة؟

271
00:18:34,396 --> 00:18:36,523
الباب الأول على اليسار
في أعلى الدرج.

272
00:18:36,598 --> 00:18:38,088
أحضرها إلى هنا.

273
00:18:41,203 --> 00:18:42,534
إفساح المجال للحاكم.

274
00:18:42,604 --> 00:18:44,401
هل حصلت عليها أيها المحافظ؟

275
00:18:45,440 --> 00:18:48,068
-حقا هنا؟
-نعم. انتبه لرأسها.

276
00:18:49,444 --> 00:18:50,706
اصمتوا أيها الكثير!

277
00:18:55,017 --> 00:18:56,712
ما هو كل هذا؟

278
00:18:57,753 --> 00:19:00,017
-أحد المتصلين بـ Lvy Pearson--
-أستطيع أن أخبرك--

279
00:19:00,088 --> 00:19:01,885
الآن اصمت! واحد من لي ....

280
00:19:03,125 --> 00:19:06,253
ذلك الخنزير. اضربني، أليس كذلك؟

281
00:19:06,328 --> 00:19:09,491
سوف يتمنى لو لم يفعل!

282
00:19:09,565 --> 00:19:12,864
أنا لا أخاف منه، أنا لست كذلك.
تفجير قدحه القذر!

283
00:19:13,168 --> 00:19:15,466
لقد قتلني، وهذا ما فعله.

284
00:19:15,737 --> 00:19:19,468
لقد كسر فكي وركبتي أيضًا.
سأحصل عليه لهذا!

285
00:19:24,613 --> 00:19:26,308
انظروا أين ركلني.

286
00:19:28,250 --> 00:19:31,151
إنها مجرد كدمة.
سيكون جيدًا جدًا في غضون أيام قليلة.

287
00:19:31,220 --> 00:19:34,781
وفي كلتا الحالتين، لا ينبغي عليك ارتداء
ضيق جدا الرباط. انها سيئة بالنسبة لك.

288
00:19:36,592 --> 00:19:38,685
فهو يعيق الدورة الدموية.

289
00:19:42,464 --> 00:19:44,796
إنه لأمر فظيع منك أن تعتني بي.

290
00:19:44,867 --> 00:19:47,961
يمكن لأي شخص أن يرى الآن
أنك رجل حقيقي، أنت كذلك.

291
00:19:48,570 --> 00:19:51,733
الآن أنت من هذا النوع
امرأة سوف تفعل شيئا من أجل.

292
00:19:55,677 --> 00:19:58,373
-ما هذا؟
-لقد ضربني هنا أيضاً، أيها المصاب.

293
00:19:58,447 --> 00:20:02,281
لقد كسر ضلعي. هذا ما فعله.
سأفقد الوعي.

294
00:20:04,987 --> 00:20:06,716
أنت لم يصب بأذى خطير.

295
00:20:07,623 --> 00:20:10,114
قليلا من الراحة
لن يسبب لك أي ضرر، بالرغم من ذلك.

296
00:20:10,559 --> 00:20:12,550
هل تعتقد أنني يجب أن أذهب إلى السرير؟

297
00:20:13,161 --> 00:20:15,425
لا أعرف مكانًا أفضل للراحة.

298
00:20:16,732 --> 00:20:19,724
حسنًا. أنت تحول عينيك بعيدا الآن.

299
00:21:21,563 --> 00:21:23,053
كيف هو الألم الآن؟

300
00:21:28,971 --> 00:21:30,097
أقول!

301
00:21:31,873 --> 00:21:33,101
لانيون.

302
00:21:33,675 --> 00:21:34,903
آت.

303
00:21:37,779 --> 00:21:40,839
أنا طبيب، كما تعلمون،
وسأسمي ذلك قبلة رسومي.

304
00:21:44,853 --> 00:21:45,945
حسنًا؟

305
00:21:49,391 --> 00:21:51,552
أعود قريبا، أليس كذلك؟

306
00:21:51,793 --> 00:21:54,591
-آسف. أخشى أنني لا أستطيع.
-نعم يمكنك ذلك.

307
00:21:54,863 --> 00:21:55,989
قريباً.

308
00:21:57,366 --> 00:21:59,698
-طاب مساؤك.
-عد.

309
00:22:07,576 --> 00:22:10,443
أعود قريبا، أليس كذلك؟

310
00:22:11,780 --> 00:22:13,145
نعم يمكنك ذلك.

311
00:22:14,016 --> 00:22:17,315
قريبا ارجع....

312
00:22:19,187 --> 00:22:23,521
-أعتقد أن سلوكك مثير للاشمئزاز للغاية.
-سلوك؟ لماذا، فتاة جميلة قبلتني.

313
00:22:23,592 --> 00:22:25,219
هل كان يجب أن أتصل بالشرطي؟

314
00:22:25,293 --> 00:22:27,090
-لنفترض أنني أحببت ذلك.
-ماذا؟

315
00:22:27,162 --> 00:22:30,154
نعم. هذه ليست مسألة سلوك،
ولكن من الغريزة الأولية.

316
00:22:30,232 --> 00:22:32,359
يجب عليك السيطرة على تلك الغرائز.

317
00:22:32,434 --> 00:22:34,994
هل تتظاهر
أنه يمكنك إما أو القيام به؟

318
00:22:35,370 --> 00:22:37,861
قد نتحكم في تصرفاتنا
ولكن ليس دوافعنا.

319
00:22:37,939 --> 00:22:40,772
ربما كنت قد نسيت
أنت مخطوبة لمورييل.

320
00:22:41,076 --> 00:22:42,304
نسيت ذلك؟

321
00:22:43,512 --> 00:22:46,003
هل يمكن لرجل يموت من العطش أن ينسى الماء؟

322
00:22:47,549 --> 00:22:50,950
هل تعلم ماذا سيحدث
إلى ذلك العطش إذا حرم الماء؟

323
00:22:51,019 --> 00:22:54,182
إذا فهمتك بشكل صحيح،
يبدو أنك غير لائق تقريبا.

324
00:22:54,723 --> 00:22:56,816
ما الأسماء التي تعطي الأشياء.

325
00:22:56,892 --> 00:23:00,726
لماذا لا تكون صريحا بما فيه الكفاية للاعتراف
تلك النفس الأخرى غير اللائقة فيك؟

326
00:23:00,796 --> 00:23:03,094
لا، أنت تفضل إخفاء ذلك،
تظاهر بأنه ليس هناك.

327
00:23:03,165 --> 00:23:05,929
-عليك أن تتقبل بعض الأمور.
-لا أريد أن أقبل.

328
00:23:06,001 --> 00:23:10,233
أريد أن أكون نظيفًا، ليس فقط في سلوكي،
ولكن في أعمق أفكاري ورغباتي.

329
00:23:10,305 --> 00:23:12,500
-هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك.
-كيف؟

330
00:23:13,008 --> 00:23:16,375
- افصل بين الطبيعتين فينا.
- تلك النظرية السخيفة لك.

331
00:23:16,445 --> 00:23:20,040
أقول لك، هذا غير علمي
عدم الاعتراف بإمكانية أي شيء.

332
00:23:20,115 --> 00:23:21,480
أنت مجنون.

333
00:23:21,583 --> 00:23:24,552
مجنون يا لانيون؟ سنرى.

334
00:24:06,661 --> 00:24:07,923
ادخل.

335
00:24:16,605 --> 00:24:17,697
ما الأمر يا بول؟

336
00:24:17,772 --> 00:24:21,799
أعتذر عن التطفل سيدي
لكن هل نمت الليلة الماضية يا سيدي؟

337
00:24:21,877 --> 00:24:23,105
لا تقلق بشأني.

338
00:24:23,178 --> 00:24:27,478
نعم يا سيدي، ولكنك لم تتناول سوى كوب من الشاي
لتناول الافطار لمدة ثلاثة أيام. صحتك!

339
00:24:27,549 --> 00:24:30,848
الآن، بول، أنت لم تأت إلى هنا
للاستفسار عن صحتي، هل قمت بذلك؟

340
00:24:30,919 --> 00:24:33,752
أحد خدم الجنرال كارو
جلبت هذا يا سيدي.

341
00:24:43,098 --> 00:24:46,261
الآنسة موريل توبخني
لأنه فاته عشاءها الليلة الماضية.

342
00:24:46,334 --> 00:24:49,064
اذهب وأخبرها أنني سأأتي
لتناول العشاء ليلة الغد.

343
00:24:49,137 --> 00:24:50,434
جيد جدا يا سيدي.

344
00:27:31,566 --> 00:27:34,865
تزوجيني الآن. لا أستطيع الانتظار أي Ionger.

345
00:27:34,936 --> 00:27:36,665
غير لائق بشكل إيجابي.

346
00:27:36,738 --> 00:27:38,171
انظروا أين ركلني.

347
00:27:38,239 --> 00:27:39,729
كان سلوكك مثير للاشمئزاز.

348
00:27:39,808 --> 00:27:42,402
لم يتم ذلك!

349
00:27:42,477 --> 00:27:45,742
من المؤسف أنني لم أخنقه. خنقه!

350
00:27:45,814 --> 00:27:47,805
غير لائقة!

351
00:27:47,882 --> 00:27:51,374
هل يمكن لرجل يموت من العطش أن ينسى الماء؟

352
00:27:51,453 --> 00:27:52,852
مقزز.

353
00:27:52,987 --> 00:27:54,079
أنت مجنون.

354
00:27:54,155 --> 00:27:56,248
أعود قريبا، أليس كذلك؟

355
00:27:57,425 --> 00:27:58,824
عد.

356
00:29:03,291 --> 00:29:04,383
حر!

357
00:29:05,960 --> 00:29:07,450
مجانا في النهاية!

358
00:29:12,100 --> 00:29:14,694
مجنون يا لانيون؟ كارو؟

359
00:29:15,236 --> 00:29:18,103
أيها المنافقون ومنكرون الحياة.

360
00:29:18,373 --> 00:29:20,603
لو كان بإمكانك رؤيتي الآن...

361
00:29:20,675 --> 00:29:22,438
ماذا تعتقد؟

362
00:29:59,914 --> 00:30:02,849
-من هذا؟
-من هناك؟

363
00:30:10,091 --> 00:30:13,083
دكتور جيكل، سيدي.

364
00:30:14,162 --> 00:30:15,595
هل هذا أنت؟

365
00:30:17,031 --> 00:30:18,794
هل تسمعني يا سيدي؟

366
00:30:20,134 --> 00:30:22,967
من فضلك دعني أدخل يا سيدي!

367
00:30:33,648 --> 00:30:38,085
أتوسل إليك يا سيدي.
اعتقدت أنني سمعت صوتا غريبا.

368
00:30:38,186 --> 00:30:41,212
هذا جيد تمامًا.
كان هناك شخص ما هنا. صديق لي.

369
00:30:41,289 --> 00:30:44,281
اسمه هايد. السيد هايد.

370
00:30:44,626 --> 00:30:46,719
لقد خرج للتو من الباب الخلفي.

371
00:31:16,691 --> 00:31:20,320
تزوجيني الآن يا حبيبتي.
أنت لا تعرف كم أحتاجك.

372
00:31:21,029 --> 00:31:24,192
أريد ذلك من كل قلبي، لكن يا أبي....

373
00:31:24,265 --> 00:31:27,723
-سأتحدث معه. سوف أقنعه.
-لا. دعني أتحدث معه.

374
00:31:28,269 --> 00:31:30,464
سأحاول تغيير رأيه
بينما نحن بعيدا.

375
00:31:30,538 --> 00:31:31,903
-بعيد؟
-نعم.

376
00:31:32,440 --> 00:31:34,738
حبيبي أخاف أن أقول لك...

377
00:31:34,809 --> 00:31:37,403
لكن أبي سيأخذني إلى الحمام غداً.

378
00:31:37,478 --> 00:31:39,878
ليس له الحق في أن يأخذك مني.

379
00:31:39,948 --> 00:31:41,848
لماذا يجب علينا أن نتحمل هذا؟

380
00:31:43,084 --> 00:31:45,678
-هل تريد الزواج بي؟
-من كل قلبي.

381
00:31:45,753 --> 00:31:48,483
سوف نتزوج دون موافقته.
قل أنك ستفعل يا عزيزي.

382
00:31:48,556 --> 00:31:50,524
سنذهب إلى باريس لقضاء شهر العسل.

383
00:31:50,592 --> 00:31:52,719
سنكون سعداء للغاية...

384
00:31:52,794 --> 00:31:55,126
أنه حتى الفرنسيين سوف يغارون منا.

385
00:31:55,196 --> 00:31:58,825
أشعر بسعادة غامرة وإغراء،
لكنني لا أريد أن أؤذي والدي.

386
00:31:58,900 --> 00:32:01,300
انها مجرد أذى قليلا لغروره.

387
00:32:01,369 --> 00:32:03,701
سوف تسبب لي ضررا أكبر إذا رفضت.

388
00:32:03,771 --> 00:32:05,898
كن صبورا، قليلا فقط.

389
00:32:06,774 --> 00:32:08,969
أنا متأكد من أنني أستطيع إقناعه
بينما ذهبنا.

390
00:32:09,043 --> 00:32:11,944
-لكن مورييل--
-عزيزي ألا تحبني بما فيه الكفاية...

391
00:32:12,480 --> 00:32:14,107
الانتظار قليلا؟

392
00:32:17,418 --> 00:32:19,545
بالطبع أحبك بما فيه الكفاية يا عزيزي.

393
00:32:21,222 --> 00:32:22,712
وسأنتظر.

394
00:32:33,101 --> 00:32:34,398
وانتظر.

395
00:32:53,421 --> 00:32:54,683
ادخل.

396
00:33:00,495 --> 00:33:02,725
رسالة من باث، يا سيدي.

397
00:33:15,009 --> 00:33:17,910
الآنسة موريل لن تكون في المنزل
لمدة شهر آخر.

398
00:33:18,646 --> 00:33:21,638
- لا أستطيع حتى الذهاب لرؤيتها.
-أنا آسف لسماع ذلك يا سيدي.

399
00:33:22,617 --> 00:33:25,017
-شهر آخر.
-عفواً يا سيدي..

400
00:33:25,086 --> 00:33:28,351
ولكن هل لي أن أقترح
أنه يجب عليك تسلية نفسك.

401
00:33:29,057 --> 00:33:31,685
أسلي نفسي؟
ماذا تقترح يا بول؟

402
00:33:31,759 --> 00:33:33,624
يجب عليك الخروج يا سيدي

403
00:33:33,695 --> 00:33:37,426
تقدم لندن العديد من وسائل الترفيه
لرجل نبيل مثلك يا سيدي.

404
00:33:37,565 --> 00:33:40,534
نعم، ولكن رجل مثلي
لا تجرؤ على الاستفادة منهم.

405
00:33:40,601 --> 00:33:44,537
يجب على السادة مثلي أن يكونوا حذرين للغاية
عما يفعلون ويقولون.

406
00:33:44,706 --> 00:33:46,469
-هذا كل شيء.
-نعم يا سيدي.

407
00:37:18,085 --> 00:37:21,452
هنا! ماذا بعد هناك؟

408
00:37:22,590 --> 00:37:26,185
كنت أتصل بالسيدة الشابة
الذي يحتل العش الصغير.

409
00:37:26,260 --> 00:37:28,888
إذا كان (ليفي بيرسون) تقصد، فهي ليست موجودة.

410
00:37:30,564 --> 00:37:32,828
هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟

411
00:37:32,900 --> 00:37:36,495
ولو كنت أريدها
سأحاول قاعة الموسيقى المتنوعة.

412
00:37:36,570 --> 00:37:39,505
أشكرك!

413
00:37:40,174 --> 00:37:44,372
اخرج!
لماذا تأخذني؟ اخرج!

414
00:38:07,034 --> 00:38:09,229
-ابقى خارجا!
-لم أفعل شيئًا.

415
00:38:44,438 --> 00:38:46,929
زجاجة من الشمبانيا وكن سريعًا بشأن ذلك.

416
00:38:47,708 --> 00:38:50,040
-إلى ماذا تحدق؟
-لا شيء يا سيدي.

417
00:39:32,520 --> 00:39:36,718
ماذا تنتظر؟ نصيحة؟ اخرج!

418
00:39:38,059 --> 00:39:39,356
تلف.

419
00:39:43,898 --> 00:39:46,560
-أنا آسف يا سيدي.
-أنت الخنازير!

420
00:39:49,403 --> 00:39:50,802
إنه أحد الروم.

421
00:39:56,410 --> 00:39:57,877
دعونا نتناول مشروبًا.

422
00:40:28,976 --> 00:40:30,204
أنا سوف.

423
00:40:32,780 --> 00:40:35,476
أنت قليلا من شيء ما
للنظر والاستماع إلى، عزيزي.

424
00:40:35,549 --> 00:40:37,710
ليس نصف سيئ، كما يقولون.

425
00:40:38,419 --> 00:40:41,411
-أنت لست مغروراً، أليس كذلك؟
-لدي لي النقاط.

426
00:40:43,157 --> 00:40:46,593
-تشارلي!
-بليمي، هناك lrv. سأعود.

427
00:40:47,895 --> 00:40:49,021
يا هذا!

428
00:40:51,899 --> 00:40:55,300
أخبر ذلك الشقي أن يأتي
واحصل على زجاجة من النبيذ معي.

429
00:40:55,369 --> 00:40:57,064
-نعم يا سيدي.
-هذا صحيح.

430
00:41:02,376 --> 00:41:04,503
الرجل هناك يريدك
لتناول النبيذ معه.

431
00:41:04,578 --> 00:41:06,944
يفعل، أليس كذلك؟ ماذا في ذلك؟

432
00:41:07,014 --> 00:41:08,914
تعال إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

433
00:41:08,983 --> 00:41:10,746
إنه ليس شخصًا يمكن العبث به.

434
00:41:10,818 --> 00:41:13,343
اضربيني باللون الوردي أنت تثير اهتمامي.

435
00:41:14,321 --> 00:41:15,811
سأغتنم الفرصة.

436
00:41:17,892 --> 00:41:20,053
-أين هو؟
-سأخذك إليه.

437
00:41:31,438 --> 00:41:35,033
وهذا في الواقع شرف عظيم.
لقد لاحظتك عندما دخلت يا عزيزتي.

438
00:41:35,109 --> 00:41:36,599
"هناك" قلت في نفسي...

439
00:41:36,677 --> 00:41:39,612
"إنها فتاة جميلة جدًا بحيث لا يمكن إهدارها
على مثل هذا الرفيق."

440
00:41:40,981 --> 00:41:42,573
لكنك جميلة.

441
00:41:42,816 --> 00:41:45,512
ويا له من رقم يا عزيزي.

442
00:41:48,389 --> 00:41:52,348
كوب من الشمبانيا. لك يا عزيزي.

443
00:41:52,793 --> 00:41:54,192
لجمالك.

444
00:42:02,069 --> 00:42:04,333
-يجب أن أذهب الآن.
-ذاهب. أين؟

445
00:42:04,972 --> 00:42:07,167
-بيت.
-هل تسمي هذا المنزل؟

446
00:42:07,308 --> 00:42:11,574
-خنزيرك هذا في دياديم كورت.
-ستي، أليس كذلك؟ لقد خرجت من ذلك.

447
00:42:11,912 --> 00:42:14,403
أنا أحبك عندما يكون أعصابك مرتفعا، يا عزيزتي.

448
00:42:14,682 --> 00:42:16,547
كيف تعرف أين أعيش؟

449
00:42:17,518 --> 00:42:19,748
لقد رأيتك في الشارع وتبعتك.

450
00:42:19,820 --> 00:42:21,879
يا جميلتي، أنت تستحقين أفضل من ذلك.

451
00:42:21,956 --> 00:42:24,117
يجب أن تعيش في مكان يليق بك.

452
00:42:24,191 --> 00:42:26,091
قصر باكنغهام، على ما أعتقد.

453
00:42:28,495 --> 00:42:32,431
هذه هي الروح التي أحبها. اجلس يا عزيزي.
اجلس للحظة واحدة فقط.

454
00:42:32,633 --> 00:42:36,399
يجب أن يكون لديك مكان
من شأنه أن يفجر هذا الجسم الجميل لك...

455
00:42:36,537 --> 00:42:39,005
شعر أصفر ووجه شاحب.

456
00:42:39,506 --> 00:42:42,339
الملابس المناسبة أيضاً يا عزيزتي. الحرير، إيه؟

457
00:42:42,576 --> 00:42:45,044
وسوار أيضا؟

458
00:42:45,446 --> 00:42:49,041
الشمبانيا للشرب؟
كيف تريد ذلك؟

459
00:42:49,483 --> 00:42:51,383
وكيف لي أن أحصل عليه؟

460
00:42:52,319 --> 00:42:56,756
كيف تعتقد أنك سوف تحصل عليه،
طائري الصغير المشرق؟

461
00:42:59,994 --> 00:43:03,930
أنا لست رجلاً محترماً، لا، لكن لدي المال.

462
00:43:04,999 --> 00:43:07,126
ربما مظهري لا يرضيك

463
00:43:07,201 --> 00:43:11,535
-لست جميلة.
-صحيح تماما. أنا لست جميلة.

464
00:43:12,273 --> 00:43:14,366
ربما تفضل رجل نبيل؟

465
00:43:14,775 --> 00:43:18,643
أحد هؤلاء ذوي الأخلاق الرفيعة والفاضلة،
والسادة الكرام .

466
00:43:19,513 --> 00:43:22,710
أحد هؤلاء المنافقين
من يحب رجليك...

467
00:43:22,783 --> 00:43:24,648
ولكن الحديث عن الرباط الخاص بك.

468
00:43:24,718 --> 00:43:26,845
ما الذي تتحدث عنه؟

469
00:43:27,221 --> 00:43:28,779
بلدي المسكين قليلا الأبرياء.

470
00:43:29,156 --> 00:43:32,148
لا يعرف ما أتحدث عنه.

471
00:43:33,327 --> 00:43:35,727
حسنًا، إنه خائف مني، أليس كذلك؟

472
00:43:35,796 --> 00:43:39,391
-لا! أنا لست خائفا منك.
-أليس كذلك؟ جيد.

473
00:43:39,466 --> 00:43:42,958
يا هذا. تحاول سرقة فتاتي، هل أنت؟
أيتها الآفة القذرة؟

474
00:43:43,037 --> 00:43:45,631
-ارجع يا أنت. سأصلحك--
-اجلس!

475
00:43:45,706 --> 00:43:48,641
-سأقتلع زهرتك--
-اخرج من هنا يا أنت!

476
00:43:58,485 --> 00:44:01,921
-لم يكن بإمكانك فعل ذلك.
-ألا أستطيع ذلك رغم ذلك؟ ولم لا؟

477
00:44:02,189 --> 00:44:04,783
لقد تم إنشاء هذا المكان للتو.

478
00:44:05,292 --> 00:44:07,192
-تعال.
-أوقف ذلك. دعني أذهب.

479
00:44:07,261 --> 00:44:10,287
-لا. أنت لن تذهب.
-دعني أذهب! انا ذاهب!

480
00:44:11,598 --> 00:44:13,065
انا ذاهب الى المنزل!

481
00:44:13,834 --> 00:44:15,096
اجلس!

482
00:44:16,203 --> 00:44:18,262
اغفر لي يا عزيزي.

483
00:44:18,339 --> 00:44:20,899
كما ترى، لقد جرحتك لأنني أحبك.

484
00:44:21,375 --> 00:44:23,206
أريدك...

485
00:44:23,744 --> 00:44:27,009
وما أريد، أحصل عليه.

486
00:44:27,548 --> 00:44:29,709
أقسم لك أنني لست جميلة..

487
00:44:30,317 --> 00:44:32,683
ولكن تحت هذا الخارج..

488
00:44:33,454 --> 00:44:37,652
ستجد زهرة جدا من الرجل.

489
00:44:38,025 --> 00:44:39,390
انظر إليَّ.

490
00:44:40,227 --> 00:44:43,094
هل تظن أنني سأسمح لأحد
تقف في طريقي؟

491
00:44:43,864 --> 00:44:44,956
أحبك.

492
00:44:45,099 --> 00:44:47,659
أحبك. هل تفهم؟

493
00:44:48,702 --> 00:44:50,169
هل ستأتي معي؟

494
00:44:53,340 --> 00:44:55,570
سوف تأتي معي.

495
00:45:08,055 --> 00:45:09,545
ادخل يا سيدي.

496
00:45:11,258 --> 00:45:14,819
-أفترض أن سيدك قد خرج.
-نعم يا سيدي. هكذا هو يا سيدي.

497
00:45:14,895 --> 00:45:16,726
إنه دائمًا بالخارج عندما أتصل.

498
00:45:17,164 --> 00:45:19,792
أخبر سيدك أنني تلقيت رسالة
من الجنرال كارو.

499
00:45:19,867 --> 00:45:23,462
أخبرني أن الدكتور جيكل لم يرد
إلى أي من رسائل الآنسة موريل.

500
00:45:23,537 --> 00:45:26,131
-إنها قلقة عليه.
-سأخبره يا سيدي.

501
00:45:26,273 --> 00:45:28,935
على أية حال، أنا مرتاح لمعرفة ذلك
فهو لا يقتصر على سريره.

502
00:45:29,009 --> 00:45:32,809
عذراً يا سيدي،
إنه رأيي أن سيدي ليس على ما يرام.

503
00:45:32,880 --> 00:45:35,075
إنه بالكاد يرى مرضاه، يا سيدي.

504
00:45:35,149 --> 00:45:38,016
أنا لم أره بنفسي
لعدة أيام في كل مرة.

505
00:45:38,218 --> 00:45:41,745
غالبا ما يأتي ويذهب
عند الباب الخلفي للمختبر، يا سيدي.

506
00:45:42,956 --> 00:45:44,787
يجب أن أذهب يا بول. يوم جيد.

507
00:45:53,767 --> 00:45:57,066
-من هناك؟
-هذا أنا يا عزيزتي، صاحبة منزلك.

508
00:45:57,137 --> 00:45:58,729
ادخلي يا سيدة هوكينز.

509
00:46:00,140 --> 00:46:02,301
كيف حالك يا عزيزي؟

510
00:46:03,710 --> 00:46:05,200
ليس عليك أن تجيب.

511
00:46:05,279 --> 00:46:08,009
أستطيع أن أرى بنفسي
أنت لست لائقًا كما ينبغي أن تكون...

512
00:46:08,081 --> 00:46:09,571
ولا عجب.

513
00:46:09,683 --> 00:46:13,710
-هنا، أحضرت لك الصحيفة.
-شكرًا لك سيدة هوكينز.

514
00:46:13,954 --> 00:46:15,945
أنت تتناول كوبًا من الشاي، كما أرى.

515
00:46:16,023 --> 00:46:18,583
إذا كنت لا تمانع، عزيزتي،
سأجلس معك دقيقة.

516
00:46:18,659 --> 00:46:20,456
لقد انتهيت من ذلك.

517
00:46:22,095 --> 00:46:23,960
هل يمكنك تناول كوب من الشاي يا سيدة هوكينز؟

518
00:46:24,031 --> 00:46:26,363
شكرا لك يا عزيزي. لا أمانع إذا فعلت.

519
00:46:26,433 --> 00:46:28,993
بعد كل شيء، جار جار، يقول ل.

520
00:46:29,770 --> 00:46:31,897
وهنا قليلا من المفاجأة بالنسبة لك.

521
00:46:32,306 --> 00:46:35,332
إنه مستأجر عندي،
وهو فتى محتمل جدًا أيضًا.

522
00:46:35,409 --> 00:46:38,037
اسمه أرفيس،
ويقول لي، يقول:

523
00:46:38,178 --> 00:46:40,942
"من هي الفتاة الجميلة
ما لديه صالة؟

524
00:46:41,014 --> 00:46:44,506
"أتساءل عما إذا كانت تميل إلى الدخول
معي في قاعة الموسيقى..

525
00:46:44,585 --> 00:46:46,314
"واحدة من هذه الليالي الجميلة.

526
00:46:46,453 --> 00:46:49,445
يقول: "أنت تسألها".
والآن نصيحتي يا عزيزتي..

527
00:46:49,523 --> 00:46:52,048
لا، لا أريد أن أسمع المزيد عن ذلك.

528
00:46:52,426 --> 00:46:54,894
خائفة مما سيفعله (هايد) بك
أليس كذلك؟

529
00:46:54,962 --> 00:46:56,429
لا، أنا لست خائفا.

530
00:46:56,530 --> 00:47:00,933
لو كان ذلك المسكين هو رجلي،
لن يجرؤ على وضع يده علي..

531
00:47:01,134 --> 00:47:03,159
ليس إذا كان يعرف ما هو جيد بالنسبة له.

532
00:47:03,237 --> 00:47:07,196
إنه وحشي، هذا هو ما هو عليه،
و نصيحتي عزيزتي....

533
00:47:24,625 --> 00:47:27,355
-ماذا تريد؟
-لقد أتيت من أجل الإيجار يا سيدي.

534
00:47:27,461 --> 00:47:30,589
-سوف تحصل عليه عندما يحين موعده.
-جيد جداً يا سيدي.

535
00:47:38,372 --> 00:47:40,533
ماذا أراد ذلك الحريدان القذر؟

536
00:47:41,141 --> 00:47:43,769
أحضرت لي الورقة.

537
00:47:43,944 --> 00:47:46,071
-ماذا بعد؟
-لا شئ.

538
00:47:46,580 --> 00:47:49,014
أنت لا تكذب علي، أليس كذلك؟
طائري الصغير؟

539
00:47:49,082 --> 00:47:50,811
لا، أنا لا أكذب عليك.

540
00:47:50,884 --> 00:47:52,511
إذا أمسكت بك تكذب...

541
00:47:52,586 --> 00:47:55,111
هذه تافهة لما ستحصل عليه.

542
00:47:55,188 --> 00:47:56,485
تافه!

543
00:48:31,124 --> 00:48:32,455
تعال الى هنا.

544
00:48:38,165 --> 00:48:42,295
اجلس حتى أتمكن من النظر إليك،
حبيبتي.

545
00:48:47,774 --> 00:48:50,743
-قل ذلك بصوت عال.
-ماذا تقصد؟

546
00:48:52,679 --> 00:48:55,978
لا تظن
أستطيع قراءة أفكارك، أنت ترول؟

547
00:48:56,450 --> 00:48:59,749
أنت تكرهني، أليس كذلك؟
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك!

548
00:48:59,853 --> 00:49:02,788
أنا لست رجلاً لطيفاً ولطيفاً مثله....

549
00:49:03,590 --> 00:49:08,084
أيها السادة الطيبون
من هو جيد جدا للنظر في وهكذا....

550
00:49:09,262 --> 00:49:11,025
جبناء! الضعفاء!

551
00:49:14,768 --> 00:49:17,066
قل لي أنك تكرهني. من فضلك يا خروف.

552
00:49:17,137 --> 00:49:20,129
يا عزيزي، أيها الطير الصغير الجميل،
قل لي أنك تكرهني.

553
00:49:20,207 --> 00:49:23,643
-لا أعرف ماذا تقصد.
-أليس كذلك يا خروفتي؟

554
00:49:24,678 --> 00:49:28,205
- إذن أنت لا تكرهني؟
-لا يا سيدي.

555
00:49:29,783 --> 00:49:33,116
إذا كنت لا تكرهني، يجب أن تحبني.

556
00:49:33,487 --> 00:49:36,945
-أليس كذلك يا صغيرتي؟ أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

557
00:49:38,659 --> 00:49:42,755
كيف يجب أن تحبني.
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

558
00:49:43,196 --> 00:49:46,654
-قل ذلك. تعال يا فتاتي. قل ذلك!
-نعم يا سيدي!

559
00:49:46,733 --> 00:49:48,064
بالطبع.

560
00:49:52,172 --> 00:49:54,800
لدي أخبار سيئة لك يا عزيزتي.

561
00:49:55,876 --> 00:49:57,138
سيئة للغاية.

562
00:50:00,580 --> 00:50:03,105
سأذهب بعيدا لبضعة أيام.

563
00:50:06,620 --> 00:50:10,056
وعلى كلامي
إذا كنت لا تبدو مسرورًا.

564
00:50:11,324 --> 00:50:14,157
-وأنت مسرور، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي، لست سعيدًا.

565
00:50:14,227 --> 00:50:15,819
أنت مسرور!

566
00:50:17,464 --> 00:50:20,558
ولكن المتعة في الدنيا قصيرة،
بلدي الحلو ...

567
00:50:21,234 --> 00:50:24,294
وأمرك غير مؤكد..

568
00:50:25,706 --> 00:50:29,369
لأنك لا تعرف متى سأعود.
هل أنت؟

569
00:50:30,277 --> 00:50:32,507
-لا يا سيدي.
-"لا يا سيدي."

570
00:50:33,647 --> 00:50:36,377
تذكر أنك تنتمي لي،
هل تسمع؟

571
00:50:38,151 --> 00:50:41,587
إذا كنت تفعل شيئا واحدا
الذي لا أوافق عليه أثناء رحيلي...

572
00:50:41,655 --> 00:50:44,146
أقل شيء، انتبه..

573
00:50:44,725 --> 00:50:48,183
سأريكم ماذا يعني الرعب.

574
00:50:57,571 --> 00:50:59,232
هل أنت ذاهب الآن؟

575
00:51:01,441 --> 00:51:03,136
-الليلة؟
-الآن.

576
00:51:04,678 --> 00:51:07,169
لماذا يا عزيزي، أنا مستغرب منك.

577
00:51:08,749 --> 00:51:11,183
يا لها من إجازة ستكون.

578
00:51:12,519 --> 00:51:15,352
لن تسمح لي بالذهاب الليلة،
هل ستفعل؟

579
00:51:15,689 --> 00:51:19,056
هل تسمح لي بالذهاب الليلة؟ هل تريد؟

580
00:51:21,228 --> 00:51:23,924
-لا يا سيدي.
-بالطبع لا.

581
00:51:24,798 --> 00:51:27,164
لا يستحق حبنا الكبير.

582
00:51:30,470 --> 00:51:33,667
لا يا عزيزي، لن أذهب الآن.

583
00:51:34,841 --> 00:51:39,574
سأقضي المساء هنا
معك كما تريد.

584
00:51:40,113 --> 00:51:41,705
قل: "كما أريد".

585
00:51:43,216 --> 00:51:46,777
-"تماما كما أريد."
-هذا صحيح يا طائري الصغير.

586
00:51:47,754 --> 00:51:51,190
المساء الأخير هو دائما أحلى،
أنت تعرف.

587
00:51:52,225 --> 00:51:55,456
وأي وداع سيكون هذا .

588
00:51:55,962 --> 00:51:57,896
يا له من وداع.

589
00:51:58,899 --> 00:52:01,993
لا أعرف ما إذا كنت سأفعل ذلك
أكون قادرًا على تمزيق نفسي بعيدًا عنك.

590
00:52:02,068 --> 00:52:04,662
ربما سأذهب فقط إلى الباب...

591
00:52:04,738 --> 00:52:07,798
ورؤية دموعك
سوف يعيدني.

592
00:52:08,942 --> 00:52:12,469
-هل هذا يرضيك يا عزيزتي؟
-نعم يا سيدي.

593
00:52:13,380 --> 00:52:17,111
لماذا لا تظهر ذلك، إذن؟
لماذا لا ترقص؟

594
00:52:17,884 --> 00:52:21,183
لماذا لا تغني؟ غني يا عزيزي!

595
00:52:21,822 --> 00:52:23,585
غني يا حمامتي الصغيرة!

596
00:52:23,990 --> 00:52:26,788
انهض وغني! تسمع؟

597
00:52:49,182 --> 00:52:52,117
أنظري يا عزيزتي، كم هو ضيق رباطك.

598
00:52:52,352 --> 00:52:53,979
يجب أن لا ترتديه ضيق جدا.

599
00:52:54,154 --> 00:52:57,248
سوف يكدم جسدك الجميل الرقيق.

600
00:53:28,288 --> 00:53:29,778
الشاي الخاص بك، يا سيدي.

601
00:53:32,058 --> 00:53:33,685
شكرا لك، بول.

602
00:53:34,661 --> 00:53:36,686
سأخرج في الوقت الحاضر.

603
00:53:37,530 --> 00:53:41,466
-الآنسة موريل ستعود إلى لندن اليوم.
-جيد جداً يا سيدي.

604
00:53:44,905 --> 00:53:47,738
-هل ترى هذا المفتاح يا بول؟
-نعم يا سيدي.

605
00:53:49,009 --> 00:53:52,672
إنه المفتاح
إلى الباب الخلفي للمختبر، يا سيدي.

606
00:53:55,048 --> 00:53:57,346
لن يكون لي أي فائدة أخرى لذلك.

607
00:54:07,327 --> 00:54:10,888
من الآن فصاعدا، سأستخدم الباب الأمامي فقط.

608
00:54:11,731 --> 00:54:12,993
نعم يا سيدي.

609
00:54:28,548 --> 00:54:31,517
أوصل هذا إلى الآنسة (ليفي بيرسون)،
دياديم كورت، سوهو.

610
00:54:32,652 --> 00:54:36,144
-أي رسالة يا سيدي؟
-لا أحد. تسليمها ويأتي بعيدا.

611
00:54:37,657 --> 00:54:41,684
-هايد سوف يقتلك يوما ما.
-أتمنى أن يقتلني. أتمنى أن يفعل ذلك.

612
00:54:41,761 --> 00:54:43,524
لماذا لا تهرب؟

613
00:54:43,596 --> 00:54:46,156
إلى أين؟ سيجدني أينما كنت.

614
00:54:46,232 --> 00:54:49,531
إذن لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟
سيصلحون رجل هايد هذا.

615
00:54:49,602 --> 00:54:51,126
رقم أنا خائف.

616
00:54:51,905 --> 00:54:54,533
ليس هناك أحد لمساعدتي. لا أحد.

617
00:54:54,808 --> 00:54:57,606
من يهتم
ماذا يصبح من أمثالي؟

618
00:55:00,814 --> 00:55:01,838
ادخل.

619
00:55:05,518 --> 00:55:07,349
آنسة "ليفي بيرسون"؟

620
00:55:09,022 --> 00:55:12,617
-هذا أنا.
-هذا من سيدي الدكتور جيكل يا آنسة.

621
00:55:12,692 --> 00:55:15,889
-ليس الدكتور هنري جيكل؟
-تماما.

622
00:55:16,296 --> 00:55:19,094
وقال ليس هناك إجابة.
يوم جيد يا آنسة.

623
00:55:23,970 --> 00:55:25,938
أنا لا أعرف الدكتور جيكل.

624
00:55:29,175 --> 00:55:30,642
خمسون جنيها!

625
00:55:31,244 --> 00:55:34,236
حسنًا، إنه يعرفك يا عزيزتي.

626
00:55:35,081 --> 00:55:36,605
ضربني الوردي!

627
00:55:36,950 --> 00:55:39,748
خمسون جنيها
من الدكتور جيكل الشهير.

628
00:55:39,819 --> 00:55:43,346
إنه رجل عظيم،
مساعدتهم دائمًا في ما يحتاج إلى مساعدة.

629
00:55:43,423 --> 00:55:46,051
والآن يا عزيزتي، يرسل لك خمسين جنيهاً...

630
00:55:46,126 --> 00:55:48,060
يظهر أنه مهتم بك.

631
00:55:48,128 --> 00:55:50,892
لماذا لا تذهب
وأشكر السيد السليم؟

632
00:55:51,097 --> 00:55:54,089
ثم يمكنك أن تقول له
كل شيء عن هذا هنا هايد الأعمال.

633
00:55:54,167 --> 00:55:57,694
وقال انه سوف يقول أن آفة ما هو ما.
سترى إذا لم يفعل ذلك.

634
00:55:58,004 --> 00:56:01,235
لقد جعلتني أعاني هكذا.
الآن أنت لا تقول لي شيئا.

635
00:56:01,307 --> 00:56:04,743
أقول لك أنه لا يوجد رجل يحتاج إلى آخر
أو أحب غيرك..

636
00:56:04,811 --> 00:56:06,711
كما أحتاج وأحبك.

637
00:56:06,880 --> 00:56:08,905
لا أعرف ماذا أقول...

638
00:56:08,982 --> 00:56:11,644
ولكن لو كنت مريضا
لكان الأمر مختلفًا.

639
00:56:11,718 --> 00:56:13,310
لقد كنت مريضاً يا عزيزي.

640
00:56:13,386 --> 00:56:15,980
لماذا لم تخبريني؟
كان يجب أن آتي في الحال.

641
00:56:16,056 --> 00:56:18,786
لم أكن مريضا في الجسم. كنت مريضا في الروح.

642
00:56:19,059 --> 00:56:22,756
معاناة الروح
من الصعب جدا التواصل...

643
00:56:22,829 --> 00:56:24,296
حتى لأولئك الذين يحبونك.

644
00:56:24,364 --> 00:56:28,664
هل تعتقد أن هناك أي شيء لديه
لأفعل معك أنني لن أفهم؟

645
00:56:28,735 --> 00:56:32,193
أعلم أنك لطيف
والتفاهم ولكن....

646
00:56:34,741 --> 00:56:36,641
لا أستطيع أن أشرح لك.

647
00:56:38,378 --> 00:56:41,245
لقد لعبت بالمعرفة الخطيرة.

648
00:56:43,083 --> 00:56:47,042
لقد مشيت في طريق غريب ورهيب.

649
00:56:48,555 --> 00:56:50,079
ساعدني في العثور على طريق عودتي.

650
00:56:50,723 --> 00:56:52,384
يا حلوتي.

651
00:56:52,525 --> 00:56:55,255
عندما تكون كل ما لي لأحبه وأحتفظ به...

652
00:56:55,462 --> 00:56:59,091
سأصبر مثل الأرض معك.

653
00:56:59,532 --> 00:57:02,933
ثم دعونا لا ننتظر أكثر من ذلك.
دعونا نتزوج في وقت واحد.

654
00:57:03,136 --> 00:57:07,095
أريد ذلك من كل قلبي.
خذني. خذني قريبا.

655
00:57:07,407 --> 00:57:09,898
أنا أحبك، وأريد أن أساعدك.

656
00:57:14,414 --> 00:57:15,403
مورييل.

657
00:57:17,817 --> 00:57:19,876
لم أتوقع أن أجدك هنا يا سيدي.

658
00:57:19,953 --> 00:57:22,751
لقد قدمت للتو أعمق اعتذاراتي
إلى موريل.

659
00:57:23,490 --> 00:57:26,254
-ماذا عني؟
-اسمح لي أن أصنعها لك يا سيدي...

660
00:57:26,326 --> 00:57:28,317
والثقة في أنك سوف تكون متسامحا.

661
00:57:28,962 --> 00:57:31,692
أنت لم تشرح أي شيء بعد يا سيدي.

662
00:57:33,166 --> 00:57:35,896
لم أكن على طبيعتي تمامًا، يا سيدي. كنت مريضا.

663
00:57:36,202 --> 00:57:37,328
سوف؟

664
00:57:38,838 --> 00:57:41,238
في تلك الحالة، بالطبع،
لن نقول المزيد عن ذلك.

665
00:57:41,307 --> 00:57:44,435
شكرا لك يا سيدي. هل لي أن آخذ
ميزة أخرى من تساهل الخاص بك؟

666
00:57:44,511 --> 00:57:48,470
-نعم. ما هذا؟
-موافقتك على زواجنا المبكر.

667
00:57:48,581 --> 00:57:51,243
من فضلك يا أبتاه. قل نعم.
هاري يحتاجني.

668
00:57:51,317 --> 00:57:54,286
-لقد أخبرتك بالفعل.
-نحن غير سعداء للغاية.

669
00:57:54,354 --> 00:57:57,448
من فضلك يا أبتاه. هذا هو الأهم
طلب حياتي .

670
00:57:57,524 --> 00:58:01,358
-لا أرى أي سبب لتغيير رأيي.
- أليست سعادتي سبباً كافياً؟

671
00:58:01,427 --> 00:58:04,487
I assure you, sir,
لن يكون لديك أي سبب للندم عليه.

672
00:58:04,564 --> 00:58:08,523
لأكون صريحًا يا جيكل،
أنا لست راضيا على الإطلاق عن سلوكك.

673
00:58:09,369 --> 00:58:12,429
-أنا لا أفهمك يا سيدي.
-أتوقع رجلاً في مثل موقفك.

674
00:58:12,505 --> 00:58:15,099
لمراقبة تقاليد معينة.

675
00:58:16,042 --> 00:58:20,536
أريد أن أراك أكثر استقرارا
قبل أن أعهد بابنتي إلى رعايتك.

676
00:58:20,947 --> 00:58:23,279
أنت طائش جدًا، وغير صبور جدًا--

677
00:58:23,349 --> 00:58:25,613
صدقوني، سيتم تصحيح هذه الأخطاء.

678
00:58:25,685 --> 00:58:28,654
-أعطيك كلمة شرف.
-من فضلك يا أبي.

679
00:58:28,755 --> 00:58:30,882
حياتي كلها قلقة.

680
00:58:31,758 --> 00:58:33,020
لو سمحت.

681
00:58:35,328 --> 00:58:37,728
حسنًا، أرى أنك تتفوق علي.

682
00:58:38,665 --> 00:58:41,190
Jekyll, remember
لقد أعطيتني كلمة الشرف الخاصة بك.

683
00:58:41,267 --> 00:58:42,495
نعم يا سيدي.

684
00:58:43,169 --> 00:58:46,002
جيد جدا.
سوف تتزوجين الشهر المقبل.

685
00:58:46,172 --> 00:58:50,040
تعال لتناول العشاء غدًا وسنقوم بذلك
إعلان رسمي لأصدقائنا.

686
00:58:50,109 --> 00:58:52,236
شكرا لك يا سيدي.
بواسطة جوف، لقد جعلتني سعيدا!

687
00:58:52,312 --> 00:58:55,406
-يمكنني الغناء أو الرقص أو رمي الطوق--
-جيكل، لا.

688
00:58:55,481 --> 00:58:58,746
أتوسل إليك يا سيدي.
حتى الغد يا عزيزتي.

689
00:59:00,420 --> 00:59:02,320
-وداعا يا سيدي.
-مع السلامة.

690
00:59:14,167 --> 00:59:16,101
بول، زميلي العزيز!

691
00:59:16,803 --> 00:59:20,330
-أنا رجل سعيد جداً!
-أنا سعيد لسماع ذلك!

692
00:59:20,406 --> 00:59:23,239
سعيد، من قبل جوف! سعيد!

693
00:59:23,509 --> 00:59:27,240
"... يوم jocund يقف على رؤوس أصابعه
على قمم الجبال الضبابية."

694
00:59:27,313 --> 00:59:28,337
نعم يا سيدي.

695
00:59:28,948 --> 00:59:30,643
هل لي أن آخذ عباءتك يا سيدي؟

696
00:59:30,717 --> 00:59:33,515
يمكنك ذلك يا بول. يمكنك يا زميلي العزيز.

697
00:59:33,953 --> 00:59:36,114
سوف أتزوج يا بول.
الشهر المقبل.

698
00:59:36,189 --> 00:59:39,215
فكر في الأمر. في غضون أسابيع قليلة،
ستكون تحت هذا السقف بالذات..

699
00:59:39,292 --> 00:59:41,852
في هذه الغرفة بالذات، كزوجتي.

700
00:59:42,128 --> 00:59:44,596
فكر في الأمر يا بول
ودعني أرى وجهك.

701
00:59:44,797 --> 00:59:48,665
نعم يا سيدي! أتوسل أن أهنئك يا سيدي!

702
00:59:50,403 --> 00:59:53,566
-"إذا كانت الموسيقى غذاء الحب، فاستمر في العزف."
-نعم.

703
01:00:19,632 --> 01:00:21,156
أستميحك عذرا يا سيدي...

704
01:00:21,234 --> 01:00:24,328
لكن الآنسة بيرسون في انتظارك
في غرفة الاستشارة.

705
01:00:24,404 --> 01:00:25,428
آنسة بيرسون؟

706
01:00:25,505 --> 01:00:28,065
الشابة
كما أرسلت المظروف إلى يا سيدي.

707
01:00:29,409 --> 01:00:32,776
-ماذا تريد؟
-إنها ترغب في استشارتك يا سيدي.

708
01:00:38,985 --> 01:00:42,443
-جيد جدا. أظهرها هنا.
-نعم يا سيدي.

709
01:01:03,843 --> 01:01:07,074
-لماذا، هذا أنت يا سيدي!
-هكذا هو.

710
01:01:08,815 --> 01:01:10,407
الآن من كان يظن ذلك؟

711
01:01:11,084 --> 01:01:15,248
من كان يظن
أنني سأجد الدكتور جيكل الشهير؟

712
01:01:17,323 --> 01:01:20,986
-إذن أنت من أرسل لي هذا المال.
-نعم.

713
01:01:22,795 --> 01:01:26,492
في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك،
كنت أعلم أن لديك قلبًا طيبًا.

714
01:01:26,933 --> 01:01:30,960
-ولكن ما الذي جعلك تفعل ذلك يا سيدي؟
-أخبرني أحدهم أنك بحاجة إليها.

715
01:01:31,037 --> 01:01:32,334
-من يا سيدي؟
-لا يهم.

716
01:01:32,405 --> 01:01:36,136
الشيء المهم هو أن لديك.
وأنت مرحب بك في ذلك.

717
01:01:36,209 --> 01:01:38,006
لا أستطيع أن أعتبر، يا سيدي.

718
01:01:38,711 --> 01:01:40,508
-ولم لا؟
-لماذا؟

719
01:01:42,148 --> 01:01:44,639
هذا هو السبب!

720
01:01:44,784 --> 01:01:47,218
جميلة، أليس كذلك؟
إنه سوط، هذا هو الأمر.

721
01:01:47,987 --> 01:01:49,682
فظيع!

722
01:01:50,590 --> 01:01:52,854
سأعطيك محلول لتهدئة ذلك.

723
01:01:52,925 --> 01:01:55,826
شكرا لك يا سيدي،
لكن المستحضر لن يفي بالغرض يا سيدي.

724
01:01:55,895 --> 01:01:59,854
لا يا سيدي. الأمر أكثر من ذلك يا سيدي.
أنا بحاجة إلى مساعدة، وأنا أفعل.

725
01:02:00,133 --> 01:02:01,896
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

726
01:02:02,068 --> 01:02:04,400
-ما الأمر يا عزيزتي؟
-إنه هايد يا سيدي.

727
01:02:05,538 --> 01:02:09,269
هو من فعل ذلك،
وأكثر مما لا أستطيع أن أخبرك به يا سيدي.

728
01:02:09,342 --> 01:02:12,209
إنه ليس إنساناً يا سيدي إنه وحش.

729
01:02:12,278 --> 01:02:15,611
لن يتركني أذهب،
وأخشى أن أهرب.

730
01:02:16,516 --> 01:02:20,452
لقد حاولت أن أغرق نفسي، لكني لا أستطيع!

731
01:02:22,121 --> 01:02:24,055
و إذا لم تساعدني...

732
01:02:24,323 --> 01:02:27,383
أنت كما كان
أطيب قلب في العالم يا سيدي.

733
01:02:28,394 --> 01:02:30,692
ثم أعطني السم حتى أتمكن من قتل نفسي!

734
01:02:30,763 --> 01:02:34,028
-لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟
-كنت خائفا.

735
01:02:34,901 --> 01:02:38,029
أنت لا تعرفه يا سيدي.
إنه ليس رجلاً. إنه شيطان.

736
01:02:38,104 --> 01:02:40,265
إنه يعرف ما تفكر فيه.

737
01:02:40,339 --> 01:02:42,637
أنا خائف منه الآن!

738
01:02:42,909 --> 01:02:46,174
إذا كان يعرف أنني كنت هنا اليوم،
لا أعرف ماذا سيفعل!

739
01:02:46,245 --> 01:02:49,476
لن يكون أي شيء بشري يا سيدي! أنقذني!

740
01:02:50,983 --> 01:02:53,281
أبعده عني! سأفعل أي شيء تطلبه!

741
01:02:53,820 --> 01:02:55,549
سأكون عبدك.

742
01:02:56,622 --> 01:02:57,850
ساعدني!

743
01:03:08,501 --> 01:03:10,366
أنت جيد، أنت كذلك.

744
01:03:11,737 --> 01:03:14,797
لن تسمح لي بالعودة إليه
هل ستفعل يا سيدي؟

745
01:03:16,709 --> 01:03:18,267
أنت ملاك.

746
01:03:28,488 --> 01:03:30,513
سأفعل أي شيء تريد.

747
01:03:31,824 --> 01:03:34,054
أنا لست سيئا كما تظن..

748
01:03:34,861 --> 01:03:36,920
وأنا لست ذو مظهر سيء أيضًا.

749
01:03:39,165 --> 01:03:42,066
سأعمل من أجلك. أنا العبيد بالنسبة لك.

750
01:03:42,802 --> 01:03:44,292
سأحبك.

751
01:03:46,839 --> 01:03:49,069
لقد أحببتني ذات مرة، أليس كذلك؟

752
01:03:51,310 --> 01:03:52,937
لماذا لا....

753
01:04:07,994 --> 01:04:11,521
أنا أعطيك كلمتي أنك سوف تفعل ذلك
لا تقلق أبدًا مع هايد مرة أخرى.

754
01:04:11,597 --> 01:04:14,157
لا يا سيدي! سوف يعود ويقتلني يا سيدي!

755
01:04:14,534 --> 01:04:16,866
لن يعود. سأرى ذلك.

756
01:04:16,936 --> 01:04:19,962
لكنك لا تعرفه يا سيدي.
إنه ليس إنسانًا، إنه ليس كذلك.

757
01:04:20,907 --> 01:04:24,206
لقد أعطيتك كلمتي،
وأنني لا أنكسر أبدًا.

758
01:04:25,745 --> 01:04:29,613
لن ترى هايد مرة أخرى. ثق بي.

759
01:04:33,519 --> 01:04:35,248
أنا أصدقك يا سيدي.

760
01:04:45,932 --> 01:04:48,423
-يجب أن تذهب الآن.
-نعم يا سيدي.

761
01:05:15,795 --> 01:05:19,424
عذراً يا سيدي،
هل ستكون قضية كبيرة؟

762
01:05:19,632 --> 01:05:22,897
ليس بشكل خاص.
أصدقاء الجنرال كارو، بشكل رئيسي.

763
01:05:23,402 --> 01:05:25,563
لن ينظروا إلى الزواج
كما أصيلة...

764
01:05:25,638 --> 01:05:28,573
ما لم يتم الإعلان عنه رسميًا
على مائدة العشاء، هل تعلم؟

765
01:05:28,641 --> 01:05:32,202
ربما قريبا سوف تعطي
عشاء رسمي بنفسك يا سيدي

766
01:05:32,278 --> 01:05:33,677
يجوز لي، بول.

767
01:05:33,746 --> 01:05:35,976
-هل يجب أن أتصل بالهانسوم، سيدي؟
-لا، شكرا لك.

768
01:05:36,048 --> 01:05:38,209
-المشي في الحديقة سيفيدني.
-نعم.

769
01:05:38,417 --> 01:05:40,715
-نحن في وقت مبكر.
-أنا سعيد لأنك كذلك.

770
01:05:40,820 --> 01:05:43,914
عزيزي،
وبطبيعة الحال، أتمنى لكم كل السعادة.

771
01:05:43,990 --> 01:05:46,390
-شكرًا لك دكتور لانيون.
-كيف حالك أيها الجنرال؟

772
01:06:06,078 --> 01:06:09,707
"أنت لم تُولد للموت،
طائر خالد!"

773
01:06:10,650 --> 01:06:13,346
"لا تدوسك أجيال جائعة
للأسفل...."

774
01:06:16,889 --> 01:06:19,449
"أنت لم تخلق للموت..."

775
01:06:22,928 --> 01:06:24,122
لا!

776
01:06:38,411 --> 01:06:41,505
"أنت لم تخلق للموت..."

777
01:07:07,440 --> 01:07:08,634
أوه لا.

778
01:07:17,950 --> 01:07:20,145
لكنه ميت!

779
01:07:44,877 --> 01:07:46,276
متأخرا نوعا ما.

780
01:07:50,750 --> 01:07:54,117
-إنه غريب جدًا، لم أسمعه.
-لا أفهم.

781
01:07:59,091 --> 01:08:02,754
وبطبيعة الحال، فهو رجل مشغول جدا.
ربما تم اعتقاله.

782
01:08:03,696 --> 01:08:06,062
هل يمكن أن يحدث أي شيء لهاري؟
السيد أترسون؟

783
01:08:06,132 --> 01:08:08,828
في ليلة كهذه يا عزيزتي؟ هراء.

784
01:08:08,901 --> 01:08:10,391
لماذا تأخر إذن؟

785
01:08:10,469 --> 01:08:14,132
هناك يا عزيزي.
إنه ليس تأخره. إنه نفاد صبرك.

786
01:08:14,206 --> 01:08:16,106
وقال انه سوف يكون على طول في الوقت الحاضر.

787
01:08:17,243 --> 01:08:18,574
أتمنى ذلك.

788
01:08:39,532 --> 01:08:42,831
وهنا يأمل
أن هايد يتعفن أينما كان...

789
01:08:42,935 --> 01:08:45,233
ويحترق حيث يجب أن يكون.

790
01:08:48,808 --> 01:08:51,242
وهنا نأمل أن الدكتور جيكل...

791
01:08:51,310 --> 01:08:54,541
سوف أفكر في lvy من حين لآخر.

792
01:08:55,981 --> 01:08:57,778
إنه ملاك، إنه كذلك.

793
01:08:59,018 --> 01:09:01,612
إليك يا ملاكي.

794
01:09:35,254 --> 01:09:37,779
اعتقدت أنني لن أعود، أليس كذلك؟

795
01:09:37,857 --> 01:09:41,554
لقد أخذت كلمة ذلك
البكاء المنافق جيكل ضد الألغام.

796
01:09:41,627 --> 01:09:43,788
كلمة جيكل ضد هايد؟

797
01:09:44,196 --> 01:09:47,461
أنا أعرف كل ما تفعله
وكل ما تعتقده!

798
01:09:48,200 --> 01:09:50,065
لقد نزلت على ركبتيك
قبله...

799
01:09:50,135 --> 01:09:52,603
الرجل الذي أكرهه
أكثر من أي شخص في العالم!

800
01:09:52,671 --> 01:09:54,195
-لا!
-لا؟

801
01:09:54,440 --> 01:09:57,102
"سأعبدك. سأحبك.

802
01:09:57,610 --> 01:09:59,510
"أنت ملاك يا سيدي."

803
01:10:00,446 --> 01:10:03,142
أردت منه أن يحبك، أليس كذلك؟

804
01:10:03,582 --> 01:10:05,607
سأعطيك عاشقًا الآن.

805
01:10:06,552 --> 01:10:10,283
- اسمه الموت!
-لا! الأمر ليس كذلك!

806
01:10:14,627 --> 01:10:18,927
أليس كذلك يا طائري الصغير؟ زرزوري الصغير.

807
01:10:19,698 --> 01:10:23,429
لماذا أيها الكذب يا عاهرة!
لقد حصلت على أمواله هنا الآن!

808
01:10:24,336 --> 01:10:25,667
يجب أن تكون الشيطان.

809
01:10:25,738 --> 01:10:27,968
لم يكن هناك أحد هناك
ولكن أنا والدكتور جيكل.

810
01:10:28,040 --> 01:10:30,531
لم يكن ليخبرك!
لا، لن يفعل ذلك!

811
01:10:30,609 --> 01:10:33,009
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

812
01:10:33,112 --> 01:10:34,374
اسمع يا عزيزي.

813
01:10:35,314 --> 01:10:37,805
سأخبرك بسر.

814
01:10:37,883 --> 01:10:39,817
سر عظيم جدا...

815
01:10:40,185 --> 01:10:43,086
أن أولئك الذين يشاركونني ذلك
لا أستطيع العيش!

816
01:10:45,324 --> 01:10:48,054
أنا جيكل!

817
01:10:50,329 --> 01:10:54,595
أنا الملاك
الذي أردت أن تستعبد له وتحبه!

818
01:10:55,134 --> 01:10:58,194
وسأأخذك بين ذراعي الآن
وأبقيك قريبًا!

819
01:10:58,270 --> 01:11:01,000
أغلق يا خروفتي الصغيرة. حمامتي!

820
01:11:01,273 --> 01:11:02,570
طائري!

821
01:11:25,264 --> 01:11:28,028
هناك يا حلوتي.

822
01:11:28,867 --> 01:11:31,893
هناك يا حمامتي.

823
01:11:32,705 --> 01:11:36,141
هناك يا عروستي الصغيرة.

824
01:11:37,943 --> 01:11:41,242
أليس هايد عاشقًا بعد قلبك؟

825
01:11:55,361 --> 01:11:57,420
هناك شيء فظيع
يحدث هناك!

826
01:11:57,496 --> 01:11:59,327
-هل سمعت ذلك؟
-تعال.

827
01:12:03,802 --> 01:12:06,032
-أيها الشيطان القاتل!
-يساعد!

828
01:12:12,077 --> 01:12:13,772
أوقفه!

829
01:12:26,492 --> 01:12:29,791
-الوحش هو من فعل هذا.
-أنا أعرفه. اسمه هايد.

830
01:13:03,996 --> 01:13:06,897
-دعني أدخل. أنا صديق للدكتور جيكل.
-إنه ليس في المنزل!

831
01:13:06,965 --> 01:13:09,593
أعرف ذلك أيها الأحمق!
قال لي أن أنتظره.

832
01:13:09,668 --> 01:13:13,934
-عليك أن تعود لاحقاً!
-افتح هذا الباب، وإلا سأقتحمه!

833
01:13:22,815 --> 01:13:25,443
عزيزتي، لا أستطيع أن أخبرك بمدى أسفي...

834
01:13:25,584 --> 01:13:30,146
لكني أتمنى من كل قلبي أن جيكل
سيكون لديه ما يقوله لنفسه.

835
01:13:30,222 --> 01:13:32,816
-ليلة سعيدة يا سيدي.
-ليلة سعيدة، لانيون.

836
01:13:34,493 --> 01:13:37,724
سأضرب ذلك الوغد جيكل بعصا
إذا وضعت عيني عليه مرة أخرى.

837
01:13:37,796 --> 01:13:40,060
لا يا أبتاه.
لا بد أن شيئاً فظيعاً قد حدث.

838
01:13:40,132 --> 01:13:42,498
أنا متأكد من أنه يستطيع التوضيح. أنا أؤمن به.

839
01:13:42,568 --> 01:13:45,059
أنا أمنعك من رؤية هذا الرجل مرة أخرى.

840
01:13:45,237 --> 01:13:48,070
أنا أحبه يا أبي،
وسوف أتزوجه.

841
01:13:48,140 --> 01:13:51,507
موريل، سيكون لديك
لا شيء أكثر للقيام به مع هذا الرجل.

842
01:13:51,643 --> 01:13:54,237
-أعطني قلمًا وورقة بسرعة.
-نعم يا سيدي.

843
01:13:54,313 --> 01:13:57,248
يا هذا.
كن مستعدًا لحمل رسالة لي.

844
01:13:57,449 --> 01:13:58,711
نعم يا سيدي.

845
01:14:03,889 --> 01:14:06,323
-مرحبا بريجز.
-مساء الخير يا سيدي.

846
01:14:07,559 --> 01:14:09,459
أتوسل إليك يا سيدي.

847
01:14:09,528 --> 01:14:11,621
جاء رسول بهذا
منذ قليل.

848
01:14:11,697 --> 01:14:14,598
-حقًا؟
-قال أنه مهم جداً يا سيدي.

849
01:14:44,163 --> 01:14:46,256
سأخرج يا بريجز ولكنني سأعود قريباً

850
01:14:46,331 --> 01:14:47,559
نعم يا سيدي.

851
01:14:51,737 --> 01:14:54,433
يمكنك الذهاب إلى السرير.
لن أحتاجك بعد الآن هذه الليلة.

852
01:14:54,506 --> 01:14:55,837
شكرا لك يا سيدي.

853
01:15:14,726 --> 01:15:17,092
-لقد جئت من الدكتور جيكل.
-تعال.

854
01:15:19,698 --> 01:15:21,290
هل حصلت عليه؟

855
01:15:22,100 --> 01:15:23,431
اتبعني.

856
01:15:28,941 --> 01:15:30,306
هل حصلت عليه؟

857
01:15:31,910 --> 01:15:35,209
تعال يا سيدي. لقد نسيت أنني لم أفعل ذلك
من دواعي سروري معارفك.

858
01:15:35,781 --> 01:15:37,373
أتوسل إليك عذراً، دكتور لانيون.

859
01:15:37,449 --> 01:15:39,781
أنت تعرف ما جئت من أجله.
أرسلني الدكتور جيكل.

860
01:15:40,018 --> 01:15:43,647
-إنه أمر مهم. حزمة. هل هو هنا؟
-نعم.

861
01:15:48,527 --> 01:15:51,360
ها هي، لكن قبل أن أعطيها لك...

862
01:15:51,496 --> 01:15:54,294
يجب أن أتأكد من سلامة الدكتور جيكل.

863
01:15:54,900 --> 01:15:56,697
-أين هو؟
-إنه حي وآمن.

864
01:15:56,768 --> 01:15:58,929
-سأخذ هذا إليه.
-سأذهب معك.

865
01:15:59,037 --> 01:16:02,131
-يجب أن أتأكد بنفسي من أنه آمن.
-هذا ليس من شأنك!

866
01:16:02,207 --> 01:16:03,299
أحذرك من التدخل

867
01:16:03,375 --> 01:16:06,003
خذني إلى الدكتور جيكل،
وإلا فلن تغادر هذه الغرفة.

868
01:16:06,445 --> 01:16:07,912
لقد حذرتك، لانيون، للسماح لي بالرحيل.

869
01:16:07,980 --> 01:16:10,346
إذا قمت بخطوة أخرى
نحو ذلك الباب..

870
01:16:10,415 --> 01:16:12,610
-سأطلق النار.
-أنت لا تعرف ماذا تفعل.

871
01:16:12,684 --> 01:16:15,152
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
اسأل جيكل غدا.

872
01:16:15,220 --> 01:16:18,587
سوف أكون متأكداً من سلامة الدكتور جيكل،
أو سأجعلك تجيب عليه.

873
01:16:21,393 --> 01:16:24,089
للمرة الأخيرة، لانيون،
هل ستسمح لي بالذهاب؟

874
01:16:24,162 --> 01:16:26,027
للمرة الأخيرة، لا.

875
01:16:27,366 --> 01:16:29,027
جيد جداً، لانيون.

876
01:16:30,002 --> 01:16:32,232
سيكون هذا على رأسك.

877
01:17:05,337 --> 01:17:06,736
الان لانيون...

878
01:17:07,906 --> 01:17:11,273
هل تسمح لي بأخذ هذا الكأس والرحيل؟
دون مزيد من السؤال؟

879
01:17:11,543 --> 01:17:13,977
لقد ذهبت بعيدا جدا
لا لرؤية هذا حتى النهاية.

880
01:17:14,046 --> 01:17:16,571
فكر قبل أن تقرر، أقول لك!

881
01:17:16,915 --> 01:17:18,849
هل تريد أن تبقى كما أنت...؟

882
01:17:18,984 --> 01:17:22,715
أم تريد عينك و روحك
أن يصدمه منظر...

883
01:17:22,788 --> 01:17:24,517
من شأنه أن يربك الشيطان نفسه؟

884
01:17:24,589 --> 01:17:28,491
- لا يجوز لي أن أقتنع بهذا العبث.
-جيد جدًا يا لانيون.

885
01:17:30,028 --> 01:17:32,656
تذكر وعودك لمهنتك.

886
01:17:33,098 --> 01:17:37,159
ما أنت على وشك رؤيته
هو سر أقسمت على عدم البوح به.

887
01:17:41,206 --> 01:17:44,369
أنت الذي سخرت
في معجزات العلم..

888
01:17:45,010 --> 01:17:49,208
يا من أنكرت قوة الإنسان
لينظر إلى روحه..

889
01:17:49,815 --> 01:17:52,579
أنت الذي سخرت من رؤسائك.

890
01:17:53,552 --> 01:17:54,610
ينظر!

891
01:19:16,701 --> 01:19:20,660
لا أستطيع أن أصدق ما رأيته.
لا أفهم.

892
01:19:20,939 --> 01:19:23,737
-أنا بين يديك لتفعلي بي ما يحلو لك.
-فظيع.

893
01:19:24,142 --> 01:19:28,010
-أنا قاتل، لانيون. ساعدني.
-ليس هناك مساعدة لك، جيكل.

894
01:19:28,113 --> 01:19:30,377
لقد التزمت
الكفر الأعظم.

895
01:19:30,449 --> 01:19:31,541
لقد حذرتك...

896
01:19:31,616 --> 01:19:34,915
أنه لا يمكن لأحد أن ينتهك التقاليد
من نوعه ولا يلعن.

897
01:19:34,986 --> 01:19:37,113
ما زلت لا أصدق.

898
01:19:37,456 --> 01:19:38,889
لا تكن محققي، لانيون.

899
01:19:38,957 --> 01:19:41,152
لا تحكموا. ساعدني.
أنا تحت رحمتك.

900
01:19:41,226 --> 01:19:45,322
ليس هناك مساعدة لك هنا
أو رحمة بعدها.

901
01:19:46,231 --> 01:19:49,894
أنت متمرد،
وانظر ماذا فعلت لك.

902
01:19:51,236 --> 01:19:54,034
أنت في قوة هذا الوحش
التي قمت بإنشائها.

903
01:19:54,105 --> 01:19:56,733
-لن أتناول هذا الدواء مرة أخرى.
-نعم.

904
01:19:57,075 --> 01:19:59,805
لكنك أخبرتني
لقد أصبحت ذلك الوحش الليلة..

905
01:19:59,878 --> 01:20:01,778
ليس من تلقاء نفسك.

906
01:20:02,314 --> 01:20:04,612
-سوف يحدث مرة أخرى.
-أبداً. أنا متأكد من ذلك.

907
01:20:04,683 --> 01:20:08,744
-سأحاربه. سوف أنتصر عليه.
-فات الأوان. لا يمكنك التغلب عليه.

908
01:20:09,154 --> 01:20:12,555
-لقد انتصرت عليك.
-لا. سأحاربه.

909
01:20:12,958 --> 01:20:16,291
أعلم أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. ساعدني.

910
01:20:18,630 --> 01:20:21,030
سوف تعد على الأقل
أبدا لخلط هذا الدواء مرة أخرى؟

911
01:20:21,099 --> 01:20:22,259
من كل قلبي.

912
01:20:24,870 --> 01:20:27,361
وماذا عن موريل؟

913
01:20:32,110 --> 01:20:33,702
سأتخلى عنها.

914
01:20:36,681 --> 01:20:38,649
سأذهب إليها غدا.

915
01:20:41,520 --> 01:20:42,987
أطلق سراحها.

916
01:21:24,362 --> 01:21:25,693
يا الله...

917
01:21:26,565 --> 01:21:28,430
هذا لم أكن أقصد.

918
01:21:29,734 --> 01:21:33,795
رأيت ضوءاً،
لكنني لم أستطع أن أرى إلى أين يقودني ذلك.

919
01:21:35,674 --> 01:21:38,643
لقد تعديت على المجال الخاص بك.

920
01:21:40,812 --> 01:21:44,805
لقد ذهبت إلى أبعد مما ينبغي أن يذهب إليه الإنسان.

921
01:21:46,384 --> 01:21:47,612
اغفر لي.

922
01:21:48,420 --> 01:21:49,444
ساعدني.

923
01:23:14,506 --> 01:23:17,031
أتوسل إليك يا سيدي. الدكتور جيكل يتصل.

924
01:23:19,077 --> 01:23:22,046
-أخبره أننا لسنا في المنزل، هوبسون.
-أبي، لا، من أجلي.

925
01:23:22,113 --> 01:23:23,444
هل يجرؤ على دخول هذا المنزل؟

926
01:23:23,515 --> 01:23:25,346
وليس من حق أي منا أن يحكم عليه.

927
01:23:25,417 --> 01:23:28,215
أحكم عليه؟ هل انت مجنون؟
الزميل هو حارس أسود.

928
01:23:28,286 --> 01:23:30,948
لن أسمعك تقول
كلمة واحدة ضده

929
01:23:31,022 --> 01:23:32,580
-أظهره يا هوبسون.
-لكن ل--

930
01:23:35,593 --> 01:23:37,026
لا أعلم ماذا فعل...

931
01:23:37,095 --> 01:23:39,563
لكنه شخص أرقى وأعظم
من أي واحد منا.

932
01:23:39,631 --> 01:23:42,964
-الصمت! لن أسمع كلمة أخرى!
-سأقول ذلك!

933
01:23:43,034 --> 01:23:45,867
لم نفهمه قط
ولم تحاول أبدا أن تفهمه.

934
01:23:45,937 --> 01:23:48,872
لقد حاولت أن تثنيه على إرادتك.
أنا لم أقاتل من أجله.

935
01:23:48,940 --> 01:23:52,000
لا أعرف ماذا حدث له،
لكني أعلم أنه يعاني..

936
01:23:52,077 --> 01:23:54,875
وهذا خطأنا، خطأي أكثر منك.

937
01:23:55,547 --> 01:23:57,606
أنا أحبه، وسوف أساعده.

938
01:23:57,682 --> 01:24:01,174
هذا غير معقول!
لن يكون لي أي علاقة به!

939
01:24:09,661 --> 01:24:11,686
لا أستطيع أن أرحب بك يا سيدي.

940
01:24:12,297 --> 01:24:16,461
ولو ترك الأمر في يدي
كنت سأبعدك عن الباب.

941
01:24:37,222 --> 01:24:38,587
اغفر لي.

942
01:24:44,529 --> 01:24:46,326
حبيبي هل أنت مريض؟

943
01:24:46,865 --> 01:24:48,526
-ما هذا؟
-ماذا؟

944
01:24:49,367 --> 01:24:50,732
ما هذا؟

945
01:24:51,202 --> 01:24:53,693
حبيبتي لماذا تعانين هكذا؟

946
01:24:54,272 --> 01:24:56,502
-أخبرني ما هو.
-أخبرك؟

947
01:24:59,344 --> 01:25:01,335
جئت لأقول لك....

948
01:25:03,081 --> 01:25:05,811
لقد جئت لتحريرك.

949
01:25:07,886 --> 01:25:09,854
-أطلق سراحي؟
-نعم.

950
01:25:10,188 --> 01:25:11,382
ماذا تقول؟

951
01:25:11,456 --> 01:25:13,686
إذا أحببتني يومًا،
قل لي ما هو الخطأ.

952
01:25:13,858 --> 01:25:15,587
كل شيء خاطئ!

953
01:25:18,163 --> 01:25:21,655
لم يعد لدي أي مطالبة عليك.

954
01:25:21,733 --> 01:25:24,099
-ولكن هذا بالنسبة لي أن أقول.
-لا.

955
01:25:24,169 --> 01:25:27,104
حبيبي أتوسل إليك أن تخبرني.
ما هذا؟

956
01:25:29,908 --> 01:25:32,206
لا، ليس عليك أن تشرح أي شيء.

957
01:25:32,343 --> 01:25:34,903
مهما كان الأمر،
أعلم أنك لم تفعل شيئًا وضيعًا أو لئيمًا.

958
01:25:34,979 --> 01:25:36,241
من فضلك يا عزيزي!

959
01:25:36,514 --> 01:25:38,778
من فضلك يا ملاك الله...

960
01:25:40,051 --> 01:25:41,780
لا تقل بعد الآن.

961
01:25:44,589 --> 01:25:46,113
لقد حررت لك.

962
01:25:46,858 --> 01:25:49,759
عزيزتي، هل هذا كل ما عليك قوله لي؟

963
01:25:49,828 --> 01:25:52,558
- ألا تريدني بعد الآن؟
-أريدك؟

964
01:25:53,531 --> 01:25:56,967
أريدك حتى أحسد الملعونين.

965
01:25:59,537 --> 01:26:02,131
-أنا ملعون.
-أنت لا تعرف ما تقوله.

966
01:26:03,007 --> 01:26:04,440
هل تعتقد أنني سأتركك تذهب؟

967
01:26:04,509 --> 01:26:06,909
فقط أخبرني أنك تحبني،
وأنا لك.

968
01:26:06,978 --> 01:26:08,946
لا تحفظ عني شيئا يا عزيزي.

969
01:26:09,013 --> 01:26:12,642
-أنا أحبك، وسوف أساعدك.
-حبيبي. يا عزيزى.

970
01:26:13,151 --> 01:26:14,675
جميلتي...

971
01:26:15,119 --> 01:26:19,146
لو أستطيع أن آخذك بين ذراعي
لو كان بإمكاني لمسك فقط....

972
01:26:21,159 --> 01:26:22,558
فكر في الأمر.

973
01:26:23,895 --> 01:26:27,058
لن أجرؤ حتى على لمسك مرة أخرى...

974
01:26:27,899 --> 01:26:31,266
-في هذا العالم أو في الآخرة.
-ماذا تخفي عني؟

975
01:26:31,336 --> 01:26:33,998
ثق بي. صدقني. سأساعدك.

976
01:26:34,072 --> 01:26:37,872
لا، أنا لا أستطيع المساعدة يا مورييل! أنا في الجحيم!

977
01:26:43,248 --> 01:26:45,739
-يجب أن أتخلى عنك!
-لكنني لن أسمح لك!

978
01:26:45,817 --> 01:26:48,377
-لا.
-سأذهب معك أينما تقول.

979
01:26:48,486 --> 01:26:50,954
سأساعدك مهما كان الأمر.

980
01:26:52,390 --> 01:26:55,518
لو كان عندي أنت فقط، سأعطي روحي...

981
01:26:55,593 --> 01:26:58,027
لكن ليس لدي روح!

982
01:26:59,564 --> 01:27:01,327
أنا أبعد من شاحب!

983
01:27:02,567 --> 01:27:05,434
-أنا واحد من الأموات الأحياء!
-لن أتركك تذهب!

984
01:27:06,404 --> 01:27:09,737
عزيزي المسكين، حبي المتألم، كن هادئًا.

985
01:27:09,874 --> 01:27:13,640
استراحة. لا تقل بعد الآن.
كن هادئا والراحة.

986
01:27:22,220 --> 01:27:26,350
-دعني أذهب. اسمحوا لي أن أذهب بسرعة.
-لا. أحبك. لن أتركك تذهب.

987
01:27:26,925 --> 01:27:29,155
أحبك.

988
01:27:30,395 --> 01:27:32,386
-حبيب.
-لا!

989
01:27:33,765 --> 01:27:36,700
أنا أتخلى عنك لأنني أحبك جدا.

990
01:27:37,468 --> 01:27:41,029
هذا هو دليلي. هذه هي تكفيرتي.

991
01:27:41,773 --> 01:27:43,536
هل تسمع يا الله؟

992
01:28:49,307 --> 01:28:51,298
يا إلهي. لا تدع لي.

993
01:28:52,176 --> 01:28:53,438
أنقذني!

994
01:29:57,375 --> 01:30:00,606
ساعدني! الأب، مساعدة!

995
01:30:10,855 --> 01:30:12,379
مساعدة، هوبسون!

996
01:30:35,346 --> 01:30:38,281
مساعدة، الشرطة!

997
01:30:39,317 --> 01:30:40,978
يمكنك البقاء هنا. سأمضي قدما!

998
01:30:59,504 --> 01:31:00,937
بهذه الطريقة أيها الضابط.

999
01:31:01,339 --> 01:31:02,601
أوقفه!

1000
01:31:11,149 --> 01:31:12,377
أوقفه!

1001
01:31:28,032 --> 01:31:30,000
يساعد! شرطة!

1002
01:31:42,246 --> 01:31:44,305
هذا هو السلاح يا دكتور.

1003
01:31:47,151 --> 01:31:50,450
أنا أعرف من هو هذا القصب.
أستطيع أن آخذك إلى الرجل.

1004
01:31:50,555 --> 01:31:52,045
كسرها!

1005
01:31:52,590 --> 01:31:54,080
هيا بيل. اعطها دفعة.

1006
01:32:01,732 --> 01:32:05,600
-هذا مغلق أيضًا!
-فتح باسم القانون!

1007
01:32:06,704 --> 01:32:09,366
كسرها!

1008
01:32:25,056 --> 01:32:27,991
-أين هو؟
-لقد هرب إلى هناك من الباب الخلفي.

1009
01:32:28,059 --> 01:32:29,185
تعال!

1010
01:32:29,760 --> 01:32:32,854
- لا تقف هناك محدقاً أيها الأحمق!
-نعم يا سيدي.

1011
01:32:42,607 --> 01:32:44,598
الباب بالأسفل هناك
مقفل من الخارج.

1012
01:32:44,675 --> 01:32:46,302
ثم اخرج من الأمام.

1013
01:32:46,377 --> 01:32:47,571
هيا، سكوبي.

1014
01:32:47,778 --> 01:32:49,439
-يمكنك البقاء هناك.
-انتظر!

1015
01:32:50,181 --> 01:32:53,639
- لقد هرب يا سيدي.
-رجلك لم يهرب.

1016
01:33:04,495 --> 01:33:05,587
هناك!

1017
01:33:06,697 --> 01:33:08,688
ها هو! هناك رجلك!

1018
01:33:09,200 --> 01:33:13,967
-لكن يا دكتور هذا مستحيل.
-أعلم أنه كذلك، ولكن هذا هو رجلك!

1019
01:33:14,772 --> 01:33:17,969
-أنا آسف يا سيدي. يبدو أنك جدي..
-انظر!

1020
01:33:36,260 --> 01:33:37,784
-تعال!
-امسكه!

1021
01:33:41,699 --> 01:33:43,667
تعال!

1022
01:33:46,771 --> 01:33:48,329
أغلق هذا الباب!

1023
01:33:49,840 --> 01:33:52,934
-أغلق هذا الباب هناك!
-لا تسمح له بالفرار!

1024
01:33:54,578 --> 01:33:55,875
انتبه!

1025
01:34:07,792 --> 01:34:09,987
- استعد يا فتى!
-أسقط تلك السكين!

1026
01:34:49,066 --> 01:34:50,533
دكتور جيكل.

1027
01:35:54,732 --> 01:35:56,097
إنجليزي