0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:05:11,631 --> 00:05:16,089 "Prendre... du temps ensemble" 2 00:05:17,673 --> 00:05:19,589 "Pour continuer..." 3 00:06:09,756 --> 00:06:12,673 "Ressens mon amour" 4 00:06:13,422 --> 00:06:15,631 "Ressens mon amour" 5 00:06:16,922 --> 00:06:19,840 "Ressens mon amour" 6 00:06:20,548 --> 00:06:22,589 "Ressens mon amour" 7 00:06:24,047 --> 00:06:26,881 "Ressens mon amour" 8 00:06:27,714 --> 00:06:30,339 "Ressens mon amour" 9 00:06:31,172 --> 00:06:34,256 "Ressens mon amour" 10 00:06:34,798 --> 00:06:38,005 "Ressens mon amour" 11 00:06:39,339 --> 00:06:44,005 "Libérez le temps ensemble" 12 00:06:45,381 --> 00:06:47,673 "Pour continuer..." 13 00:06:53,756 --> 00:06:58,422 "Prendre le temps ensemble" 14 00:06:59,714 --> 00:07:02,256 "Pour continuer..." 15 00:07:41,500 --> 00:07:42,626 Frère 16 00:07:43,292 --> 00:07:46,500 Nous pouvons trouver une solution à tous vos problèmes. 17 00:07:46,751 --> 00:07:49,209 Dis-moi ce que tu penses. 18 00:07:56,417 --> 00:08:00,667 Je ne me souviens de rien. 19 00:08:01,876 --> 00:08:03,209 Essayez votre maximum ! 20 00:08:03,959 --> 00:08:08,375 Avez-vous déjà vu un mystère ? 21 00:08:09,709 --> 00:08:11,334 Quoi? Dites-moi! 22 00:08:11,584 --> 00:08:17,125 Le stress de ne pas être capable de terminer quelque chose. 23 00:08:17,334 --> 00:08:20,125 Y a-t-il quelque chose comme ça te hante ? 24 00:08:56,334 --> 00:08:57,792 Hé, je peux te demander quelque chose ? 25 00:09:00,167 --> 00:09:01,250 Hé… 26 00:09:03,876 --> 00:09:05,250 Puis-je vous demander quelque chose ? 27 00:09:06,334 --> 00:09:09,000 Pourquoi tu travailles là sous tant de stress ? 28 00:09:10,334 --> 00:09:11,626 Ne sera-t-il pas là ? 29 00:09:12,083 --> 00:09:13,209 C'est nécessaire, Peter. 30 00:09:14,667 --> 00:09:16,959 j'ai besoin de le voir pour prévaloir sur mon esprit. 31 00:09:39,334 --> 00:09:41,209 Ravi monsieur m'avait informé. 32 00:09:45,083 --> 00:09:46,626 Ce n'était pas nécessaire. 33 00:10:04,584 --> 00:10:05,667 Entrez. 34 00:10:46,500 --> 00:10:47,792 Je ne peux pas, Prakash. 35 00:10:48,751 --> 00:10:49,792 Je ne peux tout simplement pas. 36 00:10:51,751 --> 00:10:53,375 Combien de fois avons-nous essayé ? 37 00:10:54,500 --> 00:10:55,709 J'en ai marre. 38 00:10:56,083 --> 00:10:57,500 Peux-tu juste me tuer ? 39 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 Je demande sérieusement ! 40 00:11:04,876 --> 00:11:06,500 Puis-je te demander quelque chose de sérieux ? 41 00:11:08,584 --> 00:11:10,834 Y a-t-il un intérêt en disant cela tous les jours ? 42 00:11:12,375 --> 00:11:14,167 Nous subissons traitement, n'est-ce pas ? 43 00:11:15,417 --> 00:11:16,417 Cela prend du temps. 44 00:11:17,125 --> 00:11:18,292 Vous le savez, n'est-ce pas ? 45 00:11:19,125 --> 00:11:20,083 Pour mon bien, 46 00:11:20,959 --> 00:11:22,167 donnez-lui un peu plus de temps. 47 00:11:40,209 --> 00:11:41,959 Mangez vite et préparez-vous. Ne devons-nous pas y aller ? 48 00:11:42,834 --> 00:11:44,834 Laisse-moi tranquille Je vais juste rester ici. 49 00:11:44,912 --> 00:11:47,083 Ne faisons pas ça. 50 00:11:47,111 --> 00:11:50,069 Si tu es assis ici seul, ton esprit sera rempli de pensées inutiles. 51 00:11:50,584 --> 00:11:53,000 Viens avec moi à l'hôpital et asseyez-vous dans les toilettes. 52 00:11:53,028 --> 00:11:54,945 Je peux te surveiller là-bas. 53 00:11:56,042 --> 00:11:57,667 Avec cet essoufflement et cette douleur, 54 00:11:57,709 --> 00:12:00,709 je ne peux même pas répondre si quelqu'un me demande quelque chose. 55 00:12:01,584 --> 00:12:02,667 Hé! 56 00:12:02,709 --> 00:12:05,876 Tout le monde là-bas le sait vous n'êtes pas bien et vous êtes en repos vocal. 57 00:12:06,626 --> 00:12:08,792 Alors, ma chérie, mange vite et préparez-vous. 58 00:12:24,500 --> 00:12:27,834 "Feu de passion" 59 00:12:29,834 --> 00:12:33,083 "Brases d'obsession, tu es" 60 00:12:35,125 --> 00:12:39,042 "Maintenant tu es si proche" 61 00:12:40,542 --> 00:12:44,626 "Une flamme qui consume Mon être tout entier" 62 00:12:45,792 --> 00:12:50,751 "Oh, pâle clair de lune, Sur ces lèvres cramoisies" 63 00:12:51,167 --> 00:12:54,918 "Tu es la douce mélodie" 64 00:13:17,834 --> 00:13:20,417 "Feu de passion" 65 00:13:23,125 --> 00:13:26,125 "Brases d'obsession, tu es" 66 00:13:28,417 --> 00:13:31,417 "Maintenant tu es si proche" 67 00:13:33,834 --> 00:13:37,459 "Une flamme qui consume Mon être tout entier" 68 00:13:39,209 --> 00:13:43,959 "Oh, pâle clair de lune, Sur ces lèvres cramoisies," 69 00:13:44,500 --> 00:13:48,626 "Tu es la douce mélodie" 70 00:13:49,834 --> 00:13:54,500 "Oh, pâle clair de lune, Sur ces lèvres cramoisies" 71 00:13:55,209 --> 00:13:58,626 "Tu es la douce mélodie" 72 00:14:00,500 --> 00:14:03,125 "Feu de passion" 73 00:14:05,834 --> 00:14:08,918 "Brases d'obsession, tu es" 74 00:14:46,500 --> 00:14:47,751 Détendez-vous ! 75 00:14:48,834 --> 00:14:51,500 Quoi qu'il en soit, nous sommes un dans l'âme, non ? 76 00:14:53,334 --> 00:14:54,667 Cela nous suffit maintenant. 77 00:15:06,834 --> 00:15:10,292 En plus de vous féliciter sur ce prix international, 78 00:15:10,542 --> 00:15:13,542 J'aimerais aussi poser quelques questions notre public veut une réponse. 79 00:15:14,250 --> 00:15:16,792 Fils, je t'ai préparé un petit-déjeuner. 80 00:15:17,334 --> 00:15:18,584 - Bonjour. - Matin 81 00:15:18,626 --> 00:15:20,292 - D'accord. - Elle est en avance aujourd'hui. 82 00:15:20,334 --> 00:15:23,876 Avec des médecins spécialistes et des équipements médicaux modernes, 83 00:15:24,083 --> 00:15:26,918 'c'est un entièrement équipé hôpital multi-spécialités maintenant. 84 00:15:27,751 --> 00:15:32,412 "Quelle est la magie derrière tout ça une croissance rapide en si peu de temps ? 85 00:15:33,626 --> 00:15:37,626 « Travail acharné et dévouement, pas seulement le mien, mais aussi celui de mes partenaires. 86 00:15:37,959 --> 00:15:40,083 «Cet hôpital était un de nos rêves.» 87 00:15:50,334 --> 00:15:52,584 Tu es là, pourtant tu les as laissés rester là avec des pancartes ? 88 00:15:52,626 --> 00:15:56,309 Eh bien, monsieur, depuis que les médias se sont impliqués dans le problème, je ne suis pas beaucoup intervenu. 89 00:15:56,334 --> 00:15:58,542 Je me suis déjà occupé des médias. 90 00:15:59,876 --> 00:16:01,125 Où est notre stock ? 91 00:16:01,167 --> 00:16:04,232 C'est au troisième étage, dans le magasin près de Médecine Générale. 92 00:16:04,292 --> 00:16:06,667 - Il faut le déplacer à partir de là. - D'accord, monsieur. 93 00:16:06,709 --> 00:16:08,417 Avez-vous des personnes de confiance avec vous ? 94 00:16:08,459 --> 00:16:09,667 Oui, c'est Santosh. 95 00:16:09,709 --> 00:16:11,667 Il est infirmier ici, nous pouvons lui faire confiance. 96 00:16:11,810 --> 00:16:13,894 Il a dit qu'il nous le donnerait ce soir. 97 00:16:16,042 --> 00:16:18,000 Monsieur, qu'en est-il de la vidéosurveillance ? 98 00:16:19,876 --> 00:16:22,334 Je m'occuperai de la vidéosurveillance. 99 00:16:22,375 --> 00:16:24,000 - Tu peux y aller. - D'accord monsieur. 100 00:16:31,417 --> 00:16:33,876 Quel est l'état du foie test fonctionnel pour le patient en 502 ? 101 00:16:34,667 --> 00:16:36,083 Fait. C'est normal. 102 00:16:37,649 --> 00:16:40,315 - Et la saturation de Rosamma ? - Sa saturation est normale, mais elle ne l'est pas. 103 00:16:40,417 --> 00:16:43,042 - Que veux-tu dire, Santosh ? - J'étais au poste informatique hier soir. 104 00:16:43,081 --> 00:16:44,832 Cette vieille dame a gardé sonner l'alarme toute la nuit. 105 00:16:44,888 --> 00:16:46,927 Santosh n'était pas en service de nuit hier, n'est-ce pas ? 106 00:16:46,959 --> 00:16:49,167 Eh bien, Fatima a son examen aujourd'hui. 107 00:16:49,459 --> 00:16:50,918 J'ai donc pris le service de nuit. 108 00:16:50,959 --> 00:16:53,125 Si elle reste éveillée, cela pourrait affecter son examen. 109 00:16:53,209 --> 00:16:55,459 - C'est tellement d'amour, non ? - C'est juste une aide. 110 00:16:55,584 --> 00:16:57,751 je veux dire quelque chose pour que tout le monde puisse l'entendre. 111 00:16:58,375 --> 00:16:59,792 C'est moi qui assigne les tâches ici. 112 00:16:59,918 --> 00:17:02,167 Seulement ceux qui peut suivre cela devrait rester ici. 113 00:17:02,375 --> 00:17:03,918 - Comprendre? - Oui madame. 114 00:17:03,959 --> 00:17:06,375 - Oh, cette grand-mère… Viens ! - Cette vieille dame… 115 00:17:13,626 --> 00:17:16,083 - Que s'est-il passé, grand-mère ? - Ma chérie… 116 00:17:16,834 --> 00:17:18,834 Je ressens de l'agitation dans ma poitrine. 117 00:17:18,959 --> 00:17:22,500 Regardez, cette alarme n'est pas destiné à être utilisé tout le temps. 118 00:17:22,626 --> 00:17:25,042 Vous ne devriez l'utiliser que si tu te sens insupportablement malade 119 00:17:25,083 --> 00:17:27,626 ou si tu es seul et j'ai besoin d'aide, d'accord ? 120 00:17:28,667 --> 00:17:31,250 Qu'elle soit là ou pas, c'est pareil. 121 00:17:32,500 --> 00:17:35,751 Nous avons fait deux ECG hier parce qu'elle se plaignait de douleurs à la poitrine. 122 00:17:35,810 --> 00:17:37,351 Mais tout était normal. 123 00:17:37,393 --> 00:17:40,810 Elle peut dire ça, mais et si il m'arrive quelque chose ? 124 00:17:41,042 --> 00:17:42,792 Elle ne perdra qu'une belle-mère, 125 00:17:42,834 --> 00:17:46,334 mais pour mon fils, il perdra sa mère. 126 00:17:47,626 --> 00:17:50,459 Il ne t'arrivera rien, maman. 127 00:17:51,626 --> 00:17:53,959 Tout ira bien, d'accord ? Reposez-vous ! 128 00:17:55,167 --> 00:17:56,334 D'accord. 129 00:18:30,918 --> 00:18:32,375 Tu vas rester ici, n'est-ce pas ? 130 00:18:34,292 --> 00:18:37,292 Je reviens après ma tournée, ou peut-être seulement après OP. 131 00:18:37,792 --> 00:18:39,500 Vas-y et mange déjeuner si vous avez faim. 132 00:18:40,500 --> 00:18:42,250 Personne ne vous dérangera ici. 133 00:18:43,292 --> 00:18:45,792 J'ai dit au personnel de rester dehors, même pour le nettoyage. 134 00:18:46,792 --> 00:18:48,334 Avez-vous pris un livre à lire aujourd'hui ? 135 00:18:48,834 --> 00:18:50,083 C'est dans le sac. 136 00:19:02,167 --> 00:19:03,375 Je reviens tout de suite. 137 00:19:31,459 --> 00:19:33,375 - Bonjour. - Bonjour. 138 00:19:33,500 --> 00:19:35,876 Monsieur, c'est Ashokan KS. 53 ans. 139 00:19:35,959 --> 00:19:38,334 Diabète de type 2 depuis quinze ans et RA. 140 00:19:38,375 --> 00:19:40,792 Présenter avec marche et arrêt épisodes de fièvre. 141 00:19:40,834 --> 00:19:43,959 Difficulté à respirer, niveaux faibles De saturation inférieure à 90 degrés. 142 00:19:49,250 --> 00:19:52,167 - Où sont ses spectateurs ? - Ils étaient juste là. Ils sont sortis. 143 00:19:53,292 --> 00:19:54,959 Il est en observation, non ? 144 00:19:55,709 --> 00:19:57,792 N'ai-je pas dit les passants devrait toujours être là ? 145 00:19:58,375 --> 00:19:59,959 Sinon, tu devrais assignez une infirmière ici. 146 00:20:00,459 --> 00:20:01,626 D'accord. 147 00:20:02,083 --> 00:20:05,167 - Un inconfort en ce moment ? - J'ai du mal à respirer, docteur. 148 00:20:06,292 --> 00:20:08,083 Il doit être nébulisé. 149 00:20:09,334 --> 00:20:11,042 Je voulais dire maintenant. 150 00:20:20,250 --> 00:20:22,083 C'est bien. As-tu pris le petit déjeuner ? 151 00:20:22,667 --> 00:20:23,876 Oui, je l'ai fait. 152 00:20:29,402 --> 00:20:30,816 Fermeture de la porte. 153 00:20:31,626 --> 00:20:32,876 Hé, n'y va pas, n'y va pas. 154 00:20:32,901 --> 00:20:33,705 Ouverture de porte. 155 00:20:33,755 --> 00:20:36,464 Salut, Pathu. je t'ai envoyé un message hier, non ? 156 00:20:37,500 --> 00:20:40,386 J'ai vu les tiques bleues, mais il n'y eut pas de réponse. 157 00:20:40,418 --> 00:20:41,309 Fermeture de la porte. 158 00:20:41,334 --> 00:20:43,350 - Ce n'était pas un message diffusé ? - Non. 159 00:20:43,375 --> 00:20:46,167 N'est-ce pas le même message tu as envoyé à Reema en Ortho ? 160 00:20:46,209 --> 00:20:48,125 Oh, c'était juste du flirt. 161 00:20:48,959 --> 00:20:50,417 Mais tu n’es pas comme ça, n’est-ce pas ? 162 00:20:50,876 --> 00:20:52,209 Ne sommes-nous pas des âmes sœurs ? 163 00:20:52,542 --> 00:20:55,184 Laissez tomber, docteur ! Vivons d'une manière ou d'une autre. 164 00:20:55,209 --> 00:20:57,209 Hé, je suis sérieux. 165 00:20:57,250 --> 00:20:59,910 Hé, quoi qu'il arrive, tu dois me donner une réponse. 166 00:21:00,500 --> 00:21:03,738 Sinon, je saute ce bâtiment, je le jure. 167 00:21:03,792 --> 00:21:04,959 Je te le jure. 168 00:21:05,709 --> 00:21:06,751 Aby! 169 00:21:08,626 --> 00:21:09,751 Aby! 170 00:21:10,500 --> 00:21:11,542 Aby, reste là ! 171 00:21:20,959 --> 00:21:22,751 Ne négligez pas les frais de votre fille. 172 00:22:34,626 --> 00:22:40,500 « Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés quelque part ? 173 00:22:40,792 --> 00:22:46,667 "Si loin jusqu'à ce moment" 174 00:22:48,125 --> 00:22:54,167 "Au moment où tu es arrivé, les pages de ma vie" 175 00:22:54,250 --> 00:22:59,250 "Devenu une écriture en or" 176 00:22:59,417 --> 00:23:05,083 "N'était-ce pas une fouille jusqu'à maintenant ?" 177 00:23:05,709 --> 00:23:11,250 "Tu n'es pas proche, à partir de maintenant ?" 178 00:23:11,751 --> 00:23:17,959 "Le feu ressemble à un frisson, la nuit s'épanouit dans le jour" 179 00:23:18,000 --> 00:23:23,876 "Chaque jour, comme une rose" 180 00:23:24,209 --> 00:23:30,334 "La douleur se transforme en foi, la vérité se transforme en rêves" 181 00:23:30,417 --> 00:23:36,292 "Chaque jour, comme une rose" 182 00:23:36,918 --> 00:23:42,417 « Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés quelque part ? 183 00:23:43,083 --> 00:23:48,876 "Si loin jusqu'à ce moment" 184 00:24:02,417 --> 00:24:08,584 "Comme la première pluie, Une goutte enivrante" 185 00:24:08,626 --> 00:24:13,042 "Tombe comme une goutte de désir" 186 00:24:13,876 --> 00:24:17,584 "Le souffle éveillé de mon cœur" 187 00:24:17,959 --> 00:24:22,417 "Et une mélodie mielleuse Couler à travers" 188 00:24:22,667 --> 00:24:26,209 "L'avez-vous entendu?" 189 00:24:26,375 --> 00:24:30,918 "Sur ces rivages, sans le savoir" 190 00:24:31,042 --> 00:24:34,083 "Se dissoudre dans chaque pensée" 191 00:24:34,167 --> 00:24:38,959 "Dérivant comme une ondulation" 192 00:24:39,292 --> 00:24:45,042 « Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés quelque part ? 193 00:24:45,459 --> 00:24:51,125 "Si loin jusqu'à ce moment" 194 00:24:52,834 --> 00:24:58,834 "Au moment où tu es arrivé, Les pages de ma vie" 195 00:24:59,000 --> 00:25:04,042 "Devenu une écriture en or" 196 00:25:04,167 --> 00:25:10,042 "N'était-ce pas une fouille jusqu'à maintenant ?" 197 00:25:10,417 --> 00:25:16,292 "Tu n'es pas proche, à partir de maintenant ?" 198 00:25:16,417 --> 00:25:22,500 "Le feu ressemble à un frisson, La nuit s'épanouit dans le jour" 199 00:25:22,751 --> 00:25:28,334 "Chaque jour, comme une rose" 200 00:25:28,918 --> 00:25:35,000 "La douleur se transforme en foi, La vérité se transforme en rêves" 201 00:25:35,292 --> 00:25:40,918 "Chaque jour, comme une rose" 202 00:25:45,667 --> 00:25:47,918 Non, Prakash. Où es-tu en ce moment? 203 00:25:48,167 --> 00:25:49,876 Viens ici maintenant. 204 00:25:50,334 --> 00:25:51,792 Je suis tout seul ici. 205 00:25:52,167 --> 00:25:53,959 - S'il te plaît! - Arundhati, je… 206 00:25:54,167 --> 00:25:57,167 Je ne te l'ai pas dit ? Je suis coincé dans les embouteillages. Je te rappelle. 207 00:25:59,588 --> 00:26:01,421 Il ne s'agit pas de caste ou religion. 208 00:26:01,792 --> 00:26:03,667 Ma mère compte plus pour moi que quiconque. 209 00:26:04,584 --> 00:26:07,375 Avant de commencer notre relation, Je t'ai parlé de ma situation, non ? 210 00:26:08,751 --> 00:26:11,209 Comme vous le savez, ma mère est cardiaque. 211 00:26:12,125 --> 00:26:14,125 Rien ne devrait arriver à ma mère à cause de moi. 212 00:26:15,542 --> 00:26:18,459 La rupture était une décision nous avons fait ensemble, non ? 213 00:26:19,250 --> 00:26:21,083 Raccrochez. Je te rappelle. 214 00:26:25,792 --> 00:26:28,083 Pour le moment, tu ne l'es pas juste en évitant une personne, 215 00:26:29,125 --> 00:26:30,417 mais deux personnes. 216 00:27:13,792 --> 00:27:15,083 Tu n'as pas encore dormi ? 217 00:27:15,751 --> 00:27:16,959 Je n'avais pas sommeil. 218 00:27:17,417 --> 00:27:18,751 Tu peux aller te coucher, Prakash. 219 00:27:19,042 --> 00:27:21,584 Vous avez été occupé toute la journée. Je dormirai plus tard. 220 00:30:03,918 --> 00:30:05,500 Dr Neena, venez vite. 221 00:30:05,751 --> 00:30:07,042 Mettez le patient sur le lit. 222 00:30:13,709 --> 00:30:15,667 - Initier le support en oxygène. - D'accord, Madame. 223 00:30:19,375 --> 00:30:20,876 Un, deux, trois, quatre… 224 00:30:20,943 --> 00:30:23,193 - Injectez l'adrénaline. - Ce n'est pas assez fort. 225 00:30:25,542 --> 00:30:27,042 La pression artérielle baisse. La fréquence cardiaque ralentit. 226 00:30:27,083 --> 00:30:28,918 - Il ne répond pas. - Donnez des compressions ! 227 00:30:31,751 --> 00:30:33,584 Je soupçonne que c'est une syncope cardiaque. 228 00:30:35,584 --> 00:30:36,459 Et ensuite ? 229 00:30:36,500 --> 00:30:37,876 - Informer le cardiologue. - D'accord. 230 00:30:37,918 --> 00:30:40,918 Docteur, trois blocs majeurs sont visibles dans le LCX et le CONT. 231 00:30:40,959 --> 00:30:43,792 Compte tenu de l'âge du patient, nous faisons un test de la fonction rénale. 232 00:30:43,834 --> 00:30:45,459 - Les résultats ne sont pas encore connus. - D'accord. 233 00:30:45,500 --> 00:30:46,709 Les signes vitaux sont-ils stables ? 234 00:30:46,751 --> 00:30:48,042 Il y a une détérioration. 235 00:31:22,918 --> 00:31:23,834 Bonjour? 236 00:31:25,292 --> 00:31:28,417 Ne t'inquiète pas, maman. Il n'arrivera rien à grand-père. 237 00:31:29,334 --> 00:31:31,459 Il vient d'être emmené dans la salle d’opération. 238 00:31:32,918 --> 00:31:33,918 Oui. 239 00:31:34,584 --> 00:31:36,500 Vérifiez si vous pouvez obtenir ce billet. 240 00:31:39,834 --> 00:31:40,792 D'accord. 241 00:31:41,584 --> 00:31:43,042 A qui s'adresse l'opération ? 242 00:31:43,417 --> 00:31:44,834 - C'est pour mon grand-père. - Ah… 243 00:31:44,876 --> 00:31:46,042 Le père de ma mère. 244 00:31:46,167 --> 00:31:48,209 Docteur, pouvons-nous savoir comment Grand-père s'en sort maintenant ? 245 00:31:48,292 --> 00:31:50,417 Bien sûr. Je vais demander et je vous le dirai tout de suite. 246 00:31:50,542 --> 00:31:51,792 Qu'est-il arrivé à grand-père ? 247 00:31:51,834 --> 00:31:54,375 Quand je suis rentré à la maison, grand-père gisait là, inconscient. 248 00:31:54,584 --> 00:31:56,959 Ensuite, je lui ai fait une RCR du mieux que j'ai pu. 249 00:31:57,918 --> 00:31:59,083 Êtes-vous un étudiant? 250 00:31:59,459 --> 00:32:00,834 Non, je travaille. 251 00:32:00,959 --> 00:32:04,500 Écoute, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Madame Arundhati est notre nouveau chirurgien. 252 00:32:04,751 --> 00:32:07,709 Elle travaille depuis longtemps à l'étranger. Elle n'est arrivée ici que récemment. 253 00:32:07,959 --> 00:32:09,209 Vous pouvez lui faire confiance. 254 00:32:12,083 --> 00:32:13,834 - Médecin? - Maintenant, il va bien. 255 00:32:13,876 --> 00:32:15,125 Nous le transférerons aux soins intensifs sous peu. 256 00:32:15,167 --> 00:32:16,792 - Vous pourrez le voir alors. - Merci, Docteur. 257 00:32:17,584 --> 00:32:18,667 - Euh, Madame. - Oui? 258 00:32:18,751 --> 00:32:21,250 Je m'appelle Nikhil. Je suis le cadet de monsieur Prakash. 259 00:32:21,667 --> 00:32:23,334 Vous savez, le pneumologue. 260 00:32:24,459 --> 00:32:25,500 Aussi, docteur 261 00:32:25,667 --> 00:32:28,709 le patient est un de mes proches. Comment va-t-il maintenant ? 262 00:32:28,792 --> 00:32:29,792 Il y avait trois blocs. 263 00:32:29,834 --> 00:32:30,918 Nous avons placé un stent. 264 00:32:31,459 --> 00:32:32,542 Merci, docteur. 265 00:32:36,751 --> 00:32:38,083 Écoutez, il n'y a rien à craindre. 266 00:32:38,334 --> 00:32:40,209 Un stent a également été posé. 267 00:32:40,751 --> 00:32:42,584 Au fait, je lui ai dit que tu es mon parent. 268 00:32:42,626 --> 00:32:45,250 Comme ça, ton grand-père recevra de bien meilleurs soins. 269 00:32:45,709 --> 00:32:46,709 D'accord? 270 00:32:48,083 --> 00:32:49,959 En fait, pourquoi tu ne donne-moi ton numéro ? 271 00:32:50,000 --> 00:32:51,751 Je peux t'appeler si il faut tout. 272 00:32:52,292 --> 00:32:54,083 - 85… - 85 ? 273 00:32:56,098 --> 00:32:57,332 840 274 00:32:57,357 --> 00:32:58,690 - 57. - 840… 275 00:33:02,042 --> 00:33:03,209 D'accord. 276 00:33:05,042 --> 00:33:06,209 Bien. 277 00:33:16,834 --> 00:33:19,584 Je vais parfaitement bien maintenant. 278 00:33:20,459 --> 00:33:22,459 Ne t'inquiète pas, chérie. 279 00:33:27,125 --> 00:33:29,167 Maman appelle. Je reviens tout de suite. 280 00:33:36,626 --> 00:33:39,083 Non, grand-père va bien maintenant, maman. 281 00:33:39,584 --> 00:33:40,584 Ouais. 282 00:33:41,121 --> 00:33:42,579 Non, non, il n'y a pas de problème. 283 00:33:42,604 --> 00:33:44,271 Le médecin a dit qu'il n'y avait rien à craindre. 284 00:33:45,542 --> 00:33:46,601 Ouais. 285 00:33:46,626 --> 00:33:48,500 Il y a un médecin ici qui nous aide. 286 00:33:48,876 --> 00:33:50,167 Un gars nommé Nikhil. 287 00:33:50,959 --> 00:33:53,959 Ils ont dit qu'il le ferait probablement être transféré dans une chambre aujourd'hui. 288 00:33:56,240 --> 00:33:57,323 Monsieur! 289 00:33:57,876 --> 00:33:58,959 Monsieur! 290 00:33:59,876 --> 00:34:01,042 Médecin! 291 00:34:18,627 --> 00:34:19,669 Rapide! 292 00:34:19,709 --> 00:34:21,959 - Vite, appelle le pneumologue. - D'accord, madame. 293 00:34:43,500 --> 00:34:44,851 C'est mauvais. 294 00:34:44,883 --> 00:34:47,007 - Augmenter le niveau d'oxygène. - D'accord, docteur. 295 00:34:48,709 --> 00:34:50,876 - Introduire une autre dose d'Epi. - Sœur! 296 00:35:08,584 --> 00:35:09,876 Il est stabilisé. 297 00:35:14,584 --> 00:35:15,667 Médecin. 298 00:35:15,709 --> 00:35:17,959 - Comment va grand-père maintenant ? - Daniel est stable pour l'instant. 299 00:35:18,500 --> 00:35:19,893 Nous allons le faire passer aux médicaments généraux. 300 00:35:19,918 --> 00:35:21,375 Je soupçonne que c'est la BPCO. 301 00:35:21,584 --> 00:35:22,905 C'est une maladie pulmonaire. 302 00:35:22,930 --> 00:35:26,054 Laissez les résultats des tests arriver en premier. Nous pourrons alors le confirmer. D'accord? 303 00:36:08,918 --> 00:36:10,250 Salut, bonjour et bienvenue. 304 00:36:10,292 --> 00:36:11,772 Notre invité aujourd'hui 305 00:36:11,797 --> 00:36:14,005 c'est le jeune, charmant Le chanteur malayali Nirmal Sahadev. 306 00:36:14,083 --> 00:36:15,667 - Nirmal frérot ? - Oui? 307 00:36:16,042 --> 00:36:17,584 Ne brisons pas la tradition. 308 00:36:17,626 --> 00:36:21,250 Nous allons commencer par quelques lignes de votre chanson avant l'interview. 309 00:36:23,004 --> 00:36:24,066 "Ma chérie..." 310 00:36:25,508 --> 00:36:27,091 "Sans te voir," 311 00:36:28,176 --> 00:36:31,800 "Je suis devenu désireux, mon âme, chacune de mes pensées. 312 00:36:32,964 --> 00:36:34,386 "Toi seul..." 313 00:36:34,687 --> 00:36:37,652 "Une vie qui ne pouvait pas t'embrasser." 314 00:36:37,834 --> 00:36:40,250 - Tu chantes vraiment bien ! - Juste pour m'amuser. 315 00:36:42,417 --> 00:36:43,667 Oui, mon oncle… 316 00:36:45,542 --> 00:36:47,500 Fils, écoute ce que je dis. 317 00:36:47,584 --> 00:36:49,918 Avez-vous une idée combien vaut cette propriété 318 00:36:49,959 --> 00:36:52,584 que tu ne veux pas vendre à cause de tes sentiments pour ton père ? 319 00:36:52,626 --> 00:36:55,876 je ne veux pas d'argent de vendre cette propriété. 320 00:36:55,959 --> 00:36:58,042 Divya m'avait donné sa parole. 321 00:36:58,083 --> 00:37:01,250 Mon oncle, cet endroit est à mon nom, pas le nom de ma femme. 322 00:37:01,542 --> 00:37:03,459 Ne m'appelle pas pour en reparler. 323 00:37:15,167 --> 00:37:16,167 Grand-mère. 324 00:37:17,042 --> 00:37:18,375 C'est bon. Ouais! 325 00:37:18,626 --> 00:37:19,959 Rien à craindre. 326 00:37:23,918 --> 00:37:25,626 - Maman, n'aie pas peur. - Médecin. 327 00:37:34,125 --> 00:37:35,417 Hydrocort 100 mg. 328 00:37:35,626 --> 00:37:36,667 Commencer. 329 00:37:50,876 --> 00:37:52,626 Se détendre. D'accord? 330 00:38:12,292 --> 00:38:13,876 Ma sœur, est-ce que ça prendra du temps ? 331 00:38:13,918 --> 00:38:15,709 Je ne suis pas sûr. Le médecin sera bientôt là. 332 00:38:18,626 --> 00:38:21,500 - Monsieur, quel est le problème ? - C'est une nécrose avasculaire. 333 00:38:21,834 --> 00:38:23,918 Nous devons opérer tout de suite. Chirurgie PTH. 334 00:38:23,959 --> 00:38:25,824 Chirurgie? Pourquoi? 335 00:38:25,849 --> 00:38:29,182 - Ce n'est pas juste une petite blessure au dos ? - Chirurgie de remplacement total de la hanche. 336 00:38:29,417 --> 00:38:32,250 Si nous ne le faisons pas maintenant, il ne pourra même pas se tenir debout. 337 00:38:32,597 --> 00:38:35,055 - Est-ce qu'il boit ? - Seulement de temps en temps. 338 00:38:35,083 --> 00:38:36,667 Le chirurgien orthopédiste est en route. 339 00:38:36,751 --> 00:38:38,834 Madame, vous devez signer ce formulaire de consentement. 340 00:38:46,667 --> 00:38:48,709 Mon oncle est le PDG de cet hôpital. 341 00:38:48,792 --> 00:38:50,542 je ne peux rien signer jusqu'à ce qu'il arrive ici. 342 00:38:50,584 --> 00:38:54,959 Le médecin décide sur la chirurgie, pas le PDG. 343 00:38:55,209 --> 00:38:57,792 Si vous vous souciez de votre la santé de mon mari, veuillez signer. 344 00:39:23,125 --> 00:39:24,876 - NIKHIL : GRAND-PÈRE BIEN ? -TIJI : OUI, IL VA BIEN. 345 00:39:24,918 --> 00:39:26,334 NIKHIL : J'avais QUELQUE CHOSE À VOUS DIRE. 346 00:39:26,417 --> 00:39:27,584 TIJI : QU'EST-CE QUE C'EST ? 347 00:39:28,125 --> 00:39:29,959 NIKHIL : IL A BESOIN A RACONTER DIRECTEMENT. 348 00:39:30,042 --> 00:39:31,167 TIJI : VRAIMENT ! 349 00:39:32,918 --> 00:39:33,959 Bonjour? 350 00:39:34,000 --> 00:39:35,209 Bonjour Tiji ? 351 00:39:36,417 --> 00:39:38,709 - Oui, docteur ? - Sortez une seconde. 352 00:39:39,209 --> 00:39:40,375 Jusqu'à la terrasse. 353 00:39:42,375 --> 00:39:44,500 Grand-père est sous sédatif. Il dort. 354 00:39:44,542 --> 00:39:46,584 Il dort, donc il ne le fait pas j'ai besoin de vos soins en ce moment. 355 00:39:46,709 --> 00:39:47,876 Mais j'ai besoin de toi. 356 00:39:49,500 --> 00:39:50,918 Venez à la terrasse. 357 00:39:52,167 --> 00:39:53,209 D'accord. 358 00:41:38,417 --> 00:41:39,626 Qu'est-ce que c'est? 359 00:41:40,284 --> 00:41:41,910 M'a vu vraiment, ça te fait peur ? 360 00:41:42,083 --> 00:41:43,292 - Hein? - Non. 361 00:41:45,209 --> 00:41:47,125 Pourquoi deviens-tu nerveux à chaque fois que tu me vois ? 362 00:41:47,417 --> 00:41:48,417 Hein? 363 00:41:51,751 --> 00:41:53,334 Je devrais y aller. Grand-père est tout seul. 364 00:41:54,792 --> 00:41:55,918 Salut, Tiji. 365 00:42:09,542 --> 00:42:11,459 Attends, Tiji ! 366 00:42:11,542 --> 00:42:13,918 Attendez une seconde ! Laisse-moi parler. 367 00:42:14,000 --> 00:42:16,542 Non! Ce n'est pas comme ça ! Tiji ! 368 00:42:17,167 --> 00:42:18,667 Hé! Oh non! 369 00:42:22,584 --> 00:42:23,792 - Abhirami ! - Hein? 370 00:42:24,500 --> 00:42:26,000 Attends, écoute-moi ! Laissez-moi vous expliquer ! 371 00:42:26,042 --> 00:42:27,000 Hé! 372 00:42:36,500 --> 00:42:37,709 - Sœur! - Oui? 373 00:42:38,250 --> 00:42:40,292 Ma sœur, appelle le médecin ! Grand-père est en mauvais état. 374 00:42:57,792 --> 00:42:58,792 Bonjour? 375 00:43:00,542 --> 00:43:01,584 Je suis en route. 376 00:43:06,125 --> 00:43:07,334 Vous ne dormez pas encore ? 377 00:43:07,667 --> 00:43:08,751 Je ne pouvais pas dormir. 378 00:43:08,792 --> 00:43:10,834 - Même après le médicament ? - Non, même pas alors. 379 00:43:11,292 --> 00:43:12,959 Le patient du 503 est critique. 380 00:43:13,000 --> 00:43:14,626 - Je vais aller voir. - Bien. 381 00:43:22,876 --> 00:43:25,250 Pas de remontée de poitrine. Les poumons ne gonflent pas. 382 00:43:27,250 --> 00:43:28,792 - Comment va-t-il ? - Pas celui-là. 383 00:43:29,154 --> 00:43:30,780 - Collapsus respiratoire aigu. - C'est… 384 00:43:30,805 --> 00:43:32,513 Les poumons ne le sont pas répondre correctement. 385 00:43:34,125 --> 00:43:35,792 Allez charger le DAE, dépêchez-vous ! 386 00:43:41,292 --> 00:43:42,500 Ici. 387 00:44:17,417 --> 00:44:19,250 Heure du décès : 2h47. 388 00:44:46,209 --> 00:44:47,250 Docteur… 389 00:44:49,542 --> 00:44:50,500 Je suis désolé. 390 00:45:00,250 --> 00:45:01,626 Ne vous en faites pas. 391 00:45:01,667 --> 00:45:03,542 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 392 00:45:07,334 --> 00:45:08,459 Pourtant… 393 00:45:09,334 --> 00:45:10,876 Nous n'avons pas besoin de rester ici. 394 00:45:11,167 --> 00:45:12,292 Rentrons à la maison. 395 00:45:12,334 --> 00:45:13,417 Allons-y. 396 00:45:36,751 --> 00:45:38,834 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 397 00:45:41,751 --> 00:45:43,584 Un patient est décédé aujourd'hui. 398 00:45:44,626 --> 00:45:45,792 Quoi? 399 00:45:50,459 --> 00:45:52,000 Allez-y doucement. 400 00:45:54,417 --> 00:45:57,185 Rentre chez toi et essaie pour me reposer un peu. 401 00:46:00,000 --> 00:46:03,154 Je reçois un tel négatif ambiance de sa part. 402 00:46:03,751 --> 00:46:04,990 De qui ? 403 00:46:05,030 --> 00:46:07,310 Qui d'autre ? Prakash. 404 00:46:08,557 --> 00:46:10,015 Ne pense pas comme ça. 405 00:46:10,667 --> 00:46:12,841 Nous ne pouvons pas traverser la vie seulement traiter avec des gens que nous aimons. 406 00:46:13,375 --> 00:46:14,404 Pouvons-nous ? 407 00:46:25,209 --> 00:46:27,224 Êtes-vous d'accord? Tu vas bien ? 408 00:46:29,959 --> 00:46:32,357 Ce n'est pas seulement le médicament me faisant me sentir mieux. 409 00:46:34,334 --> 00:46:35,292 Alors qu'est-ce que c'est ? 410 00:46:35,334 --> 00:46:37,209 Vous avez une sorte de magie. 411 00:46:37,584 --> 00:46:40,167 Ils appellent cela une « touche de guérison ». n'est-ce pas ? 412 00:46:40,959 --> 00:46:42,042 Pas vraiment. 413 00:46:42,709 --> 00:46:45,250 Tu ressens cela seulement parce que ta douleur s'est estompée si vite. 414 00:46:45,292 --> 00:46:46,417 Non. 415 00:46:47,584 --> 00:46:49,334 Vous êtes « l'Ange de la Vie ! » 416 00:47:30,292 --> 00:47:33,709 Appel à regret moi "Ange de la Vie" déjà ? 417 00:47:35,292 --> 00:47:37,896 Parfois, la mort est un soulagement, Prakash. 418 00:47:53,380 --> 00:47:55,672 Aucune complication chirurgicale. 419 00:47:55,792 --> 00:47:58,167 Mais il y a une infection. Surtout au niveau des poumons. 420 00:47:58,292 --> 00:47:59,918 C'est pour cela qu'il a été déplacé. 421 00:48:00,125 --> 00:48:03,334 C'est une pneumonie à un stade précoce. Aussi, quelques variations dans l'ECG. 422 00:48:03,375 --> 00:48:05,292 Les médecins viendront ici. D'accord? 423 00:48:06,918 --> 00:48:07,959 Cher… 424 00:48:17,959 --> 00:48:20,042 Le test des gouttes oculaires ne fonctionne pas montrez quelque chose d'inquiétant. 425 00:48:20,083 --> 00:48:22,417 Causé par le stress chirurgical. 426 00:48:22,751 --> 00:48:26,792 Nous allons revérifier l'ECG et Echo dans quelques jours. 427 00:48:27,083 --> 00:48:30,375 Je ne te laisse pas partir avant tu vas bien et chante quelques chansons. 428 00:48:30,500 --> 00:48:31,584 D'accord? 429 00:48:32,375 --> 00:48:33,459 D'accord, alors. 430 00:48:36,459 --> 00:48:39,584 - Comment vas-tu maintenant ? - C'est un peu difficile de respirer. 431 00:48:41,626 --> 00:48:44,292 - Ton père n'est pas encore arrivé ? - Je ne sais pas. 432 00:48:45,959 --> 00:48:47,334 Comment vas-tu, Nirmal? 433 00:48:48,000 --> 00:48:50,792 - C'est bon. - Vous aurez tout ce dont vous avez besoin ici. 434 00:48:50,834 --> 00:48:52,042 D'accord? 435 00:48:52,626 --> 00:48:55,083 N'est-ce pas toi et ton père s'est déjà réconcilié ? 436 00:48:55,417 --> 00:48:57,125 Ce n'est pas moi qui garde rancune. 437 00:48:57,584 --> 00:49:00,417 Elle n'écoute que sa mère. J'ai les mains liées. 438 00:49:04,918 --> 00:49:06,000 Cher… 439 00:49:06,959 --> 00:49:09,209 Vous devriez reconsidérer ce que j'ai dit. 440 00:49:09,375 --> 00:49:11,834 Nous en bénéficierons tous les deux. 441 00:49:15,792 --> 00:49:17,209 Quoi qu'il en soit, repose-toi un peu. 442 00:49:17,709 --> 00:49:19,500 N'hésitez pas à appeler si tu as besoin de quelque chose. 443 00:49:20,834 --> 00:49:21,959 D'accord? 444 00:49:45,209 --> 00:49:47,042 Est-ce que tu t'en soucies même à propos de moi ? 445 00:49:48,250 --> 00:49:50,334 Si tu le faisais, tu le ferais J'ai donné cette terre à mon oncle. 446 00:49:54,667 --> 00:49:57,292 Après tout, il est juste mon oncle, n'est-ce pas ? 447 00:49:58,334 --> 00:50:00,167 je suis le seul qui a des engagements. 448 00:50:04,792 --> 00:50:06,876 Continue. Vous n'avez pas besoin de vous asseoir ici. 449 00:50:08,042 --> 00:50:10,292 J'ai juste besoin de dormir paisiblement. 450 00:50:11,500 --> 00:50:13,751 Soit tu pars, soit je pars. 451 00:50:15,125 --> 00:50:17,542 Ce n'est pas seulement ton oncle qui possède un hôpital dans cette ville. 452 00:50:17,959 --> 00:50:19,417 Sortir! Perdez-vous! 453 00:50:20,375 --> 00:50:22,042 Très bien, reste allongé là alors. 454 00:50:55,786 --> 00:50:58,244 'Abhi, rien ne s'est passé comme tu le penses' 455 00:50:58,584 --> 00:51:00,459 "Ce sont tous vos doutes présumés" 456 00:51:00,751 --> 00:51:02,834 'Y a-t-il une autre fille dans ma vie à part toi ?' 457 00:51:03,709 --> 00:51:07,167 'Abhi, pourrais-tu monter au dernier étage ? Je suis ici. 458 00:51:07,959 --> 00:51:09,959 'Donnez-moi une chance pour me rattraper. 459 00:51:10,459 --> 00:51:11,626 'S'il te plaît.' 460 00:52:40,125 --> 00:52:42,042 Je savais que tu viendrais. 461 00:53:07,375 --> 00:53:09,834 Cher… Cher, réveille-toi. 462 00:53:10,834 --> 00:53:12,250 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 463 00:53:12,542 --> 00:53:14,959 Après tout, n'est-ce pas votre mari qui est allongé là ? 464 00:53:15,000 --> 00:53:17,042 Tu ne peux pas y aller et le voir de temps en temps ? 465 00:53:17,876 --> 00:53:20,125 C'est lui qui m'a dit de sortir de là. 466 00:53:20,459 --> 00:53:22,209 Faites ce que vous voulez. 467 00:53:50,500 --> 00:53:51,584 Ce qui s'est passé? 468 00:54:01,167 --> 00:54:02,250 Bonjour. 469 00:54:03,751 --> 00:54:04,876 Ouais. À venir. 470 00:54:12,584 --> 00:54:14,751 - Je reviens tout de suite. Tu vas dormir. - D'accord. 471 00:54:28,250 --> 00:54:31,309 Monsieur, une acidose métabolique sévère. Le pH est de 6,9 ​​et diminue. 472 00:54:31,334 --> 00:54:33,167 La fréquence cardiaque est irrégulière. On devrait faire un ECG. 473 00:54:33,209 --> 00:54:35,918 Donnez le choc ! Chargez l'AED à 200 joules ! 474 00:54:37,250 --> 00:54:38,500 Rapide! 475 00:55:16,500 --> 00:55:18,083 Les pupilles sont fixes et dilatées. 476 00:55:19,209 --> 00:55:20,918 Heure du décès, 2h47. 477 00:56:25,584 --> 00:56:28,626 Je ne peux pas accepter la mort de Nirmal. 478 00:56:31,375 --> 00:56:33,292 Ma tête commence à me faire mal. 479 00:56:37,000 --> 00:56:38,375 On prend un thé ? 480 00:58:00,959 --> 00:58:03,209 Ragita ! Ragita ! 481 00:58:03,918 --> 00:58:05,042 Ragita ! 482 00:58:09,000 --> 00:58:10,167 Ragita ! 483 00:58:18,417 --> 00:58:19,417 Bonjour. 484 00:58:20,918 --> 00:58:22,209 Quel sommeil profond ! 485 00:58:29,250 --> 00:58:30,959 Tu ne vas pas à l'hôpital aujourd'hui ? 486 00:58:58,876 --> 00:59:00,209 Qu'y a-t-il, docteur ? 487 00:59:02,417 --> 00:59:03,459 Monsieur 488 00:59:03,918 --> 00:59:05,834 C'est peut-être juste mon intuition. 489 00:59:07,876 --> 00:59:09,626 Mais je ne peux pas simplement l'ignorer. 490 00:59:12,751 --> 00:59:17,250 Quelqu'un ici est en train de tuer mes patients exprès. 491 00:59:19,626 --> 00:59:22,292 Monsieur, j'ai besoin que vous mener une enquête 492 00:59:22,375 --> 00:59:23,417 Voyez, docteur 493 00:59:23,500 --> 00:59:26,626 tout l'intérêt des patients venir ici, c'est rester en vie. 494 00:59:27,125 --> 00:59:30,167 Si la nouvelle de meurtres se répand, 495 00:59:30,375 --> 00:59:32,334 est-ce que quelqu'un oserait venir dans cet hôpital ? 496 00:59:32,709 --> 00:59:35,042 Mieux vaut que je ferme l'endroit. 497 00:59:38,125 --> 00:59:40,417 Quelques-uns de vos patients sont morts. 498 00:59:40,751 --> 00:59:41,792 C'est un fait. 499 00:59:42,292 --> 00:59:44,542 Mais tu ne peux pas être retenu responsable de cela. 500 00:59:45,417 --> 00:59:47,626 Peu importe avec quelle sincérité les médecins essaient, 501 00:59:47,876 --> 00:59:49,542 les patients ne survivent pas toujours. 502 00:59:50,209 --> 00:59:52,042 Ce sont des choses indépendantes de notre volonté. 503 00:59:53,667 --> 00:59:56,626 Ces morts vous ont mis sous un stress immense. 504 00:59:57,584 --> 00:59:59,542 Vous devez obtenir un certain soulagement de ce stress. 505 01:00:02,292 --> 01:00:04,334 Allez voir un peu notre psychiatre. 506 01:00:05,125 --> 01:00:07,167 Obtenez-vous certains antidépresseurs. 507 01:00:07,375 --> 01:00:08,709 Cela vous aidera à vous calmer. 508 01:00:10,209 --> 01:00:12,083 Quoi qu'il en soit, je suis déjà sous pression. 509 01:00:29,459 --> 01:00:33,042 Surveiller la saturation du patient en 452 toutes les heures. 510 01:00:33,083 --> 01:00:34,751 - D'accord, Madame. Bonne nuit. - Bonne nuit. 511 01:00:41,000 --> 01:00:42,167 Bonne nuit, Monsieur. 512 01:00:52,906 --> 01:00:56,859 [bavardages indistincts] 513 01:01:23,709 --> 01:01:24,918 Qu'y a-t-il, docteur ? 514 01:04:54,417 --> 01:04:56,042 Pourquoi n'es-tu pas répondre à mes appels ? 515 01:04:57,779 --> 01:04:59,279 Où étais-tu tout ce temps ? 516 01:05:03,083 --> 01:05:05,000 Savez-vous combien J'ai eu du mal à trouver cet endroit ? 517 01:05:06,834 --> 01:05:08,417 Tu sais déjà à propos de ma famille. 518 01:05:10,584 --> 01:05:14,250 Ne sais-tu pas que j'ai choisi ce métier pour plaire à ma mère ? 519 01:05:18,292 --> 01:05:19,459 Vous portiez alors... 520 01:05:24,042 --> 01:05:25,834 Je ne savais pas que tu étais enceinte. 521 01:05:28,250 --> 01:05:29,907 Même toi, tu l'as découvert tard, n'est-ce pas ? 522 01:05:32,250 --> 01:05:33,459 Je n'ai pas fait ça intentionnellement. 523 01:05:34,334 --> 01:05:35,292 Je pensais à ma famille, 524 01:05:35,334 --> 01:05:37,542 les préférences de ma mère et de mon père. 525 01:05:40,083 --> 01:05:42,709 C'est seulement à cause de que je t'ai quitté. 526 01:05:43,584 --> 01:05:45,017 S'il te plaît, pardonne-moi. 527 01:05:45,042 --> 01:05:46,959 Ne te détruis pas par dépit pour moi. 528 01:05:48,417 --> 01:05:50,876 Viens, allons-y dans un centre de désaddiction. 529 01:05:51,209 --> 01:05:52,500 S'il te plaît, viens avec moi. 530 01:06:38,459 --> 01:06:39,876 Qu'est-ce que tu es y penser si profondément ? 531 01:06:44,959 --> 01:06:46,751 Ce ne sont pas seulement mes soupçons. 532 01:06:50,250 --> 01:06:51,959 Arundhati est venu à l'hôpital… 533 01:06:53,459 --> 01:06:55,042 pour me venger. 534 01:06:56,417 --> 01:06:57,375 Saviez-vous? 535 01:06:57,876 --> 01:06:59,334 Elle consomme toujours de la drogue. 536 01:07:01,209 --> 01:07:03,751 J'ai même trouvé de la codéine dans sa chambre aujourd'hui. 537 01:07:05,417 --> 01:07:07,709 N'est-ce pas un analgésique ? Et alors ? 538 01:07:12,834 --> 01:07:16,125 Elle sait exactement comment utiliser ce médicament comme un médicament. 539 01:07:18,250 --> 01:07:19,542 Elle est toujours médium. 540 01:07:22,292 --> 01:07:23,500 J'en suis sûr. 541 01:07:24,876 --> 01:07:26,876 C'est elle qui tue mes patients. 542 01:08:12,959 --> 01:08:13,918 Avez-vous mangé? 543 01:08:15,792 --> 01:08:16,751 C'est bon. 544 01:08:19,918 --> 01:08:21,876 C'est mieux qu'hier. 545 01:08:45,876 --> 01:08:47,751 J'étais de garde de nuit hier, c'est pourquoi je ne pouvais pas appeler. 546 01:08:56,709 --> 01:08:57,876 Je vais essayer de demander. 547 01:08:58,375 --> 01:08:59,375 Une seconde. 548 01:09:08,250 --> 01:09:09,250 Le niveau d'oxygène est correct. 549 01:09:16,918 --> 01:09:18,375 - Hydrostat 200 mg. - D'accord, monsieur. 550 01:09:21,334 --> 01:09:22,375 Le pouls est faible. 551 01:09:23,292 --> 01:09:25,083 - Vérifiez le rythme. - C'est stable, monsieur. 552 01:09:31,709 --> 01:09:32,792 Ma sœur, ici. 553 01:09:33,626 --> 01:09:34,709 C'est bon. 554 01:09:35,209 --> 01:09:36,459 Ne faites pas peur. 555 01:09:46,876 --> 01:09:48,500 - Vérifiez les signes vitaux, d'accord ? - D'accord, monsieur. 556 01:09:48,542 --> 01:09:50,292 Tu devrais être ici. Appelez-moi en cas d'urgence. 557 01:09:54,209 --> 01:09:55,042 Sœur… 558 01:10:02,500 --> 01:10:05,667 Hé, ce n'est pas comme ça. Je ne t'ai pas ignoré. 559 01:10:05,918 --> 01:10:06,959 Ne me lancez même pas. 560 01:10:07,042 --> 01:10:08,667 Un patient est soudainement devenu critique. 561 01:10:09,250 --> 01:10:11,751 Oh non! Ne raccrochez pas. Ne raccroche pas, écoute-moi. 562 01:10:12,167 --> 01:10:15,834 C'est parce qu'elle est habituée appuyer sur l'alarme d'allaitement 563 01:10:15,876 --> 01:10:17,125 nous avons réussi à la sauver maintenant. 564 01:10:18,542 --> 01:10:20,542 Si j'avais été un peu en retard 565 01:10:20,584 --> 01:10:23,250 ça aurait été la même situation comme Daniel et Nirmal. 566 01:10:24,250 --> 01:10:26,250 La saturation de Rosamma était normale. 567 01:10:26,292 --> 01:10:29,500 Quand le sang le niveau d'oxygène est normal, 568 01:10:29,918 --> 01:10:33,667 il est inhabituel qu'il y ait une crise respiratoire être fatal comme ça. 569 01:10:33,709 --> 01:10:35,292 Où veux-tu en venir, Prakash ? 570 01:10:38,334 --> 01:10:40,167 Quelqu'un a-t-il injecté 571 01:10:40,857 --> 01:10:43,815 tout médicament mortel dans le corps de Rosamma ? 572 01:10:44,209 --> 01:10:47,209 Si tel est le cas, devrions-nous pas vérifier le sang immédiatement ? 573 01:10:59,135 --> 01:11:03,161 Écoutez, en tant que toxicologue du gouvernement, Je ne suis pas censé faire ça. 574 01:11:03,507 --> 01:11:06,090 je reçois seulement impliqué pour vous. 575 01:11:06,143 --> 01:11:08,518 Comme vous l'avez dit, un Le composé y est présent. 576 01:11:08,584 --> 01:11:09,959 - Qu'est-ce que c'est? - Regardez… 577 01:11:10,417 --> 01:11:12,500 tu viens juste de me donner les échantillons de sang, non ? 578 01:11:12,542 --> 01:11:13,767 Je dois le retrouver. 579 01:11:13,792 --> 01:11:15,500 Combien de temps encore en auras-tu besoin, Girish ? 580 01:11:17,876 --> 01:11:19,876 - Environ deux semaines. - D'accord. 581 01:11:20,876 --> 01:11:22,417 Puis-je vous demander autre chose ? 582 01:11:22,468 --> 01:11:24,051 Pourquoi fais-tu ça tout seul ? 583 01:11:24,101 --> 01:11:25,727 Pourquoi tu ne le dis pas la direction de l'hôpital 584 01:11:25,784 --> 01:11:27,409 et ouvrir une enquête policière ? 585 01:11:28,000 --> 01:11:30,334 J'ai essayé tout ça, Girish. Cela ne sert à rien. 586 01:11:31,042 --> 01:11:33,000 Quoi qu'il en soit, essayez d'accélérer ça autant que possible. 587 01:11:33,059 --> 01:11:34,643 On verra après les résultats sont sortis. 588 01:11:35,083 --> 01:11:36,042 D'accord. 589 01:11:40,542 --> 01:11:41,927 Monsieur, rappelez-vous que vous avez demandé 590 01:11:41,959 --> 01:11:45,375 si quelqu'un venait en visite vos patients sans raison ? 591 01:11:45,417 --> 01:11:46,918 - Ouais. - Oui Monsieur. 592 01:11:46,959 --> 01:11:49,959 Nous n'avions pas de tels soupçons quand tu as demandé alors. 593 01:11:50,375 --> 01:11:52,209 - Mais… - Madame Arundhati. 594 01:11:53,584 --> 01:11:56,042 Vos patients sont ses patients aussi, non ? 595 01:11:57,626 --> 01:12:01,000 Madame Arundhati rend visite aux patients même quand il n'y a pas de tours. 596 01:12:01,042 --> 01:12:02,584 - Ce n'est pas vrai ? - Oui Monsieur. 597 01:12:03,083 --> 01:12:04,751 - J'ai vu ça aussi. - Ouais. 598 01:12:07,125 --> 01:12:09,250 Très bien, ne mentionne pas ça à quelqu'un d'autre pour l'instant. 599 01:12:29,167 --> 01:12:30,083 Bonjour. 600 01:12:30,792 --> 01:12:32,542 Connectez-moi à Cardiaque Chirurgien Arundhati. 601 01:12:37,250 --> 01:12:39,500 - Bonjour? - Arundhati, c'est Prakash. 602 01:12:40,417 --> 01:12:42,459 J'ai des patients ici. Qu'est-ce que c'est? 603 01:12:42,500 --> 01:12:43,709 J'ai besoin de te voir en personne. 604 01:12:44,709 --> 01:12:45,709 Pas ici. 605 01:12:46,542 --> 01:12:47,584 Quelque part dehors, c'est bien. 606 01:12:47,626 --> 01:12:49,459 Je n'ai rien à discuter avec toi. 607 01:12:49,500 --> 01:12:50,375 Arundhati. 608 01:12:50,959 --> 01:12:52,834 Je n’essaie pas de déterrer notre passé. 609 01:12:53,834 --> 01:12:55,751 Cela ne concerne pas que nous. 610 01:12:56,709 --> 01:12:57,834 Nous devons nous rencontrer. 611 01:12:59,042 --> 01:13:02,626 Sinon, vous devrez faire face les seules conséquences. 612 01:13:25,792 --> 01:13:26,959 Salut Prakash, je m'appelle Peter. 613 01:13:29,667 --> 01:13:32,834 - Je suis le partenaire d'Arundhati. - Je dois parler à Arundhati seul. 614 01:13:34,417 --> 01:13:35,375 D'accord. 615 01:13:36,000 --> 01:13:38,042 Vous parlez tous les deux. Je serai là-bas. 616 01:13:38,083 --> 01:13:39,083 - D'accord. - Asseyez-vous. 617 01:13:47,411 --> 01:13:48,959 Quoi qu’il en soit, soyez rapide. 618 01:13:49,876 --> 01:13:50,959 J'ai du travail à faire. 619 01:13:51,751 --> 01:13:53,167 Consommez-vous toujours de la drogue ? 620 01:13:57,918 --> 01:14:00,209 Est-ce pour ça que tu as donné une si grosse accumulation ? 621 01:14:01,098 --> 01:14:02,390 C'est mon affaire personnelle. 622 01:14:03,366 --> 01:14:05,074 - Vous n'avez pas besoin de savoir. - J'ai besoin de savoir. 623 01:14:05,876 --> 01:14:08,083 - Je dois le savoir. - Pourquoi? 624 01:14:08,125 --> 01:14:09,709 Quelqu'un à notre hôpital… 625 01:14:10,334 --> 01:14:13,125 s'injecte délibérément mes patients avec un médicament. 626 01:14:13,959 --> 01:14:15,542 Et cela conduit à leur mort. 627 01:14:16,209 --> 01:14:17,626 Je soupçonne que c'est toi. 628 01:14:35,918 --> 01:14:36,751 Bonjour. 629 01:14:36,792 --> 01:14:40,125 Quelqu'un tue des patients dans votre service de médecine générale 630 01:14:40,167 --> 01:14:41,584 avec des injections mortelles. 631 01:14:42,667 --> 01:14:44,584 Bonjour? Bonjour? 632 01:14:44,626 --> 01:14:47,000 - Bonjour? - Quelqu'un tue des patients… 633 01:14:47,042 --> 01:14:48,792 - Bonjour ? - Bonjour, hôpital médical de la ville. 634 01:14:48,834 --> 01:14:50,083 - Bonjour? - Bonjour? 635 01:14:51,167 --> 01:14:52,083 Bonjour? 636 01:14:55,209 --> 01:14:58,334 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter autant à propos d'un appel téléphonique anonyme. 637 01:14:59,500 --> 01:15:01,167 C'est peut-être juste une farce. 638 01:15:01,209 --> 01:15:04,334 Mais si les médias le découvrent, cela affectera notre réputation. 639 01:15:04,709 --> 01:15:06,834 Le personnel est tout en panique, monsieur. 640 01:15:07,542 --> 01:15:10,542 - Vous devez faire quelque chose, Monsieur. - Laissez-moi enquêter quand même. 641 01:15:10,626 --> 01:15:13,167 Si besoin, j'appellerai la police mener une enquête. 642 01:15:13,959 --> 01:15:15,792 - Vous pouvez partir pour l'instant. - Très bien, monsieur. 643 01:15:15,834 --> 01:15:16,918 - D'accord, monsieur. - Merci. 644 01:15:54,751 --> 01:15:56,375 Alors Vivek, tu pars c'est fini, n'est-ce pas ? 645 01:15:57,292 --> 01:15:58,209 C’est vrai, monsieur. 646 01:16:00,500 --> 01:16:02,083 Je dois l'étendre un peu plus. 647 01:16:02,125 --> 01:16:03,959 Je l'accorderai, mais à une condition. 648 01:16:04,334 --> 01:16:07,250 J'ai besoin que tu enquêtes sur une affaire qui m'intéresse personnellement. 649 01:16:07,292 --> 01:16:09,292 Cela n’est peut-être pas officiel pour le moment. 650 01:16:09,334 --> 01:16:12,209 Si vous y trouvez de la substance, nous pouvons le rendre officiel. 651 01:16:12,250 --> 01:16:13,709 Veuillez m'excuser, monsieur. 652 01:16:14,250 --> 01:16:16,667 - Je ne suis pas de bonne humeur. - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 653 01:16:16,709 --> 01:16:20,125 Monsieur, rappelez-vous un acte d'accusation pour un cas que j'ai soumis l'année dernière ? 654 01:16:20,209 --> 01:16:22,334 - Lequel? Le cas POCSO ? - Oui. 655 01:16:22,626 --> 01:16:24,918 Le tribunal a acquitté lui la semaine dernière. 656 01:16:26,459 --> 01:16:28,292 Ils ont évoqué un manque de preuves. 657 01:16:30,459 --> 01:16:32,542 Je ne peux tout simplement pas accepter cela. 658 01:16:32,584 --> 01:16:34,375 Écoutez, vous êtes un policier. 659 01:16:34,626 --> 01:16:39,083 Votre travail consiste à attraper les criminels et conduisez-les devant la loi. 660 01:16:39,375 --> 01:16:41,083 Le tribunal décide du reste. 661 01:16:41,209 --> 01:16:42,167 Quand même… 662 01:16:42,834 --> 01:16:46,083 j'aurais dû trouver plus de preuves scientifiques. 663 01:16:46,292 --> 01:16:47,792 Tu as toujours été comme ça. 664 01:16:47,834 --> 01:16:50,542 Vous laissez ces cas entre dans ta tête 665 01:16:51,250 --> 01:16:53,167 et puis stresser vous sortir inutilement. 666 01:16:53,876 --> 01:16:55,500 Il suffit de regarder ce que je vous dis. 667 01:16:56,751 --> 01:16:57,667 D'accord. 668 01:16:58,834 --> 01:17:00,626 Sur quoi dois-je enquêter ? 669 01:17:00,667 --> 01:17:01,792 Hôpital Médical de la Ville. 670 01:17:02,375 --> 01:17:05,042 Leur PDG, Gopinath, est un de mes amis proches. 671 01:17:05,083 --> 01:17:06,083 Je sais. 672 01:17:06,125 --> 01:17:08,417 Père Joshua qui était mon tuteur à l'orphelinat 673 01:17:09,042 --> 01:17:10,334 y est mort. 674 01:17:10,417 --> 01:17:12,709 Aujourd'hui, l'hôpital a reçu un appel anonyme. 675 01:17:13,667 --> 01:17:17,125 Ils prétendaient que quelqu'un essayait de tuer les patients de Médecine Générale. 676 01:17:18,209 --> 01:17:20,792 Allez le découvrir s'il y a du vrai là-dedans. 677 01:17:20,834 --> 01:17:22,292 Et partez seul. 678 01:17:22,834 --> 01:17:25,667 Les médias Je ne dois pas en sentir l'odeur. 679 01:17:26,709 --> 01:17:30,292 L'enquête ne devrait pas affecter la bonne volonté de l'hôpital. 680 01:17:30,959 --> 01:17:33,709 Je veux tous les détails à votre retour de congé. 681 01:17:33,751 --> 01:17:34,667 Monsieur… 682 01:17:35,542 --> 01:17:37,083 Attends, en quoi est-ce un congé alors ? 683 01:17:37,584 --> 01:17:39,500 Si tu restes célibataire comme ça, 684 01:17:39,542 --> 01:17:41,918 tu devras peut-être travailler pendant les congés aussi. 685 01:18:01,876 --> 01:18:03,250 Je m'appelle Vivek Tharakan. 686 01:18:03,751 --> 01:18:07,584 j'ai enquêté trente-trois cas jusqu'à présent. 687 01:18:08,542 --> 01:18:12,918 J'ai réussi à apporter les 33 coupables devant la justice. 688 01:18:13,792 --> 01:18:18,125 Trois d'entre eux ont été acquittés en raison du manque de preuves. 689 01:18:18,626 --> 01:18:20,709 C’est le cas juste devant moi. 690 01:18:20,792 --> 01:18:23,792 Un hôpital. Deux décès anormaux. 691 01:18:24,167 --> 01:18:25,959 Un endroit où les gens viens chercher la vie. 692 01:18:26,042 --> 01:18:29,542 Celui qui les condamne à mort ne doit pas rester caché dans le noir. 693 01:18:31,250 --> 01:18:32,042 Je dois les trouver. 694 01:18:32,083 --> 01:18:34,292 Les ténèbres ont régné assez longtemps. 695 01:18:34,334 --> 01:18:36,209 L'heure est désormais à la justice. 696 01:18:41,334 --> 01:18:42,626 - Excusez-moi? - Oui Monsieur. 697 01:18:42,667 --> 01:18:43,584 Dr Prakash ? 698 01:18:43,626 --> 01:18:46,417 Il est en tournée maintenant. L'heure du PO est 11h30. 699 01:18:48,667 --> 01:18:49,876 - D'accord, merci. - Merci. 700 01:19:01,136 --> 01:19:02,303 Monsieur. 701 01:19:02,328 --> 01:19:04,370 La vidéosurveillance rencontre souvent des problèmes techniques. 702 01:19:04,709 --> 01:19:06,459 Seuls les visuels de ce jour-là manque. 703 01:19:07,584 --> 01:19:09,292 Je l'ai signalé au PDG. 704 01:19:27,167 --> 01:19:28,083 CI Vivek. 705 01:19:28,531 --> 01:19:29,406 Ah… 706 01:19:30,125 --> 01:19:32,250 - SP Shiyaz vous a envoyé, n'est-ce pas ? - Oui. 707 01:19:33,959 --> 01:19:36,834 Les images de vidéosurveillance depuis plusieurs jours, il manque. 708 01:19:37,334 --> 01:19:40,417 L'opérateur m'a dit pour vous poser des questions à ce sujet. 709 01:19:41,042 --> 01:19:43,298 Y a-t-il des activités illégales ça se passe ici ? 710 01:19:43,323 --> 01:19:44,156 Non. 711 01:19:44,500 --> 01:19:46,167 Rien de tel. 712 01:19:46,876 --> 01:19:50,417 Et quant à la vidéosurveillance, tu sais 713 01:19:50,876 --> 01:19:52,584 ce sont juste des problèmes techniques, non ? 714 01:19:53,500 --> 01:19:55,125 Je vais le croire pour l'instant. 715 01:19:55,876 --> 01:19:57,667 Je dois parler avec le personnel. 716 01:19:57,745 --> 01:19:59,287 Je ferai les arrangements. 717 01:19:59,375 --> 01:20:00,667 D'accord, à bientôt. 718 01:20:11,834 --> 01:20:13,417 Mettez-moi au SP Shiyaz. 719 01:20:49,292 --> 01:20:51,250 Pourquoi soupçonnez-vous cela, Docteur ? 720 01:20:52,125 --> 01:20:55,250 Je me sentais méfiant à propos des morts de Daniel et Nirmal. 721 01:20:56,500 --> 01:20:59,375 Une crise respiratoire soudaine était la cause du décès des deux. 722 01:21:00,292 --> 01:21:05,250 Mais je les avais stabilisés quelques heures seulement avant leur mort. 723 01:21:06,482 --> 01:21:10,607 Je n'ai trouvé aucune raison spécifique pour qu'ils meurent si subitement. 724 01:21:12,417 --> 01:21:13,500 Alors… 725 01:21:14,459 --> 01:21:15,584 Alors ? 726 01:21:16,250 --> 01:21:19,417 Il y avait un autre patient, Rosamma, qui présentait des symptômes similaires. 727 01:21:20,334 --> 01:21:22,167 Je lui ai envoyé du sang pour un examen. 728 01:21:23,250 --> 01:21:25,459 Mon ami toxicologue l’a testé. 729 01:21:26,167 --> 01:21:31,459 Il semble qu'un médicament soit probablement injecté dans son sang. 730 01:21:32,876 --> 01:21:34,959 - Avez-vous identifié le médicament ? - Non. 731 01:21:35,334 --> 01:21:36,667 En fait, j'attends le résultat. 732 01:21:38,513 --> 01:21:40,388 - Informez-moi dès que vous l'aurez reçu. - Bien sûr. 733 01:21:42,792 --> 01:21:44,584 Vous soupçonnez quelqu'un ? 734 01:21:47,042 --> 01:21:47,918 Hein? 735 01:21:49,709 --> 01:21:50,626 Je fais. 736 01:22:16,542 --> 01:22:18,667 Quelles bêtises dis-tu ? 737 01:22:19,000 --> 01:22:21,584 Il n'y a aucune anomalie dans les décès de Daniel et Nirmal. 738 01:22:22,292 --> 01:22:24,500 - Je peux le dire avec certitude. - C'est peut-être vrai. 739 01:22:24,542 --> 01:22:27,292 Mais quand la direction a un doute, 740 01:22:27,334 --> 01:22:29,334 la police ne peut pas restez simplement inactif. 741 01:22:30,500 --> 01:22:34,542 D'après mon enquête, beaucoup à l’hôpital vous soupçonnent. 742 01:22:34,792 --> 01:22:35,792 Moi? 743 01:22:36,834 --> 01:22:38,209 Je ne le crois pas. 744 01:22:39,167 --> 01:22:42,250 - Est-ce une tactique policière standard ? - Ne soyez pas émotif. 745 01:22:43,250 --> 01:22:46,542 Un médecin a donné une déclaration claire contre vous. 746 01:22:49,292 --> 01:22:51,292 N'étiez-vous pas toxicomane avant ? 747 01:22:56,334 --> 01:22:58,083 Je sais qui l'a dit. 748 01:23:00,334 --> 01:23:01,500 C'est un fou. 749 01:23:01,542 --> 01:23:03,751 Es-tu venu me voir sur la base de ce qu'un fou a dit ? 750 01:23:04,250 --> 01:23:06,584 Personne ne ferait un tel une accusation sans raison. 751 01:23:06,626 --> 01:23:09,083 M. Vivek, vous devez me croire. 752 01:23:09,125 --> 01:23:12,959 je n'ai jamais rien fait contre mon éthique médicale. 753 01:23:13,334 --> 01:23:17,584 La police ne peut pas juger immédiatement si vous mentez ou non. 754 01:23:17,626 --> 01:23:19,459 Il existe des procédures pour cela. 755 01:23:20,167 --> 01:23:21,459 Quelles sont vos démarches ? 756 01:23:21,500 --> 01:23:25,417 Habituellement, un test de détection de mensonge clarifie les choses rapidement. 757 01:23:26,125 --> 01:23:27,042 D'accord. 758 01:23:28,751 --> 01:23:29,834 Faisons ça. 759 01:23:30,709 --> 01:23:33,626 Puis-je dépasser ton des accusations si je fais ça ? 760 01:23:34,792 --> 01:23:36,334 Cela me convient. Je suis prêt. 761 01:23:36,584 --> 01:23:39,125 D'accord. Cool, docteur. Je disais juste. 762 01:23:40,125 --> 01:23:41,751 Ce n’est pas nécessaire pour l’instant. 763 01:24:09,584 --> 01:24:11,918 j'avais un ami regarde dans tous les hôpitaux 764 01:24:12,375 --> 01:24:15,209 où Arundhati travaillait auparavant. 765 01:24:15,792 --> 01:24:17,751 C'est comme ça que je t'ai contacté, Nikhitha. 766 01:24:17,792 --> 01:24:20,918 Arundhati et moi étions ensemble à l’hôpital Vasanthi d’Hyderabad. 767 01:24:22,000 --> 01:24:23,709 Vous tiendrez votre promesse, n'est-ce pas ? 768 01:24:23,751 --> 01:24:24,918 Hé, jamais. 769 01:24:24,959 --> 01:24:27,000 Je sais à quel point c'est confidentiel. 770 01:24:27,042 --> 01:24:30,375 Donc je ne lui dirai pas ceci en aucune circonstance. 771 01:24:31,209 --> 01:24:33,751 Quoi qu'il en soit, sa nature est un peu différent. 772 01:24:35,042 --> 01:24:37,792 Elle garde rancune même pour de petites choses. 773 01:24:39,667 --> 01:24:41,375 Mais j'étais très proche d'elle. 774 01:24:42,334 --> 01:24:46,542 As-tu ressenti quelque chose d'étrange à propos de son comportement à l'époque ? 775 01:24:47,042 --> 01:24:48,959 Euh, rien de tout ça… 776 01:24:49,834 --> 01:24:52,417 j'y ai pensé depuis que tu as appelé hier. 777 01:24:52,459 --> 01:24:54,792 Mais je ne me souviens pas quelque chose de spécifique. 778 01:24:54,834 --> 01:24:56,250 Détrompez-vous. 779 01:24:56,709 --> 01:25:01,375 C'est une question qui touche de nombreux patients. 780 01:25:03,125 --> 01:25:07,500 Je ne sais pas si de quoi je parle dire sera utile. 781 01:25:10,042 --> 01:25:12,584 Quand nous travaillions ensemble, 782 01:25:12,834 --> 01:25:15,083 un patient était dans un état critique. 783 01:25:15,125 --> 01:25:19,083 Ses signes vitaux étaient instables. Il était au seuil de la mort. 784 01:25:20,042 --> 01:25:21,167 Il a beaucoup souffert. 785 01:25:21,209 --> 01:25:25,417 Même pour nous qui regardons, sa souffrance était insupportable. 786 01:25:25,751 --> 01:25:28,375 Nous avons eu du mal beaucoup pour le ressusciter. 787 01:25:28,792 --> 01:25:31,225 Mais à ce moment-là, Arundhati a dit quelque chose. 788 01:25:31,250 --> 01:25:33,042 Elle a demandé : "Pourquoi ne pas l'euthanasier 789 01:25:33,083 --> 01:25:36,334 au lieu de faire il souffre encore plus ? » 790 01:25:38,834 --> 01:25:42,751 Je lui ai demandé ce qu'elle voulait dire. Elle l'a simplement balayé. 791 01:25:43,626 --> 01:25:47,865 Plus tard, lorsqu'un autre patient était critique, elle l'a répété. 792 01:26:11,334 --> 01:26:13,459 - Je t'ai fait attendre longtemps ? - Non. 793 01:26:18,751 --> 01:26:22,626 Même si tu es si qualifié docteur, pourquoi un endroit comme celui-ci ? 794 01:26:23,459 --> 01:26:26,918 J'en ai eu marre de travailler pour l'argent et ceux qui le gagnent. 795 01:26:26,959 --> 01:26:29,375 C'est pourquoi j'ai choisi un hôpital comme celui-ci. 796 01:26:30,459 --> 01:26:32,876 Cela a été mon souhait depuis mes études de médecine. 797 01:26:32,918 --> 01:26:35,292 je voulais faire quelque chose pour les gens d'ici. 798 01:26:38,667 --> 01:26:43,959 "Où l'art de la médecine est aimé il y a aussi l'amour de l'humanité." 799 01:26:44,500 --> 01:26:46,167 - N'est-ce pas ? - Oui. 800 01:26:46,459 --> 01:26:48,709 - Notre sujet est Arundhati, n'est-ce pas ? - Ouais. 801 01:26:49,000 --> 01:26:52,459 Quand tu as appelé, Je suis revenu à de vieux souvenirs. 802 01:26:52,500 --> 01:26:57,334 Quand nous vivions ensemble, Arundhati avait un chien de compagnie, Fadey. 803 01:26:57,375 --> 01:27:02,876 C'était dans un état d'agonie totale à cause de la maladie de Carré. 804 01:27:02,918 --> 01:27:08,667 Le vétérinaire a dit il pourrait être sauvé avec quelques précautions. 805 01:27:09,250 --> 01:27:12,292 Mais elle ne pouvait pas supporter de le voir souffrir. 806 01:27:12,334 --> 01:27:14,709 Elle a forcé le vétérinaire pour effectuer un meurtre par pitié. 807 01:27:14,751 --> 01:27:16,667 Je ne pouvais alors pas l'accepter. 808 01:27:16,709 --> 01:27:19,167 Je voulais en prendre soin pendant encore quelques jours. 809 01:27:33,667 --> 01:27:34,959 Pas besoin de s'inquiéter. 810 01:27:35,584 --> 01:27:37,709 Je ne peux qu'enquêter cela plus efficacement 811 01:27:37,751 --> 01:27:40,042 si l'affaire bouge avancer officiellement. 812 01:27:40,542 --> 01:27:41,584 Je sais, monsieur. 813 01:27:42,083 --> 01:27:43,959 Je dois aussi trouver la vérité. 814 01:27:49,918 --> 01:27:51,292 Oui, pourquoi m'avez-vous appelé, Monsieur ? 815 01:27:51,334 --> 01:27:53,000 Tu ne comprends pas pourquoi nous t'avons appelé, n'est-ce pas ? 816 01:27:54,542 --> 01:27:55,959 - Tu devrais t'occuper de tes affaires. - Et si je ne le fais pas ? 817 01:27:56,000 --> 01:27:56,918 Hé… 818 01:28:01,125 --> 01:28:02,709 Quelques jeunes hommes sont comme ça, Joseph. 819 01:28:03,876 --> 01:28:05,542 Ils ne veulent pas travailler dur. 820 01:28:06,292 --> 01:28:08,125 Mais ils veulent devenir riches rapidement. 821 01:28:08,751 --> 01:28:10,709 Ils trouvent le leur des raccourcis pour cela. 822 01:28:11,292 --> 01:28:13,417 Ils trouvent la fille d'un milliardaire et la faire tomber amoureuse. 823 01:28:14,876 --> 01:28:17,459 Monsieur, si vous faites référence à ma relation avec Abhirami, 824 01:28:18,131 --> 01:28:19,840 ce n'est pas pour votre argent ou votre statut. 825 01:28:19,865 --> 01:28:21,782 Alors pourquoi diable es-tu suivre ma fille ? 826 01:28:23,167 --> 01:28:27,292 Je vais t'achever d'une certaine manière même une autopsie ne peut pas retracer ! 827 01:28:28,375 --> 01:28:29,292 Et puis? 828 01:28:30,167 --> 01:28:31,792 Avant de me tuer, 829 01:28:31,834 --> 01:28:35,042 Je dirai la vérité à tout le monde à propos des relations entre toi et lui 830 01:28:35,751 --> 01:28:37,542 avoir effectué dans cet hôpital. 831 01:28:37,584 --> 01:28:40,459 Les vaccins périmés, les médicaments de catégorie Z 832 01:28:40,500 --> 01:28:41,751 et les médicaments périmés. 833 01:28:41,792 --> 01:28:45,292 J'ai tous les détails de tout les autres médicaments que vous distribuez. 834 01:28:46,834 --> 01:28:48,417 Si les médias le découvrent… 835 01:28:49,959 --> 01:28:52,292 En fait, j'avais prévu pour venir te voir. 836 01:28:52,334 --> 01:28:54,167 C'est à ce moment-là que tu m'as appelé ici. 837 01:28:54,209 --> 01:28:55,459 Cela a bien fonctionné. 838 01:28:55,500 --> 01:28:56,542 Je vais vous proposer un marché. 839 01:28:57,375 --> 01:29:00,125 Je veux 20 % du bénéfice total 840 01:29:00,167 --> 01:29:03,709 de toutes les affaires illégales tu cours dans cet hôpital. 841 01:29:05,542 --> 01:29:07,709 Tu devrais me le donner dans le futur en tout cas, n'est-ce pas ? 842 01:29:07,751 --> 01:29:09,626 Ne t'inquiète pas pour l'argent quitte la famille. 843 01:29:09,667 --> 01:29:11,918 Considérez-le simplement comme quelque chose donné à votre fille. 844 01:29:12,834 --> 01:29:14,042 Est-ce que ça va, Joseph ? 845 01:29:15,959 --> 01:29:18,792 Puisque l'accord est conclu, puis-je partir maintenant ? 846 01:29:39,872 --> 01:29:40,559 Monsieur. 847 01:29:40,584 --> 01:29:44,125 Qui vous a donné la permission se précipiter dans ce test polygraphique ? 848 01:29:44,167 --> 01:29:46,167 En as-tu eu assez des preuves pour justifier cela ? 849 01:29:46,209 --> 01:29:48,542 N'est-ce pas fait pour trouver des preuves, monsieur ? 850 01:29:48,901 --> 01:29:51,692 En outre, si l'accusé consent à un test de détection de mensonge 851 01:29:51,717 --> 01:29:53,050 alors quel est le problème ? 852 01:29:53,751 --> 01:29:55,882 Je t'appellerai après que ce soit fini. 853 01:29:55,907 --> 01:29:58,156 Vous êtes un peu trop ambitieux, Vivek. 854 01:30:07,834 --> 01:30:09,751 Ce que tu fais c'est faux, officier. 855 01:30:09,792 --> 01:30:12,000 Arundhati n'est pas apte à ce test, physiquement ou mentalement. 856 01:30:13,482 --> 01:30:15,565 Et n'oublie pas que je suis une personne médiatique. 857 01:30:16,549 --> 01:30:19,424 Cela ne me prendra pas longtemps pour en faire un reportage. 858 01:30:30,959 --> 01:30:35,083 Arundhati Balan est le chirurgien cardiaque de l’hôpital médical de la ville. 859 01:30:35,834 --> 01:30:36,857 Oui. 860 01:30:37,918 --> 01:30:42,667 Arundhati a de la rancune contre le Dr Prakash. 861 01:30:42,709 --> 01:30:43,709 Non. 862 01:30:48,542 --> 01:30:52,834 Arundhati veut pour détruire sa réputation. 863 01:30:57,626 --> 01:30:58,459 Non! 864 01:31:22,792 --> 01:31:23,792 Quoi que tu dises, 865 01:31:23,841 --> 01:31:25,841 Je ne délivrerai pas de mandat pour l'arrestation d'Arundhati. 866 01:31:26,459 --> 01:31:28,334 Tu connais les conséquences 867 01:31:28,375 --> 01:31:31,083 d'arrêter un médecin sans preuve scientifique. 868 01:31:31,959 --> 01:31:33,876 je devrai répondre au Conseil Médical. 869 01:31:34,459 --> 01:31:37,000 Tout d'abord, arrêtons cette habitude d'arrêter suspects sans preuves solides. 870 01:31:37,042 --> 01:31:39,083 Je reviendrai avec des preuves scientifiques. 871 01:31:39,792 --> 01:31:41,375 Alors, ne me donnez pas d'excuses, monsieur. 872 01:32:11,459 --> 01:32:12,834 - Pouvez-vous... - Donnez-le ici ! 873 01:32:17,959 --> 01:32:19,918 - Écoutez ce que je dis. - Écartez-vous ! 874 01:32:40,459 --> 01:32:43,292 Essayez-vous de me tuer ? Es-tu? 875 01:32:44,876 --> 01:32:46,250 - Arrêt. - Qui es-tu?! 876 01:32:50,042 --> 01:32:51,209 Qui es-tu? 877 01:32:52,167 --> 01:32:53,334 Donnez-moi ça. 878 01:32:55,792 --> 01:32:57,125 Donnez-moi ça. 879 01:33:01,667 --> 01:33:03,042 N'est-ce pas de la codéine ? 880 01:33:03,083 --> 01:33:04,751 - Donne-le-moi ! - Pourquoi Renuka te l'a donné ? 881 01:33:04,792 --> 01:33:05,751 Qui es-tu pour demander tout ça ? 882 01:33:05,792 --> 01:33:08,083 Tu ferais mieux de commencer à parler, ou j'appelle la police. 883 01:33:08,125 --> 01:33:09,292 - Écartez-vous. - Lâcher! 884 01:33:10,459 --> 01:33:11,667 Hé! 885 01:33:15,500 --> 01:33:16,959 C'est mon fils, docteur. 886 01:33:17,709 --> 01:33:18,626 Saneesh. 887 01:33:20,459 --> 01:33:23,709 J'ai dépensé de l'argent que je n'avais même pas juste pour l'envoyer à Bangalore pour étudier. 888 01:33:25,751 --> 01:33:27,751 Mais il est revenu toxicomane. 889 01:33:28,500 --> 01:33:30,000 Il n'a même pas terminé ses études. 890 01:33:30,083 --> 01:33:31,459 J'ai tellement essayé de le conseiller. 891 01:33:32,250 --> 01:33:34,250 Je l'ai emmené dans des centres de désintoxication. 892 01:33:35,584 --> 01:33:37,125 Mais rien n'a changé. 893 01:33:38,292 --> 01:33:42,042 S'il n'obtient pas de solution il devient violent avec moi. 894 01:33:43,876 --> 01:33:45,125 C'est mon fils, monsieur. 895 01:33:46,250 --> 01:33:47,667 Comment puis-je l'abandonner ? 896 01:33:48,584 --> 01:33:50,292 J'ai cédé à ses exigences. 897 01:33:51,292 --> 01:33:53,334 Maintenant, je prends tous les médicaments il demande d'ici. 898 01:33:54,959 --> 01:33:56,959 Madhavi m'a aidé avec ça. 899 01:33:58,667 --> 01:34:03,500 Elle cacherait les médicaments et ensuite donne-le-moi juste avant de partir. 900 01:34:11,834 --> 01:34:16,167 Un jour, le Dr Arundhati a attrapé Madhavi avec le médicament. 901 01:34:17,792 --> 01:34:20,792 Je suis tombé aux pieds du docteur et l'a suppliée de ne pas le signaler. 902 01:34:22,584 --> 01:34:24,626 Mais nous ne lui avons jamais vraiment fait confiance. 903 01:34:25,167 --> 01:34:27,042 Est-ce pour ça que tu as parlé contre Arundhati ? 904 01:34:31,542 --> 01:34:32,959 Docteur, je vous en supplie. 905 01:34:34,334 --> 01:34:37,334 Si je perds ce travail, je n'aurai pas le choix mais pour mettre fin à mes jours. 906 01:34:38,959 --> 01:34:40,918 Je l'ai fait par désespoir. 907 01:34:42,125 --> 01:34:44,417 - Cela n'arrivera plus, Docteur. - Ça suffit. 908 01:34:45,626 --> 01:34:47,876 Ne dites plus un mot. Aller se faire cuire un œuf! 909 01:34:47,918 --> 01:34:49,333 Docteur, s'il vous plaît… 910 01:35:04,417 --> 01:35:08,083 Le composé trouvé dans les échantillons de sang que tu m'as donnés 911 01:35:08,125 --> 01:35:09,584 est le bromure de pancuronium. 912 01:35:10,083 --> 01:35:13,834 Les professionnels de la santé l'appellent Pavulon. 913 01:35:13,876 --> 01:35:18,709 Nous utilisons du bromure de pancuronium lors d'opérations chirurgicales d'anesthésie. 914 01:35:18,834 --> 01:35:20,792 - Ouais. - Un relaxant des muscles squelettiques. 915 01:35:21,500 --> 01:35:23,626 Il est également utilisé pour l'intubation. 916 01:35:24,250 --> 01:35:26,209 Une fréquence cardiaque accrue 917 01:35:26,250 --> 01:35:28,417 et dépression respiratoire sont ses effets néfastes. 918 01:35:28,834 --> 01:35:32,209 Mais son utilisation n'est pas préférée en soins intensifs ou chez les patients ventilés. 919 01:35:32,250 --> 01:35:34,834 Nous ne l'utilisons pas pour les patients de longue durée. 920 01:35:35,626 --> 01:35:38,209 Si nous le regardons historiquement, 921 01:35:38,250 --> 01:35:41,918 en Europe, c'était une drogue utilisée pour l'euthanasie ou l'euthanasie. 922 01:35:42,709 --> 01:35:45,209 Aux États-Unis, il est également utilisé pour la peine de mort. 923 01:35:45,459 --> 01:35:48,417 Est-ce un médicament qui est facilement accessible au public ? 924 01:35:48,459 --> 01:35:49,918 Il est facilement accessible aux médecins. 925 01:35:49,959 --> 01:35:52,959 Pas seulement les médecins, mais aussi au personnel ergothérapeute et aux infirmières. 926 01:35:53,959 --> 01:35:57,792 Il y a eu un cas où un infirmier, Efren Saldivar, 927 01:35:57,834 --> 01:35:59,834 tué 200 personnes. 928 01:35:59,876 --> 01:36:04,125 Il a utilisé ce même pancuronium du bromure pour en tuer 50. 929 01:36:05,459 --> 01:36:07,000 Si nous trouvons des traces 930 01:36:07,459 --> 01:36:10,751 de ce médicament dans son sac, nous pouvons la mettre en garde à vue. 931 01:37:29,584 --> 01:37:32,334 je n'ai rien ressenti suspect cette nuit-là. 932 01:37:32,959 --> 01:37:35,834 En fait, grand-père était assez stable le soir. 933 01:37:36,918 --> 01:37:38,667 Et puis il y a eu ça jeune médecin, Nikhil. 934 01:37:38,918 --> 01:37:40,584 Il est venu me voir à ce moment-là. 935 01:37:41,459 --> 01:37:42,417 Pourquoi? 936 01:37:43,042 --> 01:37:45,209 Pour poser des questions sur l'état de grand-père. 937 01:37:45,250 --> 01:37:47,375 Il agissait un peu trop sympathique ce jour-là. 938 01:38:04,167 --> 01:38:06,876 - Gopi Oncle est notre parent. - OMS? 939 01:38:06,918 --> 01:38:08,918 Gopinath, le PDG de l'hôpital. 940 01:38:09,459 --> 01:38:12,417 Il avait un oeil sur Propriété ancestrale de Nirmal. 941 01:38:32,375 --> 01:38:36,792 Je dormais profondément à ce moment-là, Monsieur. 942 01:39:37,865 --> 01:39:40,904 Monsieur, j'ai tué le patient en injectant le médicament. 943 01:39:41,950 --> 01:39:43,997 Mais je ne peux pas tolérer la culpabilité. 944 01:39:46,669 --> 01:39:48,017 je vais se suicider 945 01:40:16,542 --> 01:40:17,375 Oui, monsieur ? 946 01:40:17,417 --> 01:40:21,667 J'ai besoin des détails des cas de décès des trois dernières années. 947 01:40:21,709 --> 01:40:24,417 Plus précisément ceux qui mort d'une crise respiratoire 948 01:40:24,459 --> 01:40:26,751 comme Daniel et Nirmal. 949 01:40:26,792 --> 01:40:28,959 Oui, monsieur, mais ce sera le cas prendre du temps. 950 01:40:30,542 --> 01:40:32,334 Appelez-moi une fois les fichiers prêts. 951 01:40:40,125 --> 01:40:41,292 Bonjour Monsieur. 952 01:40:41,834 --> 01:40:43,751 Ceci est notre échantillon de médicament. 953 01:40:46,209 --> 01:40:47,959 Veuillez considérer notre demande, Monsieur. 954 01:40:48,667 --> 01:40:49,584 Je vais voir. 955 01:40:49,667 --> 01:40:51,584 - Manoj, appelle-moi plus tard. - Je le ferai, Monsieur. 956 01:40:51,626 --> 01:40:52,584 Merci. 957 01:41:53,125 --> 01:41:54,334 - Bonjour. - Hé! 958 01:41:55,125 --> 01:41:57,250 L'échantillon de médicament tu m'as donné à tester 959 01:41:57,292 --> 01:41:59,042 est bien du bromure de pancuronium. 960 01:41:59,375 --> 01:42:02,375 Le même médicament qui a causé la mort de vos patients. 961 01:42:09,970 --> 01:42:11,328 Tu n'as pas encore dormi ? 962 01:42:11,352 --> 01:42:12,946 Il y a un patient est une petite série. 963 01:42:16,790 --> 01:42:18,048 je reviens tout de suite Tu vas dormir. 964 01:42:22,834 --> 01:42:25,602 Parfois, la mort n'est-elle pas une pitié, Prakash ? 965 01:42:53,568 --> 01:42:55,401 J'ai trouvé un médicament aux toilettes aujourd'hui. 966 01:42:57,659 --> 01:42:59,784 Le même médicament ça a tué mes patients. 967 01:43:03,667 --> 01:43:07,164 Personne n'entre là-dedans chambre sauf nous. 968 01:43:09,926 --> 01:43:12,550 Je ne les laisse même pas nettoyer à moins que je sois là. 969 01:43:17,083 --> 01:43:18,542 Comment en est-il arrivé là alors ? 970 01:43:20,307 --> 01:43:21,807 Qu'est-ce que tu essaies dire, Prakash ? 971 01:43:23,565 --> 01:43:25,440 Les humains ont une nature spécifique. 972 01:43:27,083 --> 01:43:28,918 Même lorsqu'un crime se produit juste sous leur nez, 973 01:43:30,584 --> 01:43:32,667 ils regardent toujours pour les suspects ailleurs. 974 01:43:35,417 --> 01:43:38,883 Ils ne soupçonnent jamais ceux qui sont les plus proches d'eux. 975 01:43:39,876 --> 01:43:41,626 Nous avons grandi loin trop près pour ça. 976 01:43:43,375 --> 01:43:44,792 Pourquoi avez-vous tué mes patients ?! 977 01:43:46,190 --> 01:43:47,273 Pourquoi?! 978 01:43:49,182 --> 01:43:50,265 Pourquoi?! 979 01:43:58,823 --> 01:43:59,865 Désolé. 980 01:44:05,751 --> 01:44:06,751 Je suis désolé. 981 01:44:07,918 --> 01:44:09,834 je suis à un point où je doute même de moi maintenant. 982 01:44:11,047 --> 01:44:12,381 S'il te plaît, pardonne-moi. 983 01:44:27,711 --> 01:44:28,914 Abhi. 984 01:44:29,500 --> 01:44:31,042 Pourquoi as-tu fait ça ? 985 01:44:32,959 --> 01:44:34,167 Ce n'était pas moi. 986 01:44:34,667 --> 01:44:36,125 Joseph m'a poussé. 987 01:44:37,073 --> 01:44:38,698 Ton père le lui a dit. 988 01:44:40,667 --> 01:44:42,292 Es-tu sûr d'avoir pris la pilule ? 989 01:44:43,083 --> 01:44:44,584 Il n'y a alors rien à craindre. 990 01:45:09,250 --> 01:45:10,834 Pourquoi papa t'a fait ça ? 991 01:45:12,292 --> 01:45:13,709 De t'aimer. 992 01:45:14,584 --> 01:45:16,667 Et pour m'arrêter… 993 01:45:17,709 --> 01:45:19,417 de révéler ses secrets. 994 01:45:21,167 --> 01:45:22,792 -Abhi… - Oui ? 995 01:45:23,584 --> 01:45:24,792 J'ai besoin de… 996 01:45:25,792 --> 01:45:27,334 voir Vivek monsieur. 997 01:45:28,584 --> 01:45:29,500 S'il te plaît? 998 01:46:56,209 --> 01:46:58,334 C'est toi, mon fils ? Entrez. 999 01:46:59,167 --> 01:47:00,959 Tu n'as pas dit que tu venais. 1000 01:47:01,500 --> 01:47:03,459 Je dois prendre un document de la chambre de Ragi. 1001 01:47:29,334 --> 01:47:30,834 Ragitha Prakash. 1002 01:47:31,167 --> 01:47:33,500 - Elle était la femme du Dr Prakash. - Hein?! 1003 01:47:34,042 --> 01:47:36,918 Elle est morte à la maison, mais sa mort a été confirmée ici. 1004 01:48:06,250 --> 01:48:09,167 Monsieur, Nikhil a a repris conscience. 1005 01:48:09,209 --> 01:48:10,751 Il a dit qu'il voulait pour parler avec vous. 1006 01:48:26,876 --> 01:48:30,042 Monsieur, j'ai quelque chose d'autre pour vous le dire. 1007 01:48:32,042 --> 01:48:34,834 La nuit Rosamma est devenue critique, 1008 01:48:35,792 --> 01:48:37,751 pendant que je parlais au téléphone 1009 01:48:38,542 --> 01:48:42,918 Je me sentais comme notre Dr Prakash se parlait tout seul. 1010 01:48:43,557 --> 01:48:48,474 À ce moment-là, j'avais l'impression quelque chose n'allait pas chez lui. 1011 01:49:48,417 --> 01:49:50,959 "Les ombres suivent les nuages" 1012 01:49:57,209 --> 01:50:01,292 « Créer des tranchées froides et peu profondes » 1013 01:50:09,959 --> 01:50:12,083 "Chaque pas confiné" 1014 01:50:14,584 --> 01:50:19,959 "Par un passage si serré et si étroit" 1015 01:50:25,667 --> 01:50:28,542 "Il reste quand même la dose" 1016 01:50:30,375 --> 01:50:36,334 "Comme un fantôme, je ne peux pas emprunter" 1017 01:50:41,375 --> 01:50:44,417 "Derrière chaque dose" 1018 01:50:47,500 --> 01:50:49,500 "Il y a un patron" 1019 01:51:29,626 --> 01:51:32,792 "Ombres" 1020 01:51:33,667 --> 01:51:36,626 "suivre les nuages" 1021 01:51:40,584 --> 01:51:47,209 "Chaque pas confiné" 1022 01:51:50,959 --> 01:51:53,959 "Il reste quand même la dose" 1023 01:51:56,292 --> 01:51:59,042 "Derrière chaque dose" 1024 01:52:02,250 --> 01:52:04,459 "Il y a un patron" 1025 01:53:02,133 --> 01:53:05,342 Non Ragitha, je suis juste... 1026 01:53:05,751 --> 01:53:07,125 J'ai besoin de savoir qui a fait ça. 1027 01:53:11,223 --> 01:53:13,223 Je n'arrive pas à te croire. 1028 01:53:13,248 --> 01:53:15,748 Tout cela n'est-il pas arrivé pendant que tu étais là ? 1029 01:53:16,292 --> 01:53:18,250 Pourquoi es-tu si silencieux ? 1030 01:53:18,292 --> 01:53:20,334 Mon cerveau est grillé. 1031 01:53:21,167 --> 01:53:22,417 Qui a bien pu faire ça ? 1032 01:53:22,876 --> 01:53:24,792 Ragitha, dis quelque chose. 1033 01:53:25,250 --> 01:53:26,918 S'il te plaît! S'il te plaît, parle-moi ! 1034 01:53:58,542 --> 01:53:59,584 Vivek Monsieur… 1035 01:54:01,042 --> 01:54:02,250 Comment as-tu trouvé cette maison ? 1036 01:54:02,292 --> 01:54:04,167 Ils disent : « Cherchez et vous trouverez ». 1037 01:54:12,626 --> 01:54:13,876 Vous partez ? 1038 01:54:14,626 --> 01:54:16,000 Non, je viens juste de rentrer. 1039 01:54:20,292 --> 01:54:22,334 Vivez-vous seul ici ? 1040 01:54:22,959 --> 01:54:24,209 Non. 1041 01:54:24,250 --> 01:54:25,709 Ma femme est là. 1042 01:54:25,751 --> 01:54:26,709 Ragita. 1043 01:54:49,209 --> 01:54:50,709 Ragitha Prakash. 1044 01:54:56,042 --> 01:54:57,334 Docteur Prakash… 1045 01:54:58,709 --> 01:55:04,083 quand on perd quelqu'un qu'on aime, c'est normal de sentir leur présence. 1046 01:55:05,375 --> 01:55:09,626 Mais si tu ressens cela même après un an, qui a besoin d'un traitement. 1047 01:55:12,459 --> 01:55:14,334 Cela fait un an depuis ta femme est morte. 1048 01:55:19,834 --> 01:55:21,542 Tu dois venir avec moi en ce moment. 1049 01:55:22,167 --> 01:55:24,125 je ne veux pas je t'ai blessé, Prakash. 1050 01:55:25,375 --> 01:55:27,250 Mais maintenant, je te soupçonne aussi. 1051 01:55:30,918 --> 01:55:32,375 Vous essayez d'encadrer moi, n'est-ce pas ? 1052 01:55:33,709 --> 01:55:35,125 Elle est dans le coup aussi, n'est-ce pas ? 1053 01:55:36,209 --> 01:55:37,125 Arundhati. 1054 01:55:40,375 --> 01:55:41,626 Sortez d'ici, monsieur. 1055 01:55:42,292 --> 01:55:43,834 S'il te plaît. Sortir. 1056 01:55:44,375 --> 01:55:47,263 - Sortir. - Ne soyez pas si émotif, docteur. 1057 01:55:48,459 --> 01:55:50,417 Ne m'oblige pas à recourir à la force. 1058 01:55:51,584 --> 01:55:52,542 Viens. 1059 01:55:58,459 --> 01:56:03,918 "Les ombres suivent les nuages" 1060 01:57:20,292 --> 01:57:21,292 Prakash… 1061 01:57:22,167 --> 01:57:23,209 Prakash… 1062 01:57:23,250 --> 01:57:28,125 "Les ombres suivent les nuages" 1063 02:01:02,209 --> 02:01:05,083 Prakash, quel homme ! 1064 02:01:06,375 --> 02:01:07,334 Hé! 1065 02:01:31,876 --> 02:01:33,709 La seule personne qui m'a vraiment compris. 1066 02:01:34,959 --> 02:01:36,125 C'était Ragitha. 1067 02:01:41,500 --> 02:01:43,125 Notre vie était le paradis. 1068 02:01:43,167 --> 02:01:45,709 "Feu de passion" 1069 02:01:48,459 --> 02:01:52,751 "Brases d'obsession, tu es" 1070 02:01:53,834 --> 02:01:58,459 "Maintenant tu es si proche" 1071 02:01:59,167 --> 02:02:02,959 "Une flamme qui consume Mon être tout entier" 1072 02:02:04,542 --> 02:02:09,292 "Oh, pâle clair de lune, Sur ces lèvres cramoisies" 1073 02:02:09,834 --> 02:02:14,500 "Tu es la douce mélodie" 1074 02:02:15,042 --> 02:02:20,042 "Oh, pâle clair de lune, Sur ces lèvres cramoisies" 1075 02:02:20,584 --> 02:02:24,876 "Tu es la douce mélodie" 1076 02:02:25,918 --> 02:02:29,209 "Feu de passion" 1077 02:02:31,083 --> 02:02:34,209 "Brases d'obsession, tu es" 1078 02:02:34,250 --> 02:02:38,584 J'ai souvent l'impression que Dieu n'aime pas ça quand les humains sont trop heureux. 1079 02:02:41,042 --> 02:02:43,751 Le cancer du poumon a commencé à faire des ravages sur Ragitha. 1080 02:02:44,500 --> 02:02:46,500 Aucun des traitements n'a fonctionné. 1081 02:02:49,167 --> 02:02:50,751 C'est la dernière étape. 1082 02:03:11,209 --> 02:03:13,918 "Feu de passion" 1083 02:03:15,834 --> 02:03:19,209 Elle était trop fragile supporter la douleur et la détresse. 1084 02:03:20,959 --> 02:03:22,959 Elle a commencé à avoir envie de mourir. 1085 02:03:27,167 --> 02:03:31,209 "Une flamme qui consume Mon être tout entier" 1086 02:03:32,500 --> 02:03:37,542 "Oh, pâle clair de lune, Sur ces lèvres cramoisies" 1087 02:03:37,959 --> 02:03:42,292 "Tu es la douce mélodie" 1088 02:03:47,334 --> 02:03:48,334 Je ne sais pas. 1089 02:03:49,209 --> 02:03:50,751 Si une âme existe vraiment… 1090 02:03:52,209 --> 02:03:53,459 si une telle chose existe… 1091 02:03:55,167 --> 02:03:56,375 si je me suicide… 1092 02:03:57,667 --> 02:03:59,292 il peut être détruit. 1093 02:04:01,542 --> 02:04:04,988 Mais si vous effectuez une miséricorde qui me tue… 1094 02:04:06,584 --> 02:04:08,000 ce ne sera pas comme ça. 1095 02:04:11,834 --> 02:04:14,125 Cela ressemble plus à un devoir de médecin… 1096 02:04:15,834 --> 02:04:17,626 dans lequel il sauve les patients, non ? 1097 02:04:19,792 --> 02:04:20,959 Dans cette vie… 1098 02:04:22,834 --> 02:04:25,209 c'est le seul cadeau tu peux m'accorder, Prakash. 1099 02:04:27,542 --> 02:04:28,959 S'il vous plaît, permettez cela. 1100 02:04:30,808 --> 02:04:32,125 Une mort bénie. 1101 02:04:33,834 --> 02:04:34,918 S'il te plaît! 1102 02:05:06,584 --> 02:05:10,042 Mais si vous effectuez une miséricorde qui me tue… 1103 02:05:10,083 --> 02:05:13,542 Dans cette vie… c'est le seul cadeau tu peux m'accorder, Prakash. 1104 02:05:14,667 --> 02:05:15,918 S'il vous plaît, permettez cela. 1105 02:05:17,167 --> 02:05:18,584 Une mort bénie. 1106 02:05:31,918 --> 02:05:34,667 'DOSE DEUXIÈME AVIS' 1107 02:06:17,709 --> 02:06:20,125 Tue-moi sans ça me fait mal, Prakash. 1108 02:07:59,667 --> 02:08:03,834 Plus tard, chez chaque patient souffrant, 1109 02:08:05,664 --> 02:08:06,997 J'ai vu Ragitha. 1110 02:08:08,417 --> 02:08:11,916 J'ai trouvé un moyen de décider la mort à tout moment. 1111 02:08:11,941 --> 02:08:14,649 Parfois, même la mort est une miséricorde. 1112 02:08:24,500 --> 02:08:25,626 Prakash… 1113 02:08:28,876 --> 02:08:31,083 tu as deux personnalités en vous. 1114 02:08:33,292 --> 02:08:34,751 L'un est le sauveur. 1115 02:08:35,709 --> 02:08:37,417 Et l'autre est un vengeur. 1116 02:08:41,190 --> 02:08:43,607 Je les vois maintenant tous les deux fusionnant en un seul. 1117 02:09:11,417 --> 02:09:16,334 "Les ombres suivent les nuages" 1118 02:09:22,709 --> 02:09:27,209 Celui qui j'ai essayé de tuer les patients, 1119 02:09:28,918 --> 02:09:32,042 et celui qui j'ai essayé de les sauver... 1120 02:09:33,959 --> 02:09:37,459 c'était lui depuis le début. 1121 02:09:37,500 --> 02:09:42,292 Je savais alors qu'il était imparable. 1122 02:09:47,584 --> 02:09:52,417 Puis la pluie incessante… 1123 02:09:54,459 --> 02:09:57,709 sur la véranda de l'école… 1124 02:10:02,500 --> 02:10:04,375 Je… 1125 02:10:04,751 --> 02:10:05,918 Cool. 1126 02:10:05,959 --> 02:10:06,918 Cool. 1127 02:10:15,584 --> 02:10:19,167 Il a passé longtemps dans le coma. 1128 02:10:20,667 --> 02:10:23,751 Son identité nous reste inconnue. 1129 02:10:26,834 --> 02:10:29,292 D'après ce que j'ai rassemblé à travers mon enquête, 1130 02:10:29,334 --> 02:10:32,083 il était policier. 1131 02:10:35,000 --> 02:10:39,626 Son état est le résultat d'un problème neurologique post-accidentel. 1132 02:10:41,459 --> 02:10:43,500 Personnalité sujette à la fantaisie. 1133 02:10:43,834 --> 02:10:47,417 Un monde fantastique créé par son esprit. 1134 02:10:48,834 --> 02:10:52,334 Dans ce monde, il pourrait voir les gens de cet hôpital. 1135 02:10:53,250 --> 02:10:55,125 Il les transforme en personnages 1136 02:10:55,167 --> 02:10:57,918 et crée un sa propre histoire d'enquête. 1137 02:10:59,125 --> 02:11:03,292 Je sens que, à certains moment de sa vie, 1138 02:11:03,342 --> 02:11:08,300 le stress d'une affaire inachevée pourrait être la raison de tout cela. 1139 02:11:09,584 --> 02:11:13,375 Quoi qu'il en soit, ce qu'il dit n'est pas réel. 1140 02:11:13,959 --> 02:11:15,375 Monsieur, alors j'ai un doute. 1141 02:11:15,417 --> 02:11:19,167 Un monde fantastique pourrait-il être aussi précis ? 1142 02:11:19,209 --> 02:11:21,292 Ce n'est pas seulement mon doute, Monsieur. 1143 02:11:21,334 --> 02:11:24,792 Je pense que ce sont des événements réels de son passé. 1144 02:11:28,792 --> 02:11:30,542 Ensuite, tu enseignes la classe, Doyle ! 1145 02:11:33,375 --> 02:11:34,876 Il a de graves problèmes respiratoires. 1146 02:11:34,918 --> 02:11:37,042 Transférez-le en médecine générale. 1147 02:11:37,083 --> 02:11:38,167 D'accord. 1148 02:12:15,375 --> 02:12:21,279 "Les ombres suivent les nuages" 1149 02:12:28,292 --> 02:12:32,904 « Créer des tranchées froides et peu profondes » 1150 02:12:44,280 --> 02:12:47,739 "Chaque pas confiné" 1151 02:12:49,500 --> 02:12:54,334 "Par un passage si serré et si étroit" 1152 02:12:58,042 --> 02:13:01,125 "Il reste quand même la dose" 1153 02:13:05,584 --> 02:13:10,125 "Comme un fantôme, je ne peux pas emprunter" 1154 02:13:27,209 --> 02:13:32,959 "Les ombres suivent les nuages" 1155 02:14:05,500 --> 02:14:08,292 "Il reste quand même la dose" 1156 02:17:04,424 --> 02:17:08,966 "Prendre... du temps ensemble" 1157 02:17:10,500 --> 02:17:13,000 "Pour continuer..." 1158 02:17:58,417 --> 02:18:01,334 "Ressens mon amour" 1159 02:18:01,959 --> 02:18:04,334 "Ressens mon amour" 1160 02:18:05,500 --> 02:18:08,417 "Ressens mon amour" 1161 02:18:09,083 --> 02:18:11,250 "Ressens mon amour" 1162 02:18:25,751 --> 02:18:30,417 "Prendre le temps ensemble" 1163 02:18:31,667 --> 02:18:34,209 "Pour continuer..." 1164 02:18:39,918 --> 02:18:44,459 "Libérez le temps ensemble" 1165 02:18:45,876 --> 02:18:47,751 "Pour continuer..."