1 00:01:23,685 --> 00:01:25,152 - Tule nüüd! Lähme! 2 00:01:49,242 --> 00:01:50,677 - Tule nüüd. 3 00:01:51,144 --> 00:01:53,047 Seal. Pange see siia alla. 4 00:01:57,351 --> 00:02:01,053 Olgu, lähme vaata, mis sul on. 5 00:02:01,055 --> 00:02:01,988 - Mida? 6 00:02:05,793 --> 00:02:08,226 - Te idioodid! 7 00:02:08,228 --> 00:02:09,795 Ma ei suuda sind uskuda keeras selle sassi. 8 00:02:09,797 --> 00:02:11,797 Sa lasid Johnnyl saada kalliskividega minema! 9 00:02:11,799 --> 00:02:13,131 - Tegi täpselt mida sa ütlesid, pop. 10 00:02:13,133 --> 00:02:14,967 - Sa oled loll! 11 00:02:14,969 --> 00:02:16,936 Ma tulistaks su kohe maha, 12 00:02:16,938 --> 00:02:18,372 aga su ema teeks seda ära kunagi andesta mulle. 13 00:02:19,974 --> 00:02:23,375 - Ma mitte kunagi valis kuritegeliku elu, 14 00:02:23,377 --> 00:02:25,745 see oli mulle peale sunnitud. 15 00:02:25,747 --> 00:02:29,481 Nii et kui ma nägin võimalust kaduma, võtsin selle. 16 00:02:29,483 --> 00:02:32,051 - Ja tere tulemast Arrowheadi järve äärde. 17 00:02:32,053 --> 00:02:34,319 Olete nüüd uhke uus omanik. 18 00:02:34,321 --> 00:02:35,356 - Aitäh. 19 00:02:36,356 --> 00:02:39,457 Minu kriminaalsed päevad olid minu tagantvaates. 20 00:02:39,459 --> 00:02:44,731 Uus algus, uus elu, uus mina. 21 00:02:45,767 --> 00:02:50,337 Mu sõber, ma võtan selle. 22 00:02:52,372 --> 00:02:53,806 Olgu siin. 23 00:03:05,620 --> 00:03:06,853 Tere. Tere. 24 00:03:09,157 --> 00:03:11,325 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. 25 00:03:13,193 --> 00:03:14,428 Aitäh. 26 00:03:43,991 --> 00:03:47,159 Oh mu Athena, kas sa tahad küpsist? 27 00:03:47,161 --> 00:03:48,195 Kana maitse. 28 00:03:49,396 --> 00:03:50,830 Vaata seda. 29 00:03:53,501 --> 00:03:55,436 - Ma tahan seda, seda, 30 00:03:56,436 --> 00:03:59,240 ja kindlasti ka see. 31 00:04:00,208 --> 00:04:04,375 - Samuel. 32 00:04:04,377 --> 00:04:06,011 Tore sind näha. 33 00:04:06,013 --> 00:04:07,281 Sa muutud pikemaks, kas pole? 34 00:04:08,883 --> 00:04:10,281 Kes on su sõber? 35 00:04:10,283 --> 00:04:12,017 - Oh, Alphonso kohtuge Osciga... 36 00:04:12,019 --> 00:04:14,120 Ma mõtlen, härra Golden. 37 00:04:14,122 --> 00:04:15,921 Ta on poe omanik. 38 00:04:15,923 --> 00:04:19,792 - Tere tulemast maailma lõpmatu kujutlusvõimega. 39 00:04:47,188 --> 00:04:50,321 - Teie koht on haige, söör! 40 00:04:50,323 --> 00:04:51,690 - Haige? Mis teeb see tähendab, haige? 41 00:04:51,692 --> 00:04:53,592 - Oh. - Ma ei ole haige. 42 00:04:53,594 --> 00:04:55,995 - See tähendab, et ta mõtleb see koht on suurepärane. 43 00:04:55,997 --> 00:04:57,663 - Mis? 44 00:04:57,665 --> 00:04:59,598 - See tähendab, et ta tõesti meeldib see koht. 45 00:04:59,600 --> 00:05:00,800 - Olgu, aga ma ei ole haige. - Oh ei, 46 00:05:00,802 --> 00:05:02,067 ta ei öelnud et sa oled haige. 47 00:05:02,069 --> 00:05:03,301 Ta oli lihtsalt... 48 00:05:03,303 --> 00:05:05,704 Ta ütles seda nagu... 49 00:05:05,706 --> 00:05:10,009 Haiged on sellised inimesed öelda, et lihtsalt öelda, see on lahe. 50 00:05:10,011 --> 00:05:11,010 - Kas sa räägid seda? - Jah. 51 00:05:11,012 --> 00:05:12,443 - Oled sa kindel? - 100%. 52 00:05:12,445 --> 00:05:14,113 - Sest ma ei ole haige. - Tänapäeval, 53 00:05:14,115 --> 00:05:16,015 haige selline tähendab lahe. 54 00:05:16,017 --> 00:05:17,249 - Haige tähendab lahe? - Jah. 55 00:05:17,251 --> 00:05:18,784 Nii et kui sa oled haige, oled sa lahe. 56 00:05:18,786 --> 00:05:20,886 - Jah, ma olen lahe, aga ma ei ole haige. 57 00:05:20,888 --> 00:05:22,855 ma teen nalja. 58 00:05:22,857 --> 00:05:24,089 Ma tean, mis sa oled juttu. 59 00:05:24,091 --> 00:05:25,191 See on haige. 60 00:05:25,193 --> 00:05:26,592 See koht on haige. 61 00:05:26,594 --> 00:05:27,392 Tule siia Samuel. 62 00:05:27,394 --> 00:05:28,462 Tule siia. 63 00:05:28,896 --> 00:05:30,264 Ma armastan seda last. 64 00:05:33,901 --> 00:05:35,366 - Hommiku šerif. 65 00:05:35,368 --> 00:05:37,203 - Tere hommikust, linnapea. 66 00:05:37,205 --> 00:05:39,370 - Hei, ma mõtlesin, 67 00:05:39,372 --> 00:05:41,640 kuidas see pirukas oli Rebecca tegi eile õhtul? 68 00:05:41,642 --> 00:05:44,610 - Kas sa tõesti tahad teada? - Ausus on alati 69 00:05:44,612 --> 00:05:46,679 parim poliitika, šerif. 70 00:05:46,681 --> 00:05:49,281 - See on halvim pirukas, mis ma olen saanud kunagi kogu mu elu jooksul olnud. 71 00:05:49,283 --> 00:05:50,950 - Ai. See on jõhker ausus. 72 00:05:50,952 --> 00:05:52,084 - Tõsine. ma mõtlen kasvatamise kohta 73 00:05:52,086 --> 00:05:53,586 mõrvakatses süüdistatakse teda. 74 00:05:53,588 --> 00:05:54,787 - Sa oled naljakas mees, šerif. 75 00:05:54,789 --> 00:05:56,989 Ma pean minema. - Naera see naerab. 76 00:05:56,991 --> 00:05:59,325 Sisseminek oli hullem kui see välja tuli. 77 00:05:59,327 --> 00:06:00,192 - Näeme hiljem. 78 00:06:00,194 --> 00:06:01,827 - Häid jõule, šerif. 79 00:06:01,829 --> 00:06:03,529 - Oh, Merry Jõulud teile noor daam. 80 00:06:03,531 --> 00:06:04,597 - On head Hanukkah. 81 00:06:04,599 --> 00:06:05,764 - Oh, õnnelik Kwanza 82 00:06:05,766 --> 00:06:08,567 ka sulle. - Ma olen juut. 83 00:06:08,569 --> 00:06:10,035 - Jah, see on nagu a pühade tähistamine. 84 00:06:10,037 --> 00:06:11,203 - Tore oli sind näha. - Sina ka. 85 00:06:11,205 --> 00:06:13,038 - Hüvasti. - Jah, näeme hiljem. 86 00:06:13,040 --> 00:06:15,241 Peaaegu keeras selle sassi. 87 00:06:15,243 --> 00:06:17,244 - Vau, sa lisasid kapteni. 88 00:06:18,045 --> 00:06:21,580 - Sul on mälu nagu elevant, Samuel. 89 00:06:21,582 --> 00:06:23,315 - Sa olid kapten üks kord, eks? 90 00:06:23,317 --> 00:06:24,418 - Jah, olin. 91 00:06:24,852 --> 00:06:27,121 Aga see oli palju elusid tagasi. 92 00:06:28,155 --> 00:06:31,757 Hei, kas te ei viitsi kas viid Athena jalutama? 93 00:06:31,759 --> 00:06:33,659 Minu vanad põlved on minu peale käitudes. 94 00:06:33,661 --> 00:06:36,029 - Jah, me tahaksime. 95 00:06:36,429 --> 00:06:38,198 - Sul läheb seda vaja. 96 00:06:38,633 --> 00:06:40,766 - Tule nüüd, Athena. 97 00:06:40,768 --> 00:06:44,935 Tule nüüd. 98 00:07:03,557 --> 00:07:05,124 Kuidas teile mänguasjapood meeldis? 99 00:07:05,126 --> 00:07:06,158 - See oli lahe. 100 00:07:06,160 --> 00:07:07,425 Ta on lahe mees. - Jah. 101 00:07:07,427 --> 00:07:08,560 Tead mis, see laulu asi, 102 00:07:08,562 --> 00:07:10,229 ta tegelikult mitte kunagi tegi seda enne. 103 00:07:10,231 --> 00:07:11,664 - Veidi imelik... - See oli... 104 00:07:11,666 --> 00:07:13,233 Jah, see oli tõesti imelik. 105 00:07:13,701 --> 00:07:16,702 - Hei poisid. Tere Vanessa. 106 00:07:16,704 --> 00:07:18,604 - Me just rääkisime... - Umbes sellest, kui palju me igatseme 107 00:07:18,606 --> 00:07:20,107 sinuga aega veetes. 108 00:07:21,042 --> 00:07:23,575 - Oh, aitäh, poisid. 109 00:07:23,577 --> 00:07:26,278 Tegelikult sain sellega just läbi muusikalaager, nii et ma olen kõik vaba. 110 00:07:26,280 --> 00:07:28,647 - Tegelikult tahtsime tee varsti jälle filmiõhtu 111 00:07:28,649 --> 00:07:30,481 minu majas, kui sina tahtis tulla. 112 00:07:30,483 --> 00:07:33,419 - Jah, kindlasti. - Tore. 113 00:07:33,421 --> 00:07:34,620 - Mis su koera nimi jälle on? 114 00:07:34,622 --> 00:07:36,322 - Oh, see on Diamond. 115 00:07:36,324 --> 00:07:37,624 Kõige armsam koer planeedil. 116 00:07:38,125 --> 00:07:41,161 Oh ei, Alberti oma selle juurde uuesti tagasi. 117 00:07:46,600 --> 00:07:48,434 - Tule siia tagasi! 118 00:07:48,436 --> 00:07:49,603 Kurat küll. 119 00:07:53,574 --> 00:07:56,375 Parem jäta need alles koerad rihma otsas, 120 00:07:56,377 --> 00:07:58,010 või nad on järgmised. 121 00:07:58,012 --> 00:08:02,180 Kas tunnete mind? 122 00:08:10,057 --> 00:08:11,223 - Hei, boss. 123 00:08:11,225 --> 00:08:12,658 - Tere Tommy. 124 00:08:12,660 --> 00:08:14,727 Tore sind näha. - Tore sind näha. 125 00:08:14,729 --> 00:08:16,895 - See mees, Flash tulla sind vaatama? 126 00:08:16,897 --> 00:08:19,264 - Ei, ta ei ole, aga kui ta teeb, 127 00:08:19,266 --> 00:08:21,667 Ma jätan ta kindlasti maha nagu kartulikott. 128 00:08:21,669 --> 00:08:22,736 - Oh poiss. 129 00:08:26,407 --> 00:08:27,439 - Tere, Tony. - Tee meile paar pirukat. 130 00:08:27,441 --> 00:08:28,874 Ekstra juust. 131 00:08:28,876 --> 00:08:31,110 - Kohe tuleb, boss. 132 00:08:31,112 --> 00:08:33,612 - Kuidas sul läheb? - Mis toimub, pop? 133 00:08:33,614 --> 00:08:34,880 - Tere boss. - Ma kuulen teid kahte geeniust 134 00:08:34,882 --> 00:08:36,348 võib lõpuks edu saavutada 135 00:08:36,350 --> 00:08:37,983 meie poisi Johnny kohta. 136 00:08:37,985 --> 00:08:39,218 - Võiksime. 137 00:08:39,220 --> 00:08:41,920 - Jah, kas sa tead Nicky Numbers? 138 00:08:41,922 --> 00:08:44,056 - Jah, ma kuulsin Numbersist. 139 00:08:44,058 --> 00:08:45,557 Aga tema? 140 00:08:45,559 --> 00:08:47,926 - Noh, ta ütles, et Johnny sai õetütar Rhode Islandil 141 00:08:47,928 --> 00:08:49,895 ja et hiljuti ta loobus osast infost 142 00:08:49,897 --> 00:08:53,032 Föderatsioonile, nagu rotivärk. 143 00:08:53,034 --> 00:08:55,100 - Ma ei teadnud Johnnyl oli õetütar. 144 00:08:55,102 --> 00:08:56,468 - Jah. Ja ta elab väljas Rhode Islandil. 145 00:08:56,470 --> 00:08:58,137 - Ma kuulsin seda osa juba. 146 00:08:58,139 --> 00:09:00,073 - Tony, lõpeta olemine idioot. See on piinlik. 147 00:09:00,908 --> 00:09:03,542 - Ta ütles, et ta saatis talle kingituse 148 00:09:03,544 --> 00:09:06,011 mõnelt aadressilt Californias. 149 00:09:06,013 --> 00:09:07,579 Mänguasjapood või midagi sellist. 150 00:09:07,581 --> 00:09:09,448 - Jah. Sinna üles. 151 00:09:09,450 --> 00:09:10,816 - Huvitav. 152 00:09:10,818 --> 00:09:12,451 - Vähemalt me teame ta on veel elus. 153 00:09:12,453 --> 00:09:13,786 - Elus. 154 00:09:13,788 --> 00:09:15,220 - Tulge talle külla. 155 00:09:15,222 --> 00:09:19,958 Hankige aadress ja uurige, mida saate. 156 00:09:19,960 --> 00:09:20,793 - Sa said aru, pops. - Olgu. 157 00:09:20,795 --> 00:09:21,427 - Me tegeleme sellega. - Lähme. 158 00:09:21,429 --> 00:09:22,462 - Jah, mine. 159 00:09:29,737 --> 00:09:32,505 - Kuidas tal läks? - Nii lahe. 160 00:09:32,507 --> 00:09:33,472 Aitäh, et lubasid meil temaga jalutada. 161 00:09:33,474 --> 00:09:35,007 - Sa panustad. 162 00:09:35,009 --> 00:09:39,646 Alphonso, miks mitte kas sa annad Athenale maiuse? 163 00:09:40,614 --> 00:09:42,347 - Hea küll. 164 00:09:42,349 --> 00:09:44,283 - Pea meeles, mida ma ütlesin, Samuel. 165 00:09:44,285 --> 00:09:44,983 - Sa said aru, tüdruk. 166 00:09:44,985 --> 00:09:46,253 - Athena on võti. 167 00:09:46,687 --> 00:09:49,321 Pidage seda alati meeles. 168 00:09:49,323 --> 00:09:50,691 Athena on võti. 169 00:09:51,526 --> 00:09:53,459 - See meeldib mulle. 170 00:09:53,461 --> 00:09:55,961 Athena on võti. - Jah. 171 00:09:55,963 --> 00:09:58,030 Mida iganes see tähendab. 172 00:09:58,032 --> 00:09:59,466 - Ühel päeval saad tunnen noort Samueli. 173 00:10:00,201 --> 00:10:01,568 Ühel päeval saad teada. 174 00:10:02,236 --> 00:10:03,704 - Olgu. 175 00:10:05,372 --> 00:10:06,672 Hüvasti. 176 00:10:06,674 --> 00:10:08,607 - Hüvasti, härra Golden. 177 00:10:08,609 --> 00:10:09,942 - Näeme hiljem, semud. 178 00:10:09,944 --> 00:10:12,179 Athena, hei kullake. 179 00:10:14,281 --> 00:10:17,282 - Aitäh, Jumal selle eest toit, mida me saama hakkame, 180 00:10:17,284 --> 00:10:19,985 ja neile vähem õnnelikum kui meil 181 00:10:19,987 --> 00:10:21,086 toitmiseks meie kehad Sinu pühas 182 00:10:21,088 --> 00:10:22,589 ja kallist nime, mida me palvetame, aamen. 183 00:10:22,591 --> 00:10:23,523 - Aamen. 184 00:10:24,593 --> 00:10:27,626 - Kuidas täna koolis läks? 185 00:10:27,628 --> 00:10:30,229 kullake? - Hästi. 186 00:10:30,231 --> 00:10:32,731 Käisin mänguasjade poes pärast Al-ga. 187 00:10:32,733 --> 00:10:34,066 - Nii palju kui sa oled seal, poeg, 188 00:10:34,068 --> 00:10:35,834 võid sama hästi hakata üüri maksma. 189 00:10:35,836 --> 00:10:38,237 - Ma tean. 190 00:10:38,239 --> 00:10:42,274 Hei isa, ma tõesti tahan lahingulaev, mis tal on. 191 00:10:42,276 --> 00:10:45,043 - Kas see on nii? - Noh, see on tõesti lahe. 192 00:10:45,045 --> 00:10:48,847 Saate seda kohandada värvida ja kõik 50 dollari eest. 193 00:10:48,849 --> 00:10:51,316 - Mm. Jah. 194 00:10:51,318 --> 00:10:52,050 See on natuke kallis, 195 00:10:52,052 --> 00:10:53,318 kas sa ei arva? - Noh, 196 00:10:53,320 --> 00:10:56,188 võibolla saab minu jõulukink. 197 00:10:56,190 --> 00:10:57,656 - Oh ei, ma juba sai oma jõulukingi. 198 00:10:57,658 --> 00:10:59,124 See on müügisilt kingituste eest 199 00:10:59,126 --> 00:11:00,427 mille saite eelmisel aastal. 200 00:11:04,398 --> 00:11:05,632 ma teen nalja. 201 00:11:13,707 --> 00:11:15,508 - Tere. - Ma otsin 202 00:11:15,510 --> 00:11:17,510 Oscar Goldeni jaoks. 203 00:11:17,512 --> 00:11:19,512 - Kas ma tohin küsida, kes räägib? 204 00:11:19,514 --> 00:11:21,614 - Noh, ma lihtsalt tahtsin sind kontrollima. 205 00:11:21,616 --> 00:11:23,182 Ma olen linnast väljast 206 00:11:23,184 --> 00:11:25,450 ja ma tahtsin tulla alla oma poodi. 207 00:11:25,452 --> 00:11:28,487 Kas sa oled alati kohal? - Olgu. Kas ma tohin küsida 208 00:11:28,489 --> 00:11:29,955 mida sa otsid? 209 00:11:29,957 --> 00:11:32,324 - Vaatame ringi seda ja teist. 210 00:11:32,326 --> 00:11:34,459 - Sinu number tuli eraviisiliseks. 211 00:11:34,461 --> 00:11:35,562 Kust sa helistad? 212 00:11:37,064 --> 00:11:42,701 - Denver. - Denver? Olgu. 213 00:11:42,703 --> 00:11:47,072 Mis su nimi on? - Jeff. 214 00:11:47,074 --> 00:11:48,241 - Jeff. 215 00:11:49,511 --> 00:11:52,946 Olgu, Jeff, ma ootan huviga teiega minu poes kohtuma. 216 00:11:54,748 --> 00:11:56,316 - Jah, ka meie. 217 00:11:57,318 --> 00:12:00,986 Jah, sa hoolitse ka. 218 00:12:00,988 --> 00:12:05,826 - Hoolitse ka sina, Jeff. 219 00:12:05,993 --> 00:12:07,627 - See on tema. 220 00:12:07,629 --> 00:12:08,595 Ma tunnen ta hääle ära. 221 00:12:08,597 --> 00:12:09,629 See on tema. 222 00:12:18,806 --> 00:12:20,273 Oh jumal. Oh! 223 00:12:21,408 --> 00:12:22,642 Oh! 224 00:12:23,578 --> 00:12:26,212 Oh ei. 225 00:12:29,950 --> 00:12:32,751 - Jah, kohtuekspertiis on tehtud fotodega, eks? 226 00:12:32,753 --> 00:12:34,453 - Vabandage, šerif. 227 00:12:34,455 --> 00:12:36,023 Saime just tagasilöögi sellel relval, mille me leidsime. 228 00:12:37,458 --> 00:12:40,959 - Mis toimub isa? 229 00:12:40,961 --> 00:12:42,995 Isa? - Anna mulle hetk. 230 00:12:42,997 --> 00:12:45,398 - Mis toimub sisse? Mis juhtus? 231 00:12:46,601 --> 00:12:48,401 - Tule siia, poeg. - Isa. 232 00:12:48,902 --> 00:12:50,303 - Vaata mind. 233 00:12:51,272 --> 00:12:52,506 vabandan. 234 00:12:52,973 --> 00:12:55,275 Hr Golden suri. 235 00:12:57,579 --> 00:12:58,812 vabandan. 236 00:13:00,582 --> 00:13:04,284 ma tean. 237 00:13:08,757 --> 00:13:10,690 Ma tean, poeg 238 00:13:10,692 --> 00:13:11,992 Ma tean, poeg. Shh. 239 00:13:12,826 --> 00:13:16,028 - Vabandage, boss. 240 00:13:16,030 --> 00:13:17,531 Martha ütleb, et ta ei saa tee seda selle hinna eest. 241 00:13:17,965 --> 00:13:19,965 - Hea küll. 242 00:13:19,967 --> 00:13:22,000 - Sa saad temaga homme rääkida. 243 00:13:22,002 --> 00:13:23,703 - Olgu, tänan. 244 00:13:25,607 --> 00:13:28,006 - Brooklyni silla poeg. 245 00:13:28,008 --> 00:13:28,940 Pops, sa ei ole usuks seda. 246 00:13:28,942 --> 00:13:29,976 - Jah. Mis see on? 247 00:13:30,712 --> 00:13:31,945 - See on Johnny. 248 00:13:34,114 --> 00:13:36,549 - See on Johnny The Puudutage õigesti. 249 00:13:36,551 --> 00:13:37,651 - Johnny The Touch. 250 00:13:38,485 --> 00:13:39,951 - Teistes uudistes 251 00:13:39,953 --> 00:13:41,486 kurikuulus gangster. - Vau. 252 00:13:41,488 --> 00:13:44,022 - Johnny The Touch Lester. - Oota natuke, 253 00:13:44,024 --> 00:13:44,990 oota natuke. - Leiti kaks päeva tagasi surnuna 254 00:13:44,992 --> 00:13:47,426 Californias Arrowheadi järves. 255 00:13:47,428 --> 00:13:50,429 Elades kaksikelu mänguasjapoe omanikuna. 256 00:13:50,431 --> 00:13:52,699 Johnny The Touch on parim tuntud kui esmane kahtlusalune 257 00:13:52,701 --> 00:13:54,199 ja peamõistja taga 258 00:13:54,201 --> 00:13:56,001 tohutu pangavargus 259 00:13:56,003 --> 00:13:57,570 kaheksa aastat tagasi. - Hea küll. 260 00:13:57,572 --> 00:13:58,538 - Kell New Yorgi rahvuslik. 261 00:13:58,540 --> 00:14:00,740 - Kuulake, te kaks. 262 00:14:00,742 --> 00:14:01,641 Parem tegele sellega esimene lennuk siit välja 263 00:14:01,643 --> 00:14:03,108 Californiasse. 264 00:14:03,110 --> 00:14:04,610 Miljonit dollarit. 265 00:14:04,612 --> 00:14:05,944 - Tehke kõik, mida saate et leida need ehted, 266 00:14:05,946 --> 00:14:07,913 saate aru? 267 00:14:07,915 --> 00:14:09,916 Franky, ära vea mind alt. 268 00:14:10,618 --> 00:14:12,851 Ma loodan sinu peale, Franky. 269 00:14:12,853 --> 00:14:13,753 - Sa said aru, pop. 270 00:14:13,755 --> 00:14:14,654 - Me tegeleme sellega, jah. 271 00:14:16,256 --> 00:14:17,824 - Gin Rummy. - Gin Rummy. 272 00:14:19,226 --> 00:14:21,561 - Martin Scorsese siin on Gin Rummy. 273 00:14:21,962 --> 00:14:24,630 - Nüüd juveelid mis varastati 274 00:14:24,632 --> 00:14:27,299 föderaalselt kindlustatutelt pank New Yorgi osariigis 275 00:14:27,301 --> 00:14:29,067 ja usun, et on seotud Johnny The Touchile 276 00:14:29,069 --> 00:14:31,336 on veel leidmata. 277 00:14:31,338 --> 00:14:34,541 - See on halb. See kõik on tõesti halb. 278 00:14:35,342 --> 00:14:37,976 Kui sõna välja tuleb et kõik need juveelid 279 00:14:37,978 --> 00:14:40,613 on kuskil meie linnas, 280 00:14:40,615 --> 00:14:42,381 meil on kõik välja tulemas aardekütt 281 00:14:42,383 --> 00:14:44,650 seda otsivatest puidutööstustest. 282 00:14:44,652 --> 00:14:46,318 - See saab olema jama paljudest inimestest. 283 00:14:46,320 --> 00:14:48,022 Mida me peaksime sellega ette võtma? - Valmistage ette. 284 00:14:50,124 --> 00:14:52,991 Helista Charlie'le ja Mike'ile. 285 00:14:52,993 --> 00:14:54,192 Ma tulen varundama. 286 00:14:54,194 --> 00:14:56,495 Pagan isegi Hank. 287 00:14:56,497 --> 00:14:57,831 - Sa oled kindel kas soovite Hanki, šerif? 288 00:14:58,465 --> 00:15:01,002 - Jah, ma tean Hankil on tuju, 289 00:15:02,136 --> 00:15:07,005 aga ma ei taha saada põrutas ilma piisava toetuseta. 290 00:15:07,007 --> 00:15:08,508 - Sain aru. - Jah. Ma pean minema. 291 00:15:08,510 --> 00:15:09,542 - Hea küll. 292 00:15:10,477 --> 00:15:13,445 - lugemine testament on täna. 293 00:15:13,447 --> 00:15:17,249 Kuuldavasti oli neid sisse lendav advokaat 294 00:15:17,251 --> 00:15:18,752 täna hommikul New Yorgist. 295 00:15:19,888 --> 00:15:23,155 Ilmselt Sami oma nime mainitakse. 296 00:15:23,157 --> 00:15:25,123 Ta peaks olema midagi saada. 297 00:15:25,125 --> 00:15:27,292 Kui meil veab, siis läheb olgu see lahinguvälja mänguasi 298 00:15:27,294 --> 00:15:28,428 ta on palunud. 299 00:15:29,764 --> 00:15:32,732 Minu õnne teades oleks see küll ilmselt see neetud koer, 300 00:15:32,734 --> 00:15:33,833 tead, mida ma räägin? 301 00:15:40,007 --> 00:15:41,874 Kus on siis kõik teised? 302 00:15:41,876 --> 00:15:44,042 - Millised teised? 303 00:15:44,044 --> 00:15:45,043 - Testamendi lugemiseks? 304 00:15:45,045 --> 00:15:46,978 - Vabandust. 305 00:15:46,980 --> 00:15:48,848 - Olen kindel, et on rohkem inimesi, pidusid 306 00:15:48,850 --> 00:15:50,215 tahtele. - Hr Jacobs, 307 00:15:50,217 --> 00:15:53,452 sa ei paista aru saavat. - šerif Jacobs. 308 00:15:53,454 --> 00:15:56,522 - Miks just sina olete siin, šerif. 309 00:15:56,524 --> 00:15:58,625 - Noh, loodetavasti lahinguvälja jaoks. 310 00:16:01,729 --> 00:16:05,798 - Kui vana sa oled, noormees? - 13, söör. 311 00:16:05,800 --> 00:16:07,399 - 13-aastasele 312 00:16:07,401 --> 00:16:12,204 kes on just pärinud terve mänguasjapood, 313 00:16:12,206 --> 00:16:13,739 Ma arvan, et sa oled päris hästi läheb. 314 00:16:13,741 --> 00:16:15,207 - Vabandage. 315 00:16:15,209 --> 00:16:16,476 Kas see on mingi nali? 316 00:16:17,144 --> 00:16:22,116 - Siin. Seal on midagi muud sulle. 317 00:16:26,921 --> 00:16:29,254 - Hoolitse mu armsa Athena eest. 318 00:16:29,256 --> 00:16:31,156 - See on testamendis. 319 00:16:31,158 --> 00:16:32,057 - Me ei võta koera. 320 00:16:32,059 --> 00:16:34,292 - Siis ei saa te poodi. 321 00:16:34,294 --> 00:16:36,696 - Lubage mul esitada teile küsimus. 322 00:16:36,698 --> 00:16:38,463 Miks nad talle helistasid Johnny The Touch? 323 00:16:38,465 --> 00:16:40,900 - Tal oli kõige kindlam käed äris. 324 00:16:40,902 --> 00:16:42,635 - Puudutus. 325 00:16:42,637 --> 00:16:45,571 - Ta oli seif kreeker, šerif. 326 00:16:45,573 --> 00:16:48,142 - Tore. - Ei Samuel, see pole tore. 327 00:16:49,309 --> 00:16:54,015 Ilmselt meie härra Golden oli kurjategija. 328 00:16:56,885 --> 00:16:59,886 - Tead mida, saame koera väljas hoida. 329 00:16:59,888 --> 00:17:01,521 - Aga ta on toakoer, ema. 330 00:17:01,523 --> 00:17:02,922 - Ei, selles majas, 331 00:17:02,924 --> 00:17:04,256 ta on õuekoer. 332 00:17:04,258 --> 00:17:06,091 - Mida? Vaata teda. 333 00:17:06,093 --> 00:17:08,159 Ta on kõige armsam koer üldse. 334 00:17:08,161 --> 00:17:10,028 Ta tahab olla siseruumides. 335 00:17:10,030 --> 00:17:10,930 - Mul on kahju, kallis. 336 00:17:11,866 --> 00:17:14,867 - Ta ei saa aru mida me räägime, Sam. 337 00:17:14,869 --> 00:17:16,802 - Athena teeb. 338 00:17:16,804 --> 00:17:17,870 - Kas see on õige? 339 00:17:17,872 --> 00:17:20,338 Oh, hei, Athena, 340 00:17:20,340 --> 00:17:22,542 las ma näitan sulle su uus tuba välja 341 00:17:22,544 --> 00:17:23,441 vabas õhus. - Mida? 342 00:17:23,443 --> 00:17:25,343 Ei, isa, 343 00:17:25,345 --> 00:17:27,747 kas sa kavatsed tõsiselt pane ta väljas magama? 344 00:17:27,749 --> 00:17:29,250 Palun, isa, lõpeta. 345 00:17:30,585 --> 00:17:33,920 - Olgu, siis ta on teie vastutus. 346 00:17:33,922 --> 00:17:36,488 See tähendab, et sa toidad teda, sa pese teda, 347 00:17:36,490 --> 00:17:38,758 sa korjad ta kaka, ja kui ei, siis ta on väljas. 348 00:17:38,760 --> 00:17:39,725 Ma mõtlen seda tõsiselt. 349 00:17:39,727 --> 00:17:40,626 Sa said aru? 350 00:17:40,628 --> 00:17:41,694 - Sain aru. 351 00:17:41,696 --> 00:17:42,394 - See on suur koer, poeg. 352 00:17:42,396 --> 00:17:43,495 See on suur kaka. 353 00:17:43,497 --> 00:17:44,997 - Jah, see ei saa olema lihtne. 354 00:17:44,999 --> 00:17:46,832 - See on õige. 355 00:17:46,834 --> 00:17:48,901 - Ja ta maksab meile palju raha. 356 00:17:48,903 --> 00:17:51,469 Vaevalt saame hakkama selle järgi, mida sisse tood. 357 00:17:51,471 --> 00:17:52,906 Hüpoteek nii hilja kui see on. 358 00:17:53,440 --> 00:17:57,075 - Mis siis, kui me müüme mu poe maha? 359 00:17:57,077 --> 00:17:58,878 - Hea küll, kõik aeglustavad. 360 00:17:58,880 --> 00:18:00,780 Hea küll. 361 00:18:00,782 --> 00:18:03,015 Ma kuulsin, et seal on mõned inimesed testamendi vaidlustamine täna. 362 00:18:03,017 --> 00:18:04,251 Nii et vaatame, mis juhtub. 363 00:18:05,319 --> 00:18:08,253 - Mida see tähendab? - Mida see tähendab? 364 00:18:08,255 --> 00:18:10,856 - Võistlemine? - See on juriidiline termin 365 00:18:10,858 --> 00:18:14,627 selle juhtumise peatamiseks. 366 00:18:14,629 --> 00:18:16,529 Nad ei mõtle sa väärid seda, poeg, 367 00:18:16,531 --> 00:18:17,931 aga eks me näe, olgu. 368 00:18:20,702 --> 00:18:23,669 Hei Athena, tule näita sulle midagi väga lahedat. 369 00:18:23,671 --> 00:18:25,470 See on see, mida me helista koeramajja. 370 00:18:25,472 --> 00:18:27,205 Siin on su ema paneb mind vahel sisse. 371 00:18:27,207 --> 00:18:28,306 - Lähme. 372 00:18:28,308 --> 00:18:30,375 Kas olete tublid? Kas kõik on valmis? 373 00:18:32,446 --> 00:18:35,382 Tore. 374 00:18:42,456 --> 00:18:45,092 - Nii et vend, sina tegelikult mänguasjapoodi hankida? 375 00:18:45,660 --> 00:18:47,125 - Jah. 376 00:18:47,127 --> 00:18:48,193 - Ja kõik mänguasjad selles? 377 00:18:48,195 --> 00:18:50,796 - Jah. - See on valgustatud. 378 00:18:50,798 --> 00:18:53,566 - Ma ei suuda teda uskuda tegelikult jätsid selle kõik sulle. 379 00:18:53,568 --> 00:18:55,034 - Ma saan. 380 00:18:55,036 --> 00:18:57,335 Oscar tõesti armastab Samuel, peaaegu nagu poeg. 381 00:18:57,337 --> 00:18:58,905 - Jah, ma igatsen teda. 382 00:18:59,741 --> 00:19:03,308 - Nii et see vanamees lahkusid sinust mänguasjapoest? 383 00:19:03,310 --> 00:19:04,510 Suur asi. 384 00:19:04,512 --> 00:19:06,812 - See on suur asi, mustusekott. 385 00:19:06,814 --> 00:19:07,847 - Pori kott? 386 00:19:08,883 --> 00:19:12,450 Mu isa ütles, et ei ole lasen selle sulle ikkagi. 387 00:19:12,452 --> 00:19:14,419 Linn hakkab vaidlustada testament. 388 00:19:14,421 --> 00:19:15,788 Mees oli varas. 389 00:19:15,790 --> 00:19:16,856 - Masu jaoks. 390 00:19:17,091 --> 00:19:18,958 - Vennas, kas see on võimalik? 391 00:19:18,960 --> 00:19:20,526 - Tere, El Chapo. 392 00:19:20,528 --> 00:19:22,360 Mu isa on parim advokaat San Bernardino maakonnas 393 00:19:22,362 --> 00:19:23,996 ja ta ütles nii. 394 00:19:23,998 --> 00:19:26,932 - Jah, see on läbi kokku viis advokaati. 395 00:19:26,934 --> 00:19:29,535 - Noh, sa ei saa mänguasjapood igatahes, luuser. 396 00:19:29,537 --> 00:19:32,070 - Las nad proovivad ja võta see minult ära. 397 00:19:33,508 --> 00:19:35,708 - Vabandust. Me ei räägi mehhiko keelt. 398 00:19:35,710 --> 00:19:37,208 - Seda kutsutakse Hispaania keel, sa loll. 399 00:19:37,210 --> 00:19:39,011 Mehhiko keel pole keel. 400 00:19:39,013 --> 00:19:41,714 - Olgu, näeme hiljem loll, loll ja loll. 401 00:19:42,249 --> 00:19:44,118 - Kohtumiseni, luuserid. 402 00:19:47,522 --> 00:19:49,889 - Kas te kuulsite sellest hiljem raekoja koosolekul? 403 00:19:49,891 --> 00:19:51,057 - Mille eest? 404 00:19:51,059 --> 00:19:52,457 - See on seotud mänguasjapoega. 405 00:19:52,459 --> 00:19:54,225 - Aga mänguasjapood? 406 00:19:54,227 --> 00:19:55,293 - Selles on midagi tahtega teha 407 00:19:55,295 --> 00:19:56,461 ja gangster, ütlesid nad. 408 00:19:56,463 --> 00:19:58,531 - Ma ei saa aru. 409 00:19:58,533 --> 00:20:01,534 Miks Johny valiks see tühi väike telk? 410 00:20:01,536 --> 00:20:03,569 Tal olid kõik need juveelid. 411 00:20:03,571 --> 00:20:06,105 Ta oleks võinud minna kuhu iganes ta tahtis. 412 00:20:06,107 --> 00:20:08,607 - Jah, aga Johnnyga, asi ei olnud juveelides, 413 00:20:08,609 --> 00:20:10,009 jutt oli väljakutsest seifi lõhkumisest. 414 00:20:10,011 --> 00:20:11,242 - Ma ei jälgi. 415 00:20:11,244 --> 00:20:12,812 - Mäletate mõisavargust? - Muidugi. 416 00:20:13,313 --> 00:20:15,014 - Ja kui uhke ta oli 417 00:20:15,016 --> 00:20:17,850 sellel tööl, mida ta tegi? - Jah, nii? 418 00:20:17,852 --> 00:20:21,153 - Ta rääkis nädalaid umbes seal oli uus Titani seif 419 00:20:21,155 --> 00:20:23,556 ja oli läbimatu. 420 00:20:23,558 --> 00:20:27,292 - Ma ütlen ainult, et oleksin seda teinud läks Bahama saartele Fidžile 421 00:20:27,294 --> 00:20:28,861 midagi rannaga. 422 00:20:28,863 --> 00:20:30,495 Kuumad tibid bikiinides. 423 00:20:30,497 --> 00:20:32,798 Ma mõtlen Arrowheadi järve. 424 00:20:32,800 --> 00:20:34,265 - Seal ta on sealsamas. 425 00:20:34,267 --> 00:20:35,835 - Kust sa tead? 426 00:20:35,837 --> 00:20:38,771 - Lapse isa, ta on selle linna šerif. 427 00:20:40,007 --> 00:20:42,276 Ja seal on Föderatsioonid. 428 00:20:42,844 --> 00:20:44,810 - Kust sa tead? 429 00:20:44,812 --> 00:20:47,513 - Kes veel kannab ahv sobib niimoodi? 430 00:20:47,515 --> 00:20:49,181 - Raamatupidajad kindlasti. 431 00:20:49,183 --> 00:20:52,051 CPA-d, juristid, kindlasti. 432 00:20:52,053 --> 00:20:54,920 Need poisid Wall Streetil, nad jooksevad kostüümides kohvi. 433 00:20:54,922 --> 00:20:57,288 - Oota, las ma küsin sulle tõsine küsimus. 434 00:20:57,290 --> 00:20:59,257 Su vanemad, nad jätsid su maha 435 00:20:59,259 --> 00:21:00,693 kui sa olid a laps või midagi? 436 00:21:00,695 --> 00:21:03,930 - Ei. Ma mõtlen, et mitte mida ma mäletan. 437 00:21:05,432 --> 00:21:07,566 - Hea küll. 438 00:21:07,568 --> 00:21:08,934 Lähme otsime last 439 00:21:08,936 --> 00:21:10,736 ja tema ema samal ajal ta on endiselt koosolekul. 440 00:21:10,738 --> 00:21:13,105 - Kas see on mees, kes rikkus puhvet 441 00:21:13,107 --> 00:21:14,974 täna Haroldi klubis? 442 00:21:14,976 --> 00:21:19,712 Kas see on mees, kes hüppas klaasaknast välja 443 00:21:19,714 --> 00:21:21,479 Victor Maitlandi kontoris? 444 00:21:21,481 --> 00:21:25,184 Kas see on mees, kes rikutud detektiivide silt 445 00:21:25,186 --> 00:21:26,819 ja Rosemont banaaniga? 446 00:21:26,821 --> 00:21:28,020 - Rosewood. 447 00:21:28,022 --> 00:21:31,824 - Kas see pole mitte Beverly Hillsi võmm? 448 00:21:31,826 --> 00:21:33,025 - Ei. 449 00:21:33,027 --> 00:21:34,593 - Üsna kindel, et on. - Ei, 450 00:21:34,595 --> 00:21:36,028 see kindlasti ei ole Beverly Hillsi politseinik. 451 00:21:36,030 --> 00:21:38,697 - Ma olen agent Yorn, see on Agent Matters. 452 00:21:38,699 --> 00:21:41,366 - Oleme siin selleks, et koostööd teha teiega, härrased täielikult. 453 00:21:41,368 --> 00:21:44,069 Nagu teate, on mu poeg pärandvara ainus kasusaaja. 454 00:21:44,071 --> 00:21:44,904 - Oleme teadlikud. 455 00:21:44,906 --> 00:21:45,938 - Jah, me teame. 456 00:21:46,908 --> 00:21:48,607 Oleme sellest teadlikud. 457 00:21:48,609 --> 00:21:51,243 Seda nimetatakse intelligentsuseks, šerif Jacobs. 458 00:21:51,245 --> 00:21:52,711 See on see, mida mina tähistab FBI-s. 459 00:21:52,713 --> 00:21:55,313 - Seal on palju kaalul olevast rahast. 460 00:21:55,315 --> 00:21:57,415 Juveelid olid föderaalselt kindlustatud. 461 00:21:57,417 --> 00:21:59,053 Meie ülesanne on need üles leida ja tooge need tagasi. 462 00:21:59,921 --> 00:22:01,687 Meid ei huvita 463 00:22:01,689 --> 00:22:02,555 teie mänguasjapoe kohta. - Ah, meid ei huvita 464 00:22:02,557 --> 00:22:04,824 sinu rumaluse kohta väikesed põhjapõdramängud. 465 00:22:04,826 --> 00:22:07,760 - Oleme pakkunud 250 000 dollarit tasu inimesele, 466 00:22:07,762 --> 00:22:11,297 või isikud, kes leiavad neile või annab meile vihje, 467 00:22:11,299 --> 00:22:12,463 nii et me leiame nad. 468 00:22:12,465 --> 00:22:14,033 - Mul on sulle jootraha, šerif. 469 00:22:14,035 --> 00:22:15,601 Ära söö kollast lund. - See on palju raha. 470 00:22:15,603 --> 00:22:17,269 - Juveelid on väärt ülespoole 471 00:22:17,271 --> 00:22:20,105 10 miljonist dollarist. - 1 miljard dollarit. 472 00:22:20,107 --> 00:22:22,541 Piisavalt, et riietuda kogu hiphopi kogukond. 473 00:22:22,543 --> 00:22:26,178 Räägib Kool Moe Dee, Big Daddy Kane, KRS-One. 474 00:22:26,180 --> 00:22:27,880 Sa tead häid asju. 475 00:22:28,816 --> 00:22:31,317 Me räägime sellest kultuuripoeg. 476 00:22:31,319 --> 00:22:32,483 Võib-olla olete sellest kuulnud. 477 00:22:32,485 --> 00:22:34,053 - Kui keegi oleks et leida ehteid, 478 00:22:34,055 --> 00:22:36,655 miks nad peaksid, miks kas nad annaksid need sisse? 479 00:22:36,657 --> 00:22:37,523 - See on föderaalne rikkumine. 480 00:22:37,525 --> 00:22:38,657 Karistatav. 481 00:22:38,659 --> 00:22:40,092 - 20 aastat vangistust. - Surm. 482 00:22:40,094 --> 00:22:41,527 Tulistades. 483 00:22:41,529 --> 00:22:43,863 - Nii et kui midagi on tahad jagada. 484 00:22:43,865 --> 00:22:45,197 - See on õigus aeg jagada. 485 00:22:45,199 --> 00:22:47,766 See on jagamisruum. 486 00:22:47,768 --> 00:22:50,603 Tunne end turvaliselt. Tunne end nagu sina võib avaneda, tead küll. 487 00:22:50,605 --> 00:22:51,303 Tõstke jalad lauale. 488 00:22:51,305 --> 00:22:52,805 See on sinu töölaud. 489 00:22:52,807 --> 00:22:54,874 - Nüüd oleks õige aeg. - Nüüd oleks õige aeg. 490 00:23:07,288 --> 00:23:09,056 - Siin on kõik selge, Jones. 491 00:23:29,277 --> 00:23:30,577 - Sul on vedanud. 492 00:23:37,551 --> 00:23:39,084 - Vaata seda. 493 00:23:39,086 --> 00:23:40,020 - Väike linn. 494 00:23:44,759 --> 00:23:47,226 - Kes nad on? 495 00:23:47,228 --> 00:23:48,761 - Käitu lihtsalt lahedalt. 496 00:23:48,763 --> 00:23:49,929 - Olgu. 497 00:23:50,231 --> 00:23:51,931 - Tere Athena. 498 00:23:54,068 --> 00:23:56,068 - Kas sa tead Athenat? 499 00:23:56,070 --> 00:23:58,436 - Muidugi. Johnny, 500 00:23:58,438 --> 00:24:01,340 Tähendab, Oscar oli mu onu. 501 00:24:01,342 --> 00:24:03,609 Ma mäletan Ateenat, kui ta oli lihtsalt tark kutsikas. 502 00:24:03,611 --> 00:24:05,177 Kas pole õige, suur tüdruk. 503 00:24:05,179 --> 00:24:06,845 - Sinu onu? 504 00:24:06,847 --> 00:24:09,081 - Jah, me oleme pärit idarannik. 505 00:24:09,083 --> 00:24:10,849 - Noh, ta ei tee seda näib sind mäletavat. 506 00:24:10,851 --> 00:24:13,085 - Jah, sellest on mõnda aega möödas. 507 00:24:13,087 --> 00:24:15,587 - Mis te olete täpselt siin? 508 00:24:15,589 --> 00:24:17,556 - Noh, kui me kuulsime onu Oscari surmast, 509 00:24:17,558 --> 00:24:20,926 arvasime, et tuleme kohale ja aidata igal võimalikul viisil. 510 00:24:20,928 --> 00:24:23,030 - Jah, me tahtsime maksta meie lugupidamine ja kaastunne. 511 00:24:24,065 --> 00:24:27,766 - Hei, sul on võtmed sellesse mänguasjapoodi, eks? 512 00:24:27,768 --> 00:24:31,236 Ehk võiks tuua me seal viimast korda. 513 00:24:31,238 --> 00:24:32,673 Sa tead mu onu, ta armastas teid, lapsed. 514 00:24:34,041 --> 00:24:38,844 - Vabandust, tegelikult me vaja minema hakata. 515 00:24:38,846 --> 00:24:41,647 Mu ema vajas meid koju tagasi. 516 00:24:41,649 --> 00:24:44,049 Vabandust. - Jah, vabandust. 517 00:24:44,051 --> 00:24:44,883 - Tule nüüd Athena. 518 00:24:44,885 --> 00:24:46,585 Lähme. - Näeme hiljem. 519 00:24:46,587 --> 00:24:47,588 - Olgu, näeme. 520 00:24:48,456 --> 00:24:50,589 - Vaadake võtit ümber see mitme kaelaga? 521 00:24:50,591 --> 00:24:52,057 - Kindlasti tegin. 522 00:24:52,059 --> 00:24:54,526 - Vean kihla, et see on võti kuhugi seifi. 523 00:24:54,528 --> 00:24:55,596 - Kihla, et on. 524 00:25:05,806 --> 00:25:07,906 - Rahunege maha, inimesed! 525 00:25:07,908 --> 00:25:09,643 Palun, kas me saame leppida? 526 00:25:11,645 --> 00:25:13,946 Tänan teid kõiki tulemast. 527 00:25:13,948 --> 00:25:15,481 Enne küsimuste esitamist, 528 00:25:15,483 --> 00:25:17,616 Ma pean ütlema paar sõna. 529 00:25:17,618 --> 00:25:19,251 Märkan, et neid on palju 530 00:25:19,253 --> 00:25:21,487 linnaelanikest siin täna õhtul. 531 00:25:21,489 --> 00:25:24,690 Ja kuigi me tervitame teid meie imelisse linna, 532 00:25:24,692 --> 00:25:26,792 üks asi, mida me ei salli 533 00:25:26,794 --> 00:25:29,628 on lasta sellel käest ära minna. 534 00:25:29,630 --> 00:25:33,032 Me tegeleme sellega tsiviil- ja korrastatud viisil. 535 00:25:33,034 --> 00:25:36,402 - Me kuulsime seda seal oli 250 000 dollari suurune tasu. 536 00:25:36,404 --> 00:25:38,070 - Vau, see on palju raha. 537 00:25:38,072 --> 00:25:38,470 - Kas see maksustatakse? 538 00:25:38,472 --> 00:25:40,272 - Jah, see on õige. 539 00:25:40,274 --> 00:25:42,309 - Noh, miks me peaksime tagasi pöörduma juveele, kui me need leiame? 540 00:25:43,310 --> 00:25:47,079 - Olgu, inimesed, ma olen Föderaalne agent Yorn. 541 00:25:47,081 --> 00:25:49,114 See on föderaalagendi küsimus. 542 00:25:49,116 --> 00:25:52,017 - Nüüd, ehted, mis sa oled kõik, mida otsitakse, on kinnisvara 543 00:25:52,019 --> 00:25:53,052 Ameerika Ühendriikide valitsusest. 544 00:25:53,054 --> 00:25:55,387 Igasugune katse neid hoida 545 00:25:55,389 --> 00:25:58,190 teie enda jaoks on karistatav 546 00:25:58,192 --> 00:26:01,226 20 aasta pärast föderaalne karistusamet. 547 00:26:01,228 --> 00:26:05,097 - Need juveelid kuuluvad Ameerika Ühendriikide valitsus. 548 00:26:05,099 --> 00:26:08,535 Igasugune varastamise või kinnipidamise katse need on föderaalne kuritegu. 549 00:26:08,537 --> 00:26:10,269 - Enamik teist siin tunneb mind. 550 00:26:10,271 --> 00:26:12,337 Olen linna šerif kui sa seda ei tee. 551 00:26:12,339 --> 00:26:16,708 Igaüks, kes rikub seadus läheb vangi. 552 00:26:16,710 --> 00:26:19,711 Tsivilist ei tule rahutused üldse talutavad. 553 00:26:19,713 --> 00:26:21,248 - Mida see üldse tähendab? 554 00:26:21,849 --> 00:26:24,583 - See tähendab, et kui sa rivist välja astuma, 555 00:26:24,585 --> 00:26:26,785 või segate neid härrased üritavad taastuda 556 00:26:26,787 --> 00:26:29,655 juveelid, sina ei lähe mööda minema. 557 00:26:29,657 --> 00:26:31,423 Te ei kogu 200 dollarit. 558 00:26:31,425 --> 00:26:33,625 Sa lähed otse vanglasse. 559 00:26:33,627 --> 00:26:34,960 Loodan, et mind mõistetakse. 560 00:26:34,962 --> 00:26:37,229 - Mul on küsimus. 561 00:26:37,231 --> 00:26:38,365 Francesca, 562 00:26:39,300 --> 00:26:42,701 miks sa nii arvad oli mehe jaoks nii lihtne 563 00:26:42,703 --> 00:26:46,605 kes oli osa maffiast täiesti märkamatult peita 564 00:26:46,607 --> 00:26:48,541 nii palju aastaid selles linnas? 565 00:26:48,543 --> 00:26:51,010 - See on tõesti hea küsimus. 566 00:26:55,116 --> 00:26:59,552 - Olgu, lepime lihtsalt kokku ja jää rahulikuks. Palun! 567 00:26:59,554 --> 00:27:01,386 Olgu kõik, see on kõik. 568 00:27:01,388 --> 00:27:02,921 Tänan teid kõiki tulemast. 569 00:27:02,923 --> 00:27:05,257 Oh, ja palun ära unusta registreeruda 570 00:27:05,259 --> 00:27:07,594 selle aasta jõuludeks talendinäitus. 571 00:27:07,596 --> 00:27:08,694 Nende jaoks teist kes on huvitatud, 572 00:27:08,696 --> 00:27:09,763 meil on vormid taga. 573 00:27:10,698 --> 00:27:12,798 - Seal on maja. 574 00:27:12,800 --> 00:27:13,932 Käime selja taga ringi. 575 00:27:13,934 --> 00:27:15,568 - Mida me teeme, Franky? 576 00:27:15,570 --> 00:27:17,002 - Me saame selle koera. 577 00:27:17,004 --> 00:27:19,404 Koeral on võti selle kaela ümber. 578 00:27:19,406 --> 00:27:23,510 Ma arvan, et see võti on kasti või seifi võti, 579 00:27:23,512 --> 00:27:26,211 või midagi sellist sai meie juveele selle sisse. 580 00:27:26,213 --> 00:27:26,912 - Mis sa oled ootad, Franky? 581 00:27:26,914 --> 00:27:28,548 Võtame selle võtme. 582 00:27:28,550 --> 00:27:30,115 - Sinu ema kindlasti lasid su maha, kui olid laps. 583 00:27:30,117 --> 00:27:31,284 Tule nüüd. 584 00:27:48,802 --> 00:27:50,169 - Mine tüdruk. 585 00:27:50,171 --> 00:27:51,003 Mine pikali. 586 00:27:51,005 --> 00:27:52,704 - Mida sa teed? 587 00:27:52,706 --> 00:27:54,873 - Ma ei näe telerit. - Oh issand. 588 00:27:54,875 --> 00:27:56,475 - Ütle tal kolida. 589 00:27:56,477 --> 00:27:57,943 Athena, mine. 590 00:27:57,945 --> 00:27:59,311 - Mine. Liigutage Athena. 591 00:27:59,313 --> 00:28:00,380 - Aidake mind. 592 00:28:01,550 --> 00:28:03,216 - Tule nüüd Athena. 593 00:28:03,717 --> 00:28:05,552 - Tubli tüdruk. 594 00:28:05,554 --> 00:28:06,852 - Olgu, olgu. 595 00:28:06,854 --> 00:28:07,819 - Tule, ei. 596 00:28:07,821 --> 00:28:09,755 - Ei, tule. 597 00:28:09,757 --> 00:28:11,423 - Tule, tule. - Tule, tule. 598 00:28:11,425 --> 00:28:16,296 - Hästi. See läbi. 599 00:28:33,582 --> 00:28:35,615 - Nii on parem. 600 00:28:35,617 --> 00:28:39,085 - See oli kuri. 601 00:28:53,234 --> 00:28:57,802 - Seda oli naljakas osa. 602 00:29:25,966 --> 00:29:27,933 - Näete suurust. 603 00:29:27,935 --> 00:29:29,536 Kas sa teed nalja? 604 00:29:30,739 --> 00:29:32,539 - Tere kallis, kuidas läheb? 605 00:29:34,842 --> 00:29:37,477 Onu Tony, mäleta mind. 606 00:29:39,013 --> 00:29:41,815 Tule onu Tony juurde, tule. 607 00:29:42,684 --> 00:29:44,950 Tule nüüd. 608 00:29:44,952 --> 00:29:46,553 See saab korda. 609 00:29:55,362 --> 00:29:56,663 - Vaikne! 610 00:30:00,735 --> 00:30:02,435 Athena, vaikne! 611 00:30:05,406 --> 00:30:07,072 - Ta on õnnetu. 612 00:30:07,074 --> 00:30:08,375 Peame ta kätte saama. 613 00:30:08,610 --> 00:30:10,842 - Hästi. 614 00:30:10,844 --> 00:30:13,513 Mine võta ta, Al. - Pärast minu etendust. 615 00:30:13,515 --> 00:30:14,881 - Mine lihtsalt too ta järele! 616 00:30:35,503 --> 00:30:37,938 - Athena. Athena! 617 00:30:39,373 --> 00:30:40,674 Athena! 618 00:30:45,312 --> 00:30:48,914 Poisid, ta on läinud. - Mida sa mõtled, 619 00:30:48,916 --> 00:30:50,282 ta on läinud? 620 00:30:50,284 --> 00:30:52,050 - Lükanduks on avatud. 621 00:30:52,052 --> 00:30:54,286 - Sa lahkusid lükanduks lahti! 622 00:30:54,288 --> 00:30:55,989 - Idioot! - Ei, ma ei teinud seda. 623 00:30:59,594 --> 00:31:00,827 - Oh issand. 624 00:31:05,466 --> 00:31:07,000 Athena! - Athena! 625 00:31:09,069 --> 00:31:10,737 - Athena! 626 00:31:10,739 --> 00:31:11,671 - Värav on avatud. 627 00:31:12,106 --> 00:31:13,840 - Oh kurat, see on halb. 628 00:31:13,842 --> 00:31:15,009 See on tõesti halb. 629 00:31:18,045 --> 00:31:20,479 - Kes jättis värava lahti? 630 00:31:20,481 --> 00:31:22,147 - See ei olnud meie. 631 00:31:22,149 --> 00:31:25,484 - Šerif, me vannun me ei tea. 632 00:31:25,486 --> 00:31:27,486 - Sa arvad, et keegi võib kas tulid tagaaeda? 633 00:31:27,488 --> 00:31:30,055 - Ei, ma arvan, et see on võimalik meie poeg on vastutustundetu. 634 00:31:30,057 --> 00:31:30,857 Sa tõid koera koju. 635 00:31:30,859 --> 00:31:31,724 See on sinu asi, David. 636 00:31:31,726 --> 00:31:32,891 - Oh, tule nüüd, Kathy. 637 00:31:32,893 --> 00:31:33,959 Sa tead, et see pole aus. 638 00:31:33,961 --> 00:31:35,561 - Me paneme sildid üles. 639 00:31:35,563 --> 00:31:36,194 - Me võime otsida teda hommikul. 640 00:31:36,196 --> 00:31:37,462 - Ei, ei, ei, ei. 641 00:31:37,464 --> 00:31:40,031 Neid on liiga palju inimesed jooksevad ringi. 642 00:31:40,033 --> 00:31:42,668 Ma panen sõna väljas, aga märke pole. 643 00:31:42,670 --> 00:31:44,002 Viimane asi, mida vajame, on selleks teda koertele magama panema. 644 00:31:44,004 --> 00:31:45,805 - Koer uinutas? 645 00:31:45,807 --> 00:31:47,640 - Miks nad seda teeksid? 646 00:31:47,642 --> 00:31:49,176 - Meeleheitel inimesed teha meeleheitlikke asju. 647 00:31:49,943 --> 00:31:51,978 Ära muretse, poeg, me leiame ta. 648 00:31:58,620 --> 00:32:00,853 - Mida sa mõtled, koer pääses minema? 649 00:32:00,855 --> 00:32:02,020 Mis koer? 650 00:32:02,022 --> 00:32:03,355 - Sa tead. 651 00:32:03,357 --> 00:32:05,056 See lihtsalt pääses minema. Meie püüdis seda taga ajada. 652 00:32:05,058 --> 00:32:06,526 Koer on liiga kiire. 653 00:32:06,528 --> 00:32:07,993 - Miks sa jälitad koer, Franky? 654 00:32:07,995 --> 00:32:09,227 - See on Johnny koer. 655 00:32:09,229 --> 00:32:10,696 Tal on võti kaelas 656 00:32:10,698 --> 00:32:13,666 ja see lihtsalt läks meist eemale. - Hästi. 657 00:32:13,668 --> 00:32:15,501 Vajadusel lasete maha. 658 00:32:15,503 --> 00:32:19,705 - See on lihtsalt, tead. - Tooge koer, leidke võti 659 00:32:19,707 --> 00:32:21,406 ja hankige ehted. 660 00:32:21,408 --> 00:32:23,442 - See on suurus villane mammut. 661 00:32:23,444 --> 00:32:25,076 - Ja sa panid kuuli villases mammutis. 662 00:32:25,078 --> 00:32:26,746 Loo lõpp. 663 00:32:26,748 --> 00:32:29,047 - Ma tean, aga me ei saa küta meid siit välja, pop. 664 00:32:29,049 --> 00:32:30,982 - Ma saadan su välja seal tööd teha 665 00:32:30,984 --> 00:32:32,852 ja sa petad mind niimoodi. 666 00:32:32,854 --> 00:32:34,720 Olen sinus tõesti pettunud. 667 00:32:34,722 --> 00:32:36,556 - Olgu, isa, lõdvestu. 668 00:32:36,558 --> 00:32:38,190 Sain selle kontrolli alla. 669 00:32:38,192 --> 00:32:39,324 Leiame üles koer ja ehted. 670 00:32:39,326 --> 00:32:40,660 Ära selle pärast muretse. 671 00:32:40,662 --> 00:32:42,027 - Ma tulen sealt välja. 672 00:32:42,029 --> 00:32:43,195 - Sa ei pea seda tegema. 673 00:32:43,197 --> 00:32:44,730 Saime selle kaetud. 674 00:32:44,732 --> 00:32:49,301 - Kaheksa aastat, see rott on mulle vihjanud ja nüüd, 675 00:32:49,303 --> 00:32:52,805 Tähendab, ma ei suuda seda uskuda. 676 00:32:52,807 --> 00:32:53,974 Ta tõuseb ja sureb minu peale. 677 00:32:54,943 --> 00:32:56,943 Ma tulen sealt välja. 678 00:32:56,945 --> 00:32:57,877 Ma tahan oma juveele. 679 00:33:03,818 --> 00:33:05,052 - Pole hea. 680 00:33:12,694 --> 00:33:14,261 - Athena! - Athena! 681 00:33:15,395 --> 00:33:17,664 - Kui sa oleksid koer, kuhu sa läheksid? 682 00:33:19,834 --> 00:33:23,001 - Sinna, kus ma kõige paremini tean. 683 00:33:23,003 --> 00:33:25,070 - Sa oled geenius, Vanessa. 684 00:33:25,072 --> 00:33:26,240 Lähme mänguasjapoodi. 685 00:33:42,957 --> 00:33:44,222 - Mis toimub, pop? 686 00:33:44,224 --> 00:33:44,991 Kuidas teil lend on? 687 00:33:44,993 --> 00:33:46,491 - Ma vihkan lendamist. 688 00:33:46,493 --> 00:33:48,761 Ma ei suuda uskuda, et sul on ma terve tee siit välja 689 00:33:48,763 --> 00:33:50,195 oma tööd teha. 690 00:33:50,197 --> 00:33:55,169 Sina, löö selga. 691 00:34:01,943 --> 00:34:03,777 Kao siit minema. 692 00:34:23,130 --> 00:34:25,598 - Oled näljane boss? - Ei, ma ei ole näljane. 693 00:34:26,099 --> 00:34:28,099 Kas sa oled näljane? - Ma olen näljane. 694 00:34:28,101 --> 00:34:29,835 - Siis joo vett. 695 00:34:29,837 --> 00:34:31,504 - Franky, kas sa oled näljane? 696 00:34:31,506 --> 00:34:33,138 - Keegi pole näljane. 697 00:34:33,140 --> 00:34:35,007 - Kas sa lõpetad küsimusi esitades? 698 00:34:35,009 --> 00:34:37,142 Tead, miks ma siin all olen? 699 00:34:37,144 --> 00:34:38,778 Et oma vigu parandada, teie mõlemad! 700 00:34:39,279 --> 00:34:41,446 - Mis toimub, suur mees? 701 00:34:41,448 --> 00:34:42,748 Kas otsite kalliskive? 702 00:34:42,750 --> 00:34:45,216 - Ei, pirnid. Tulepirnid. - Pirnid? Jah. 703 00:34:45,218 --> 00:34:46,184 See on hävitamine eraomandist. 704 00:34:46,186 --> 00:34:47,319 - Ei, ära tee. 705 00:34:47,321 --> 00:34:48,521 - Siin on suur kaklus. 706 00:34:48,523 --> 00:34:50,056 - Ma ütlesin, et ma ei teinud seda varastada mis tahes kalliskive. 707 00:34:50,058 --> 00:34:50,823 Ma olen siin, et olla jõuluvana 708 00:34:50,825 --> 00:34:51,657 talendisaate jaoks. 709 00:34:51,659 --> 00:34:53,659 Olen rikas Franko. 710 00:34:53,661 --> 00:34:55,226 - Vaikne kolin. 711 00:34:55,228 --> 00:34:57,495 - Hei, võta jõuluvana, 712 00:34:57,497 --> 00:34:59,599 ja tema päkapikk broneeris kongis, Hank. 713 00:34:59,601 --> 00:35:01,333 - Sain aru, boss. - See on šerif, Hank. 714 00:35:01,335 --> 00:35:02,969 - Kopeeri see, šerif. 715 00:35:02,971 --> 00:35:04,202 Kambrisse, kuhu lähed. 716 00:35:04,204 --> 00:35:06,404 - Nii ebaõiglane. - Ole vait. 717 00:35:06,406 --> 00:35:08,206 - Läheb ulakate nimekirja. - Mine kambrisse. 718 00:35:08,208 --> 00:35:10,375 - Tere mees. 719 00:35:15,817 --> 00:35:20,485 - Hei Justine, ma vajan kõike failid, mis meil mänguasjapoes on. 720 00:35:20,487 --> 00:35:21,921 - Jah, muidugi ma saab selle teile hankida. 721 00:35:21,923 --> 00:35:22,856 - Aitäh kallis. 722 00:35:32,533 --> 00:35:36,035 - Tere šerif. šerif. - Jah, proua. 723 00:35:36,037 --> 00:35:38,104 - Sa ei usu seda. 724 00:35:38,106 --> 00:35:40,305 Kõik linnainimesed armastavad seda. 725 00:35:40,307 --> 00:35:42,207 Hotellitoad on täis. 726 00:35:42,209 --> 00:35:43,809 Ja sa tead Maggiet söögikohas, 727 00:35:43,811 --> 00:35:46,779 ta ütles, et nad on pole kunagi olnud kiirem. 728 00:35:46,781 --> 00:35:48,547 Hakkab... 729 00:35:48,549 --> 00:35:49,849 - Hei, vaata seda. - Oota natuke. 730 00:35:50,618 --> 00:35:52,350 Mida kõik need inimesed tegid? 731 00:35:52,352 --> 00:35:53,653 - Mitte midagi. 732 00:35:53,655 --> 00:35:54,920 - Ma peaksin ole jõuluvana, linnapea. 733 00:35:54,922 --> 00:35:56,488 Ma ei peaks siin olema. 734 00:35:56,490 --> 00:35:59,357 - Pisivargus, varjatud relvad, sissetungimine. 735 00:35:59,359 --> 00:36:00,325 - Ja hävitamine eraomandist. 736 00:36:00,327 --> 00:36:01,994 - See on vale. 737 00:36:01,996 --> 00:36:02,929 - Kui nimetada vaid mõnda. 738 00:36:03,296 --> 00:36:04,931 - Palun kõndige minuga. 739 00:36:05,767 --> 00:36:07,165 See pole hea. 740 00:36:07,167 --> 00:36:09,167 - Ma tean. 741 00:36:09,169 --> 00:36:11,637 - Ma lihtsalt loodan seda kõike saab läbi ja tehtud 742 00:36:11,639 --> 00:36:13,973 enne meie jõule Talendinäitus. 743 00:36:13,975 --> 00:36:15,440 - Noh, ma kardan 744 00:36:15,442 --> 00:36:18,044 me vajame mõnda abiväge, linnapea. 745 00:36:18,046 --> 00:36:19,111 - Hoia mind kursis. 746 00:36:19,113 --> 00:36:21,514 - Oleme mänguasjapoes läbi käinud. 747 00:36:21,516 --> 00:36:22,782 Leitud. - Mitte midagi. 748 00:36:23,216 --> 00:36:25,350 Peame selle koera üles leidma. 749 00:36:25,352 --> 00:36:26,886 - Ilmselt saame aru 750 00:36:26,888 --> 00:36:30,488 et koeral on a võti selle kaelas. 751 00:36:30,490 --> 00:36:33,826 - Christopher Walken? - Ei. Ei. 752 00:36:33,828 --> 00:36:35,360 Kes see on? 753 00:36:35,362 --> 00:36:36,929 - Varem sa seda ei teinud kõlab nii. 754 00:36:36,931 --> 00:36:39,131 - Mul pole aimugi millest sa räägid. 755 00:36:39,133 --> 00:36:42,400 Olen rääkinud nagu see on kogu mu elu. 756 00:36:42,402 --> 00:36:44,103 - Agendid, ta on praegu kadunud. 757 00:36:44,105 --> 00:36:45,004 - Kadunud? - Jah. 758 00:36:45,006 --> 00:36:47,006 - Kuidas see võimalik on? 759 00:36:47,008 --> 00:36:51,177 - Noh, ilmselt keegi tungis eile õhtul meie majja. 760 00:36:51,179 --> 00:36:51,944 Üritas teda võtta. 761 00:36:51,946 --> 00:36:53,979 - Mida? - Mida? 762 00:36:53,981 --> 00:36:55,881 - Millal? - Eile õhtul. 763 00:36:55,883 --> 00:36:58,416 - Võib-olla teie meeskond aitab meil teda leida. 764 00:36:58,418 --> 00:37:01,020 - Büroo saatis kõik teised agendid tagasi. 765 00:37:01,022 --> 00:37:02,955 Alles on jäänud vaid Yorn ja mina. 766 00:37:02,957 --> 00:37:05,624 - Ja miks see nii on? - Ah, me oleme parimad. 767 00:37:05,626 --> 00:37:08,460 Ilmselgelt. Siiski tunneb ka büroo 768 00:37:08,462 --> 00:37:11,065 nagu juveelid ei pruugi seal olla. 769 00:37:11,465 --> 00:37:13,364 - Ja sellest on möödunud kaheksa aastat. 770 00:37:13,366 --> 00:37:14,667 - Ma näen. 771 00:37:14,669 --> 00:37:16,036 - Kus sa olid selle aja jooksul? 772 00:37:48,569 --> 00:37:51,170 - Tead, ma vihkan Californiat. 773 00:37:51,172 --> 00:37:52,339 Ilm on alati sama. 774 00:37:53,141 --> 00:37:55,975 - Kurat, mul hakkab kõht tühi. 775 00:37:55,977 --> 00:37:58,244 - Sa oled alati näljane. 776 00:37:58,246 --> 00:38:00,679 - Nii et ma mõtlen seda teemandid on selles mänguasjapoes. 777 00:38:00,681 --> 00:38:02,280 See on ainuke koht Johnny oli kogu aeg. 778 00:38:02,282 --> 00:38:03,549 - Nõustun. 779 00:38:03,551 --> 00:38:05,117 Kuidas me sinna sisse saame? 780 00:38:05,119 --> 00:38:06,317 See on nagu Fort Knox. 781 00:38:06,319 --> 00:38:08,854 - Diners on võib-olla hea valik. 782 00:38:08,856 --> 00:38:11,190 - Me läheme sisse söögikoht,. 783 00:38:11,192 --> 00:38:13,692 - Võtke süüa, tead, paar jooki. 784 00:38:13,694 --> 00:38:15,060 - Ma võtan su kinni kõri ühe minutiga. 785 00:38:15,062 --> 00:38:16,497 - Me võime peatuda ja võta võileib ehk. 786 00:38:20,201 --> 00:38:22,902 - Hei, mäletad seda meest? 787 00:38:22,904 --> 00:38:27,206 Mees, kellega me kasutasime Connecticut FBI ID-dega. 788 00:38:27,208 --> 00:38:29,141 - Oh, Mike. 789 00:38:29,143 --> 00:38:30,441 - Jah, Mike. 790 00:38:30,443 --> 00:38:31,544 - Ta on lõpetanud. Ta on lukus. 791 00:38:31,546 --> 00:38:33,344 Ta karistab võltsimise eest 20 aastat. 792 00:38:33,346 --> 00:38:34,113 - See on liiga halb. 793 00:38:34,115 --> 00:38:35,181 See on liiga halb. 794 00:38:35,183 --> 00:38:36,414 - Ma ostan poisid. 795 00:38:36,416 --> 00:38:38,617 - Hei, ole vait! 796 00:38:38,619 --> 00:38:41,020 - Tegelikult päris põnevil mänguasjapoodi minema. 797 00:38:41,022 --> 00:38:42,353 - Jah, ei jõua ära oodata mänguasja müüa. 798 00:38:42,355 --> 00:38:44,156 - Vaata, need on lapsed. 799 00:38:44,158 --> 00:38:45,291 - Oota, oota. 800 00:38:45,293 --> 00:38:46,493 Ma pean oma kinga kiiresti siduma. 801 00:38:48,129 --> 00:38:49,363 - Need lapsed? 802 00:38:50,298 --> 00:38:53,232 - See on see laps Johnny jättis kõik enda hooleks. 803 00:38:53,234 --> 00:38:56,001 Samuel Jacobs. 804 00:38:56,003 --> 00:38:58,204 - Jacobs Samuel. - Jah. 805 00:38:58,206 --> 00:38:59,972 Nad arvavad, et Johnny on meie onu. 806 00:39:01,075 --> 00:39:03,309 - Ma näen, okei. 807 00:39:03,311 --> 00:39:05,379 Siis olen tema oma ammu kadunud vend. 808 00:39:07,181 --> 00:39:09,081 - Hea pop. - Hästi. 809 00:39:09,083 --> 00:39:09,982 - Mulle meeldib. 810 00:39:09,984 --> 00:39:11,382 - Sulle meeldib? 811 00:39:11,384 --> 00:39:12,918 Sulle meeldib? - Jah. See on naljakas. 812 00:39:12,920 --> 00:39:14,086 - Kas sa arvad, et see on naljakas? - Ma tean. 813 00:39:14,088 --> 00:39:16,555 - Jah. Tule nüüd. 814 00:39:16,557 --> 00:39:17,524 Lähme räägime nendega. 815 00:39:24,232 --> 00:39:25,998 - Kiirusta, kutt. 816 00:39:26,000 --> 00:39:27,900 - Tere. Sammy. 817 00:39:29,203 --> 00:39:31,237 Sa oled Samuel, eks? 818 00:39:31,239 --> 00:39:32,639 - Jah. kes sa oled? 819 00:39:54,028 --> 00:39:55,794 - Kas ma tunnen sind? 820 00:39:55,796 --> 00:39:59,632 - Mina olen Don. Ma olen Johnny vend. 821 00:39:59,634 --> 00:40:01,635 Ma mõtlen Oscarit. 822 00:40:03,871 --> 00:40:06,839 Me kutsusime teda Johnnyks sest talle meeldis vaadata 823 00:40:06,841 --> 00:40:09,375 "Tänaõhtune saade" koos Johnny Costaga. 824 00:40:09,377 --> 00:40:12,044 - Johnny kes? - Ah pole midagi. 825 00:40:12,046 --> 00:40:12,979 Enne sinu sündi. 826 00:40:13,714 --> 00:40:17,448 - Hr Golden mitte kunagi ütles, et tal on vend. 827 00:40:17,450 --> 00:40:18,117 - Noh, me oleme kasuvennad tegelikult. 828 00:40:18,119 --> 00:40:19,618 Sama isa. 829 00:40:19,620 --> 00:40:22,254 Ma mõtlen, see on põnev, kas pole? 830 00:40:22,256 --> 00:40:25,724 Tähendab, kogu see jama toimub teie väikelinnas. 831 00:40:25,726 --> 00:40:27,194 Inimesed lihtsalt armastavad aardejaht. 832 00:40:27,962 --> 00:40:29,427 Kas mul on õigus? 833 00:40:29,429 --> 00:40:31,563 - Mida sa siis siin teed? 834 00:40:31,565 --> 00:40:33,766 - Me oleme siin selleks aita meie leinavale... 835 00:40:33,768 --> 00:40:35,167 - Johnny leinav õetütar. 836 00:40:35,169 --> 00:40:36,302 - See on õige. 837 00:40:36,304 --> 00:40:37,435 - Rhode Islandilt. 838 00:40:37,437 --> 00:40:38,971 - Rhode Islandilt. 839 00:40:38,973 --> 00:40:42,408 - Sa teadsid Oscarit, kui ta lõhkus seife, eks? 840 00:40:42,410 --> 00:40:45,744 - Jah, see on õige. - Kuuldavasti oli ta päris hea. 841 00:40:45,746 --> 00:40:46,578 - Huh, päris hea. 842 00:40:46,580 --> 00:40:48,614 Ta oli parim. 843 00:40:48,616 --> 00:40:50,683 - Ta oli parim, eks? 844 00:40:50,685 --> 00:40:52,284 - Sa oled siin selleks juveelid, kas pole? 845 00:40:52,286 --> 00:40:53,484 - Juveele. Juveelid. Milliseid ehteid? 846 00:40:53,486 --> 00:40:54,887 Milliseid ehteid? 847 00:40:54,889 --> 00:40:56,221 - Mis on juveelid sa räägid? 848 00:40:56,223 --> 00:40:57,790 - Ma ei tea midagi igasuguste juveelide kohta. 849 00:40:57,792 --> 00:40:58,489 Sa tead midagi ehete kohta? 850 00:40:58,491 --> 00:41:00,859 - Mitte mina. - Jah, tead. 851 00:41:00,861 --> 00:41:02,129 - Ära ole tark mees, poiss. 852 00:41:05,333 --> 00:41:08,634 Ei, ma ei tea midagi igasuguste juveelide kohta. 853 00:41:08,636 --> 00:41:12,338 - Noh, meil on asju teha. 854 00:41:12,340 --> 00:41:15,540 - Hei, ära unusta, okei. 855 00:41:18,212 --> 00:41:20,145 - Deuces. - Deuces. Deuces. 856 00:41:20,147 --> 00:41:21,113 Mis on deuces? 857 00:41:21,115 --> 00:41:21,880 - Chris Brown. 858 00:41:21,882 --> 00:41:22,781 - Kes on Chris Brown? 859 00:41:22,783 --> 00:41:23,515 - Chris Brown, pop. 860 00:41:23,517 --> 00:41:24,683 - Lapsed. 861 00:41:24,685 --> 00:41:25,552 - Need lapsed teavad midagi, pop. 862 00:41:26,420 --> 00:41:28,287 Nad teavad midagi. 863 00:41:28,289 --> 00:41:29,088 - Jah, nad teavad midagi, 864 00:41:29,090 --> 00:41:30,488 aga nad ei räägi. 865 00:41:30,490 --> 00:41:32,224 - Oot, oot. 866 00:41:32,226 --> 00:41:33,525 - Oh, ma tahaksin sisse minna, palun. 867 00:41:33,527 --> 00:41:34,994 - Vabandust, Sammy. 868 00:41:34,996 --> 00:41:35,794 Nad ei lase siin pole praegu kedagi. 869 00:41:35,796 --> 00:41:37,763 - Tema omab seda siiski. 870 00:41:37,765 --> 00:41:40,498 - Kuule, mina mõista, kes ta on, 871 00:41:40,500 --> 00:41:42,301 aga nad ütlevad, et ei saa keegi muud kui õiguskaitse 872 00:41:42,303 --> 00:41:43,402 mine kohe sisse. 873 00:41:43,404 --> 00:41:45,337 - Tema isa on šerif. 874 00:41:45,339 --> 00:41:46,905 - Ma saan sellest aru. 875 00:41:46,907 --> 00:41:49,575 Kuulake, ainult nii siia üles tõustes 876 00:41:49,577 --> 00:41:50,909 on kui šerif marssi sinuga siia sisse. 877 00:41:50,911 --> 00:41:52,811 Peale selle, unusta see ära. 878 00:41:52,813 --> 00:41:55,247 - Vau. Tipplend turvalisus oma parimal moel. 879 00:41:55,249 --> 00:41:57,149 Kus on Dayday? 880 00:41:57,151 --> 00:41:58,685 - Pole naljakas. 881 00:41:59,720 --> 00:42:01,220 Mine siit minema. 882 00:42:01,222 --> 00:42:02,723 Saa, mine. Mine välja. 883 00:42:04,325 --> 00:42:07,427 Issand, hullud lapsed. 884 00:42:34,588 --> 00:42:37,122 - Peame Athena üles leidma. 885 00:42:37,124 --> 00:42:38,624 Tõesti läheb väljas külm, 886 00:42:38,626 --> 00:42:40,559 ja ilmselt sajab lund. 887 00:42:40,561 --> 00:42:41,828 Mis siis, kui ta pole söönud? 888 00:42:43,464 --> 00:42:45,898 Ta on ilmselt tõesti üksildane. 889 00:42:45,900 --> 00:42:48,535 See kõik on minu süü! 890 00:42:48,537 --> 00:42:51,003 Kui me poleks pannud ta kõrvalruumis 891 00:42:51,005 --> 00:42:53,639 sest ta häiris meid, 892 00:42:53,641 --> 00:42:56,275 kuigi ta tegelikult ei olnud! 893 00:42:56,277 --> 00:42:58,312 Kui midagi juhtub tema jaoks, see on minu teha! 894 00:42:58,913 --> 00:43:01,780 Issand, ma tunnen end kohutavalt. 895 00:43:01,782 --> 00:43:03,248 - See pole sinu süü, poeg. 896 00:43:03,250 --> 00:43:04,750 - On küll! 897 00:43:04,752 --> 00:43:06,618 Kas me ei võiks õue minna? 898 00:43:06,620 --> 00:43:08,821 Kas me ei tahaks endale helikopterit hankida siin või midagi? 899 00:43:08,823 --> 00:43:09,688 - Helikopter? 900 00:43:09,690 --> 00:43:10,756 Sam, tule. 901 00:43:10,758 --> 00:43:12,958 Rahune maha. 902 00:43:12,960 --> 00:43:15,794 - Noh, mis siis, kui keegi leiab ta enne meid? 903 00:43:15,796 --> 00:43:18,531 Mis siis, kui sa ütlesid kas keegi koer magab teda? 904 00:43:18,533 --> 00:43:21,667 Ma ei pruugi teda enam kunagi näha. 905 00:43:21,669 --> 00:43:24,436 - Sam, ma pean, et sa selle lõpetaksid. 906 00:43:24,438 --> 00:43:25,572 See ei aita teda. 907 00:43:28,409 --> 00:43:32,611 - Ma ei hooli mänguasjast kauplus ja kõik mänguasjad selles. 908 00:43:32,613 --> 00:43:35,614 Kõik, mida ma jõuludeks tahan on Athena tagasi. 909 00:43:35,616 --> 00:43:38,784 Kurat, ma annan kõik mänguasjad ära 910 00:43:38,786 --> 00:43:41,455 lihtsalt selleks, et mu koer turvaliselt tagasi saada. 911 00:43:41,856 --> 00:43:44,324 Ma lihtsalt tahan Athenat uuesti näha. 912 00:43:45,426 --> 00:43:47,294 - Kõik saab korda, Sam. 913 00:43:48,729 --> 00:43:50,497 - Me leiame ta, poeg. 914 00:43:51,566 --> 00:43:52,866 Me leiame ta. 915 00:44:00,107 --> 00:44:02,841 - Ma teen su koeralikuks. 916 00:44:02,843 --> 00:44:04,309 Tule siia. 917 00:44:04,311 --> 00:44:07,746 Tule isa juurde. Jah. 918 00:44:09,717 --> 00:44:10,949 Oh, sa ei lähe kuhugi. 919 00:44:10,951 --> 00:44:13,952 Seekord on isa käes, kallis. 920 00:44:13,954 --> 00:44:18,458 Sain aru. Sa ei saa põgeneda koerapüüdja eest. 921 00:44:20,261 --> 00:44:21,994 koerake. 922 00:44:21,996 --> 00:44:22,928 Lase minna. 923 00:44:22,930 --> 00:44:23,962 - See tabas asja. 924 00:44:23,964 --> 00:44:26,765 - Jah, see oli päris hea. 925 00:44:26,767 --> 00:44:27,933 - Kõik on hästi. 926 00:44:27,935 --> 00:44:30,936 - Toome midagi süüa. 927 00:44:30,938 --> 00:44:32,404 - Oh, see on a armas väike koerake. 928 00:44:32,406 --> 00:44:33,272 Mis ta nimi on? 929 00:44:33,274 --> 00:44:34,106 - See on Beyonce. 930 00:44:34,108 --> 00:44:35,340 - Beyonce. 931 00:44:35,342 --> 00:44:36,341 - Ütle tere. 932 00:44:36,343 --> 00:44:37,342 Beyonce! - Vau. 933 00:44:37,344 --> 00:44:38,877 - Oh. 934 00:44:38,879 --> 00:44:40,979 - Sa peaksid helistama tema Sasha Fierce. 935 00:44:40,981 --> 00:44:43,115 - Mul on nendest poistest kahju. 936 00:44:43,117 --> 00:44:43,882 Head ööd teile poisid. 937 00:44:43,884 --> 00:44:45,050 - Aitäh, sina ka. 938 00:44:45,052 --> 00:44:45,984 - Jälgi oma sammu. See on libe. 939 00:44:45,986 --> 00:44:47,319 - Aitäh. - Ettevaatust, pop. 940 00:44:47,321 --> 00:44:48,921 - Jah. 941 00:44:48,923 --> 00:44:49,856 - Peaaegu võttis su sõrme ära. - Ma tean. 942 00:44:50,791 --> 00:44:52,791 - Oh, seal on mutt seal. 943 00:44:52,793 --> 00:44:54,293 - Kurat. 944 00:44:54,295 --> 00:44:55,460 - Tule nüüd. - Vaata. 945 00:44:55,462 --> 00:44:56,630 - Lähme. - Lähme toome ta. Tule nüüd. 946 00:45:02,236 --> 00:45:04,738 - Hästi. Ära tee lase tal põgeneda. 947 00:45:06,707 --> 00:45:08,440 - Mine, mine, mine. 948 00:45:08,442 --> 00:45:09,509 - Tulge lähemale. 949 00:45:09,511 --> 00:45:10,976 Tule lähemale. 950 00:45:10,978 --> 00:45:12,077 Ma tulistan selle autost. 951 00:45:12,079 --> 00:45:12,945 - See pole tore. 952 00:45:12,947 --> 00:45:14,581 - No ole vait! 953 00:45:14,583 --> 00:45:15,682 Tee, mis ma sulle ütlen, Franky! 954 00:45:16,350 --> 00:45:18,350 Ära lase sellel kaduda. 955 00:45:18,352 --> 00:45:18,917 - Lähen nii kiiresti kui saan. 956 00:45:18,919 --> 00:45:20,385 - Tulge lähedale! 957 00:45:20,387 --> 00:45:22,353 Mine, mine, mine, mine, mine. 958 00:45:23,390 --> 00:45:25,057 Kus sa õppisid kuidas sõita, Marsil? 959 00:45:25,059 --> 00:45:26,593 - Teed on libedad. 960 00:45:26,595 --> 00:45:28,259 - Hei! 961 00:45:29,330 --> 00:45:30,564 Liiguta! Siin, siin. 962 00:45:42,376 --> 00:45:43,610 kurat! 963 00:45:44,011 --> 00:45:46,512 Ta pääses minema. 964 00:45:46,514 --> 00:45:47,446 - Ta läks metsa. 965 00:45:47,448 --> 00:45:48,448 - Boss, vaata. 966 00:45:54,855 --> 00:45:57,489 See on veri, olgu. 967 00:45:57,491 --> 00:45:58,425 Ma arvan, et sain ta kätte. 968 00:46:18,812 --> 00:46:21,581 - Tere. Vau, vau, vau. 969 00:46:21,583 --> 00:46:23,482 See on meeldiv üllatus. 970 00:46:23,484 --> 00:46:25,284 Kõik korras? 971 00:46:25,286 --> 00:46:30,255 - Pärast FBI lahkumist ja linn hõreneb, 972 00:46:30,257 --> 00:46:33,426 Sam mõtles ehk panime Athenale välja flaiereid. 973 00:46:34,161 --> 00:46:38,365 - Ah. Kas see on teie kas tõesti tahad, poeg? 974 00:46:39,233 --> 00:46:41,368 - Ma tahaksin midagi teha. 975 00:46:45,906 --> 00:46:48,240 - Vaata siia. 976 00:46:48,242 --> 00:46:52,311 Kui ma sinuga abiellusin ema ja adopteeris sind, 977 00:46:52,313 --> 00:46:54,279 Võtsin ette vastutus kaitsta 978 00:46:54,281 --> 00:46:57,115 ja hoolitsen teie mõlema eest. 979 00:46:57,117 --> 00:47:00,854 Nüüd on teil sama vastutus Athena eest. 980 00:47:01,790 --> 00:47:03,824 Nii et sa tead, mida me teeme? 981 00:47:05,660 --> 00:47:08,994 Mis sa ütled, lähme otsime ta üles? 982 00:47:08,996 --> 00:47:12,998 Kõlab hästi? - Jah. 983 00:47:13,000 --> 00:47:15,167 Vabandage härra. On sa nägid mu koera? 984 00:47:15,169 --> 00:47:16,968 - Kas ma näen välja nagu a koerapüüdja sulle? 985 00:47:16,970 --> 00:47:18,638 Kuule, kas sa näed seda tilgutit? 986 00:47:18,640 --> 00:47:19,673 Lööge poiss. 987 00:47:20,007 --> 00:47:21,775 - Vabandan. 988 00:47:23,611 --> 00:47:26,278 Hei, miks te ei läheks pange autodele mõned flaierid 989 00:47:26,280 --> 00:47:27,946 ja me läheme seda teed. 990 00:47:27,948 --> 00:47:29,416 - Olgu. - Valmis? 991 00:47:32,587 --> 00:47:33,820 - Vabandage. 992 00:47:34,221 --> 00:47:36,922 Tere, kas olete seda koera näinud? 993 00:47:36,924 --> 00:47:38,624 - Jah, ma olen seda koera näinud. - Kas tõesti? 994 00:47:38,626 --> 00:47:40,292 Millal? 995 00:47:40,294 --> 00:47:42,494 - Sae turvas kaamera eile õhtul 996 00:47:42,496 --> 00:47:43,995 mõne teise koeraga. 997 00:47:43,997 --> 00:47:46,098 Ta koputab mu üle prügikastid, söömisjäägid. 998 00:47:46,100 --> 00:47:48,133 Ta lõi kogu selle segaduse. 999 00:47:48,135 --> 00:47:49,134 - Mul on väga kahju, 1000 00:47:49,136 --> 00:47:51,370 aga kas sa tead kuhu nad läksid? 1001 00:47:51,372 --> 00:47:55,475 - Ta rääkis midagi Disneylandi minek. 1002 00:47:58,646 --> 00:47:59,880 Palju õnne poiss. 1003 00:48:01,816 --> 00:48:04,417 - Hei, hei, vaata mind. 1004 00:48:05,386 --> 00:48:08,253 Vähemalt me teame temaga on kõik korras, eks? 1005 00:48:08,255 --> 00:48:09,187 - Jah. 1006 00:48:09,189 --> 00:48:11,289 - See on hea uudis. 1007 00:48:11,291 --> 00:48:14,561 Ära muretse. Me oleme leian ta üles, ma luban. 1008 00:48:14,895 --> 00:48:16,130 Tule siia. 1009 00:48:18,399 --> 00:48:19,633 Lähme. 1010 00:49:11,985 --> 00:49:14,386 Noh, me kuulsime Athena oma teise koeraga, 1011 00:49:14,388 --> 00:49:16,656 nii et vähemalt ta pole üksi. 1012 00:49:16,658 --> 00:49:17,989 Miks me ei puhka siin natukeseks 1013 00:49:17,991 --> 00:49:19,090 ja siis saame, me võime seda teed minna. 1014 00:49:19,092 --> 00:49:20,660 Hoiame kokku. 1015 00:49:20,662 --> 00:49:21,594 - Loodan, et temaga on kõik korras. 1016 00:49:22,362 --> 00:49:25,330 - Olen kindel, et Athena oma tõesti hirmunud. 1017 00:49:25,332 --> 00:49:28,033 Ma tunnen end selle kõige pärast kohutavalt. 1018 00:49:28,035 --> 00:49:29,968 Kõik otsivad Athenat 1019 00:49:29,970 --> 00:49:33,806 ja see kõik on minu süü ta on esiteks kadunud. 1020 00:49:33,808 --> 00:49:34,941 - Minu oma ka. 1021 00:49:34,943 --> 00:49:37,508 See pole ainult sinu süü, Sammy. 1022 00:49:39,112 --> 00:49:40,181 - Athena? 1023 00:49:42,182 --> 00:49:46,786 Athena! Tule nüüd. 1024 00:49:46,788 --> 00:49:48,453 - Oh issand. 1025 00:49:48,455 --> 00:49:49,454 - Hei, me igatsesime sind nii väga. 1026 00:49:49,456 --> 00:49:50,523 - Tere tüdruk. 1027 00:49:50,525 --> 00:49:51,591 - Tere Jimmy. 1028 00:49:52,627 --> 00:49:55,160 Hei, sa leidsid ta! 1029 00:49:55,162 --> 00:49:56,094 - Hei, me peame vii ta loomaarsti juurde. 1030 00:49:56,096 --> 00:49:57,496 Ta veritseb. - Oh. Oh jah. 1031 00:49:57,498 --> 00:49:58,129 Hea küll. Tule nüüd. Tõstke ta taha. 1032 00:49:58,131 --> 00:49:59,064 Tule, tule. 1033 00:49:59,066 --> 00:49:59,665 Vii ta taha. 1034 00:49:59,667 --> 00:50:01,266 Tule nüüd. 1035 00:50:01,268 --> 00:50:03,068 Me saame su kätte läheb, olgu. 1036 00:50:03,070 --> 00:50:04,102 - Lähme. - Tule nüüd. 1037 00:50:04,104 --> 00:50:05,738 Tule nüüd. 1038 00:50:05,740 --> 00:50:06,672 Jälgi oma jalga. Jälgi oma jalga. 1039 00:50:06,674 --> 00:50:07,707 Jälgi oma jalga. 1040 00:50:07,709 --> 00:50:09,107 Olgu. Hästi. 1041 00:50:09,109 --> 00:50:10,244 Tooge see siia. 1042 00:50:18,786 --> 00:50:21,486 - Tere doc. Kuidas me välja näeme? 1043 00:50:21,488 --> 00:50:23,255 - Ma arvan, et temaga saab kõik korda. 1044 00:50:23,257 --> 00:50:25,056 - Seda on hea kuulda. 1045 00:50:25,058 --> 00:50:26,057 - Me alles mähime tema sidemed üles 1046 00:50:26,059 --> 00:50:27,459 ja ma toon ta kohe välja. 1047 00:50:27,461 --> 00:50:29,529 Mul on lihtsalt hea meel, et sa tõid ta siin, kui sa seda tegid. 1048 00:50:29,531 --> 00:50:30,530 - Tänan, doc. 1049 00:50:33,200 --> 00:50:35,001 Siin see on, ah. 1050 00:50:35,003 --> 00:50:36,137 - Tere. 1051 00:50:41,241 --> 00:50:45,811 - Oh, me peame saama sellesse mänguasjapoodi. 1052 00:50:45,813 --> 00:50:47,880 - Nii et pop, kuula, ma mõtlen. 1053 00:50:47,882 --> 00:50:51,551 Jõulude tulekul palju inimesi lahkub. 1054 00:50:51,553 --> 00:50:53,686 Enamik söödadest nad juba lahkusid. 1055 00:50:53,688 --> 00:50:55,353 Nii et jõuludeks, 1056 00:50:55,355 --> 00:50:56,822 kõik teised ilmselt saab siit ära. 1057 00:50:56,824 --> 00:50:58,290 - See on kahe päeva pärast. 1058 00:50:58,292 --> 00:51:00,727 - Ma tean, millal Jõulud on, sa hull. 1059 00:51:03,731 --> 00:51:07,132 Peab välja mõtlema, kuidas turvamehest lahti saada. 1060 00:51:07,134 --> 00:51:09,035 - Võib-olla peaksime teda lihtsalt uimastama. 1061 00:51:09,037 --> 00:51:09,835 Tead, kui ta magama jääb, 1062 00:51:09,837 --> 00:51:11,202 libiseme sisse. 1063 00:51:11,204 --> 00:51:12,972 Võib-olla pane võileiva sisse. 1064 00:51:15,142 --> 00:51:18,844 - Geniaalne. 1065 00:51:18,846 --> 00:51:19,946 Ma võiksin sind kohe suudelda. 1066 00:51:19,948 --> 00:51:21,547 - Atta poiss, Tony. 1067 00:51:21,549 --> 00:51:23,750 - Kas ma saaksin sinu hoopis võileib? 1068 00:51:24,852 --> 00:51:26,586 - Siin ta on. 1069 00:51:27,055 --> 00:51:29,889 - Athena! 1070 00:51:29,891 --> 00:51:30,957 - Ma igatsesin sind nii väga. 1071 00:51:30,959 --> 00:51:33,726 - Oh. - Kas sinuga on kõik korras? 1072 00:51:33,728 --> 00:51:36,830 - Oota, me peaaegu unustasime linnakoosoleku kohta! 1073 00:51:38,298 --> 00:51:41,767 - Olgu, kõik, ma olen pole kindel, miks šerif 1074 00:51:41,769 --> 00:51:44,269 pole veel kohal, aga peaksime alustama. 1075 00:51:44,271 --> 00:51:46,672 - Olgu, ma alustan sellega. 1076 00:51:46,674 --> 00:51:50,608 Oleme täna siin, et arutada mänguasjapoe omand. 1077 00:51:53,180 --> 00:51:54,914 - šerif. 1078 00:51:54,916 --> 00:51:58,050 - Nagu te kõik teate, mänguasjapood oli tahtnud 1079 00:51:58,052 --> 00:51:59,353 minu pojale Samuelile. 1080 00:51:59,921 --> 00:52:02,354 Ta on ainus pärija. 1081 00:52:02,356 --> 00:52:04,489 - Me lihtsalt otsime seaduslikkusesse 1082 00:52:04,491 --> 00:52:06,792 pärandist, šerif. 1083 00:52:06,794 --> 00:52:08,527 See on väike linn. 1084 00:52:09,731 --> 00:52:11,864 - See raha varastati! 1085 00:52:11,866 --> 00:52:14,899 Mänguasjapood ei tee seda isegi kuuluvad talle. 1086 00:52:15,870 --> 00:52:20,307 - Tere. Võib-olla saan abi seadustega. 1087 00:52:21,441 --> 00:52:26,211 Minu nimi on Walton Banks. 1088 00:52:26,213 --> 00:52:29,347 Olen olnud Johnny Lesteri advokaat 1089 00:52:29,349 --> 00:52:33,154 rohkem kui 37 aastat. 1090 00:52:34,254 --> 00:52:40,392 Võin teile kinnitada, et pärimine oli seaduslik ja siduv 1091 00:52:40,394 --> 00:52:46,431 ja mis tahes pretensioon siin või kohtusaalis. 1092 00:52:46,433 --> 00:52:48,634 - Ärme hüppa juurde kohus alles, olgu. 1093 00:52:48,636 --> 00:52:52,004 See on lihtsalt sõbralik koosviibimine 1094 00:52:52,006 --> 00:52:55,074 linna inimestest mänguasjapoe teemal arutada, 1095 00:52:55,076 --> 00:52:57,543 mis ausalt öeldes on nüüd selle linna maamärk 1096 00:52:57,545 --> 00:52:59,578 koos kogu meediakajastusega. 1097 00:52:59,580 --> 00:53:04,918 - See on vale. - Nii et see maamärk kuulub nüüd 1098 00:53:05,218 --> 00:53:08,286 Samuel Jacobsile. 1099 00:53:08,288 --> 00:53:10,823 - Olgu, kuidas kas me tunneme härra Goldi, 1100 00:53:10,825 --> 00:53:13,926 Tähendab, hr Lester ei teinud seda osta mänguasjapood 1101 00:53:13,928 --> 00:53:17,663 saadud rahaga varastatud juveele kaheksa aastat tagasi? 1102 00:53:19,701 --> 00:53:23,803 - See mänguasjapood oli raha eest ostetud 1103 00:53:23,805 --> 00:53:28,708 mille Johnny oli päästnud panka väga pikka aega. 1104 00:53:28,710 --> 00:53:33,813 Aitasin notariaalselt vormistada originaal müügidokumendid. 1105 00:53:33,815 --> 00:53:38,450 Tema netoväärtus oli sees miljonid varasemad 1106 00:53:38,452 --> 00:53:43,723 sellele väidetavale kuriteole isegi toimub. 1107 00:53:43,725 --> 00:53:49,129 Ja Samuel päris mänguasjapood koos Athenaga. 1108 00:53:50,263 --> 00:53:55,802 Tahe on olnud täielikult teostatud silmis seadus. 1109 00:53:56,170 --> 00:53:58,704 - Aga sa ei saa kindlalt öelda 1110 00:53:58,706 --> 00:54:00,371 et mänguasjapoodi polnud koos ehetega ostetud 1111 00:54:00,373 --> 00:54:01,941 et Oscar varastas. 1112 00:54:01,943 --> 00:54:04,476 - Me ei ole veendunud et Johnny The Touch 1113 00:54:04,478 --> 00:54:07,146 oli tegelik varas ehted kaheksa aastat tagasi. 1114 00:54:07,148 --> 00:54:09,982 - Meie uurimine on aeglaselt lõppemas. 1115 00:54:09,984 --> 00:54:13,152 - Meid saadeti siia otsima välja, kas Johnny oli süüdlane. 1116 00:54:13,154 --> 00:54:16,254 Siiski ei ole kindlad tõendid, mis viitavad 1117 00:54:16,256 --> 00:54:18,090 et ta oli. 1118 00:54:18,092 --> 00:54:22,194 - Täpselt. Isegi FBI nõustub faktidega. 1119 00:54:22,196 --> 00:54:25,097 - Noh, ma arvan, et me lihtsalt teeme peab esitama ettekirjutuse 1120 00:54:25,099 --> 00:54:27,767 ja jätkake vahekohus, kui te seda vajalikuks peate. 1121 00:54:27,769 --> 00:54:31,438 - Olen alati avatud tarne vastuvõtmine. 1122 00:54:32,272 --> 00:54:34,841 Tere päevast, söör. 1123 00:54:38,546 --> 00:54:41,379 - Olgu, ma arvan, et see on kõik selleks õhtuks. 1124 00:54:41,381 --> 00:54:43,682 Tänan teid kõiki tulemast. 1125 00:54:43,684 --> 00:54:46,519 Aga enne, kui ma unustan, palun ärge unustage registreeruda 1126 00:54:46,521 --> 00:54:48,754 selle aasta jõuludeks Talendinäitus. 1127 00:54:48,756 --> 00:54:50,124 Kõik vormid on taga. 1128 00:54:50,591 --> 00:54:52,059 Koosolek katkestati. 1129 00:54:54,595 --> 00:54:56,629 - Ma ei saa aru, isa. 1130 00:54:56,631 --> 00:54:59,165 Miks inimesi huvitab, kui ma Kas teil on mänguasjapood või mitte? 1131 00:54:59,167 --> 00:55:01,499 - Ei, see on lihtsalt poliitika, poeg. 1132 00:55:01,501 --> 00:55:02,168 Ja sa oled kinni selle keskel. 1133 00:55:02,170 --> 00:55:04,570 - Mhm-hmm. Noh, on inimesi 1134 00:55:04,572 --> 00:55:05,704 kes tahavad mänguasjapoodi olema linna omandis, 1135 00:55:05,706 --> 00:55:08,040 nii et linn saab teenida sellest kasumit. 1136 00:55:08,042 --> 00:55:10,408 - Aga härra Golden andis selle mulle. 1137 00:55:10,410 --> 00:55:13,245 - Ma tean, aga kahjuks mõned neist inimestest linnas, 1138 00:55:13,247 --> 00:55:14,613 vahet pole, kullake. 1139 00:55:14,615 --> 00:55:16,414 - Kui nad seda nii väga tahavad, 1140 00:55:16,416 --> 00:55:18,349 võib-olla peaksime lihtsalt anna see neile. 1141 00:55:18,351 --> 00:55:20,886 Ma mõtlen, et vähemalt Mul on Athena. 1142 00:55:20,888 --> 00:55:22,855 - Tõsi. 1143 00:55:22,857 --> 00:55:24,224 - Miks meil mänguasjapoodi vaja on? 1144 00:55:25,760 --> 00:55:28,060 - Ma olen su üle uhke, Samuel. 1145 00:55:28,062 --> 00:55:30,629 Teeme, mida iganes sa tahad. 1146 00:55:30,631 --> 00:55:32,266 Nagu sa ütlesid, vähemalt sa said Athena tagasi. 1147 00:55:33,500 --> 00:55:37,036 Meil peaks ta olema kastreeritud, arvad? 1148 00:55:37,038 --> 00:55:38,472 - Noh, mitte laua taga. 1149 00:55:39,841 --> 00:55:44,475 - Nii, ema, küpsiste kohta. 1150 00:55:44,477 --> 00:55:46,612 - Hmm-hmm. Peale õhtusööki. 1151 00:55:46,614 --> 00:55:47,680 - Olgu. - Ärge puudutage seda. 1152 00:55:47,682 --> 00:55:49,149 Ei. Ei. - Olgu. 1153 00:55:53,087 --> 00:55:54,419 - Mida me tahame? 1154 00:55:54,421 --> 00:55:55,486 - Õiglus! 1155 00:55:55,488 --> 00:55:56,188 - Millal me seda tahame? 1156 00:55:56,190 --> 00:55:57,256 - Nüüd! 1157 00:55:57,258 --> 00:55:58,257 - Mida me tahame? 1158 00:55:58,259 --> 00:55:59,291 - Õiglus! 1159 00:55:59,293 --> 00:55:59,992 - Millal me seda tahame? 1160 00:55:59,994 --> 00:56:01,426 - Nüüd! 1161 00:56:01,428 --> 00:56:02,595 - Hei Teddy, kuidas läheb, sõber? 1162 00:56:02,597 --> 00:56:03,963 - Šerif, mis toimub, mees? 1163 00:56:03,965 --> 00:56:04,763 Kiire küsimus teile. - Jah, härra. 1164 00:56:04,765 --> 00:56:06,665 - Hei, mu tüdruk on haige 1165 00:56:06,667 --> 00:56:08,366 ja mul on nagu vaja et oma koerad välja viia. 1166 00:56:08,368 --> 00:56:09,500 Kas te palun? 1167 00:56:09,502 --> 00:56:10,836 Kas ma saan joosta maja päris kiiresti? 1168 00:56:10,838 --> 00:56:12,071 Ma tulen kohe tagasi. - Muidugi, 1169 00:56:12,073 --> 00:56:13,438 aga ära sikuta-papa. - Aitäh. 1170 00:56:13,440 --> 00:56:17,109 - Jah, jälle? 1171 00:56:17,111 --> 00:56:18,577 Ei, ei, ei, ei, 1172 00:56:18,579 --> 00:56:20,045 ära tee midagi kuni ma sinna jõuan. 1173 00:56:20,047 --> 00:56:21,213 Jah, ma olen teel. 1174 00:56:21,215 --> 00:56:22,114 Hei lapsed, minge sisse. 1175 00:56:22,116 --> 00:56:23,682 Ma tulen kohe tagasi. 1176 00:56:23,684 --> 00:56:26,318 - Tule, tule, Athena. 1177 00:56:26,320 --> 00:56:28,220 Kas pole suurepärane? 1178 00:56:28,222 --> 00:56:29,922 - See on nii lahe. 1179 00:56:31,125 --> 00:56:33,193 - Ta maalis need ise. 1180 00:56:34,394 --> 00:56:36,996 Ühel päeval täiendan seda ka. 1181 00:56:36,998 --> 00:56:37,997 - Kas ma saan aidata? 1182 00:56:38,966 --> 00:56:41,600 - Tema viimane oli tema kapten. 1183 00:56:41,602 --> 00:56:43,936 - Oota, vaata, seal on võtmeauk. 1184 00:56:45,539 --> 00:56:47,574 - Ja võti. - Proovi seda. 1185 00:56:56,784 --> 00:57:00,554 - Oota, Athena on võti. 1186 00:57:01,355 --> 00:57:03,323 Tule siia, Athena. 1187 00:57:15,102 --> 00:57:16,403 - Vau! 1188 00:57:19,340 --> 00:57:20,574 - Tule nüüd. 1189 00:57:35,455 --> 00:57:37,124 - See näeb välja järelevalveta. 1190 00:57:37,892 --> 00:57:39,193 Tule nüüd. 1191 00:57:51,405 --> 00:57:53,806 - Sa mõtlesid selle välja. 1192 00:57:53,808 --> 00:57:55,242 Leidsid võtme jaoks augu. 1193 00:57:56,177 --> 00:57:57,711 Olen su üle uhke, Samuel. 1194 00:57:58,478 --> 00:58:01,447 Kui see oled sina, 1195 00:58:01,449 --> 00:58:03,383 Ma arvan, et ma lihtsalt teen pean sellega riskima 1196 00:58:04,418 --> 00:58:08,320 sest nüüd algab lõbus. 1197 00:58:08,322 --> 00:58:12,992 Kas mäletate millal käisime minu paadiga kalal? 1198 00:58:12,994 --> 00:58:16,829 No paaditehases on a vannituba teisel korrusel. 1199 00:58:16,831 --> 00:58:19,031 Nüüd ma tahan, et sa läheksid sinna alla. 1200 00:58:19,033 --> 00:58:22,167 Ma tahan, et sa võtaksid hea pilk ringi. 1201 00:58:22,169 --> 00:58:24,269 Minge teise boksi WC vasakul 1202 00:58:24,271 --> 00:58:25,604 ja vaata ülevalt. 1203 00:58:25,606 --> 00:58:27,639 Ole terve, Samuel. 1204 00:58:27,641 --> 00:58:28,874 Ärge unustage oma võtit. 1205 00:58:28,876 --> 00:58:30,244 - Kas seal on mu juveelid? 1206 00:58:32,780 --> 00:58:35,748 - Ma ei tea mida millest sa räägid. 1207 00:58:35,750 --> 00:58:37,084 - Muidugi teete. 1208 00:58:37,718 --> 00:58:39,451 Vaatame iPadi. 1209 00:58:39,453 --> 00:58:41,355 - Ei. - Ei? 1210 00:58:43,424 --> 00:58:45,158 Kas sa usud seda last? 1211 00:58:48,129 --> 00:58:50,429 Kuulad hästi. 1212 00:58:50,431 --> 00:58:52,364 See on koht, kus ma muutun kurjaks. 1213 00:58:52,366 --> 00:58:54,601 Ma mõtlen tõsiselt. 1214 00:58:56,670 --> 00:58:58,672 Sa meisterdad iPadi, punk. 1215 00:59:00,775 --> 00:59:02,743 - Tähendab, ma mõtlen tõsiselt. 1216 00:59:03,277 --> 00:59:04,545 See on naljakas, eks? 1217 00:59:05,079 --> 00:59:07,146 - Sa loll. 1218 00:59:07,148 --> 00:59:09,548 - Kuule poiss, anna meile iPad ja keegi ei saa viga. 1219 00:59:09,550 --> 00:59:11,250 - Ei! 1220 00:59:11,252 --> 00:59:12,885 - Andke iPad. 1221 00:59:12,887 --> 00:59:14,486 Anna see mulle kohe! 1222 00:59:14,488 --> 00:59:15,556 Ma ütlesin, et anna see mulle! 1223 00:59:17,758 --> 00:59:21,360 - Pop! Pop! - Mine, mine, mine, mine, mine. 1224 00:59:21,362 --> 00:59:23,062 - Pop, kõik on korras? 1225 00:59:23,064 --> 00:59:23,929 - Oh. - Kiik sellele, pop. 1226 00:59:23,931 --> 00:59:26,165 - Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 1227 00:59:26,167 --> 00:59:27,199 - Athena, tule. 1228 00:59:27,201 --> 00:59:27,900 Me peame minema. - mine, mine, mine! 1229 00:59:27,902 --> 00:59:28,667 - Athena, tule. 1230 00:59:28,669 --> 00:59:29,401 Tule Athena. 1231 00:59:29,403 --> 00:59:30,936 Tule nüüd. 1232 00:59:30,938 --> 00:59:32,971 Athena, me peame minema. 1233 00:59:32,973 --> 00:59:34,206 Tule nüüd. - Palun tulge jalgratastelt maha. 1234 00:59:34,208 --> 00:59:35,707 Palun. 1235 00:59:35,709 --> 00:59:37,342 Marty, me vajame teie jalgrattad, palun. 1236 00:59:37,344 --> 00:59:38,911 See on hädaolukord. 1237 00:59:38,913 --> 00:59:40,579 - Miks? - Meid aetakse taga. 1238 00:59:40,581 --> 00:59:43,115 - Maffia poolt! - Mida? 1239 00:59:43,117 --> 00:59:44,783 - Me anname sulle kõike tahad mänguasjapoest välja minna! 1240 00:59:44,785 --> 00:59:46,519 - Kas ma saan punase rula? 1241 00:59:46,521 --> 00:59:48,754 - Jah. Jah, muidugi saate! 1242 00:59:48,756 --> 00:59:50,322 Sul võib olla ükskõik mida tahad ka. 1243 00:59:50,324 --> 00:59:53,358 - Hästi. - Suur tänu. 1244 00:59:53,360 --> 00:59:55,060 Al, mine mu isa juurde šerifi jaam. 1245 00:59:55,062 --> 00:59:56,662 - Olgu, mine lihtsalt. - Hästi. Aitäh. 1246 00:59:56,664 --> 00:59:58,231 Vanessa, hakka edasi. 1247 00:59:58,567 --> 01:00:00,334 - Ma tahan seda rula. 1248 01:00:02,269 --> 01:00:03,537 - Oh jama. 1249 01:00:07,641 --> 01:00:09,209 - Kao teelt ära! 1250 01:00:10,344 --> 01:00:11,610 - Tulge autost välja. 1251 01:00:11,612 --> 01:00:12,611 Pange nad liikuma. 1252 01:00:12,613 --> 01:00:14,547 Tule nüüd. 1253 01:00:14,549 --> 01:00:15,814 - Jah. Kõige rumalam. 1254 01:00:15,816 --> 01:00:16,583 - Lähme, semud. 1255 01:00:16,585 --> 01:00:18,784 Sa pead liikuma. 1256 01:00:18,786 --> 01:00:21,854 - Kes meid teeb? - Lihtsalt liigu. 1257 01:00:21,856 --> 01:00:22,889 - Sa oled naljakas. 1258 01:00:23,624 --> 01:00:26,259 - Võta koer ja liigu. 1259 01:00:26,561 --> 01:00:28,360 - Ma liigutan selle sinu eest. 1260 01:00:28,362 --> 01:00:29,428 - Oh. Oh, vau, oi, oi! 1261 01:00:29,430 --> 01:00:30,295 Tagasi üles. Tagasi üles, tagasi üles. 1262 01:00:30,297 --> 01:00:31,697 Tule nüüd, Athena. Tagasi üles. Tagasi üles. 1263 01:00:31,699 --> 01:00:32,699 - Karmid poisid. 1264 01:00:34,135 --> 01:00:36,835 Vaata bossi, natuke kenadus ulatub kaugele. 1265 01:00:36,837 --> 01:00:38,170 - Jah, suurepärane. 1266 01:00:38,172 --> 01:00:39,239 - Tule nüüd. 1267 01:00:49,984 --> 01:00:53,018 - Siin, võta jalutusrihm, olgu. 1268 01:00:53,020 --> 01:00:54,653 Ma lähen jooksma šerifi kontorisse. 1269 01:00:54,655 --> 01:00:56,088 - Ma tulen sinuga kaasa. 1270 01:00:56,090 --> 01:00:58,257 - Oota, Roger, jää koeraga. 1271 01:00:58,259 --> 01:00:59,358 - Mida kuradit? 1272 01:00:59,360 --> 01:01:00,259 Ma ei registreerunud selleks. 1273 01:01:00,261 --> 01:01:01,461 - Olgu, tule edasi, me peame minema. 1274 01:01:24,018 --> 01:01:26,685 - Ta ütles, et ülemise korruse vannituba. 1275 01:01:26,687 --> 01:01:28,555 - Ta ütles, et teine ​​kiosk. 1276 01:01:38,732 --> 01:01:44,102 - Oh. - Ma ei saa sellest aru. 1277 01:01:44,104 --> 01:01:46,473 - Tõsiselt? - Lihtsalt tee seda. 1278 01:01:48,976 --> 01:01:50,577 - Ai, oi! Oi! 1279 01:01:55,684 --> 01:01:56,817 - Oh. 1280 01:02:02,323 --> 01:02:04,657 - Need on nende jalgrattad. 1281 01:02:04,659 --> 01:02:06,825 - Mis sul viga on? 1282 01:02:06,827 --> 01:02:07,459 - Ma ei tea poisid, Ma ei tunne end nii hästi. 1283 01:02:07,461 --> 01:02:09,027 Ma tunnen end tõeliselt tüütuna. 1284 01:02:09,029 --> 01:02:11,163 - Istu autosse. 1285 01:02:12,499 --> 01:02:13,667 Tule nüüd. 1286 01:02:18,138 --> 01:02:22,675 - Ja mu hing pärit sellest varjust välja 1287 01:02:22,677 --> 01:02:26,747 mis vedeleb põrandal ei tõsteta enam kunagi. 1288 01:02:27,181 --> 01:02:29,982 - Ah? Mida see tähendab? 1289 01:02:29,984 --> 01:02:32,884 - Ma pole kindel. 1290 01:02:32,886 --> 01:02:34,621 Kas ta on kunagi maininud et sulle enne? 1291 01:02:34,623 --> 01:02:35,756 - Ei. 1292 01:02:36,924 --> 01:02:39,925 - Ei tõsteta enam kunagi. 1293 01:02:39,927 --> 01:02:41,893 - Ma mõtlen, võib-olla. 1294 01:02:41,895 --> 01:02:43,997 See kõlab kuidagi tuttavalt. 1295 01:02:46,568 --> 01:02:48,635 - Sammy! 1296 01:02:50,605 --> 01:02:52,237 - Nad on siin. 1297 01:02:52,239 --> 01:02:53,273 - Kas kuuled seda popi? 1298 01:02:53,575 --> 01:02:55,308 Ma arvan, et nad on üleval. 1299 01:02:57,344 --> 01:02:59,111 - Palun, lihtsalt anna neile iPad. 1300 01:02:59,113 --> 01:03:00,713 ma kardan. - Ära ole. 1301 01:03:00,715 --> 01:03:05,151 Tule nüüd! 1302 01:03:34,716 --> 01:03:36,017 Sinna tagasi. 1303 01:04:10,652 --> 01:04:12,217 - Olgu, tule. 1304 01:04:12,219 --> 01:04:13,952 Tule sealt välja, sina. 1305 01:04:13,954 --> 01:04:15,087 Tule sealt välja. 1306 01:04:15,089 --> 01:04:16,955 Tule nüüd. 1307 01:04:16,957 --> 01:04:19,324 Nüüd pange see iPad, 1308 01:04:19,326 --> 01:04:20,793 või ma ühendan sina siin. 1309 01:04:20,795 --> 01:04:22,628 Anna see iPad! 1310 01:04:22,630 --> 01:04:23,929 Anna see nüüd mulle. 1311 01:04:23,931 --> 01:04:25,632 Tule, anna see mulle. 1312 01:04:26,133 --> 01:04:28,069 - Kes kurat see on? - Ah? 1313 01:04:28,536 --> 01:04:30,703 - Panin sind vaatama. 1314 01:04:30,705 --> 01:04:34,975 - Nüüd see on Pähklipureja. 1315 01:04:42,916 --> 01:04:44,851 - Kas sul on kõik korras, pop? 1316 01:04:46,987 --> 01:04:48,554 - Anna mulle relv. 1317 01:04:48,556 --> 01:04:50,490 Ma tapan selle poisi. 1318 01:04:58,165 --> 01:05:00,467 - Me saame siit minema. 1319 01:05:01,770 --> 01:05:04,136 - Hei, te lõpetage. 1320 01:05:04,138 --> 01:05:05,738 Ära sunni mind seda kasutama. 1321 01:05:05,740 --> 01:05:07,038 Anna mulle lihtsalt iPad! 1322 01:05:07,040 --> 01:05:09,007 - Palun jätke meid rahule. 1323 01:05:09,009 --> 01:05:10,342 - Kuulge lapsed, ma võtan pole sellest rõõmu, 1324 01:05:10,344 --> 01:05:12,177 aga mul on tööd teha. Lihtsalt valmistage iPad. 1325 01:05:12,179 --> 01:05:14,048 - Ei, sa ei ole mõrvar. 1326 01:05:14,649 --> 01:05:16,649 Sa oled hea mees. 1327 01:05:16,651 --> 01:05:18,950 Ma võin seda teie silmadesse öelda. 1328 01:05:18,952 --> 01:05:20,919 - Ma olen paha. Ma olen paha mees. 1329 01:05:20,921 --> 01:05:21,988 Usalda mind. 1330 01:05:24,224 --> 01:05:26,893 - Tule nüüd. Tule Vanessa. 1331 01:05:26,895 --> 01:05:27,961 Lähme. 1332 01:05:38,506 --> 01:05:43,408 Oh poisid. 1333 01:05:43,410 --> 01:05:45,043 Oh jumal. - Kus lapsed on? 1334 01:05:45,045 --> 01:05:46,546 - Ma ei tea mida nad lõid mind. 1335 01:05:46,548 --> 01:05:48,413 - Sa lasid neil põgeneda. - Ma proovisin, ma vannun. 1336 01:05:48,415 --> 01:05:49,816 - Sa loll. 1337 01:05:49,818 --> 01:05:52,284 Istu autosse. Mine edasi. 1338 01:05:52,286 --> 01:05:55,086 Ilmselt läksid tagasi mänguasjapoodi. 1339 01:05:55,088 --> 01:05:56,823 - Varastati üle 10 miljoni dollari. 1340 01:05:56,825 --> 01:05:59,659 Sellest rääkides, Jacobs, 1341 01:05:59,661 --> 01:06:01,359 millal viimati oli sa olid Michiganis? 1342 01:06:01,361 --> 01:06:02,762 - šerif. - šerif. 1343 01:06:02,764 --> 01:06:03,729 - Al, anna üks minut, poeg. 1344 01:06:03,731 --> 01:06:04,664 - See ei jõua ära oodata, šerif. 1345 01:06:04,666 --> 01:06:05,665 Nad jälitavad neid. 1346 01:06:05,667 --> 01:06:06,699 - Kes keda täpselt jälitab? 1347 01:06:06,701 --> 01:06:07,533 - Maffiapoisid, šerif. 1348 01:06:07,535 --> 01:06:08,967 Nad ajavad Sami taga. 1349 01:06:08,969 --> 01:06:09,902 - Millest sa räägid? - See on tõsi, šerif. 1350 01:06:09,904 --> 01:06:11,537 Ma nägin neid. 1351 01:06:11,539 --> 01:06:12,705 - Kus nad praegu on? - Järve ääres. 1352 01:06:12,707 --> 01:06:14,272 - Järve? 1353 01:06:14,274 --> 01:06:16,274 Hei, jää siia ja räägi su isa, mis toimub. 1354 01:06:16,276 --> 01:06:21,514 - Ei, me peame minema. 1355 01:06:21,516 --> 01:06:24,582 - Miks me ei saa kunagi minna? 1356 01:06:42,436 --> 01:06:44,369 - Oota! Ma arvan, et tean mida vihje tähendab. 1357 01:06:44,371 --> 01:06:45,938 Peame mänguasjapoodi jõudma. 1358 01:06:45,940 --> 01:06:48,473 See peab midagi tegema tõeliselt eriliste raamatutega. 1359 01:06:48,475 --> 01:06:49,642 Tule nüüd. 1360 01:06:55,182 --> 01:06:57,750 - Oh, Marty, sa oled siin. 1361 01:06:57,752 --> 01:06:58,985 - Arvasin, et olete luuserid magaks 1362 01:06:58,987 --> 01:07:00,221 nüüdseks kaladega. 1363 01:07:01,021 --> 01:07:02,755 Olen siin oma rula pärast. 1364 01:07:02,757 --> 01:07:03,756 - Oh jah, kindlasti. 1365 01:07:03,758 --> 01:07:04,791 Tulge sisse. 1366 01:07:05,560 --> 01:07:06,993 Lihtsalt pea vastu. 1367 01:07:09,329 --> 01:07:11,831 Hea küll. Vau. Oh jah. 1368 01:07:14,969 --> 01:07:16,802 Sa teenisid selle. 1369 01:07:16,804 --> 01:07:17,871 - Suurepärane. 1370 01:07:18,472 --> 01:07:20,940 - Mis sa siis teed arvad, et vihje on? 1371 01:07:20,942 --> 01:07:22,542 - Tule, ma näitan sulle. 1372 01:07:28,516 --> 01:07:33,385 - Seal. Edgar Allan Poe, "Vares". 1373 01:07:33,387 --> 01:07:36,388 Oscar ütles, et ronk on et ei saa muutuda. 1374 01:07:36,390 --> 01:07:38,256 Ta esitas rongale küsimusi, 1375 01:07:38,258 --> 01:07:39,892 aga ronk vastab alati. 1376 01:07:39,894 --> 01:07:43,996 - "Mu hing selle varju eest 1377 01:07:43,998 --> 01:07:48,235 mis vedeleb peal põrand räägib mulle unenägudes 1378 01:07:49,336 --> 01:07:52,106 "et seda ei oleks enam kunagi." 1379 01:07:53,440 --> 01:07:56,243 Mitte kunagi enam, saate sellest aru? 1380 01:07:57,045 --> 01:07:59,180 Hea. - Mitte kunagi enam. 1381 01:08:07,789 --> 01:08:10,657 - Oh, see on nii lahe. 1382 01:08:12,660 --> 01:08:13,893 - Tule nüüd. 1383 01:08:22,570 --> 01:08:24,671 - Kas teadsite, et see siin on? 1384 01:08:25,073 --> 01:08:27,674 - Ei, ma pole siin kunagi olnud. 1385 01:08:28,776 --> 01:08:30,610 - Vaata, seal on seif. 1386 01:08:34,381 --> 01:08:37,148 - Sellel on koodlukk. 1387 01:08:37,150 --> 01:08:38,352 - Nagu sõna. 1388 01:08:39,286 --> 01:08:42,120 Mm, proovi oma nime. - Mida? 1389 01:08:42,122 --> 01:08:43,923 - Samuel, proovi lihtsalt. - Olgu. 1390 01:08:51,032 --> 01:08:52,632 - Aga koer? 1391 01:08:53,935 --> 01:08:56,201 - Jah. Hea mõte. 1392 01:08:56,203 --> 01:08:57,937 Athena on võti, mäletad? 1393 01:09:06,080 --> 01:09:07,747 - Tulista. 1394 01:09:08,281 --> 01:09:09,716 - Kapten. 1395 01:09:13,755 --> 01:09:15,189 - Ja me oleme perses. 1396 01:09:15,990 --> 01:09:19,558 - Oota, mis oli Athena? - Koer. 1397 01:09:19,560 --> 01:09:20,291 Proovige koera. - Oh jah. 1398 01:09:20,293 --> 01:09:22,227 - Ei, rumal. 1399 01:09:22,229 --> 01:09:25,132 Athena jumalanna. 1400 01:09:25,733 --> 01:09:27,234 Proovige jumalanna. 1401 01:09:37,145 --> 01:09:40,014 - Ei. Hmm. 1402 01:09:52,527 --> 01:09:56,261 - Vaata, mu isa armastas Kreeka mütoloogia. 1403 01:09:56,263 --> 01:09:59,397 Ta ütles, et Athena oli see tarkuse ja sõja jumalanna. 1404 01:09:59,399 --> 01:10:00,434 Proovi tarkust. 1405 01:10:15,049 --> 01:10:16,150 - Me oleme rikkad! 1406 01:10:23,758 --> 01:10:27,325 - Sa arvasid seda välja, Samuel. Jällegi. 1407 01:10:27,327 --> 01:10:29,095 Need on juveelid 1408 01:10:29,097 --> 01:10:32,297 seifist, mille murdsin aastat tagasi New Yorgis. 1409 01:10:32,299 --> 01:10:34,533 Asi polnud ainult selles raha, Samuel. 1410 01:10:34,535 --> 01:10:35,902 Elu ei tohiks kunagi olla seotud rahaga. 1411 01:10:36,236 --> 01:10:39,806 Elu, elu on seotud teekonnaga. 1412 01:10:41,042 --> 01:10:44,242 Pidage seda alati meeles. 1413 01:10:44,244 --> 01:10:47,445 Minu jaoks oli elu a suurepärane teekond. 1414 01:10:47,447 --> 01:10:49,982 Hittide teekond, preilide teekond. 1415 01:10:49,984 --> 01:10:51,617 Nautige minu ehetega. 1416 01:10:51,619 --> 01:10:53,020 - Olgu, Sammy poiss. 1417 01:10:55,388 --> 01:10:56,823 Kontserdid üles. 1418 01:10:57,625 --> 01:11:03,829 Rohkem mänge pole või Ma ahvatlen sind. 1419 01:11:03,831 --> 01:11:07,134 Ma ei saa enam lapsi sinu pärast, tead küll. 1420 01:11:08,335 --> 01:11:10,271 - Me võtame selle. 1421 01:11:25,953 --> 01:11:27,187 - Avage see. 1422 01:11:32,527 --> 01:11:34,561 - Lõpetuseks mu juveelid. 1423 01:11:37,598 --> 01:11:40,401 Olgu, võta ehted autole. 1424 01:11:41,002 --> 01:11:43,135 Ma tulen kohe välja. 1425 01:11:43,137 --> 01:11:44,369 - Tule nüüd, isa. 1426 01:11:44,371 --> 01:11:45,504 - Tule nüüd, boss. Jätke lapsed rahule. 1427 01:11:45,506 --> 01:11:47,974 - Ma ütlesin, et mine autosse! 1428 01:11:53,014 --> 01:11:56,383 Sa tegid selle raskemaks kui see pidi olema, okei. 1429 01:12:00,521 --> 01:12:03,289 - Sa ei kavatse pääse sellest ära. 1430 01:12:03,291 --> 01:12:03,989 Mida sa teed? 1431 01:12:03,991 --> 01:12:06,525 Tulistada meid kõiki? 1432 01:12:06,527 --> 01:12:10,963 - Ei, ma lihtsalt lähen tulista sind tarka tagumikku. 1433 01:12:10,965 --> 01:12:13,799 - Sa oled argpüks! - Nii kaua, pojapoiss. 1434 01:12:13,801 --> 01:12:15,835 Edastage Johnnyle tervitusi, ah? 1435 01:12:16,571 --> 01:12:19,705 - Tule boss, käes on jõulud. 1436 01:12:19,707 --> 01:12:21,140 Toome juveele ja mine siit minema. 1437 01:12:21,142 --> 01:12:21,807 - Pole lapsi, pop. - Tule nüüd. 1438 01:12:21,809 --> 01:12:23,843 - Tule nüüd, sa tead seda. 1439 01:12:23,845 --> 01:12:25,412 - Ma näen sind teine pool, poiss. 1440 01:12:30,117 --> 01:12:31,352 - Tule nüüd, pop. - Tule nüüd. 1441 01:12:36,257 --> 01:12:37,957 - Häid jõule. 1442 01:12:55,743 --> 01:12:58,645 - Pane oma käed kus ma neid näha saan. 1443 01:13:02,149 --> 01:13:04,183 - Viska relv maha! 1444 01:13:04,185 --> 01:13:05,251 - Ma panen selle maha. 1445 01:13:05,253 --> 01:13:07,418 Ma panen selle alla. Siin. 1446 01:13:07,420 --> 01:13:08,555 - Ja kott. 1447 01:13:09,422 --> 01:13:11,223 - Maale põlvili! 1448 01:13:11,225 --> 01:13:13,293 - Lihtne. Võtke rahulikult, poisid. 1449 01:13:16,030 --> 01:13:18,197 Hea küll. 1450 01:13:18,199 --> 01:13:21,235 Hea küll. 1451 01:13:25,606 --> 01:13:27,438 - Lähme. 1452 01:13:27,440 --> 01:13:32,778 Tule nüüd. Tõuse üles. Tõuse püsti. 1453 01:13:32,780 --> 01:13:35,047 Teil on õigus vait jääda. 1454 01:13:35,049 --> 01:13:36,715 Kõik, mida sa ütled, saab ja kasutatakse teie vastu 1455 01:13:36,717 --> 01:13:37,651 kohtus. 1456 01:13:39,186 --> 01:13:41,353 - Isa, me leidsime juveele! 1457 01:13:41,355 --> 01:13:43,122 - Me murdsime koodi lahti. 1458 01:13:43,124 --> 01:13:46,225 - Kood oli tarkus. - Tarkus. 1459 01:13:46,227 --> 01:13:47,626 Ma olen teie üle uhke, poisid. 1460 01:13:47,628 --> 01:13:50,262 Oh,. 1461 01:13:50,264 --> 01:13:51,964 Olgu, lihtsalt astu minu peale. 1462 01:13:53,901 --> 01:13:55,433 - Vau. 1463 01:13:55,435 --> 01:13:58,037 - Häid jõule kõigile. 1464 01:13:58,039 --> 01:14:00,639 Meil on järelmeetmed Johnny The Touch Lesteri lugu. 1465 01:14:00,641 --> 01:14:03,509 Juveelid on leitud. 1466 01:14:03,511 --> 01:14:05,511 FBI avaldas avalduse 1467 01:14:05,513 --> 01:14:09,815 et kõik peale 200 000 dollari juveele on leitud. 1468 01:14:09,817 --> 01:14:12,386 Juhtum on praegu loetakse suletuks. 1469 01:14:17,792 --> 01:14:19,925 - Hr Amichi, väidetavalt on 1470 01:14:19,927 --> 01:14:21,193 et sina oled meister New Yorgi seifi taga 1471 01:14:21,195 --> 01:14:22,294 ja usaldussidemed. 1472 01:14:22,296 --> 01:14:23,662 Kas see on nii? 1473 01:14:23,664 --> 01:14:26,231 - We're innocent of all charges. 1474 01:14:26,233 --> 01:14:28,033 It'll be settled in court. 1475 01:14:28,035 --> 01:14:29,102 Aitäh. 1476 01:14:34,942 --> 01:14:38,510 - Congratulations again, Samuel. 1477 01:14:38,512 --> 01:14:41,180 - Jah. Ma ei suuda sind uskuda actually own the shop now. 1478 01:14:41,182 --> 01:14:43,183 - Aitäh. ma tean. Me too. 1479 01:14:43,884 --> 01:14:46,385 - I really want that one. 1480 01:14:46,387 --> 01:14:47,286 - Okay, we can get that one. 1481 01:14:47,288 --> 01:14:48,721 Kuidas on sinuga? 1482 01:14:48,723 --> 01:14:49,722 - But what about this one, it's signed? 1483 01:14:49,724 --> 01:14:51,757 It could be more valuable. 1484 01:14:51,759 --> 01:14:53,193 - How much is this? - That's 15.99. 1485 01:14:54,061 --> 01:14:57,229 - Hey Vanessa, I saw your pops work in the front. 1486 01:14:57,231 --> 01:14:58,530 Päris lahe. 1487 01:14:58,532 --> 01:15:00,566 - Jah, see on päris lahe. 1488 01:15:00,568 --> 01:15:02,701 - We told you it kõik lahenes iseenesest. 1489 01:15:02,703 --> 01:15:04,870 - Ah. Aitäh poisid. 1490 01:15:04,872 --> 01:15:06,405 - Teeme näeme hiljem. 1491 01:15:06,407 --> 01:15:07,473 - Hea küll. Kohtumiseni poisid. 1492 01:15:07,475 --> 01:15:08,642 Tulge igal ajal tagasi. 1493 01:15:09,243 --> 01:15:11,143 - Tere, ma tahaksin seda osta. 1494 01:15:11,145 --> 01:15:12,845 - Ma arvan, et see... 1495 01:15:12,847 --> 01:15:14,248 Kell on 19.99. - Olgu. 1496 01:15:15,750 --> 01:15:18,851 - Oh, täiuslik. Häid jõule. 1497 01:15:18,853 --> 01:15:20,652 - Suur tänu. Häid jõule. 1498 01:15:23,357 --> 01:15:25,791 - Oh, häid jõule. 1499 01:15:25,793 --> 01:15:27,326 - Häid jõule, šerif Jacob. 1500 01:15:27,328 --> 01:15:28,594 - Aitäh. Tulge sisse. 1501 01:15:28,596 --> 01:15:29,795 - Häid jõule. 1502 01:15:29,797 --> 01:15:30,763 Häid jõule. 1503 01:15:30,765 --> 01:15:31,630 - Tore sind näha. 1504 01:15:31,632 --> 01:15:32,464 - Tulge sisse. 1505 01:15:32,466 --> 01:15:33,599 Tere Samuel. 1506 01:15:33,601 --> 01:15:35,334 - Tere. Häid jõule Vanessa. 1507 01:15:35,336 --> 01:15:37,070 - Minu jaoks? - Jah. Minult. 1508 01:15:37,938 --> 01:15:39,606 - Sa poleks pidanud. 1509 01:15:45,346 --> 01:15:47,581 - Vau. Aitäh Samuel. 1510 01:15:47,882 --> 01:15:49,415 - Tere tulemast. 1511 01:15:49,417 --> 01:15:51,016 Häid jõule. 1512 01:15:51,018 --> 01:15:53,419 - Samuel, ma tean, et sul on oma mänguasjapood nüüd, 1513 01:15:53,421 --> 01:15:55,387 aga tahtsin sulle midagi saada. 1514 01:15:55,389 --> 01:15:57,022 - Aitäh. 1515 01:15:57,024 --> 01:15:58,058 Oh, aitäh. 1516 01:15:59,894 --> 01:16:01,727 - Häid jõule, poeg. 1517 01:16:01,729 --> 01:16:03,429 - Aitäh. 1518 01:16:03,431 --> 01:16:04,396 - Hey, what do you say we saada jõulumeeleolu 1519 01:16:04,398 --> 01:16:05,631 väikese lauluga? 1520 01:16:05,633 --> 01:16:07,032 Väikesed jingle moosid. 1521 01:16:07,034 --> 01:16:08,734 - Jah. - Miks mitte? 1522 01:16:08,736 --> 01:16:10,369 - Teeme ära. - Teeme ära. 1523 01:16:10,371 --> 01:16:11,305 Teeme selle teoks. 1524 01:16:18,145 --> 01:16:19,945 - Kogu tee, tüdruk. 1525 01:16:19,947 --> 01:16:21,613 Laula seda. 1526 01:16:26,954 --> 01:16:28,887 - Helinad! 1527 01:16:31,725 --> 01:16:33,358 - Kogu tee, kallis. 1528 01:16:41,435 --> 01:16:43,735 - Vau! 1529 01:16:44,605 --> 01:16:48,107 So did the FBI contact you? - Jah. 1530 01:16:48,109 --> 01:16:51,076 Nad ütlesid, et on rahul koos juveelidega 1531 01:16:51,078 --> 01:16:53,513 ja ütles, et saan hoia mu mänguasjapoodi. 1532 01:16:53,515 --> 01:16:56,516 Though I figured that linn peaks saama poole. 1533 01:16:56,518 --> 01:16:58,050 - Päris lahe. 1534 01:16:58,052 --> 01:16:59,985 - Jah. 1535 01:16:59,987 --> 01:17:02,489 Hei, tegelikult on üks last video Oscar had on here. 1536 01:17:03,424 --> 01:17:06,992 - I have another little üllatus teile. 1537 01:17:06,994 --> 01:17:12,231 2014. aastal kuulsin sellest nähtus nimega Bitcoin. 1538 01:17:12,233 --> 01:17:13,932 - Olen kuulnud Bitcoinist. 1539 01:17:13,934 --> 01:17:16,902 - Well, I bought 650 of them 1540 01:17:16,904 --> 01:17:20,305 ja maksid igaüks 320 dollarit. 1541 01:17:20,307 --> 01:17:25,244 Last I read Bitcoin had hit $50,000 a coin. 1542 01:17:25,246 --> 01:17:26,411 - Ma hakkan minestama. 1543 01:17:26,413 --> 01:17:28,981 - See on läbi, noh, vaatame. 1544 01:17:28,983 --> 01:17:31,184 650 korda 320. - 30 miljonit dollarit. 1545 01:17:33,320 --> 01:17:35,622 - But I'm not gonna make it easy for you. 1546 01:17:35,624 --> 01:17:36,890 Mul on teile siiski aimu. 1547 01:17:37,526 --> 01:17:40,359 If Athena was the key, 1548 01:17:40,361 --> 01:17:44,396 ja kui sa seda vaatad nüüd, sa mõtlesid kõik välja. 1549 01:17:44,398 --> 01:17:46,366 And you know wisdom opened that safe, 1550 01:17:47,602 --> 01:17:52,939 then what if the key to Athena on Athena ise? 1551 01:17:54,775 --> 01:17:56,343 Goodbye Samuel. 1552 01:18:00,047 --> 01:18:02,683 - Athena võti on Athena. 1553 01:18:03,717 --> 01:18:06,653 - I'm so lost. 1554 01:18:06,655 --> 01:18:08,922 That's $30 million down the drain! 1555 01:18:09,456 --> 01:18:11,658 - Oota natuke. 1556 01:18:11,660 --> 01:18:13,292 Ma arvan, et sain aru! 1557 01:18:13,294 --> 01:18:14,361 Tule, lähme. 1558 01:18:14,629 --> 01:18:17,796 Tule nüüd, Athena. 1559 01:18:23,771 --> 01:18:26,138 - Tere Teddy. - Tere. 1560 01:18:26,140 --> 01:18:27,940 - Ma märkasin sinu nimi oli nimekirjas. 1561 01:18:27,942 --> 01:18:29,708 Mis on sinu talent? 1562 01:18:29,710 --> 01:18:31,743 - Noh, ma laulan natuke. 1563 01:18:31,745 --> 01:18:34,514 - Ja järgmisena meie kohalik turvalisus, 1564 01:18:34,516 --> 01:18:37,882 Hr Teddy Kane. 1565 01:18:38,018 --> 01:18:38,919 - Soovi mulle õnne. - Jah. 1566 01:19:45,152 --> 01:19:48,120 - Aastate jooksul, mida sa varem tegid oskama öelda häid jõule, 1567 01:19:48,122 --> 01:19:51,323 tead, nüüd on see õnnelik pühad, mis on hea. 1568 01:19:51,325 --> 01:19:53,626 Tead, me peame vastu võtma kõigi erinevustest, 1569 01:19:53,628 --> 01:19:56,428 aga ma arvan, et võib olla natuke liiga kaugele läinud. 1570 01:19:56,430 --> 01:19:59,898 Tead, nagu isegi jõuluvana muutunud veidi progressiivseks, 1571 01:19:59,900 --> 01:20:03,402 tead, nagu sel aastal, tead küll, põhjapõtrade asemel 1572 01:20:03,404 --> 01:20:05,571 nüüd on ta täis saanud elektriline kelguga. 1573 01:20:05,573 --> 01:20:07,539 ma ütleks. 1574 01:22:24,011 --> 01:22:25,079 - Aitäh. 1575 01:22:29,082 --> 01:22:30,517 - Tegevus. 1576 01:22:32,687 --> 01:22:34,921 Hei, lõika, lõika, lõika! 1577 01:22:34,923 --> 01:22:37,155 Mida te teete? 1578 01:22:37,157 --> 01:22:38,724 - Sa ütlesid, et tegu on! 1579 01:22:38,726 --> 01:22:40,091 - Aga mitte TikToki tegevus. 1580 01:22:40,093 --> 01:22:40,726 Lähme tagasi tööle. 1581 01:22:40,728 --> 01:22:41,895 Tule nüüd. 1582 01:22:42,062 --> 01:22:44,996 Olgu, valmis? 1583 01:22:44,998 --> 01:22:46,466 Ja tegevus. - Jälle. 1584 01:22:47,134 --> 01:22:48,801 - Oh jeesus, ma lõpetasin. 1585 01:22:48,803 --> 01:22:49,803 See on kõik. Olen lõpetanud.