1
00:03:50,543 --> 00:03:52,460
รับมัน!
2
00:03:57,126 --> 00:03:58,709
มานี่เลยไอ้พวกเวร!
3
00:03:58,710 --> 00:04:00,042
คุณก่อน.
4
00:04:00,043 --> 00:04:02,917
เป็นเด็กผู้หญิงที่ดี
- ทำไมไม่ถามคุณยายล่ะ!
5
00:04:02,918 --> 00:04:04,584
คว้าพวกเขา!
6
00:04:04,585 --> 00:04:07,751
ปล่อยฉันไป!
ปล่อยฉันไป!
7
00:04:13,543 --> 00:04:15,043
เอาพวกมันออกไปจากฉัน!
8
00:04:17,543 --> 00:04:20,125
ออกไปจากที่นี่!
- ไป!
9
00:04:20,126 --> 00:04:22,626
ว่าไงพวกมึง?
มันคืออะไร?
10
00:04:24,793 --> 00:04:26,001
คุณโจร!
11
00:04:41,293 --> 00:04:42,501
คุณเอาอะไรไปบ้าง?
12
00:04:43,293 --> 00:04:45,335
พวกเขาพยายามคว้าตัวฉันตลอดเวลา
13
00:04:46,085 --> 00:04:47,293
พวกเขาคิดว่ามันฟรี
14
00:04:49,793 --> 00:04:50,959
มันเป็นการโจรกรรม
15
00:04:50,960 --> 00:04:53,001
มันก็เหมือนกับการขโมยแอปเปิ้ล
16
00:04:55,460 --> 00:04:56,460
ดังนั้น?
17
00:04:57,668 --> 00:05:00,668
หากพาฉันไปชิงช้าสวรรค์
และฉันจะนั่งบนตักของคุณ
18
00:05:05,710 --> 00:05:07,001
คุณจะไม่เสียใจมัน
19
00:05:14,626 --> 00:05:16,084
เลขที่?
20
00:05:16,085 --> 00:05:20,501
มาเร็ว. มันเกือบจะเหมือนกับการบิน
21
00:05:23,168 --> 00:05:25,835
Don't you like flying?
22
00:05:26,460 --> 00:05:28,460
You freshwater sailor.
23
00:05:30,043 --> 00:05:31,543
Are you angry now?
24
00:05:32,960 --> 00:05:34,251
คุณต้องการลงโทษฉันไหม?
25
00:05:36,168 --> 00:05:39,210
Come on, punish me.
มันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไร
26
00:05:40,835 --> 00:05:44,460
แล้วคุณจะจำผมได้นะกัปตัน
27
00:05:49,793 --> 00:05:50,835
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
28
00:05:57,001 --> 00:05:58,084
เกิดอะไรขึ้น?
29
00:05:58,085 --> 00:06:00,292
มันไกลเกินไป
And I'm late already.
30
00:06:00,293 --> 00:06:02,001
So is it true...
31
00:06:04,960 --> 00:06:07,918
ว่ากะลาสีเรือของคุณยิงแต่ช่องว่างเหรอ?
32
00:06:08,543 --> 00:06:09,917
Holy Mother!
33
00:06:09,918 --> 00:06:11,834
คุณจะฆ่าฉันตอนนี้เหรอ?
34
00:06:11,835 --> 00:06:13,876
มาเร็ว!
มาเร็ว!
35
00:06:21,001 --> 00:06:23,417
My panties!
36
00:06:23,418 --> 00:06:24,585
Give them back.
37
00:06:42,210 --> 00:06:44,293
พ่อของฉันมีปืนแบบนั้น
38
00:06:46,501 --> 00:06:49,626
คุณทำให้ฉันนึกถึงพ่อของฉัน
39
00:07:07,710 --> 00:07:09,710
มันคงจะดี
ที่จะมีสามี
40
00:07:10,543 --> 00:07:11,543
จริงหรือ.
41
00:07:15,543 --> 00:07:17,751
อะไร ฉันไม่ทำให้คุณพอใจเหรอ?
42
00:07:19,585 --> 00:07:20,585
คุณหมู!
43
00:08:06,626 --> 00:08:08,168
ฟรานซิสโก...
44
00:08:39,710 --> 00:08:41,210
คุณจะเป็นสามีที่ดี
45
00:08:49,918 --> 00:08:51,001
เรากำลังจะไปที่ไหน?
46
00:08:54,335 --> 00:08:55,918
แล้วชิงช้าสวรรค์ล่ะ?
47
00:08:57,710 --> 00:08:59,168
ฉันไปกับคุณไม่ได้เหรอ?
48
00:09:04,751 --> 00:09:07,001
เราออกไปข้างนอกด้วยกันก็ได้
49
00:09:07,668 --> 00:09:09,250
เราสามารถออกไปทานอาหารเย็นได้
50
00:09:09,251 --> 00:09:11,835
สำหรับการเต้นรำ
หรืออาจจะเป็นเบียร์
51
00:09:12,626 --> 00:09:14,335
หรืออย่างน้อยก็ฝากทิปไว้!
52
00:09:15,626 --> 00:09:17,876
จูบลาฉันสิ ฟรานซิสโก
53
00:09:20,626 --> 00:09:23,501
แต่แน่นอน
แค่เอาโสเภณีตัวน้อยไป
54
00:09:26,251 --> 00:09:28,125
ฉันต้องไปเยี่ยมพี่สาวของฉัน
55
00:09:28,126 --> 00:09:29,792
เธอป่วย
56
00:09:29,793 --> 00:09:31,876
อย่างน้อยก็ให้แท็กสุนัขของคุณแก่ฉัน
57
00:11:31,043 --> 00:11:32,043
ขอบคุณ
58
00:12:06,376 --> 00:12:07,376
มีใครอยู่บ้าง?
59
00:12:10,168 --> 00:12:11,168
WHO?
60
00:12:14,043 --> 00:12:15,210
โอ้พระเจ้า!
61
00:12:29,876 --> 00:12:30,876
คุณต้องการอะไรที่นี่?
62
00:12:32,293 --> 00:12:33,293
คุณต้องการอะไร?
63
00:12:35,126 --> 00:12:37,585
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
- คุณให้สิ่งนั้นกับแม่
64
00:12:38,876 --> 00:12:40,043
ทำไมไม่คุณ?
65
00:12:54,710 --> 00:12:56,085
แล้วตอนนี้คุณหายไปแล้วเหรอ?
66
00:12:58,251 --> 00:12:59,460
คุณมาถึงเมื่อไหร่?
67
00:13:00,668 --> 00:13:02,668
คุณจะจากไป
อีกสามปีตอนนี้?
68
00:13:03,960 --> 00:13:05,460
ทำไมคุณถึงตามหาฉัน?
69
00:13:06,251 --> 00:13:07,876
ฉันกำลังคุยกับคุณ ฟรานซิสโก
70
00:13:14,001 --> 00:13:15,085
ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย
71
00:13:29,585 --> 00:13:30,960
ทำไมคุณไม่ให้มันกับเธอ?
72
00:13:39,126 --> 00:13:40,543
มันนานมากแล้ว...
73
00:13:41,751 --> 00:13:44,167
คุณก็ส่งรูปถ่ายมาได้เลย
74
00:13:44,168 --> 00:13:46,710
และคุณยังอยู่
ร้อนแรงที่สุดในบรรดาทั้งหมด
75
00:13:47,418 --> 00:13:48,710
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
76
00:13:49,418 --> 00:13:51,000
คุณกำลังสกรูพวกเขาทั้งหมดหรือไม่?
77
00:13:51,001 --> 00:13:52,834
ไม่ใช่ทั้งหมด
78
00:13:52,835 --> 00:13:54,418
นั่นจะมากเกินไป
79
00:13:57,126 --> 00:13:59,001
แต่ฉันไม่เคยลืมคุณ
80
00:14:00,043 --> 00:14:01,126
คุณกำลังทำอะไร!
81
00:14:04,168 --> 00:14:06,210
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
82
00:14:07,418 --> 00:14:09,258
แล้วไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ
ที่ไหนมีคนอยู่
83
00:14:11,418 --> 00:14:13,085
เราทำเองได้...
84
00:14:14,168 --> 00:14:15,460
คุณจำได้ไหม?
85
00:14:18,043 --> 00:14:20,460
หยุดมัน!
ฉันจะไปบอกแม่
86
00:14:23,126 --> 00:14:25,584
ไม่ใช่พันโช ไม่ใช่แบบนั้น!
87
00:14:25,585 --> 00:14:27,710
เหมือนเดิมเช่นเคย
88
00:15:04,876 --> 00:15:07,085
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นบาปร้ายแรง?
89
00:15:08,835 --> 00:15:11,168
อะไร
- ลองนึกภาพถ้าเราถูกจับได้
90
00:15:12,918 --> 00:15:14,168
ฉันจะไปอีกครั้ง
91
00:15:14,918 --> 00:15:16,001
ไปสู่นรก
92
00:15:20,585 --> 00:15:21,918
เราอยู่ที่ไหน
93
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
ช่วยฉันด้วย
94
00:15:44,335 --> 00:15:45,793
คุณมันชั่วร้ายพันโช
95
00:15:49,710 --> 00:15:50,959
รอสักครู่.
96
00:15:50,960 --> 00:15:52,168
คุณกำลังผลักไสฉันออกไปเหรอ?
97
00:15:54,293 --> 00:15:57,918
ฉันต้องกลับไป
ก่อนที่หลานชายของเจ้านายจะสังเกตเห็น
98
00:16:00,168 --> 00:16:03,418
เอาล่ะ ขอแสดงความนับถือ
99
00:16:12,335 --> 00:16:13,335
เกิดอะไรขึ้น?
100
00:16:14,751 --> 00:16:15,751
คุณดูเหมือนเศร้า
101
00:16:18,210 --> 00:16:20,001
นี่คืองานปาร์ตี้สละโสดของฉัน
102
00:16:22,793 --> 00:16:23,835
คุณกำลังจะแต่งงาน?
103
00:16:25,460 --> 00:16:26,751
เจ้าสาวคือใคร?
104
00:16:29,043 --> 00:16:30,210
ฉันยังไม่รู้
105
00:16:32,668 --> 00:16:34,085
ฉันกำลังมองไปรอบ ๆ ตอนนี้
106
00:17:52,335 --> 00:17:53,335
ขอบคุณมาก.
107
00:18:00,710 --> 00:18:02,876
วันนี้ไม่มีซ้อมเหรอ?
- ไม่
108
00:18:10,418 --> 00:18:11,626
คุณไม่หิวเหรอ?
109
00:18:14,751 --> 00:18:16,585
ฉันรอสายทางไกลอยู่
110
00:18:17,168 --> 00:18:18,210
จากผู้หญิงเหรอ?
111
00:18:22,918 --> 00:18:24,168
อย่าตอบมัน.
112
00:18:39,293 --> 00:18:40,918
คุณมีการโทรทางไกล
113
00:18:41,751 --> 00:18:42,918
ใส่มันผ่าน.
114
00:18:45,460 --> 00:18:46,543
ลุยเลย
115
00:19:09,501 --> 00:19:10,501
สวัสดี?
116
00:19:11,626 --> 00:19:12,626
คุณอยู่ที่นั่นไหม
117
00:22:41,418 --> 00:22:42,834
คุณเป็นอย่างไรบ้างอัลเบิร์ต?
118
00:22:42,835 --> 00:22:44,334
ดีมากครับคุณผู้หญิง ขอบคุณครับ
119
00:22:44,335 --> 00:22:45,750
ดีมาก.
120
00:22:45,751 --> 00:22:46,751
ขอบคุณ
121
00:22:54,376 --> 00:22:55,542
เอาล่ะ.
122
00:22:55,543 --> 00:22:56,917
ขอบคุณมาก.
123
00:22:56,918 --> 00:22:58,625
ไม่มีปัญหา.
- จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป
124
00:22:58,626 --> 00:22:59,626
ลาก่อน.
125
00:24:33,751 --> 00:24:35,335
คุณกำลังอาบน้ำอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.
126
00:24:37,418 --> 00:24:39,543
อีกครั้ง?
- ใช่.
127
00:24:41,960 --> 00:24:43,418
คุณไม่ได้อาบน้ำแล้วเหรอ?
128
00:24:46,751 --> 00:24:47,751
มันเป็นเพียง...
129
00:24:48,835 --> 00:24:51,710
ฉันแค่... ทำความสะอาด
130
00:24:52,418 --> 00:24:54,835
ฉันทำความสะอาดอ่างอาบน้ำก่อน
131
00:25:54,251 --> 00:25:55,251
น้ำผลไม้ของฉันอยู่ที่ไหน?
132
00:26:25,210 --> 00:26:26,543
อาหารเช้าของฉันอยู่ที่ไหน?
133
00:26:27,335 --> 00:26:29,210
ถึงเวลาอาหารเช้าแล้ว
134
00:26:30,460 --> 00:26:32,668
ยาย?
- ใครอีกล่ะลูกของฉัน?
135
00:26:33,710 --> 00:26:35,667
และคุณ? อะไรตลกมาก?
136
00:26:35,668 --> 00:26:38,584
เคลื่อนไหว!
กลับไปทำงาน!
137
00:26:38,585 --> 00:26:41,168
แล้วคุณปู่ล่ะ?
- เขากำลังไป.
138
00:26:42,043 --> 00:26:45,460
สาวน้อย ทำให้ลูกชายของฉัน
บางสิ่งบางอย่างสำหรับอาหารเช้า
139
00:26:47,001 --> 00:26:48,043
นั่งลง
140
00:26:54,376 --> 00:26:56,835
แล้วคุณ...คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
141
00:26:58,043 --> 00:26:59,668
จานอยู่ด้านนอก
142
00:27:00,251 --> 00:27:01,793
มาเลยสาวน้อย
143
00:27:03,543 --> 00:27:06,625
คุณสามารถพาน้องสาวของคุณมาทำงานด้วย
144
00:27:06,626 --> 00:27:09,542
เพื่อทำงานไม่ใช่เพื่อหลอก
145
00:27:09,543 --> 00:27:11,167
คุณได้ยินฉันไหม?
146
00:27:11,168 --> 00:27:14,001
ฉันไม่ได้ยินคุณ!
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า
147
00:27:21,585 --> 00:27:25,459
ลูกชายของฉัน คุณไม่ควรจะ
มาปรากฏตัวที่นี่แบบนั้น
148
00:27:25,460 --> 00:27:28,167
คุณแค่นำความวุ่นวายมา
ไปโรงเรือน
149
00:27:28,168 --> 00:27:33,375
และตอนนี้ฉันจะทิ้งคุณไป
ไลลา ดาวน์สผู้แสนหวานของฉัน
150
00:27:33,376 --> 00:27:34,835
ขอบคุณ ดอน ไซม่อน
151
00:27:36,543 --> 00:27:37,543
ขอบคุณ
152
00:27:41,960 --> 00:27:43,293
เริ่มกันเลย
153
00:27:58,960 --> 00:28:00,168
เขาเป็นใคร?
154
00:28:01,210 --> 00:28:03,418
นั่นคือหลานชายของดอน ซีมอน
155
00:28:06,001 --> 00:28:07,335
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
156
00:28:08,293 --> 00:28:09,793
ไม่มีความคิด เขาแค่บ้า
157
00:28:19,460 --> 00:28:21,709
บ้ายังไง?
เขาดูค่อนข้างปกติ
158
00:28:21,710 --> 00:28:24,251
ถั่ว. เขาติดตามฉันไปทั่ว
159
00:28:26,085 --> 00:28:27,085
แล้วเขาล่ะ?
160
00:28:28,001 --> 00:28:29,459
เขามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
161
00:28:29,460 --> 00:28:32,460
นั่นก็คือนักแสดงจาก...
162
00:28:33,043 --> 00:28:35,710
เอ่อ นั่นแหละ ฉันเห็น.
163
00:28:45,793 --> 00:28:47,835
หยุดสอดแนมไปรอบ ๆ
164
00:28:48,543 --> 00:28:49,625
ฉันมองเห็นคุณ!
165
00:28:49,626 --> 00:28:52,543
หยุดสอดแนมไปรอบ ๆ
และทำงานของคุณ
166
00:28:58,960 --> 00:29:00,043
คัพเค้กเพิ่มเติม!
167
00:29:01,501 --> 00:29:03,835
คุณตาบอดหรือเปล่า?
เคลื่อนไหว!
168
00:29:05,793 --> 00:29:06,835
ไปสาว!
169
00:29:07,376 --> 00:29:09,335
เธอตลกมาก
170
00:29:10,251 --> 00:29:12,210
ดูพวกเขาสิ
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ซะ
171
00:29:15,668 --> 00:29:17,293
ไชโย
- ไชโย
172
00:29:23,335 --> 00:29:25,001
ไชโย
- ถึงคุณปู่
173
00:29:25,668 --> 00:29:27,918
ไชโยพ่อ
ด้วยความเคารพ..
174
00:29:32,001 --> 00:29:33,418
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?
175
00:29:37,168 --> 00:29:38,335
คุณจะได้รับมันในวันศุกร์
176
00:29:49,251 --> 00:29:50,251
สวัสดี
177
00:29:53,293 --> 00:29:55,126
เครื่องแบบอีกชุดดูดีกว่าสำหรับคุณ
178
00:29:58,460 --> 00:30:00,543
คุณจะไม่กลับมาเหรอ.
และทำงานในร้านอาหารเหรอ?
179
00:30:01,168 --> 00:30:02,168
ไม่ครับ.
180
00:30:02,960 --> 00:30:05,626
นั่นนำมาซึ่งมากกว่า
กำลังรีดผ้าให้หลานชายของซีมอน
181
00:30:06,418 --> 00:30:08,335
มารี!
- ฉันกำลังมา!
182
00:30:32,543 --> 00:30:34,542
ฉันมีงานให้คุณทำที่ร้านอาหาร
183
00:30:34,543 --> 00:30:36,793
จะมีคนมารับคุณ
จากโรงเรียนในวันศุกร์
184
00:30:38,543 --> 00:30:39,543
ไม่
185
00:30:40,335 --> 00:30:41,835
ฉันจะไม่ไปโรงเรียนในวันศุกร์
186
00:30:43,626 --> 00:30:44,751
ไม่อีกแล้ว
187
00:30:45,335 --> 00:30:46,960
กับแม่ของคุณคุณจะ!
188
00:30:53,793 --> 00:30:54,876
มองมาที่ฉัน
189
00:30:56,626 --> 00:30:57,835
สวย.
190
00:33:15,460 --> 00:33:16,460
พวกเขากระหายน้ำ
191
00:33:44,085 --> 00:33:45,168
ขอบคุณ
192
00:33:47,835 --> 00:33:50,585
ฉันจะทำอาหารเช้าให้คุณไหม?
ชิลาคิเลส?
193
00:33:51,543 --> 00:33:52,835
คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
194
00:33:54,085 --> 00:33:55,251
ส่งนาฬิกาของฉันมาให้ฉัน
195
00:34:10,293 --> 00:34:11,501
ปู่ของฉันโทรมาหรือเปล่า?
196
00:34:12,335 --> 00:34:13,335
ไม่ครับ.
197
00:34:15,460 --> 00:34:16,710
เขาบอกว่าจะมาเมื่อไหร่?
198
00:34:19,626 --> 00:34:20,626
ไม่มีการโทร
199
00:34:21,876 --> 00:34:22,876
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
200
00:34:23,543 --> 00:34:24,626
ฉันไม่ได้.
201
00:34:26,710 --> 00:34:27,710
กรุณารอที่นี่
202
00:34:30,585 --> 00:34:32,001
ให้ฉันดูหน่อย
203
00:34:35,918 --> 00:34:36,918
อะไรนะ?
204
00:34:38,668 --> 00:34:39,835
มาดูชุดยูนิฟอร์มกัน
205
00:34:45,168 --> 00:34:47,418
เข้าใกล้มากขึ้น
แสดงให้ฉันดู
206
00:34:48,418 --> 00:34:49,501
คุณไม่ใส่กางเกงชั้นในเหรอ?
207
00:34:50,585 --> 00:34:51,710
ฉันไม่มีเลย
208
00:34:52,710 --> 00:34:53,918
แสดงให้ฉันดู
209
00:34:54,710 --> 00:34:55,710
มาเร็ว.
210
00:35:11,835 --> 00:35:12,960
คุณกำลังสวมถุงน่อง!
211
00:35:15,585 --> 00:35:16,751
มันไม่ร้อนเกินไปสำหรับพวกนั้นเหรอ
212
00:35:19,001 --> 00:35:20,001
ถอดพวกเขาออก
213
00:35:22,376 --> 00:35:23,418
และเมื่อมีคนโทรมา?
214
00:35:25,210 --> 00:35:26,293
เมื่อมีคนมาที่นี่?
215
00:35:39,710 --> 00:35:43,418
ไม่ครับ. โปรด!
ไม่ ได้โปรด ไม่!
216
00:35:53,501 --> 00:35:55,001
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
สอดแนมฉัน
217
00:35:55,668 --> 00:35:57,168
คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไร?
218
00:35:57,835 --> 00:35:58,835
มันเป็นเรื่องจริง
219
00:36:01,460 --> 00:36:02,460
คุณชอบที่จะดู?
220
00:36:03,710 --> 00:36:04,793
คุณต้องการที่จะเห็น?
221
00:36:27,168 --> 00:36:28,168
คุณไม่สูบบุหรี่...
222
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
มารี!
223
00:36:54,710 --> 00:36:56,626
เอาน้ำมันของฉันมาให้ฉัน
224
00:37:13,335 --> 00:37:14,418
ถูมันกับฉัน
225
00:37:22,126 --> 00:37:23,126
ไม่มาก.
226
00:37:35,835 --> 00:37:37,293
และอีกด้านหนึ่ง
227
00:40:14,043 --> 00:40:15,293
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
228
00:40:16,251 --> 00:40:17,335
คุณต้องการอะไรจากฉัน!
229
00:40:25,001 --> 00:40:26,085
งี่เง่า.
230
00:40:38,085 --> 00:40:39,335
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
231
00:40:39,960 --> 00:40:42,585
ทุกคนที่นี่รู้ว่าฉันเป็นใคร
232
00:40:43,376 --> 00:40:45,375
คุณต้องการที่จะทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวหรือไม่?
233
00:40:45,376 --> 00:40:46,460
แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?
234
00:40:58,126 --> 00:41:00,210
ไอ้สารเลว!
235
00:41:06,168 --> 00:41:08,084
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
236
00:41:08,085 --> 00:41:11,834
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
คุณเสียสติไปแล้วหรือเปล่า?
237
00:41:11,835 --> 00:41:14,043
ปิดเพลงบ้าๆ นั่นเดี๋ยวนี้!
238
00:41:15,335 --> 00:41:16,710
ขอบคุณ
239
00:41:17,626 --> 00:41:18,668
ไม่มีปัญหา.
240
00:41:22,751 --> 00:41:24,793
คุณรู้ไหมว่าสามีของฉันอยู่ที่ไหน?
241
00:41:26,335 --> 00:41:27,335
แน่นอน.
242
00:41:28,501 --> 00:41:29,626
คุณต้องการที่จะตาย?
243
00:41:34,460 --> 00:41:36,167
ดอน แกมบิโน!
- นั่นคือใคร?
244
00:41:36,168 --> 00:41:37,875
คนขับสามีของฉัน!
245
00:41:37,876 --> 00:41:38,960
มีใครเห็นฉันบ้างไหม?
246
00:41:39,918 --> 00:41:41,293
แพะเฒ่านั่น!
247
00:41:42,376 --> 00:41:44,334
สามีของคุณ?
- ไม่ ดอน แกมบิโน
248
00:41:44,335 --> 00:41:46,335
มาอันหนึ่งกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว
249
00:42:01,418 --> 00:42:02,418
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
250
00:42:20,293 --> 00:42:21,501
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
251
00:42:22,668 --> 00:42:25,959
ฉันควรจะอยู่ใน
สถานที่ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
252
00:42:25,960 --> 00:42:28,918
ฉันไม่รู้เลย
ทำไมฉันถึงยุ่งกับคุณ
253
00:42:33,876 --> 00:42:35,835
คุณจินตนาการได้อย่างไร?
254
00:42:38,793 --> 00:42:40,501
คุณคิดว่าฉันจะ...
255
00:42:41,710 --> 00:42:42,710
คุณคิดอย่างไร?
256
00:42:43,626 --> 00:42:46,209
ไม่ บอกฉันตอนนี้เลย
คุณทำอะไรอยู่!
257
00:42:46,210 --> 00:42:49,834
ไม่มีอะไรเลย.
- ไม่มีอะไร? คิดไม่ออกเหรอ?
258
00:42:49,835 --> 00:42:52,210
ถ้าฉันมี
มันคงไม่เป็นไปด้วยดีนัก
259
00:42:52,876 --> 00:42:56,042
ผ่านไปด้วยดี...อะไรนะ? ไม่มีอะไรเป็น
ดี คุณกำลังพูดถึงอะไร?
260
00:42:56,043 --> 00:42:57,460
คุณอยู่ที่นี่
261
00:43:00,876 --> 00:43:02,210
คุณกำลังข่มขืนฉันเหรอ?
262
00:43:03,543 --> 00:43:04,668
คุณต้องการที่จะบังคับฉัน?
263
00:43:06,168 --> 00:43:07,418
แล้วทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
264
00:43:08,335 --> 00:43:09,793
ฉันหลงรักคุณ
265
00:43:18,835 --> 00:43:20,210
ทำไมคุณไม่นั่งลง?
- เลขที่!
266
00:43:23,085 --> 00:43:25,126
คุณรู้อะไรไหม?
คุณรู้อะไรไหม?
267
00:43:29,460 --> 00:43:30,543
ฉันจะนั่งลง
268
00:43:33,918 --> 00:43:34,918
น้ำ...
269
00:43:39,918 --> 00:43:40,918
มาเร็ว.
270
00:43:53,335 --> 00:43:54,335
แล้วตอนนี้ล่ะ?
271
00:43:55,960 --> 00:43:57,043
สิ่งที่คุณต้องการ...
272
00:44:03,085 --> 00:44:04,085
อะไรนะ?
273
00:44:04,960 --> 00:44:07,460
คุณอายุเท่ากับลูกสาวของฉัน
274
00:44:11,626 --> 00:44:12,626
คุณสูบบุหรี่ไหม?
275
00:44:46,168 --> 00:44:47,418
คุณกำลังทำอะไร?
276
00:44:48,085 --> 00:44:49,085
ผ่อนคลาย.
277
00:44:51,168 --> 00:44:52,168
จริงหรือ
278
00:44:53,668 --> 00:44:56,001
โดยสิ้นเชิง.
- นั่นไม่ได้ฆ่าเซลล์สมองของคุณเหรอ?
279
00:44:57,251 --> 00:44:58,251
ไม่มีทาง.
280
00:45:03,043 --> 00:45:04,585
แต่มันเป็นโรคประสาทหลอนเหรอ?
281
00:45:15,543 --> 00:45:16,543
ฉันจะทำอย่างไร?
282
00:45:40,126 --> 00:45:41,626
ระวัง นี่เป็นอาการเรื้อรัง
283
00:45:42,335 --> 00:45:44,750
ขออนุญาต?
- ผ่านการดัดแปลงพันธุกรรม
284
00:45:44,751 --> 00:45:47,001
นั่นฟังดูอันตรายจริงๆ
285
00:45:54,418 --> 00:45:55,501
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
286
00:45:56,335 --> 00:45:58,168
จนกว่าจะมีผล?
- ใช่.
287
00:45:59,585 --> 00:46:00,710
ไม่นานมาก.
288
00:46:04,710 --> 00:46:06,084
แล้วยังไง...
289
00:46:06,085 --> 00:46:08,168
ฉันจะรู้ไหมว่ามันได้ผล?
290
00:46:09,335 --> 00:46:11,417
เมื่อคุณมีอาการวิตกกังวล
- อะไร?
291
00:46:11,418 --> 00:46:14,959
หวาดระแวง
- หวาดระแวงแบบไหน?
292
00:46:14,960 --> 00:46:18,710
ไม่อยากหวาดระแวง!
สิ่งนี้ไม่ควรทำให้คุณสงบลงใช่ไหม?
293
00:46:19,918 --> 00:46:21,126
เพียงแค่ผ่อนคลาย
294
00:46:21,668 --> 00:46:24,667
เพียงแค่มาที่นี่
295
00:46:24,668 --> 00:46:25,876
หายใจ.
296
00:46:26,710 --> 00:46:29,210
ผ่อนคลาย.
นอนลง.
297
00:46:36,918 --> 00:46:37,918
ดีกว่า?
298
00:46:44,501 --> 00:46:46,001
สามีของฉัน.
- ที่ไหน?
299
00:46:47,126 --> 00:46:48,335
ที่นี่
300
00:46:54,085 --> 00:46:55,334
โอ้ไม่
- เกิดอะไรขึ้น?
301
00:46:55,335 --> 00:46:56,500
ฉันไม่เข้าใจ.
- อะไร?
302
00:46:56,501 --> 00:46:59,000
ไม่รู้สิ นี่มันใหม่นะ
303
00:46:59,001 --> 00:47:01,334
ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร
304
00:47:01,335 --> 00:47:02,543
อย่าตอบแบบนั้น!
305
00:47:05,543 --> 00:47:06,834
คุณทำอะไร?
306
00:47:06,835 --> 00:47:08,209
ฉันปิด GPS แล้ว
307
00:47:08,210 --> 00:47:10,126
อะไรนะ?
- ระบบกำหนดตำแหน่งบนพื้นโลก
308
00:47:11,501 --> 00:47:13,335
มันบอกคุณว่าคุณอยู่ที่ไหน
- อย่างแน่นอน...
309
00:47:14,501 --> 00:47:15,793
มีคนต้องการพบคุณ
310
00:47:17,501 --> 00:47:18,584
ผ่านทางดาวเทียม
311
00:47:18,585 --> 00:47:20,960
แน่นอน และมนุษย์ต่างดาวกำลังพยายามลักพาตัวฉัน
312
00:47:22,043 --> 00:47:24,542
และฉันก็เป็นคนหวาดระแวง...
313
00:47:24,543 --> 00:47:27,668
หยุดสูบบุหรี่อึนั้น
314
00:47:44,501 --> 00:47:47,125
มันคืออะไร?
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่จริงๆ
315
00:47:47,126 --> 00:47:48,376
ฉันก็เช่นกัน
316
00:47:49,335 --> 00:47:51,210
ฉันฝันถึงคุณ
ตั้งแต่ฉันอายุ 9 ขวบ
317
00:47:54,001 --> 00:47:55,210
มันเป็นแฟนตาซี
318
00:47:58,585 --> 00:47:59,585
มันเป็นจินตนาการของฉัน
319
00:48:02,085 --> 00:48:03,085
เกี่ยวกับฉัน?
320
00:48:05,210 --> 00:48:06,500
เสมอ.
321
00:48:06,501 --> 00:48:07,501
ตลอดเวลา.
322
00:48:14,376 --> 00:48:15,376
ฉันเสียใจ.
323
00:48:29,085 --> 00:48:31,668
คุณหมายถึงคุณงี่เง่ามาก
324
00:48:36,460 --> 00:48:41,251
เรากำลังคุยกันอยู่ ใช่ไหม?
เราจะมาทำอะไรที่นี่อีก
325
00:48:44,876 --> 00:48:46,710
ฉันต้องฉี่
326
00:49:12,501 --> 00:49:13,501
กี่โมงแล้ว?
327
00:49:15,418 --> 00:49:17,043
แล้วยังพอมีเวลา
328
00:49:19,043 --> 00:49:20,293
ขอบคุณ
329
00:49:25,293 --> 00:49:26,501
ฉันขอ...
330
00:49:28,376 --> 00:49:29,876
ถามอะไรคุณบ้างไหม?
331
00:49:31,585 --> 00:49:33,960
เป็นอย่างไรบ้าง
เมื่อคุณมีจินตนาการเหล่านี้?
332
00:49:40,710 --> 00:49:41,835
ฉันขอดูได้ไหม?
333
00:49:53,251 --> 00:49:56,417
คุณชอบที่จะถูกจับตามอง!
- ทำไม?
334
00:49:56,418 --> 00:50:00,584
เหมือนเด็กผู้ชายที่น่ารักทุกคน
และคุณไม่มีความสำนึกผิดเลย
335
00:50:00,585 --> 00:50:02,418
นั่นอะไรน่ะ?
336
00:50:07,668 --> 00:50:09,376
สามีของคุณแก่กว่ามากไหม?
337
00:50:10,335 --> 00:50:11,335
ขอบคุณมาก.
338
00:50:12,043 --> 00:50:13,126
แก่กว่าใครมาก?
339
00:50:14,043 --> 00:50:17,667
เขายังสามารถลุกขึ้นมาได้หรือไม่?
- เขาเป็นสัตว์ร้ายบนเตียง
340
00:50:17,668 --> 00:50:19,085
เขาเหรอ?
- ใช่.
341
00:50:21,960 --> 00:50:23,417
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
342
00:50:23,418 --> 00:50:26,376
ฉันถามคุณแบบนี้
แต่คุณไม่เคยตอบฉันเลย
343
00:50:27,960 --> 00:50:29,543
คุณไม่รักเขาแล้ว
344
00:50:33,001 --> 00:50:34,418
ความรักจะอยู่ได้นานแค่ไหน?
345
00:50:36,126 --> 00:50:38,043
ตราบใดที่เขายังดำเนินต่อไป
346
00:50:42,460 --> 00:50:44,043
คุณได้รับมัน?
347
00:50:47,335 --> 00:50:49,876
คุณไม่ชอบเรื่องตลกเหรอ?
- ฉันไม่เข้าใจ.
348
00:50:52,168 --> 00:50:53,168
มานี่..
349
00:50:53,835 --> 00:50:54,959
คุณมา
350
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
ฉันเหรอ?
351
00:50:57,001 --> 00:50:58,001
ใช้ได้.
352
00:51:11,293 --> 00:51:12,293
ลุกขึ้น.
353
00:51:13,085 --> 00:51:14,085
ฉันทำไม่ได้
354
00:51:16,876 --> 00:51:18,168
แสดงให้ฉันดู
355
00:51:18,876 --> 00:51:20,125
ยัง.
356
00:51:20,126 --> 00:51:21,126
คุณกังวลไหม?
357
00:51:21,668 --> 00:51:22,668
ไม่เลย.
358
00:51:25,876 --> 00:51:26,876
มา.
359
00:51:36,793 --> 00:51:37,793
เสียชีวิต...
360
00:51:39,293 --> 00:51:40,293
กี่โมงแล้ว?
361
00:51:41,126 --> 00:51:43,292
และได้ไปสวรรค์แล้ว
362
00:51:43,293 --> 00:51:46,293
เราจะตายถ้ามันสายเกินไป
363
00:51:48,876 --> 00:51:50,293
คุณจะฆ่าเรา!
364
00:51:57,835 --> 00:51:59,667
กางเกงชั้นในของฉันอยู่ที่ไหน?
365
00:51:59,668 --> 00:52:02,334
ฉันไม่รู้.
- ฉันควรพูดอะไรเมื่อเขาถามว่าฉันอยู่ที่ไหน?
366
00:52:02,335 --> 00:52:04,000
คุณอยู่ที่บ้านป้าอิซาเบล
367
00:52:04,001 --> 00:52:07,334
ใช่แล้ว...
ถ้าเพียงแต่เขาจะเชื่ออย่างนั้น..
368
00:52:07,335 --> 00:52:08,834
กางเกงในของฉัน!
369
00:52:08,835 --> 00:52:12,292
คิดอะไรบางอย่างและทำให้ถูกต้อง
ฉันหากางเกงในของคุณไม่เจอ
370
00:52:12,293 --> 00:52:14,501
ให้ฉันไม่ดีของฉัน ขอบคุณ.
371
00:52:17,585 --> 00:52:19,917
เรื่อง GPC นี้ไม่เป็นความจริงใช่ไหม?
372
00:52:19,918 --> 00:52:20,918
จีพีเอส
373
00:52:28,126 --> 00:52:29,376
การแต่งหน้าของฉัน!
374
00:52:35,168 --> 00:52:36,500
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
375
00:52:36,501 --> 00:52:38,167
คุณยังเด็กเกินไปที่จะตาย
376
00:52:38,168 --> 00:52:40,500
บอกเขาไปว่าคุณไม่รักเขาแล้ว
หรือฉันจะ?
377
00:52:40,501 --> 00:52:41,668
อย่าโกหกฉัน!
378
00:52:43,335 --> 00:52:44,710
ฉันสามารถโทรหาเขาได้ตอนนี้
379
00:52:49,126 --> 00:52:51,126
คุณได้เบอร์ฉันมาจากไหน?
380
00:52:53,126 --> 00:52:54,501
คุณคือสตอล์กเกอร์!
381
00:52:55,710 --> 00:52:58,834
ไอ้โง่ที่ปลุกฉันทุกคืน!
382
00:52:58,835 --> 00:53:00,584
คุณกำลังคิดอะไรอยู่!
383
00:53:00,585 --> 00:53:01,626
ฉันกำลังมีความรัก.
384
00:53:02,376 --> 00:53:03,376
รัก...
385
00:53:04,293 --> 00:53:08,334
ฟังฉันนะโรมิโอ:
จัดฉากแล้วคุณจะตาย
386
00:53:08,335 --> 00:53:10,376
แล้วจะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
387
00:53:13,960 --> 00:53:15,334
ตอนนี้ปิดเทอมแล้ว.
388
00:53:15,335 --> 00:53:16,335
มันเปิดอยู่
389
00:53:18,376 --> 00:53:19,418
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
390
00:53:23,876 --> 00:53:26,793
แต่คุณน่ารักมาก...
391
00:53:49,251 --> 00:53:50,543
คุณกลับมาเมื่อไหร่?
392
00:53:51,918 --> 00:53:54,543
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน
- ทำไม?
393
00:53:56,793 --> 00:53:58,543
ฉันทำไม่ได้
- ทำไม?
394
00:54:02,960 --> 00:54:04,459
มี...ภาวะแทรกซ้อน
395
00:54:04,460 --> 00:54:06,085
ภาวะแทรกซ้อนอะไร?
396
00:54:09,626 --> 00:54:11,386
ชนิดที่ต้องการ
ได้รับการแก้ไขทันที
397
00:54:11,835 --> 00:54:13,375
ฟังดูแย่มาก
398
00:54:13,376 --> 00:54:15,126
ย่ำแย่? ไอ้นั่น!
399
00:54:19,418 --> 00:54:20,501
ฉันสามารถฆ่าเขาได้!
400
00:54:21,210 --> 00:54:23,085
เลขที่!
- หุบปาก!
401
00:54:28,626 --> 00:54:29,626
มันคืออะไร?
402
00:54:31,460 --> 00:54:32,710
ฉันกำลังลดน้ำหนัก
403
00:54:38,001 --> 00:54:39,085
กลิ่นเหมือน 'ความสุข'
404
00:54:40,501 --> 00:54:41,501
'มีความสุข'.
405
00:54:42,751 --> 00:54:46,542
ฉันไม่สามารถไปหาเพื่อนได้
โดยไม่ได้ทำให้ติดเหล้าเลยหรือ?
406
00:54:46,543 --> 00:54:50,418
'แฮปปี้' น้ำหอมที่ฉันให้เธอ
- คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไงกับอิซาเบล
407
00:54:51,210 --> 00:54:52,668
คุณอยู่กับเธอเหรอ?
- ไม่
408
00:54:54,543 --> 00:54:56,126
ไม่?
- ไม่
409
00:54:58,585 --> 00:55:00,792
อะไรนะ? ฉันถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัวไปหรือเปล่า?
410
00:55:00,793 --> 00:55:03,001
นั่นคือสิ่งที่ดอน แกมบิโนต้องการรู้
411
00:55:04,585 --> 00:55:07,335
เกิดอะไรขึ้น?
คุณปิด GPS ของคุณ
412
00:55:09,085 --> 00:55:10,959
วันแย่ๆที่ต้องจากไป
413
00:55:10,960 --> 00:55:14,250
ถ้าความปลอดภัยของฉันสำคัญกับคุณขนาดนั้น
ทำไมคุณไม่หาผู้ชายสักคนล่ะ
414
00:55:14,251 --> 00:55:16,250
ที่จะอยู่กับฉันทั้งวัน?
415
00:55:16,251 --> 00:55:19,335
กระเป๋าใบเก่าใบนี้ควรทำอย่างไร
ปกป้องฉันเหรอ?
416
00:55:29,168 --> 00:55:31,084
มันคงจะเป็นสตอล์เกอร์คนนั้นสินะ!
417
00:55:31,085 --> 00:55:33,043
เลขที่! อย่าตอบมัน!
418
00:55:47,585 --> 00:55:48,750
มันคืออะไร?
419
00:55:48,751 --> 00:55:52,668
กล็อค 9 มม. ของออสเตรียพร้อมกระสุนดัมดัม
420
00:55:59,501 --> 00:56:02,460
แล้วทำไมของแพงขนาดนี้.
จากออสเตรียเหรอ?
421
00:56:03,376 --> 00:56:04,585
เผื่อไว้.
422
00:56:05,210 --> 00:56:07,543
ในกรณีอะไร?
423
00:56:08,376 --> 00:56:09,376
ขึ้นไปชั้นบน
424
00:56:15,626 --> 00:56:16,918
มีอะไรผิดปกติที่รัก?
425
00:56:17,418 --> 00:56:18,418
ไม่มีอะไรเด็กน้อย
426
00:56:19,043 --> 00:56:20,501
ออกไปจากหน้าต่าง
427
00:56:25,793 --> 00:56:27,918
คุยกับฉัน.
ฉันเป็นภรรยาของคุณ
428
00:56:28,793 --> 00:56:30,959
มันไม่มีประโยชน์
มันหายไปแล้ว
429
00:56:30,960 --> 00:56:32,668
อะไรหายไป?
- ปัญหา.
430
00:56:34,543 --> 00:56:35,668
ให้เวลาฉันสักครู่
431
00:56:36,668 --> 00:56:37,668
ใช่.
432
00:56:46,210 --> 00:56:47,210
กาบิโน.
433
00:57:09,418 --> 00:57:10,418
มันหายไปแล้ว
434
00:57:18,251 --> 00:57:20,043
เราก็เปิดไฟได้
435
00:57:22,543 --> 00:57:25,960
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าวิธีแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว
436
00:57:34,585 --> 00:57:35,585
เราอยู่ที่ไหน?
437
00:57:36,126 --> 00:57:38,417
คุณจะไม่บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ?
438
00:57:38,418 --> 00:57:39,625
คุณพูดอะไร?
439
00:57:39,626 --> 00:57:41,625
คุณไม่เคยบอกอะไรฉันเลย
440
00:57:41,626 --> 00:57:43,251
ภาวะแทรกซ้อนเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
441
00:57:45,793 --> 00:57:48,542
ตอนนี้ฉันจำได้
คุณกำลังพูดถึงมนุษย์ต่างดาว!
442
00:57:48,543 --> 00:57:49,751
นั่นอะไรน่ะ?
443
00:57:50,793 --> 00:57:54,710
สปริงฟิลด์ 1911 AL ใหม่ของฉัน 45 มม.
444
00:57:58,793 --> 00:58:00,001
คุณจะบอกฉัน...
445
00:58:03,668 --> 00:58:05,501
มนุษย์ต่างดาวเป็นอย่างไร
446
00:58:06,585 --> 00:58:08,834
คุณทำอะไรไปแล้ว?
- ไม่มีอะไร.
447
00:58:08,835 --> 00:58:09,835
ไม่มีอะไร?
448
00:58:11,501 --> 00:58:12,960
เลขที่?
- ไม่
449
00:58:13,918 --> 00:58:16,085
ไม่มีการสอบสวน?
- ไม่
450
00:58:17,960 --> 00:58:22,459
ถ้าฉันเป็นคนต่างด้าวฉันจะสอบสวนคุณ
451
00:58:22,460 --> 00:58:24,668
มานี่สิ!
- คุณต้องการอะไร?
452
00:58:25,501 --> 00:58:27,210
เพื่อสอบสวนคุณ
- เลขที่!
453
00:58:28,918 --> 00:58:30,834
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
- ไม่มีการสอบสวน
454
00:58:30,835 --> 00:58:33,668
ทำไมไม่?
-คราวที่แล้วเดินแทบไม่ได้.
455
00:58:34,501 --> 00:58:35,501
ได้โปรด...
456
00:58:36,585 --> 00:58:37,876
ปืนมีไว้ทำอะไร?
457
00:58:38,668 --> 00:58:39,668
ฉันเสียใจ.
458
00:58:40,418 --> 00:58:41,585
ที่จะบังคับฉัน?
459
00:58:46,335 --> 00:58:47,626
คุณจะข่มขืนฉันเหรอ?
460
01:00:26,460 --> 01:00:27,460
สวัสดี
461
01:00:30,751 --> 01:00:32,918
คุณต้องการโต๊ะไหน?
462
01:00:35,793 --> 01:00:37,751
ด้านหลังว่างครับ
463
01:00:39,960 --> 01:00:42,335
ขอห้องส่วนตัวหน่อย
- ตามที่คุณต้องการ
464
01:00:44,626 --> 01:00:45,668
สวัสดีตอนเย็น.
465
01:01:38,168 --> 01:01:39,168
ไม่ ขอบคุณ
466
01:01:48,543 --> 01:01:49,543
ไชโย
467
01:02:02,960 --> 01:02:06,126
ไม่มากหรอก ฉันก็มีบ้างแล้ว
468
01:02:14,960 --> 01:02:16,793
สิ่งที่คุณคิดกับฉัน...
469
01:02:17,876 --> 01:02:21,125
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย
- ที่ฉันเข้ามาอย่างง่ายดาย
470
01:02:21,126 --> 01:02:22,959
ทำไมพี่สาวของคุณถึงส่งคุณมาที่นี่?
471
01:02:22,960 --> 01:02:24,334
สัมภาษณ์งาน.
472
01:02:24,335 --> 01:02:25,376
ไปแล้ว.
473
01:02:26,585 --> 01:02:28,501
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
474
01:02:30,335 --> 01:02:32,043
เราทำงานใช่ไหม? หรือ...
475
01:02:34,543 --> 01:02:39,501
แน่นอน. เราตรวจสอบมารยาทของคุณ
พฤติกรรมและวิธีการที่คุณกระทำ
476
01:02:48,626 --> 01:02:49,626
ได้ไหม?
477
01:02:53,210 --> 01:02:58,043
ผัด Pregnac
478
01:03:06,418 --> 01:03:08,168
แล้วฉันควรจะพูดถึงฉันไหม?
479
01:03:12,668 --> 01:03:14,834
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉันเมื่อวันก่อนเหรอ?
480
01:03:14,835 --> 01:03:17,626
ไม่
- มีคนแปลกหน้าติดตามฉันมา
481
01:03:18,918 --> 01:03:22,335
พี่สาวของฉันบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน
เพราะกระโปรงของฉันสั้นเกินไป..
482
01:03:32,001 --> 01:03:33,085
ไม่ ขอบคุณ
483
01:03:37,335 --> 01:03:38,626
สายตาที่จริงจังขนาดนั้น
484
01:03:40,376 --> 01:03:41,835
อย่ามองฉันแบบนั้น
485
01:03:44,710 --> 01:03:46,501
จริงสิ อย่ามองฉันแบบนั้นนะ
486
01:03:48,793 --> 01:03:50,543
มันทำให้ฉันค่อนข้าง...
487
01:03:53,918 --> 01:03:55,501
แม่ของฉันคงจะบ้าไปแล้ว
488
01:03:57,335 --> 01:03:58,418
ฉันจะจ่ายค่าแท็กซี่ให้คุณ
489
01:03:59,585 --> 01:04:00,585
ใช้ได้.
490
01:04:01,876 --> 01:04:03,085
คุณอาศัยอยู่กับแม่ของคุณ?
491
01:04:04,585 --> 01:04:06,042
และน้องสาวของฉัน
492
01:04:06,043 --> 01:04:08,501
และ wir haben einen Bruder,
เดอร์ อิสท์ ไบ เดอร์ มารีน
493
01:04:09,001 --> 01:04:10,085
แล้วพ่อของคุณล่ะ?
494
01:04:12,543 --> 01:04:13,875
คุณเป็นคนโตใช่ไหม?
495
01:04:13,876 --> 01:04:17,918
กลาง. รองจากมารี.
คุณทำงานให้กับดอน ไซมอน
496
01:04:20,001 --> 01:04:21,834
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะอยู่ด้วย
497
01:04:21,835 --> 01:04:23,000
มันเป็นงานที่ดีเหรอ?
498
01:04:23,001 --> 01:04:26,793
เขาไม่เคยอยู่ที่นั่น
แต่หลานชายของเขาอยู่ที่นั่นในวันหยุด
499
01:04:27,585 --> 01:04:28,626
ฉันรู้จักเขา
500
01:04:29,418 --> 01:04:31,043
เขา...
501
01:04:33,376 --> 01:04:34,834
เขารังควานน้องสาวของฉัน
502
01:04:34,835 --> 01:04:38,750
เธอสามารถแจ้งข้อกล่าวหาได้
- เธอรู้. แต่เธอกำลังมีความรัก
503
01:04:38,751 --> 01:04:42,125
วัวควรจะตั้งท้อง
แต่เธอไม่ต้องการ
504
01:04:42,126 --> 01:04:44,376
นั่นจะนำเงินมาให้มากขึ้นใช่ไหม?
505
01:04:46,751 --> 01:04:48,959
แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?
เขาเอาเงินมาจากไหน?
506
01:04:48,960 --> 01:04:50,793
แม่ของฉันส่งเขาไปกองทัพเรือ
507
01:04:52,460 --> 01:04:56,542
เขามักจะทำสิ่งต่างๆ
และรบกวนฉันและมารี..
508
01:04:56,543 --> 01:05:02,959
น้องชายของตัวเองเหรอ?
- เลขที่! ลูกครึ่ง. พ่อที่แตกต่างกัน
509
01:05:02,960 --> 01:05:05,125
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น
ได้บอกแม่มั้ย?
510
01:05:05,126 --> 01:05:07,542
เงียบไว้ดีกว่า
511
01:05:07,543 --> 01:05:10,001
แม่ของฉันจับพวกเขาในการกระทำ
512
01:05:16,876 --> 01:05:18,709
เธอทำอะไร?
513
01:05:18,710 --> 01:05:20,668
เธอส่งเขาไปกองทัพเรือ
514
01:05:21,918 --> 01:05:23,876
แล้วคุณปกป้องเขาเหรอ?
515
01:05:28,668 --> 01:05:29,751
ฉันกำลังสอดแนมเขา
516
01:05:31,418 --> 01:05:32,667
แล้วน้องสาวของคุณล่ะ?
517
01:05:32,668 --> 01:05:36,001
เธอเป็นคนงี่เง่า
เธอยังคงโหยหาเขา
518
01:05:38,085 --> 01:05:39,525
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
519
01:05:58,126 --> 01:05:59,806
มีบางอย่างอยู่ในไวน์
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?
520
01:06:01,710 --> 01:06:04,751
ฉันเคยดื่มเครื่องดื่มอื่นๆ เช่น เตกีล่า แต่...
521
01:06:05,501 --> 01:06:07,001
มีบางอย่างเกี่ยวกับอันนี้
522
01:06:08,501 --> 01:06:10,793
ฉันไม่แน่ใจ แต่...
523
01:06:12,251 --> 01:06:15,792
ฉันรู้สึก...
524
01:06:15,793 --> 01:06:17,460
ทุกอย่างกำลังหมุน
525
01:06:18,376 --> 01:06:19,376
มา.
526
01:06:20,585 --> 01:06:21,585
ให้ฉันช่วยคุณ.
527
01:06:23,043 --> 01:06:24,043
ยืนขึ้น.
528
01:06:35,460 --> 01:06:36,501
ยกแขนขึ้น
529
01:06:40,001 --> 01:06:41,001
ยกแขนขึ้น
530
01:06:46,001 --> 01:06:47,210
หายใจเข้าลึกๆ
531
01:06:48,793 --> 01:06:49,793
ลึกยิ่งขึ้น
532
01:06:51,168 --> 01:06:52,168
ลึกยิ่งขึ้น
533
01:06:57,835 --> 01:06:58,835
ดีกว่า?
534
01:07:02,168 --> 01:07:03,168
ไม่
535
01:07:06,501 --> 01:07:08,960
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
536
01:07:09,835 --> 01:07:13,000
ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้ น่าจะเป็นไวน์นะ
537
01:07:13,001 --> 01:07:14,918
หยุด. กรุณาอย่า.
538
01:07:37,376 --> 01:07:38,376
มันคืออะไร?
539
01:07:40,501 --> 01:07:41,960
ฉันธรรมดามาก...
540
01:07:46,501 --> 01:07:47,543
อย่าพูดอย่างนั้น
541
01:07:50,085 --> 01:07:51,085
ลูกเป็ดขี้เหร่
542
01:08:02,335 --> 01:08:04,085
คุณเป็นผลไม้แปลกใหม่...
543
01:08:09,085 --> 01:08:15,168
ฉันต้องการเข้าวิทยาลัยมีสิ่งดีๆ
พบปะคนสำคัญท่องเที่ยว...
544
01:08:29,626 --> 01:08:32,126
คุณจะคิดยังไงกับฉัน
เมื่อฉันทำงานที่นี่...
545
01:08:33,293 --> 01:08:34,293
ขอโทษ?
546
01:08:36,626 --> 01:08:38,709
เมื่อเจอผมกับลูกค้า...
547
01:08:38,710 --> 01:08:39,876
คุณทำอะไรอยู่?
548
01:08:40,501 --> 01:08:42,793
ไม่มีอะไร. แค่งาน.
549
01:08:46,418 --> 01:08:48,210
คุณอยากเจอคนสำคัญไหม?
550
01:08:49,668 --> 01:08:50,668
มานี่..
551
01:08:54,293 --> 01:08:56,500
เรากำลังเล่น Texas Hold'em
552
01:08:56,501 --> 01:09:00,250
ไม่มีขีดจำกัด
ไพ่ใบที่ห้าทุกใบคือโจ๊กเกอร์
553
01:09:00,251 --> 01:09:02,750
Big Blind มูลค่า 10,000 ดอลลาร์ของ Big Blind
Small Blind คือ $5,000
554
01:09:02,751 --> 01:09:03,793
คุณจำพวกเขาได้ไหม?
555
01:09:09,085 --> 01:09:10,251
เอานี่ไป
556
01:09:13,543 --> 01:09:15,376
อะไร
- สำหรับรถแท็กซี่
557
01:09:17,793 --> 01:09:19,709
แต่แล้วคุณจะคิดว่า...
558
01:09:19,710 --> 01:09:21,543
ฉันจะไม่คิดถึงคุณ
559
01:09:22,543 --> 01:09:23,543
รออยู่ที่นี่
560
01:09:42,043 --> 01:09:43,210
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ...
561
01:09:48,960 --> 01:09:50,168
ขอบคุณที่รัก
562
01:09:58,168 --> 01:09:59,626
คุณมีเวลาเมื่อไหร่ที่รัก?
563
01:10:00,168 --> 01:10:01,793
หุบปากแล้วเล่นซะไอ้โง่
564
01:12:06,460 --> 01:12:07,668
ช่างเป็นสปาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
565
01:12:09,335 --> 01:12:10,376
นั่นคือบ้านของคุณ
566
01:12:16,668 --> 01:12:17,668
คุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
567
01:12:18,335 --> 01:12:20,335
บางครั้ง...ในช่วงวันหยุด
568
01:13:20,001 --> 01:13:21,001
นั่นอะไรน่ะ?
569
01:13:26,793 --> 01:13:29,417
มีงานปาร์ตี้ที่คลับ Z
เราจะไปกันไหม?
570
01:13:29,418 --> 01:13:31,668
น่าเบื่อแค่ไหน
571
01:13:35,460 --> 01:13:37,001
คุณไม่เคยไปที่นั่นใช่ไหม?
572
01:13:39,126 --> 01:13:40,126
ไม่อยู่ข้างใน ไม่
573
01:13:44,001 --> 01:13:45,001
เราจะไปกันไหม?
574
01:13:50,626 --> 01:13:53,043
เพื่อนของฉันจะไม่มีวันเชื่อสิ่งนี้
575
01:15:07,626 --> 01:15:09,626
ฉันจะมีคอสโมโพลิแทนสองคน
576
01:15:10,543 --> 01:15:12,750
ฉันรักคอสโมโพลิแทน
577
01:15:12,751 --> 01:15:15,501
ขออนุญาต? ฉันรักคอสโมโพลิแทน
- -
578
01:15:16,168 --> 01:15:18,500
ใช่แล้ว คอสโมลิตัน!
579
01:15:18,501 --> 01:15:19,584
คุณไม่มีเลยเหรอ?
580
01:15:19,585 --> 01:15:24,750
ไม่ ฉันหมายถึงใช่
ในวันเกิดปีที่สิบหกของฉัน ซื่อสัตย์!
581
01:15:24,751 --> 01:15:26,251
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขามี
582
01:15:37,501 --> 01:15:39,876
สวัสดี...คุณเยี่ยมมาก
583
01:15:44,418 --> 01:15:45,418
คุณอยู่ที่ไหน?
584
01:15:46,293 --> 01:15:47,293
ระหว่างทาง...
585
01:15:49,626 --> 01:15:51,167
มาเลย
586
01:15:51,168 --> 01:15:52,168
จะดีกว่านี้
587
01:15:53,918 --> 01:15:54,918
คุณคิดถึงฉันไหม?
588
01:15:59,835 --> 01:16:00,918
คุณเป็นเลสเบี้ยนเหรอ?
589
01:16:04,043 --> 01:16:05,418
ตอนนี้ใครถูกสุด..
590
01:16:06,001 --> 01:16:07,751
ฉันไม่ถูก!
ดูมัน!
591
01:16:08,543 --> 01:16:09,876
ฉันไม่ถูก.
592
01:16:10,710 --> 01:16:12,043
ฉันไม่เข้าใจพวกเขา
593
01:16:12,543 --> 01:16:13,876
ฉันไม่ได้ยินคุณ
594
01:16:14,543 --> 01:16:15,876
ฉันไม่ถูก!
595
01:16:16,543 --> 01:16:18,292
ไม่จำเป็นต้องตะโกน
596
01:16:18,293 --> 01:16:19,960
ฉันเป็นผลไม้แปลกใหม่...
597
01:16:21,210 --> 01:16:22,292
จริงเหรอ?
598
01:16:22,293 --> 01:16:25,001
และคุณไม่ได้สวมชุดชั้นในเลย!
599
01:16:26,876 --> 01:16:27,876
ช่างคิดช่างคิด
600
01:16:28,626 --> 01:16:30,168
นี่ดื่มอีกสิ
601
01:16:33,460 --> 01:16:35,085
คุณกำลังพยายามทำให้เธอเมาเหรอ?
602
01:16:37,085 --> 01:16:39,043
เธอแค่ต้องใจเย็นลงสักหน่อย
603
01:16:40,835 --> 01:16:42,418
อะไร
- ลายเซ็น?
604
01:16:46,251 --> 01:16:48,668
เลขที่ของคุณ.
605
01:16:50,543 --> 01:16:51,626
เป็นคุณใช่ไหม?
606
01:16:52,168 --> 01:16:53,876
WHO?
- ไปกันเลย.
607
01:16:55,918 --> 01:16:56,918
มันคือคุณ!
608
01:17:26,668 --> 01:17:27,668
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
609
01:17:31,043 --> 01:17:33,875
คุณกำลังทำอะไร?
610
01:17:33,876 --> 01:17:37,126
ไม่มีอะไร. ฉันแค่กำลังคลายตัว
อีตัวราคาถูกนี้
611
01:17:38,793 --> 01:17:45,293
สาวร่านราคาถูกไม่สวมรองเท้าแบบนั้น
612
01:17:54,126 --> 01:17:55,210
นังบ้า!
613
01:18:30,710 --> 01:18:32,876
ทำไมที่นี่ร้อนจัง?
614
01:18:38,501 --> 01:18:39,835
ให้ฉันถอดสิ่งนี้ออก
615
01:18:42,126 --> 01:18:43,126
ไม่
616
01:18:45,210 --> 01:18:46,251
ไม่
617
01:18:48,001 --> 01:18:49,001
ไม่!
618
01:18:52,793 --> 01:18:53,793
ไม่ใช่รองเท้า
619
01:18:55,001 --> 01:18:56,376
พวกเขาคือ มาโนโล บลาห์นิคส์
620
01:18:58,710 --> 01:19:00,918
มันน่าอายนะ ของขวัญทั้งหมดนี้
621
01:19:01,418 --> 01:19:03,126
ชุดนักเรียนของคุณ
น่าอายกว่า
622
01:19:04,626 --> 01:19:06,459
คุณเหมือนขอทานในวันคริสต์มาส
623
01:19:06,460 --> 01:19:07,625
ฉันยากจน.
624
01:19:07,626 --> 01:19:09,168
แต่มันไม่ใช่คริสต์มาส
625
01:19:36,210 --> 01:19:37,710
คุณอยากรู้ชื่อของฉันไหม?
626
01:19:39,626 --> 01:19:42,043
คุณอยากรู้ชื่อจริงของฉันไหม
627
01:19:44,001 --> 01:19:45,210
แล้วชื่อปลอมล่ะ?
628
01:19:46,501 --> 01:19:48,251
คุณมีชื่อบนเวทีไหม?
629
01:19:52,751 --> 01:19:53,751
คุณชื่ออะไร?
630
01:19:56,335 --> 01:19:57,376
คุณชื่ออะไร!
631
01:19:59,335 --> 01:20:00,335
ที่นี่.
632
01:20:01,460 --> 01:20:02,460
ไม่
633
01:20:04,293 --> 01:20:05,542
ฉันไม่รู้จักคุณ
634
01:20:05,543 --> 01:20:06,835
แน่นอนคุณทำ
635
01:20:07,918 --> 01:20:09,875
ชื่อไม่มีความหมายอะไรเลย
636
01:20:09,876 --> 01:20:12,542
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบผู้หญิง
637
01:20:12,543 --> 01:20:14,251
ฉันไม่ชอบผู้หญิง
638
01:20:15,835 --> 01:20:17,085
ฉันชอบคุณ.
639
01:20:19,835 --> 01:20:20,876
ช่างน่ากลัวเหลือเกิน
640
01:20:22,126 --> 01:20:24,543
คุณก็รู้
ความอยากรู้อยากเห็นเกือบจะฆ่าคุณ
641
01:20:27,876 --> 01:20:30,542
เขาไว้วางใจฉัน
ไม่ได้สนใจคุณ
642
01:20:30,543 --> 01:20:33,293
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น
ไม่จริงๆ.
643
01:20:37,335 --> 01:20:38,626
ไม่จริงๆ
644
01:20:40,585 --> 01:20:41,585
ไม่
645
01:22:12,085 --> 01:22:13,335
นี่คือเพลงอะไร?
646
01:22:15,960 --> 01:22:17,085
คุณชอบ Lakmé ไหม?
647
01:22:18,001 --> 01:22:19,001
ใคร?
648
01:22:19,460 --> 01:22:21,126
มันคือโอเปร่าฝรั่งเศส
649
01:22:23,210 --> 01:22:24,335
ภาษาฝรั่งเศส...
650
01:22:27,626 --> 01:22:30,834
มันเป็นเรื่องราวความรัก
เกี่ยวกับเจ้าหญิงและทาสของเธอ
651
01:22:30,835 --> 01:22:35,876
มีฉากหนึ่งคือลัคเม่และมัลลิกา
กำลังอาบน้ำอยู่ตามลำธาร
652
01:22:37,793 --> 01:22:38,793
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ
653
01:22:39,835 --> 01:22:40,835
มัลลิกา.
654
01:22:43,293 --> 01:22:45,085
ฉันชอบชื่อนั้น
655
01:22:47,251 --> 01:22:48,793
ขอเรียกว่ามาลิกาได้ไหม
656
01:22:50,960 --> 01:22:52,418
เธอเป็นเจ้าหญิงเหรอ?
657
01:22:55,210 --> 01:22:56,460
มัลลิกาเป็นทาส
658
01:22:57,043 --> 01:22:58,168
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
659
01:23:02,293 --> 01:23:04,585
คุณจะยังรักฉันไหมถ้า...
660
01:23:06,751 --> 01:23:09,001
ฉันเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์?
661
01:23:09,751 --> 01:23:11,335
เรื่องไร้สาระนั้นคืออะไร?
662
01:23:14,251 --> 01:23:16,960
ถ้าฉันดูไม่เหมือนนักแสดงล่ะ?
663
01:23:18,418 --> 01:23:21,001
คุณดูไม่เหมือนคนเลย
คุณเป็นคนหนึ่ง!
664
01:23:23,210 --> 01:23:25,751
คุณอยู่ที่นี่เท่านั้น
เพราะคุณคิดว่าฉันมีชื่อเสียง
665
01:23:29,460 --> 01:23:31,126
คุณเห็นบ้านเหรอ?
666
01:23:34,376 --> 01:23:35,917
คุณเป็นใคร?
667
01:23:35,918 --> 01:23:38,876
คนรักของคุณ. ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
668
01:23:47,710 --> 01:23:48,917
รักฉันไหมมัลลิกา?
669
01:23:48,918 --> 01:23:50,376
อย่าเรียกฉันแบบนั้น!
670
01:23:59,835 --> 01:24:01,043
พาฉันกลับบ้านได้ไหม
671
01:24:03,626 --> 01:24:05,376
มัลลิกาไม่อยู่กินข้าวเช้าเหรอ?
672
01:24:06,293 --> 01:24:09,001
พอแล้วกับฉายาโง่ๆ!
673
01:24:11,001 --> 01:24:12,126
ไม่มีอาหารเช้าด้วยเหรอ?
674
01:24:13,501 --> 01:24:15,293
อย่างน้อยก็จ่ายค่าแท็กซี่
675
01:24:18,543 --> 01:24:20,543
กระเป๋าเงินของฉันอยู่ที่บาร์
- และ?
676
01:24:21,126 --> 01:24:22,543
กระเป๋าเงินของฉันอยู่ในนั้น
677
01:24:54,710 --> 01:24:56,085
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
678
01:24:56,585 --> 01:24:57,918
เอาขวดมาให้ฉัน
679
01:25:02,585 --> 01:25:03,626
โปรด.
680
01:25:16,168 --> 01:25:19,793
นี่มันพฤติกรรมแบบไหนกันนะ..
- คุณกำลังบรรยายให้ฉันฟังหรืออะไร?
681
01:25:20,668 --> 01:25:21,668
มา.
682
01:25:26,335 --> 01:25:27,335
มา!
683
01:25:31,335 --> 01:25:34,834
ฉันคิดว่าคุณต้องการเงิน
จ่ายค่านั่ง
684
01:25:34,835 --> 01:25:35,876
ไม่ใช่ซื้อแท็กซี่
685
01:25:36,835 --> 01:25:37,876
คุณมีปฏิกิริยามากเกินไป!
686
01:25:40,043 --> 01:25:41,209
มอบเทียนให้ฉัน
687
01:25:41,210 --> 01:25:43,710
ฉันไม่ใช่คนรับใช้ของคุณ!
- ฉันไม่ใช่คนรักของคุณ!
688
01:25:50,376 --> 01:25:54,835
ไม่มีความผิด แต่คุณไม่ได้
ดีมากบนเตียง
689
01:25:56,626 --> 01:25:59,001
เริ่มต้นการออมสำหรับรถแท็กซี่ของคุณ
690
01:26:03,918 --> 01:26:07,501
เก็บไว้และตกแต่งสักหน่อย
691
01:26:23,085 --> 01:26:24,460
เราไม่ใช่เพื่อนกันแล้วใช่ไหม?
692
01:26:26,626 --> 01:26:28,500
เราไม่เคยเป็นมาลิกา
693
01:26:28,501 --> 01:26:29,710
เราเพิ่งใช้กันและกัน
694
01:26:34,293 --> 01:26:35,918
ฉันควรจะมาไหม?
695
01:26:40,918 --> 01:26:42,376
คุณชอบมัน?
696
01:26:46,043 --> 01:26:47,043
ฉันทำ.
697
01:26:48,001 --> 01:26:49,668
ฉันคิดว่าคุณน่ารักมาก
698
01:26:51,626 --> 01:26:54,751
แต่สำหรับราคานั้นผมว่าดีกว่า
มีคนที่มีคลาสน้อย
699
01:26:56,085 --> 01:26:57,251
พูดตรงๆ.
700
01:26:57,876 --> 01:26:59,668
ไปกันเลย ฉันจะเห็นคุณออก
701
01:28:24,085 --> 01:28:27,085
คุณไม่อยากจ่ายเหรอ?
เราตกลงกันไว้ 100!
702
01:29:24,835 --> 01:29:26,043
ขับ!
อย่างรวดเร็ว!
703
01:29:31,626 --> 01:29:32,668
มาเร็ว!
704
01:30:07,751 --> 01:30:12,043
ขณะที่ฉันเข้าไปในห้องพิจารณาคดี...
705
01:30:13,918 --> 01:30:17,668
ฉันไปหาผู้พิพากษาแล้วพูดว่า...
706
01:30:20,251 --> 01:30:26,085
ว่าถ้าฉันรักคุณ
เป็นอาชญากรรม...
707
01:30:28,585 --> 01:30:33,126
พวกเขาน่าจะประหารฉัน
708
01:30:40,126 --> 01:30:43,376
ที่รัก ทำไมคุณไม่รักฉัน
709
01:30:45,126 --> 01:30:49,501
ในวันที่ฉันถูกประหารชีวิต...
710
01:30:50,793 --> 01:30:55,543
กระสุน 5 นัดจะฆ่าฉัน...
711
01:30:57,168 --> 01:31:03,710
แล้วฉันจะล้มลงข้างกายเธอ...
712
01:31:06,043 --> 01:31:13,001
เพื่อที่ฉันจะได้ตายในอ้อมแขนของคุณ
713
01:31:36,126 --> 01:31:37,335
คุณจะไปไหน?
714
01:31:40,335 --> 01:31:41,460
อย่าไป.
715
01:31:44,085 --> 01:31:45,668
กลับมานอนกันเถอะ
716
01:31:50,793 --> 01:31:52,501
อย่างน้อยก็บอกลากันดีๆ
717
01:32:06,251 --> 01:32:07,751
เหมือนเจ้าหญิง
718
01:32:16,293 --> 01:32:17,293
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
719
01:32:18,668 --> 01:32:20,126
ทำไมคุณถึงให้เงินกลับมา?
720
01:32:20,751 --> 01:32:22,917
เพราะฉันสนุกมากกว่าคุณ
721
01:32:22,918 --> 01:32:23,918
โปรด!
722
01:32:24,751 --> 01:32:26,960
มันเป็นความสุขของฉัน
723
01:33:00,376 --> 01:33:02,710
แล้ว...คุณมีแฟนหรือยัง?
724
01:33:14,418 --> 01:33:15,418
คุณอายุเท่าไร
725
01:33:16,501 --> 01:33:17,501
เดา.
726
01:33:20,960 --> 01:33:22,960
ตั้งแต่เมื่อไหร่...
- ฉันทำงานที่นี่ไหม?
727
01:33:26,126 --> 01:33:27,626
คุณกำลังเริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ
728
01:33:28,418 --> 01:33:30,668
นกที่ตื่นเช้าจะจับหนอนได้
729
01:33:34,293 --> 01:33:35,667
เกิดอะไรขึ้น?
730
01:33:35,668 --> 01:33:36,793
มันเศร้า...
731
01:33:38,543 --> 01:33:41,960
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่อายุทัวร์ของคุณ
ไม่มีอะไรทำให้คุณประหลาดใจอีกต่อไป
732
01:33:44,168 --> 01:33:46,417
การพบคุณทำให้ฉันประหลาดใจ
733
01:33:46,418 --> 01:33:47,668
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?
734
01:33:49,585 --> 01:33:52,210
ผู้หญิงที่สวยที่สุดในทีวี
735
01:34:05,293 --> 01:34:07,293
แต่คุณยังสวยกว่าเมื่ออยู่บนเตียงของฉัน
736
01:34:07,876 --> 01:34:09,668
ฉันจะพาคุณไปด้วยถ้าฉันทำได้
737
01:34:12,960 --> 01:34:14,042
เหมือนพันโช!
738
01:34:14,043 --> 01:34:15,251
ปานโชคือใคร?
739
01:34:19,835 --> 01:34:20,918
ฟรานซิสโกคือใคร?
740
01:34:21,751 --> 01:34:23,959
กะลาสีที่ต้องการจะแต่งงาน
741
01:34:23,960 --> 01:34:24,960
แล้วคุณเชื่อเขาไหม?
742
01:34:28,543 --> 01:34:31,293
ฝันว่าเขาจะพาฉันไป...
743
01:34:32,710 --> 01:34:34,334
ให้ฉันเอาภาพให้คุณ
744
01:34:34,335 --> 01:34:36,501
รูปภาพ?
- เพื่อระลึกถึงฉันด้วย
745
01:34:49,293 --> 01:34:50,751
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ
746
01:34:52,460 --> 01:34:53,585
คุณจะลืมฉัน
747
01:34:55,043 --> 01:34:56,043
เร็วๆ นี้
748
01:34:58,043 --> 01:34:59,043
ไม่เคย.
749
01:35:01,001 --> 01:35:04,043
ไม่เคย...
มันจะไม่เป็นเช่นนี้อีกต่อไป
750
01:35:06,335 --> 01:35:07,335
ยังไง?
751
01:35:09,168 --> 01:35:10,168
แบบนี้.
752
01:35:13,960 --> 01:35:15,210
มากับฉัน.
753
01:35:19,001 --> 01:35:20,001
คุณ...
754
01:35:24,751 --> 01:35:26,417
ให้ฉันช่วย.
- ไม่
755
01:35:26,418 --> 01:35:28,500
ได้โปรด.
- ไม่...
756
01:35:28,501 --> 01:35:31,209
ไม่ เจ้าหญิง ไม่
757
01:35:31,210 --> 01:35:32,585
ไม่สิ เจ้าหญิงตัวน้อยของฉัน
758
01:35:52,751 --> 01:35:53,751
ไปกันเลย!
759
01:36:25,168 --> 01:36:26,168
เจ้านายของคุณ?
760
01:36:27,001 --> 01:36:28,001
คุณต้องการอะไร?
761
01:36:33,251 --> 01:36:37,043
ซินญอรา ฉันอยากแต่งงานกับลีโอคาเดีย
762
01:36:42,710 --> 01:36:43,751
ขออนุญาต?
763
01:36:45,043 --> 01:36:46,376
พระเจ้าเต็มใจ
764
01:36:48,085 --> 01:36:49,335
เธอรักฉัน.
765
01:36:51,168 --> 01:36:52,918
และฉันก็ถูกโอน...
766
01:36:54,293 --> 01:36:55,751
คุณรู้ไหมว่าเธอทำอะไร?
767
01:36:58,043 --> 01:36:59,043
เธอรักฉัน.
768
01:37:00,293 --> 01:37:01,584
และคุณ?
769
01:37:01,585 --> 01:37:02,710
นี่ฉัน...
770
01:37:37,918 --> 01:37:38,918
ลาออก
771
01:37:45,001 --> 01:37:46,001
ไปแล้ว.
772
01:38:14,793 --> 01:38:15,835
ขอบคุณ
773
01:38:17,710 --> 01:38:18,710
เจ้าหญิง...