1 00:00:37,705 --> 00:00:42,035 Sushi. es la comida japonesa conocido en todo el mundo. 2 00:00:43,210 --> 00:00:46,500 Parece que no es nada más. que el arroz con vinagre y el pescado crudo. 3 00:00:46,714 --> 00:00:50,264 Pero su creación es un proceso delicado. 4 00:00:50,801 --> 00:00:53,891 La frescura del pescado, cómo se corta... 5 00:00:54,221 --> 00:00:58,101 la presión aplicada al arroz... 6 00:00:59,351 --> 00:01:03,691 Se necesitan 3 años para aprender a hacer arroz. y 8 para aplicar la presión adecuada. 7 00:01:03,689 --> 00:01:06,979 Esa es una cantidad alucinante de entrenamiento. 8 00:01:10,612 --> 00:01:13,162 En un mundo severo de artesanos... 9 00:01:13,532 --> 00:01:16,372 El sushi de papá es aclamado como una obra de arte. 10 00:01:17,453 --> 00:01:18,793 Estoy de acuerdo. 11 00:01:19,621 --> 00:01:25,961 Creo que los peces renacen en La mano de papá está realmente contenta. 12 00:01:27,046 --> 00:01:29,206 ¿A mí? No soy bueno. 13 00:01:54,114 --> 00:01:58,454 Papá afirma que hay una similitud entre elaboración de sushi y artes marciales. 14 00:01:59,495 --> 00:02:04,495 Deseando librarme de mi feminidad, él me entrenó día tras día. 15 00:02:17,888 --> 00:02:19,008 Mantente en guardia... 16 00:02:19,264 --> 00:02:23,684 y al hacer sushi, ponte en los zapatos del pez. 17 00:02:23,685 --> 00:02:24,345 SÍ. 18 00:02:33,862 --> 00:02:34,702 ¡Ay! 19 00:02:35,572 --> 00:02:36,322 Lo siento. 20 00:03:18,949 --> 00:03:21,029 ¡Tonterías! ¡Tonterías! ¡Tonterías! 21 00:03:50,606 --> 00:04:03,366 Papá. 22 00:04:03,660 --> 00:04:06,200 - ¡Ay! - ¡Papá! 23 00:04:22,054 --> 00:04:26,024 Hueles como una mujer... 24 00:04:26,683 --> 00:04:30,103 lo que sólo aumenta el olor a pescado. 25 00:04:30,312 --> 00:04:33,402 Nunca serás un chef de sushi. 26 00:04:35,859 --> 00:04:37,279 No puedo evitarlo. 27 00:04:38,946 --> 00:04:42,196 Siempre he tratado de estar a la altura a tus expectativas. 28 00:04:43,367 --> 00:04:46,487 No puedo cambiar cómo nací. 29 00:05:04,221 --> 00:05:06,311 Entonces me escapé de casa. 30 00:05:08,308 --> 00:05:12,228 Se me acercó una posada turística. 31 00:05:22,739 --> 00:05:26,279 Acepté un trabajo. 32 00:05:28,870 --> 00:05:33,830 Una bandeja es demasiado ineficiente. 33 00:05:34,001 --> 00:05:35,211 Lo siento. 34 00:05:35,210 --> 00:05:37,800 Debes alcanzar al menos 5 niveles. 35 00:05:37,796 --> 00:05:39,956 ¿Llevarías el nuestro? 36 00:05:39,965 --> 00:05:41,335 ¿Tuyo? 37 00:05:41,883 --> 00:05:42,843 El mío también. 38 00:05:45,345 --> 00:05:46,715 Nada bueno... 39 00:05:46,972 --> 00:05:47,472 - ¡Es imposible! 40 00:05:47,472 --> 00:05:49,022 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Es imposible! 41 00:05:50,767 --> 00:05:52,517 La sopa se derramará. 42 00:05:52,519 --> 00:05:53,979 no puedo... 43 00:06:04,489 --> 00:06:07,329 Estoy cubierto de comida. 44 00:06:08,118 --> 00:06:10,368 ¡Qué buen deporte! 45 00:06:10,620 --> 00:06:12,290 La gira de empresa está aquí. 46 00:06:12,289 --> 00:06:13,409 Vamos. 47 00:06:14,416 --> 00:06:16,706 Clientes... 48 00:06:17,461 --> 00:06:18,381 Oh, no. 49 00:06:18,378 --> 00:06:22,628 Gracias por recorrer todo ese camino. 50 00:06:23,008 --> 00:06:25,178 Debes estar exhausto. 51 00:06:26,636 --> 00:06:30,466 Bienvenidos gente de Farmacéutica Komatsu. 52 00:06:30,766 --> 00:06:34,726 Soy tu anfitriona, Yumi Hanamaki. 53 00:06:35,062 --> 00:06:40,982 Calme el cansancio de su viaje con nuestra excelente cocina y relajantes aguas termales. 54 00:06:41,318 --> 00:06:43,278 Siéntanse como en casa. 55 00:06:46,740 --> 00:06:49,910 Veo que tus mujeres son de primera. 56 00:06:50,535 --> 00:06:54,745 Si el sushi también lo es, no tendré quejas. 57 00:06:54,748 --> 00:06:55,708 JEFE... 58 00:06:56,249 --> 00:07:00,249 Su sushi se habla bien. de los aficionados a la comida. 59 00:07:00,879 --> 00:07:04,919 Disipa tus miedos, me volví a comprobar. 60 00:07:07,677 --> 00:07:11,557 Ganándose su sueldo como secretaria, ¿Eh, señorita Enomoto? 61 00:07:12,557 --> 00:07:15,637 Lo único que hiciste fue encontrar una posada. 62 00:07:15,644 --> 00:07:18,234 ¿Qué sucede contigo? 63 00:07:18,230 --> 00:07:19,650 ¿Podrían ustedes dos detenerlo? 64 00:07:19,648 --> 00:07:23,528 Sé que te llamarán raro, pero... 65 00:07:26,279 --> 00:07:28,449 Perdón por cómo me veo. 66 00:07:28,448 --> 00:07:29,868 ¡Bienvenidos a nuestro hotel! 67 00:07:33,578 --> 00:07:35,618 Llegas tarde. ¡Solo mírate! 68 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 pensé que era mejor que no venir. 69 00:07:37,833 --> 00:07:38,873 ¡Tú! 70 00:07:38,875 --> 00:07:42,125 Cuida tu actitud cuando hablando con mi esposa. 71 00:07:43,004 --> 00:07:44,964 Lo siento mucho. 72 00:07:44,965 --> 00:07:46,625 Esta vergonzosa exhibición es imperdonable. 73 00:07:46,633 --> 00:07:47,633 Lo siento mucho. 74 00:07:50,345 --> 00:07:52,345 Ella será reprendida. 75 00:07:52,347 --> 00:07:54,347 Lo sentimos mucho. 76 00:07:54,349 --> 00:07:56,019 Pido disculpas. 77 00:07:56,017 --> 00:07:58,347 Hablaremos con ella. 78 00:07:58,353 --> 00:08:01,563 Lo sentimos mucho. 79 00:08:04,818 --> 00:08:08,568 La posada existe desde hace 100 años. 80 00:08:09,739 --> 00:08:14,829 Sobrevivimos gracias a los clientes que vienen por nuestro sushi. 81 00:08:15,454 --> 00:08:17,124 Estamos en problemas financieros. 82 00:08:18,123 --> 00:08:19,123 ¿Entiendo? 83 00:08:19,374 --> 00:08:23,384 Queremos que siga así. 84 00:08:23,962 --> 00:08:28,842 Que crees que esto es un juego Realmente me molesta. 85 00:08:31,303 --> 00:08:32,643 El descaro. 86 00:08:33,805 --> 00:08:37,635 Simplemente me hice cargo de la posada de mis padres. 87 00:08:38,643 --> 00:08:41,153 Pero ella sufrió para convertirse en anfitriona. 88 00:08:42,147 --> 00:08:43,517 Pido disculpas. 89 00:08:45,025 --> 00:08:46,895 Deja de perder el tiempo. 90 00:08:51,323 --> 00:08:52,913 ¡Perdóname! 91 00:08:57,204 --> 00:09:00,084 Todavía algo en tu hombro. Usa esto. 92 00:09:00,957 --> 00:09:02,417 Gracias. 93 00:09:08,131 --> 00:09:10,261 Sr. Sawada, ¿verdad? 94 00:09:10,258 --> 00:09:10,968 Sí. 95 00:09:13,303 --> 00:09:15,643 Perdón por la molestia. 96 00:09:15,639 --> 00:09:16,759 ¿Qué? 97 00:09:17,015 --> 00:09:19,265 Simplemente no repita los mismos errores. 98 00:09:20,060 --> 00:09:23,190 No todos los trabajos son para todos. 99 00:09:24,397 --> 00:09:30,187 Experimente diferentes trabajos, entonces elige el que más te convenga. 100 00:09:30,779 --> 00:09:32,029 Tienes razón. 101 00:09:32,739 --> 00:09:37,199 He trabajado aquí durante 20 años. 102 00:09:37,536 --> 00:09:41,326 ¿El trabajo que me conviene? 103 00:09:43,375 --> 00:09:45,205 Jardinería, supongo. 104 00:09:46,169 --> 00:09:48,799 Estás en una mejor posición que yo. 105 00:09:54,469 --> 00:09:56,509 ¡Perdóname por reírme! 106 00:10:00,016 --> 00:10:01,676 Keiko, ¿verdad? 107 00:10:02,519 --> 00:10:04,849 Qué manos tan finas. 108 00:10:08,567 --> 00:10:14,907 Son dedos adecuados para manipular pescado. 109 00:10:16,950 --> 00:10:18,490 ¿Qué te hace decir eso? 110 00:10:19,786 --> 00:10:21,286 Sólo instinto. 111 00:10:22,414 --> 00:10:23,624 ¡De vuelta al trabajo! 112 00:10:28,753 --> 00:10:31,713 ¡Es tan emocionante! 113 00:10:31,715 --> 00:10:35,505 Iremos a las aguas termales y luego comeremos. 114 00:10:37,762 --> 00:10:39,642 No puedo esperar... aunque estoy cansado. 115 00:10:39,639 --> 00:10:41,179 ¡Aquí lo tienes! 116 00:10:41,182 --> 00:10:43,102 ¡Está realmente aquí! 117 00:10:43,727 --> 00:10:48,227 No dijiste que toma 20 minutos. para caminar desde la estación. 118 00:10:48,815 --> 00:10:51,185 Hay una penalización por eso. 119 00:10:51,192 --> 00:10:52,612 ¿Pena? 120 00:10:52,611 --> 00:10:54,321 La pena es... 121 00:10:54,863 --> 00:10:56,113 un beso! 122 00:10:56,781 --> 00:10:58,411 ¡Demasiado directo! 123 00:10:58,408 --> 00:11:00,488 Eres un idiota. 124 00:11:01,620 --> 00:11:04,330 Estamos saliendo, ¿verdad? 125 00:11:04,331 --> 00:11:07,421 ¿Cómo podemos ser una pareja real? si no nos besamos? 126 00:11:07,417 --> 00:11:08,747 Me gusta platónico. 127 00:11:08,752 --> 00:11:11,342 Eso no funciona en 2012. 128 00:11:11,338 --> 00:11:11,748 OI.- 129 00:11:27,312 --> 00:11:30,152 ¡Qué asco! Ese vagabundo nos está mirando. 130 00:11:30,398 --> 00:11:33,938 ¡Oye, viejo! ¿Qué estás comiendo? 131 00:11:33,943 --> 00:11:37,073 ¿Eh? ¿Este? 132 00:11:37,864 --> 00:11:39,114 ¿Sushi? 133 00:11:39,324 --> 00:11:41,334 Incluso tiene un cuenco. 134 00:11:41,826 --> 00:11:44,866 ¿Está mal para un hombre? ¿Quieres que coma sushi? 135 00:11:45,246 --> 00:11:49,076 Se estaba consumiendo en el basura, así que me serví yo mismo. 136 00:11:49,584 --> 00:11:50,384 Bueno... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,591 Me comeré mis camarones. 138 00:11:53,588 --> 00:11:55,508 Ustedes dos sigan así. 139 00:11:55,924 --> 00:11:57,554 ¡Te patearé el trasero! 140 00:11:57,550 --> 00:11:58,880 ¡Vagabundo extraño! 141 00:12:02,472 --> 00:12:03,312 Bastardo. 142 00:12:03,890 --> 00:12:06,560 ¡Yoji, para! ¡No! 143 00:12:06,559 --> 00:12:08,769 Le harás daño. Vamos. 144 00:12:11,940 --> 00:12:13,020 Ey. 145 00:12:15,819 --> 00:12:18,029 Hiciste un desastre con mi sushi. 146 00:12:19,030 --> 00:12:21,450 No me importa nada de mi vida. 147 00:12:22,117 --> 00:12:25,487 Pero no perdono a un hombre que desperdicia la comida. 148 00:12:26,204 --> 00:12:31,634 El gemido de los peces muertos anillos en mis oídos. 149 00:12:31,626 --> 00:12:33,086 Algo se está moviendo. 150 00:12:33,378 --> 00:12:34,338 ¿Qué? 151 00:12:35,213 --> 00:12:36,133 ¡De ninguna manera! 152 00:12:36,131 --> 00:12:37,051 ¡Lejos! 153 00:12:37,048 --> 00:12:38,838 ¡Correr! 154 00:12:40,927 --> 00:12:42,467 ¡Por aquí! 155 00:12:49,811 --> 00:12:51,521 ¿Estás bien? 156 00:13:06,703 --> 00:13:07,493 HEW 157 00:13:09,497 --> 00:13:11,457 ¿Disfrutando de tu beso? 158 00:13:12,333 --> 00:13:15,963 Lamento ponerte al borde de muerte sobre estos pequeños peces. 159 00:13:16,337 --> 00:13:21,217 Pronto conseguirás el pez más grande. 160 00:13:26,723 --> 00:13:28,603 Tsuchida. 161 00:13:28,850 --> 00:13:31,940 El grupo de hoy es muy exigente. 162 00:13:31,936 --> 00:13:34,016 "Más sushi." 163 00:13:34,022 --> 00:13:35,772 "Prepara la cena más temprano". 164 00:13:36,608 --> 00:13:37,688 ¿Puedes hacer eso? 165 00:13:40,695 --> 00:13:42,105 No te preocupes. 166 00:13:42,363 --> 00:13:45,413 Les serviré sushi ya preparado. 167 00:13:45,825 --> 00:13:48,485 Eso se encargará de la cena. 168 00:13:48,495 --> 00:13:51,155 Pero Tsuchida, nuestra especialidad es... 169 00:13:53,041 --> 00:13:54,671 Anfitriona. 170 00:13:55,460 --> 00:13:58,880 No parecen poseer paladares exigentes. 171 00:14:01,841 --> 00:14:04,301 ¿Es eso así? 172 00:14:09,641 --> 00:14:11,731 Pero mi marido... 173 00:14:19,108 --> 00:14:21,148 Esto está mal... 174 00:14:23,279 --> 00:14:25,279 ¡Avanza, aviza, aviza! 175 00:14:26,241 --> 00:14:28,531 ¡Por favor, abran paso! 176 00:14:29,077 --> 00:14:32,577 Si te apresuras, ¿qué pasó? antes volverá a suceder. 177 00:14:32,580 --> 00:14:34,920 ¡La cena se adelantó! 178 00:14:35,291 --> 00:14:37,211 No te preocupes por los clientes egoístas. 179 00:14:37,210 --> 00:14:39,420 ¡Eso es imposible! 180 00:14:57,522 --> 00:15:01,822 Crees que el jefe está dando ¿A la señorita Enomoto? 181 00:15:03,820 --> 00:15:07,200 Si pudiera tener en mis manos Esas tetas me moriría feliz. 182 00:15:08,658 --> 00:15:11,618 ¡A la mierda! vamos a mi cuarto ¡Y disfruta del sushi! 183 00:15:12,912 --> 00:15:14,332 Está todo listo. 184 00:15:17,292 --> 00:15:18,542 ¡De acuerdo! ¡De acuerdo! 185 00:15:21,588 --> 00:15:23,088 ¡Es bueno! 186 00:15:23,089 --> 00:15:24,419 Muchas gracias. 187 00:15:24,424 --> 00:15:26,384 No te estoy alabando. 188 00:15:26,384 --> 00:15:28,434 Ah, claro. Toma otro. 189 00:15:28,428 --> 00:15:29,718 Eso es suficiente. 190 00:15:34,934 --> 00:15:36,234 ¿Qué...? 191 00:15:36,477 --> 00:15:40,557 Sólo un toque en la pierna y Gritas como un hombre. 192 00:15:40,815 --> 00:15:42,815 Camarera sin experiencia. 193 00:15:43,693 --> 00:15:45,573 Maldita sea... 194 00:15:46,029 --> 00:15:48,739 Si no fuera un cliente Le pondría uno. 195 00:15:48,740 --> 00:15:51,330 ¡Qué frustrante! 196 00:15:58,666 --> 00:16:00,956 ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 197 00:16:01,461 --> 00:16:03,381 Bienvenidos a nuestra posada. 198 00:16:03,630 --> 00:16:05,880 Soy el maestro de sushi Tsuchida. 199 00:16:06,341 --> 00:16:11,091 ahora voy a demostrar el arte de hacer sushi. 200 00:16:12,847 --> 00:16:14,807 ¡Bien! Hemos estado esperando. 201 00:16:15,850 --> 00:16:18,810 Nuestro jefe tiene lengua para el sushi. 202 00:16:19,062 --> 00:16:21,362 Si lo tuyo no es bueno, pagarás el precio. 203 00:16:21,356 --> 00:16:23,016 Sufrirás. 204 00:16:23,900 --> 00:16:25,230 No tengas miedo. 205 00:16:25,652 --> 00:16:27,362 Permítanme comenzar. 206 00:16:27,362 --> 00:16:30,492 Recién pescado de el Mar Interior de Seto. 207 00:16:36,454 --> 00:16:40,254 Te haré comer fuera la palma de mi mano. 208 00:16:41,292 --> 00:16:43,882 Se ve mejor que lo que tenemos en Tokio. 209 00:16:43,878 --> 00:16:45,918 ¿Lo está haciendo de esa manera? 210 00:16:46,923 --> 00:16:49,723 ¿Qué estás haciendo? 211 00:16:50,051 --> 00:16:50,761 Lo siento. 212 00:16:50,760 --> 00:16:51,890 Quédate quieto. 213 00:16:52,804 --> 00:16:56,014 En primer lugar está el rango más alto de todos los atunes... 214 00:16:58,226 --> 00:17:00,436 Atún negro. 215 00:17:01,479 --> 00:17:02,479 ¡Me encanta ese! 216 00:17:02,480 --> 00:17:04,400 ¡Fantástico! 217 00:17:04,857 --> 00:17:08,237 Ahora bien... 218 00:17:09,529 --> 00:17:10,319 ¡Camarones! 219 00:17:11,114 --> 00:17:12,784 ¡Increíble! 220 00:17:12,782 --> 00:17:14,372 ¡Sigue así! 221 00:17:14,367 --> 00:17:19,907 Bueno, bueno, ¿qué puede ser lo próximo? 222 00:17:20,331 --> 00:17:21,081 Huevas de salmón. 223 00:17:25,294 --> 00:17:27,554 ¡Mirad! Salmón asado. 224 00:17:28,297 --> 00:17:30,047 ¡Bravo! ¡Bravo! 225 00:17:32,510 --> 00:17:36,010 Y ahora la especialidad de el Mar Interior de Seto... 226 00:17:38,057 --> 00:17:39,767 Atún graso. 227 00:17:41,561 --> 00:17:44,771 Es como el paraíso del sushi. 228 00:17:45,440 --> 00:17:46,730 Nada bueno. 229 00:17:46,733 --> 00:17:49,993 La forma de hacer de Tsuchida el sushi está descuidado. 230 00:17:50,653 --> 00:17:52,703 Papá estaría muy enojado. 231 00:17:53,906 --> 00:17:56,526 Por favor, come. 232 00:17:58,077 --> 00:18:03,077 Tendré el mío en condiciones ideales. 233 00:18:09,130 --> 00:18:13,130 Ponerle salsa de soja al arroz está mal. 234 00:18:13,134 --> 00:18:17,474 Darle la vuelta y colocar directamente sobre el pescado. 235 00:18:18,848 --> 00:18:22,308 Esto enfatiza el sabor natural. 236 00:18:22,560 --> 00:18:25,900 Mantenga el arroz encima. 237 00:18:26,439 --> 00:18:30,229 Colocar en la lengua y comer. 238 00:18:51,798 --> 00:18:53,338 Jefe, ¿cómo está? 239 00:18:53,341 --> 00:18:54,931 ¿Es bueno? 240 00:18:57,220 --> 00:19:01,310 Se ha derretido en mi lengua. 241 00:19:02,016 --> 00:19:04,056 Sólo queda el sabor. 242 00:19:09,190 --> 00:19:13,530 Pasemos al sushi de huevo. 243 00:19:13,903 --> 00:19:17,743 El huevo es inaceptable. Quiero comer pescado fresco. 244 00:19:17,740 --> 00:19:18,740 Es sólo dulce. 245 00:19:18,741 --> 00:19:22,121 No necesitamos huevo, sólo atún. ¡Atún! 246 00:19:22,120 --> 00:19:24,540 ¡Atún! ¡Atún! 247 00:19:27,375 --> 00:19:28,915 Estúpidos imbéciles. 248 00:19:37,552 --> 00:19:38,932 Camarera. 249 00:19:39,595 --> 00:19:41,345 ¿Dijiste algo? 250 00:19:43,224 --> 00:19:44,644 No dije nada. 251 00:19:44,642 --> 00:19:45,812 No mientas. 252 00:19:46,519 --> 00:19:50,359 Insultaste al jefe, ¿no? 253 00:19:50,356 --> 00:19:53,776 ¿Qué quisiste decir con ese comentario? 254 00:19:56,195 --> 00:19:57,025 Discúlpate de inmediato. 255 00:19:57,029 --> 00:19:58,449 Será castigada inmediatamente. 256 00:19:58,447 --> 00:19:59,737 Lo lamento. 257 00:19:59,740 --> 00:20:01,490 No es necesario. 258 00:20:02,493 --> 00:20:04,913 Ella no necesita disculparse. 259 00:20:06,122 --> 00:20:08,252 Sentí lo mismo. 260 00:20:08,749 --> 00:20:10,499 Ella tiene razón. 261 00:20:10,501 --> 00:20:14,171 Nosaka, ¿qué estás insinuando? 262 00:20:15,006 --> 00:20:18,796 ¿Por qué no dejar que ella se explique? 263 00:20:19,802 --> 00:20:21,602 De ninguna manera. 264 00:20:21,596 --> 00:20:23,846 Sí, ¿no me lo explicarías? 265 00:20:24,140 --> 00:20:27,850 ¡Fuera, camarera! 266 00:20:27,852 --> 00:20:28,892 ¡Hablar! 267 00:20:35,234 --> 00:20:36,904 ¿Le ha pasado algo a Keiko? 268 00:20:39,947 --> 00:20:41,447 ¿Qué es ese sonido? 269 00:20:48,915 --> 00:20:51,495 Sólo un gato callejero. 270 00:20:53,920 --> 00:20:56,760 Lo siento, no tengo nada para ti hoy. 271 00:20:57,882 --> 00:20:59,052 ¡Santo! 272 00:21:05,848 --> 00:21:06,928 ¡Ahora! 273 00:21:06,933 --> 00:21:08,143 ¡Cuéntanos! 274 00:21:12,021 --> 00:21:14,481 Tú lo pediste... 275 00:21:14,941 --> 00:21:18,651 Para empezar, ninguno de ustedes ¡Entiende el sushi! 276 00:21:19,403 --> 00:21:20,743 ¿Qué dijiste? 277 00:21:20,738 --> 00:21:21,448 ¡Estúpido! 278 00:21:21,447 --> 00:21:22,447 Tsuchida. 279 00:21:24,367 --> 00:21:27,077 ¡Tus habilidades para hacer sushi son de tercera categoría! 280 00:21:27,662 --> 00:21:28,952 ¿Qué? 281 00:21:29,872 --> 00:21:34,172 Mi papá lo hace empujando hacia abajo. sobre el arroz con los dedos. 282 00:21:35,044 --> 00:21:41,134 De esta forma, el ácido del arroz avinagrado se impregna en el pescado, generando enzimas. 283 00:21:41,842 --> 00:21:46,392 La proteína se descompone y resalta el sabor. 284 00:21:46,389 --> 00:21:49,139 No empujaste el arroz. 285 00:21:50,101 --> 00:21:52,311 Tu pescado no está fresco. 286 00:21:54,021 --> 00:21:58,481 En otras palabras, te ves hacia abajo sobre sus clientes. 287 00:22:01,362 --> 00:22:02,902 ¿Es verdad lo que dice, chef? 288 00:22:02,905 --> 00:22:03,905 ¿Quieres pelear? 289 00:22:03,906 --> 00:22:05,276 Luchemos. 290 00:22:08,661 --> 00:22:11,411 Tu pequeña... 291 00:22:11,414 --> 00:22:13,964 Jefe, lamento dejarte comer. sushi de tan mala calidad. 292 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Vámonos. 293 00:22:14,959 --> 00:22:16,419 No te vayas. 294 00:22:16,669 --> 00:22:20,339 tengo algo que decir a los invitados. 295 00:22:22,300 --> 00:22:27,390 Le pones salsa de soja al pescado. 296 00:22:28,347 --> 00:22:33,437 Sin embargo, cuando comías, seguías el pescado hacia abajo. 297 00:22:34,312 --> 00:22:39,822 Esto hace que la salsa de soja se escurre, debilitando el sabor. 298 00:22:42,028 --> 00:22:47,868 Una vez aplicada la salsa de soja, ajústelo para que se absorba en el sushi. 299 00:22:54,081 --> 00:22:55,831 Eso es objeción. 300 00:22:55,833 --> 00:22:59,463 Y te burlaste del sushi de huevo. 301 00:23:02,214 --> 00:23:05,804 La elección de ingredientes, condimentos, y forma de cocinar 302 00:23:05,801 --> 00:23:09,761 revelar la habilidad del chef de sushi. 303 00:23:10,848 --> 00:23:14,678 Ustedes no saben estas cosas, ¡Sin embargo, finges ser expertos! 304 00:23:15,144 --> 00:23:16,734 ¡Falsos gourmets! 305 00:23:17,271 --> 00:23:18,941 Estás yendo demasiado lejos. 306 00:23:18,939 --> 00:23:20,689 Bien dicho. 307 00:23:21,108 --> 00:23:23,648 TÚ... 308 00:23:25,196 --> 00:23:27,736 ¡Estás despedido! 309 00:23:27,740 --> 00:23:29,820 ¡Eso no es suficiente! 310 00:23:30,785 --> 00:23:33,695 Cuando lastimas el orgullo de un chef de sushi... 311 00:23:34,163 --> 00:23:37,543 ¡Su próximo plato es la muerte! 312 00:23:49,011 --> 00:23:51,721 ¡Detener! La violencia no es bonita. 313 00:24:05,111 --> 00:24:06,491 Cariño... 314 00:24:06,487 --> 00:24:07,147 ¿Cariño? 315 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 Ah, nada. 316 00:24:11,951 --> 00:24:14,291 Lo llevé demasiado lejos. 317 00:24:14,829 --> 00:24:16,159 ¿Estás bien? 318 00:24:16,163 --> 00:24:18,753 Esta camarera es un tigre. 319 00:24:18,749 --> 00:24:20,249 ¡Manténgase alerta! 320 00:24:21,001 --> 00:24:24,001 No estoy seguro de lo que está pasando, ¡pero llévala! 321 00:24:58,330 --> 00:25:00,210 ¡No llevo ropa interior! 322 00:25:00,499 --> 00:25:01,419 ¡Repugnante! 323 00:25:01,417 --> 00:25:02,207 ¿Dónde? 324 00:25:21,187 --> 00:25:22,767 ¡Mi bata! 325 00:25:31,530 --> 00:25:32,910 ¡Dándome vueltas! 326 00:25:35,326 --> 00:25:37,236 ¡Esto es absolutamente vergonzoso! 327 00:25:59,558 --> 00:26:01,018 ¡Demasiado apretado! 328 00:26:01,018 --> 00:26:02,308 ¡Mi bata! 329 00:26:03,270 --> 00:26:04,310 ¡Entiendo! 330 00:26:05,064 --> 00:26:06,694 ¡La fricción! 331 00:26:07,608 --> 00:26:11,398 ¡Ay! 332 00:26:29,547 --> 00:26:33,417 ¡Pequeña perra! 333 00:26:39,348 --> 00:26:40,598 ¡Nosaka! 334 00:26:41,016 --> 00:26:43,686 ¿De qué lado estás? 335 00:26:44,103 --> 00:26:48,863 Si la empresa está equivocada, Estoy del lado de la víctima. 336 00:26:49,275 --> 00:26:54,895 ¿No está mal usar ¿violencia a las mujeres? 337 00:26:55,739 --> 00:26:56,529 Oh. 338 00:26:57,074 --> 00:26:58,124 ¡Tú! 339 00:26:58,867 --> 00:27:03,247 Siempre he odiado tu indiferencia. Actitud hacia la empresa. 340 00:27:04,415 --> 00:27:07,245 Mi lealtad es para el jefe. 341 00:27:08,168 --> 00:27:10,748 Permítanme atacar a esta mujer. 342 00:27:17,177 --> 00:27:19,297 ¡Deja de perseguirme! 343 00:27:20,806 --> 00:27:24,226 Nosaka, ven aquí. 344 00:27:25,019 --> 00:27:29,439 Si no fueras un trabajador tan capaz, Te despediría aquí y ahora. 345 00:27:29,898 --> 00:27:34,188 La próxima vez que pase algo... 346 00:27:34,570 --> 00:27:37,490 cualquier cosa pasa... 347 00:27:38,365 --> 00:27:40,115 ¿Qué está pasando? 348 00:27:40,951 --> 00:27:42,041 ¿Qué fue eso? 349 00:27:45,414 --> 00:27:46,834 ¿Qué era esa voz? 350 00:27:46,832 --> 00:27:47,372 ¡JEFE! 351 00:27:47,374 --> 00:27:48,544 ¡Ayúdame! 352 00:27:48,542 --> 00:27:51,212 ¡Un vagabundo! ¡Suéltalo! 353 00:27:51,211 --> 00:27:53,341 Qué gente tan grosera. 354 00:27:53,714 --> 00:27:57,304 ¿Qué clase de actitud es ésta para mostrarle a un miembro senior de Komatsu Pharmaceutical? 355 00:27:57,301 --> 00:27:58,891 ¿Qué? 356 00:27:59,511 --> 00:28:01,141 ¿Ya olvidado? 357 00:28:02,514 --> 00:28:09,654 Soy Yamada, ex jefe del Nuevo Departamento de Desarrollo de Medicamentos. 358 00:28:10,564 --> 00:28:11,904 ¡Yamada! 359 00:28:12,816 --> 00:28:14,566 Tu hijo de... 360 00:28:15,361 --> 00:28:16,781 Señor Yamada. 361 00:28:17,780 --> 00:28:19,280 Nosaka. 362 00:28:21,241 --> 00:28:24,371 ¿Aún trabajas en esta empresa corrupta? 363 00:28:26,455 --> 00:28:30,245 Hace 5 años, el presidente La orden de Komatsu... 364 00:28:31,126 --> 00:28:35,836 Estaba desarrollando un suero para revivir las células de criaturas muertas. 365 00:28:37,800 --> 00:28:39,590 La investigación fue un éxito. 366 00:28:40,678 --> 00:28:44,178 Pero hubo un efecto secundario horrible. 367 00:28:44,682 --> 00:28:48,482 Las células inyectadas con el suero se volvieron sujetos en monstruos violentos. 368 00:28:49,853 --> 00:28:54,773 Peor aún, si lo muerde uno de estos monstruos... 369 00:28:55,442 --> 00:28:58,112 te infectas. 370 00:28:58,570 --> 00:29:05,160 Miedo a las repercusiones, me echaste la culpa... 371 00:29:06,078 --> 00:29:09,368 y dejar que la policía arreste Yo por cargos falsos. 372 00:29:09,373 --> 00:29:11,963 No es verdad. ¡Total tontería! 373 00:29:13,252 --> 00:29:15,042 ¡Ayúdame! 374 00:29:25,597 --> 00:29:27,177 Lo lamento. 375 00:29:28,142 --> 00:29:34,112 Mi padre me dio un arma para proteger. la posada si pasa algo. 376 00:29:34,940 --> 00:29:38,280 Nunca pensé que realmente lo usaría. 377 00:29:38,944 --> 00:29:39,994 ¿Tú? 378 00:29:40,696 --> 00:29:41,646 Yumí. 379 00:29:42,448 --> 00:29:44,198 Espera esto por mí. 380 00:29:46,910 --> 00:29:48,330 Nosotros nos encargaremos desde aquí. 381 00:29:48,954 --> 00:29:52,294 Id a relajaros en vuestras habitaciones. 382 00:29:53,333 --> 00:29:55,173 Vamos. 383 00:30:06,096 --> 00:30:07,886 Sushi de calamar... 384 00:30:09,266 --> 00:30:12,476 Tus fuerzas han disminuido. 385 00:30:14,146 --> 00:30:18,726 Déjame revitalizarte. 386 00:30:20,861 --> 00:30:25,111 Reúne a tu pandilla y guíalos. 387 00:30:26,533 --> 00:30:30,373 Carnicero todos y cada uno uno de ellos para mí. 388 00:30:35,584 --> 00:30:38,844 Ser comido por humanos es humillante. 389 00:30:39,379 --> 00:30:42,089 Ahora es tu turno de contraatacar. 390 00:30:44,051 --> 00:30:45,931 sushi... 391 00:30:50,766 --> 00:30:52,676 ¡Vuela! 392 00:31:05,489 --> 00:31:06,739 Eso dolió. 393 00:31:08,575 --> 00:31:09,405 ¡Mi trasero! 394 00:31:09,827 --> 00:31:11,537 ¡Ay! 395 00:31:14,331 --> 00:31:15,871 ¡Bruja! 396 00:31:27,928 --> 00:31:28,848 ¿Un calamar? 397 00:31:30,514 --> 00:31:31,474 ¿Dónde? 398 00:31:37,229 --> 00:31:38,099 ¿Eh? 399 00:31:38,522 --> 00:31:39,652 ¿Qué? 400 00:31:39,898 --> 00:31:42,438 Siento que nuestro sushi ha aumentado. 401 00:31:42,442 --> 00:31:44,652 Eso es imposible. 402 00:31:45,362 --> 00:31:47,362 Eres un verdadero glotón. 403 00:31:47,781 --> 00:31:51,201 Lo pedí, así que cómelo. 404 00:31:51,201 --> 00:31:55,831 ¿Crees que está bien pedir sushi? ¿Sin preguntarle al jefe? 405 00:31:55,831 --> 00:31:59,791 Estúpido. Nos sobrecarga todo el tiempo. 406 00:32:00,127 --> 00:32:02,877 Nadie nos castigará para comer sushi. 407 00:32:02,880 --> 00:32:04,380 Supongo que tienes razón. 408 00:32:04,798 --> 00:32:08,128 Cerraré los ojos y Disfruta del sabor del pescado. 409 00:32:08,135 --> 00:32:11,135 ¡Tocar el asunto exacto! ¡Cerramos los ojos! 410 00:32:12,472 --> 00:32:17,182 Debe estar lo suficientemente fresco como para morderlo. 411 00:32:30,449 --> 00:32:33,739 Empecemos por el atún graso. 412 00:32:33,744 --> 00:32:35,544 ¡Ese es el espíritu! 413 00:32:35,537 --> 00:32:37,367 ¡Aquí vamos! 414 00:32:41,043 --> 00:32:41,753 Decir... 415 00:32:42,502 --> 00:32:43,882 ¿Eso es atún? 416 00:32:44,630 --> 00:32:50,590 Mírame saborear su pureza sin salsa de soja. 417 00:32:58,644 --> 00:33:00,854 ¿Cómo es? ¿Bien? 418 00:33:06,610 --> 00:33:08,530 Escuché un crujido. 419 00:33:13,867 --> 00:33:15,367 ¡El atún! 420 00:33:16,161 --> 00:33:19,501 Textura inusual. Fuerte sabor a hierro. 421 00:33:21,458 --> 00:33:23,828 Serás más feliz con los ojos cerrados. 422 00:33:24,294 --> 00:33:27,384 Creo que tomaré otro. 423 00:33:36,515 --> 00:33:39,225 Apuesto a que esto son camarones. 424 00:33:43,522 --> 00:33:45,562 Por la escotilla. 425 00:33:45,565 --> 00:33:46,315 ¡Estar atento! 426 00:33:49,152 --> 00:33:50,702 ¡Tu lengua! 427 00:34:13,260 --> 00:34:15,300 ¡Las huevas de salmón se están comiendo la lengua! 428 00:34:17,222 --> 00:34:19,062 ¡El calamar está haciendo nuevos amigos! 429 00:34:21,852 --> 00:34:23,102 ¿Quién carajo eres tú? 430 00:34:23,103 --> 00:34:24,483 Están intimidando al huevo. 431 00:34:24,479 --> 00:34:26,439 No eres marisco. 432 00:34:26,440 --> 00:34:29,070 El sushi también tiene un orden jerárquico. 433 00:34:45,000 --> 00:34:46,460 ¡Están detrás de mí! 434 00:34:51,423 --> 00:34:55,723 ¿No puedes pensar en una mentira mejor? que el sushi volador? 435 00:34:55,719 --> 00:34:58,969 ¡No es mentira! ¡Realmente lo vi! 436 00:35:18,033 --> 00:35:19,163 ¡Ha vuelto! 437 00:35:19,159 --> 00:35:20,239 ¡Mentiroso! 438 00:35:30,087 --> 00:35:33,417 ¡El sushi viene a comernos! 439 00:35:36,218 --> 00:35:38,888 ¡Es cierto! 440 00:35:42,599 --> 00:35:44,559 ¡Ay! 441 00:35:50,690 --> 00:35:51,480 ¿Qué? 442 00:35:52,526 --> 00:35:53,856 ¿Lo que está sucediendo? 443 00:35:56,947 --> 00:35:59,487 No se desbloqueará. ¡Está roto! 444 00:36:09,042 --> 00:36:10,332 ¿Estás bien? 445 00:36:16,133 --> 00:36:17,053 ¿Que qué? 446 00:36:18,135 --> 00:36:20,715 Esa es una cara sexy. 447 00:36:24,224 --> 00:36:26,104 Mira esas tetas. 448 00:36:26,101 --> 00:36:27,941 Totalmente caliente. 449 00:36:28,353 --> 00:36:30,693 Ella morirá pronto de todos modos. 450 00:36:31,022 --> 00:36:34,532 Nadie sabrá si los toqué mientras ella todavía estaba viva. 451 00:36:35,068 --> 00:36:39,198 La forma en que ella está luchando, es como si estuviera haciendo un baile sexy. 452 00:36:42,742 --> 00:36:44,242 DE ACUERDO. 453 00:36:45,162 --> 00:36:48,122 Con estos le daré un apretón firme. 454 00:36:48,915 --> 00:36:50,825 Aquí vamos. 455 00:36:52,377 --> 00:36:55,247 Fácil, fácil. 456 00:36:55,505 --> 00:36:58,255 Sólo otros 12 centímetros... 457 00:36:58,258 --> 00:37:00,298 Ya casi llegamos... 458 00:37:00,886 --> 00:37:01,636 ¡Mierda! 459 00:37:11,938 --> 00:37:13,558 Ahora... 460 00:37:14,482 --> 00:37:17,362 Voy a frotar a esas madres. 461 00:37:18,236 --> 00:37:20,066 Cada vez más cerca... 462 00:37:38,632 --> 00:37:39,632 ¡Al diablo con esto! 463 00:37:47,891 --> 00:37:50,181 Es la única manera. 464 00:37:56,775 --> 00:37:58,395 ¡Señor Sawada! 465 00:38:01,529 --> 00:38:04,949 No debes lastimarte las manos. 466 00:38:04,950 --> 00:38:06,490 Cuídalos mejor. 467 00:38:06,493 --> 00:38:07,243 SÍ. 468 00:38:07,869 --> 00:38:10,499 ¿Qué está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 469 00:38:10,497 --> 00:38:12,577 Un tipo raro me ató. 470 00:38:13,166 --> 00:38:16,286 Cosas extrañas están sucediendo en la posada. 471 00:38:16,294 --> 00:38:19,924 ¡Eso es seguro! ¡Vi sushi volador! 472 00:38:20,382 --> 00:38:22,722 ¿Sushi volador? 473 00:38:23,260 --> 00:38:27,300 ¿Tu cerebro ha implosionado? o algo? 474 00:38:27,305 --> 00:38:28,255 ¡Sí! 475 00:38:31,393 --> 00:38:34,523 Si no detengo esto todos Estará en peligro. 476 00:38:34,521 --> 00:38:38,481 Pero no puedo salir de aquí. No sé qué hacer. 477 00:38:38,483 --> 00:38:40,783 ¿Por qué eres tan tímido? 478 00:38:41,069 --> 00:38:44,819 Debes mantenerte erguido con tu juventud. 479 00:38:45,282 --> 00:38:50,292 Mirando tus manos, Veo muchas posibilidades. 480 00:38:51,329 --> 00:38:51,999 ¿Manos? 481 00:38:52,247 --> 00:38:52,957 SÍ. 482 00:38:53,790 --> 00:38:57,250 Podrías ser un luchador, un chef... 483 00:38:58,920 --> 00:39:01,510 incluso un héroe. 484 00:39:03,008 --> 00:39:04,048 Mira ahí. 485 00:39:05,635 --> 00:39:10,135 Yo era jefe de cocina en la posada. hasta hace 5 años. 486 00:39:11,433 --> 00:39:14,643 siempre estaba haciendo sushi con mi esposa. 487 00:39:17,314 --> 00:39:23,034 Como jefe de cocina, me volví arrogante y un día Se peleó con un cliente. 488 00:39:24,529 --> 00:39:28,619 Mi esposa intentó detenerme y La apuñalé por error. 489 00:39:29,951 --> 00:39:33,371 ¿Qué he hecho? 490 00:39:37,000 --> 00:39:38,630 Desde entonces... 491 00:39:38,960 --> 00:39:43,130 Me he vuelto fóbico a los cuchillos. 492 00:39:43,673 --> 00:39:45,673 ¿Tiene fobia a los cuchillos? 493 00:39:46,301 --> 00:39:48,011 ¿Qué pasa con esos? 494 00:39:48,011 --> 00:39:48,971 ¿Aquellos? 495 00:39:54,392 --> 00:39:56,352 ¡No está bien! ¡No está bien! 496 00:39:58,063 --> 00:39:59,193 ¡Cúbrelos! ¡Cúbrelos! 497 00:39:59,189 --> 00:40:00,269 ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 498 00:40:00,857 --> 00:40:01,727 ¡DE ACUERDO! 499 00:40:06,112 --> 00:40:07,992 En cualquier caso, Keiko... 500 00:40:08,615 --> 00:40:11,075 Quiero proteger tu talento. 501 00:40:11,618 --> 00:40:13,618 Te ayudaré de todos modos. 502 00:40:14,204 --> 00:40:16,964 Simplemente no te rindas. 503 00:40:20,210 --> 00:40:21,380 Sr. Sawada. 504 00:40:22,837 --> 00:40:24,417 Muchas gracias. 505 00:40:30,178 --> 00:40:32,048 Hice algo horrible. 506 00:40:32,931 --> 00:40:34,891 Si la gente se entera de que he matado... 507 00:40:36,226 --> 00:40:38,056 La posada está terminada. 508 00:40:40,605 --> 00:40:42,645 Enterraré el cuerpo en las colinas. 509 00:40:47,278 --> 00:40:47,898 ¿Eh? 510 00:40:49,072 --> 00:40:50,492 Se ha ido. 511 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 Donde... 512 00:40:53,827 --> 00:40:54,867 ¿Dónde está? 513 00:41:05,004 --> 00:41:05,754 Imposible. 514 00:41:07,507 --> 00:41:08,217 Vivo... 515 00:41:09,634 --> 00:41:11,554 ¡Está vivo! 516 00:41:14,556 --> 00:41:17,136 - ¡Ayúdame! - ¡Que alguien me ayude! 517 00:41:25,275 --> 00:41:26,935 ¡Maldito gilipollas! 518 00:41:26,943 --> 00:41:28,863 ¡No me hagas golpear a un cliente! 519 00:41:29,237 --> 00:41:30,857 Lo siento. 520 00:41:38,872 --> 00:41:40,912 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 521 00:41:41,541 --> 00:41:43,961 No te vayas. 522 00:41:48,798 --> 00:41:51,798 Todo va terriblemente mal. 523 00:41:52,051 --> 00:41:53,681 Estoy tan jodido. 524 00:41:54,512 --> 00:41:58,852 Ayúdame, Yumi. 525 00:42:00,143 --> 00:42:02,193 Quiero dejar a mi marido. 526 00:42:04,397 --> 00:42:06,397 ¿Está bien decir eso? 527 00:42:07,233 --> 00:42:11,903 La situación parece haber sido demasiado para que él pueda manejarlo. 528 00:42:13,448 --> 00:42:18,908 Heredó la posada, lo que le convirtió infantil y patético. 529 00:42:20,330 --> 00:42:24,670 Comparado con él, Tsuchida... 530 00:42:33,301 --> 00:42:34,341 Vamos... 531 00:42:34,802 --> 00:42:39,522 Hagamos ese beso especial Los japoneses siempre lo hacen. 532 00:42:40,725 --> 00:42:43,435 ¿El del huevo? 533 00:43:52,171 --> 00:43:53,461 Repugnante... 534 00:44:23,703 --> 00:44:26,083 ¡Esta vez seguro! 535 00:44:26,080 --> 00:44:27,960 ¡Aquí vamos! 536 00:44:32,670 --> 00:44:33,500 ¡Salió! 537 00:44:37,550 --> 00:44:41,050 Sr. Sawada, ¿qué fue eso? ¡Apesta! 538 00:44:41,054 --> 00:44:42,554 Lo siento. 539 00:44:42,555 --> 00:44:44,675 Me esforcé demasiado. 540 00:44:44,682 --> 00:44:47,602 "La naturaleza es como la naturaleza es", ¿no? 541 00:44:47,602 --> 00:44:48,562 ¿Qué? 542 00:44:50,188 --> 00:44:52,898 ¿Oyes eso? 543 00:44:57,445 --> 00:44:59,485 ¡Es un sushi de huevo! 544 00:45:00,615 --> 00:45:01,405 ¡POOH! 545 00:45:07,163 --> 00:45:09,413 ¡Dispara ácido! 546 00:45:09,415 --> 00:45:10,535 Maldición. 547 00:45:13,961 --> 00:45:16,001 ¡Eres un sushi monstruoso! 548 00:45:19,217 --> 00:45:19,927 ¿Qué es? 549 00:45:20,927 --> 00:45:23,717 Está temblando. 550 00:45:25,098 --> 00:45:26,928 Asustado. Asustado. 551 00:45:26,933 --> 00:45:30,233 Veo que no puedo aplastarlo. 552 00:45:30,436 --> 00:45:31,516 ¿Por qué? 553 00:45:32,355 --> 00:45:36,185 Él no pidió ser así. 554 00:45:36,442 --> 00:45:37,692 ¿Hacerme daño? 555 00:45:37,694 --> 00:45:39,034 Lo siento por él. 556 00:45:39,487 --> 00:45:42,657 Es como si tuviéramos algo en común. 557 00:46:06,639 --> 00:46:10,639 Cualquier sushi que cante eso. lo bueno no puede ser del todo malo. 558 00:46:10,643 --> 00:46:15,443 Pero emite un sonido tan fuerte. líquido. Es peligroso. 559 00:46:16,482 --> 00:46:17,732 ¡Eso es todo! 560 00:46:19,360 --> 00:46:20,490 Eres tú. 561 00:46:22,280 --> 00:46:22,650 ¡Ir! 562 00:46:22,655 --> 00:46:23,235 ¡POOH! 563 00:46:30,496 --> 00:46:31,746 ¡Hurra! 564 00:46:32,039 --> 00:46:32,999 Vamos. 565 00:46:35,793 --> 00:46:36,923 Estamos fuera. 566 00:46:36,919 --> 00:46:40,089 Iré por aquí. Anda tu arriba y encontrar a todos. 567 00:46:40,089 --> 00:46:40,879 ¡Bien! 568 00:46:41,632 --> 00:46:43,432 ¡Tenemos que evacuar la posada ahora! 569 00:46:50,475 --> 00:46:52,805 Pido disculpas profundamente por el problema anterior. 570 00:46:53,019 --> 00:46:55,899 Yo fui la causa de todo lo que pasó. 571 00:46:57,648 --> 00:46:58,858 Está bien. 572 00:46:59,567 --> 00:47:02,817 Todos tenemos la culpa. 573 00:47:02,820 --> 00:47:07,070 Trabajaremos juntos para encubrir esto. 574 00:47:07,450 --> 00:47:10,410 Pero antes de eso... 575 00:47:11,537 --> 00:47:15,117 queremos sushi corporal con tus camareras. 576 00:47:15,833 --> 00:47:17,173 ¿Sushi corporal? 577 00:47:17,668 --> 00:47:18,668 Es degradante. 578 00:47:18,669 --> 00:47:21,089 ¿El pescado va sobre nuestro cuerpo? 579 00:47:21,088 --> 00:47:22,708 ¡Qué asco! 580 00:47:22,715 --> 00:47:23,665 No puedo. 581 00:47:23,674 --> 00:47:26,384 Testificaremos ante la policía. 582 00:47:29,096 --> 00:47:32,556 Entiendes, el futuro. de la posada está en juego. 583 00:47:33,392 --> 00:47:34,102 ¡DE ACUERDO! 584 00:47:35,061 --> 00:47:36,901 No sé. 585 00:47:36,896 --> 00:47:38,396 No hay elección. 586 00:47:38,397 --> 00:47:40,517 Listo, listo... 587 00:47:41,734 --> 00:47:42,574 ¡Baila! 588 00:47:48,282 --> 00:47:50,202 ¿No es esto lindo? 589 00:47:53,287 --> 00:47:55,117 ¡Muy bien! ¡Tan fresco! 590 00:47:58,960 --> 00:48:00,920 ¡Agua en la boca! 591 00:48:01,212 --> 00:48:07,592 Y ahora mi legendario baile de robots. 592 00:48:11,305 --> 00:48:12,675 ¡Excelente! 593 00:48:12,682 --> 00:48:13,772 ¡Realista! 594 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 ¡Impresionante! 595 00:48:21,649 --> 00:48:22,609 ¡IMPRESIONANTE! 596 00:48:23,276 --> 00:48:26,896 Ahora prepararé la comida de esta noche. 597 00:48:42,169 --> 00:48:44,549 Se siente viscoso. 598 00:48:47,008 --> 00:48:48,048 Nosaka. 599 00:48:49,010 --> 00:48:52,720 Obtienes lo que quieres por explotar la debilidad humana. 600 00:48:59,604 --> 00:49:00,354 Esperar. 601 00:49:03,316 --> 00:49:07,026 Me está tirando de la cara con tanta fuerza. parece como si estuviera sonriendo. 602 00:49:08,237 --> 00:49:11,357 En realidad, es bastante doloroso. 603 00:49:12,241 --> 00:49:13,911 Eso es una lástima. 604 00:49:15,786 --> 00:49:17,496 No podrás pasarme. 605 00:49:18,039 --> 00:49:23,129 Es mi deber decirle al jefe que estamos bajo el asedio del sushi devorador de hombres. 606 00:49:24,712 --> 00:49:27,512 Seguro que no sobreviviré. 607 00:49:27,924 --> 00:49:32,344 Antes de morir, quiero elogios de el jefe por hacer algo bien. 608 00:49:32,845 --> 00:49:34,885 No dejaré que te lleves el crédito. 609 00:49:36,641 --> 00:49:39,431 Este tipo está chiflado. 610 00:49:40,728 --> 00:49:43,098 El arreglo está completo. 611 00:49:43,940 --> 00:49:45,900 Finalmente. 612 00:49:47,610 --> 00:49:49,440 Un sushi de cuerpo perfecto. 613 00:49:49,445 --> 00:49:50,645 ¡Ay, cariño! 614 00:49:50,655 --> 00:49:52,775 ¡Vamos a joder! 615 00:49:52,782 --> 00:49:53,912 ¡Sí! 616 00:49:54,450 --> 00:49:56,910 ¿Cuál elegir primero? 617 00:49:56,911 --> 00:49:58,751 Estoy tan nervioso. 618 00:49:58,746 --> 00:49:59,576 Éste. 619 00:49:59,580 --> 00:50:00,620 Hace cosquillas. 620 00:50:11,342 --> 00:50:12,512 ¿Los camarones? 621 00:50:12,510 --> 00:50:13,090 Tomaré atún. 622 00:50:13,094 --> 00:50:14,304 ¡Por favor para! 623 00:50:14,303 --> 00:50:16,263 Decir eso me excita. 624 00:50:17,598 --> 00:50:18,928 No puedo conseguir un control 625 00:50:21,644 --> 00:50:22,484 Hace calor. 626 00:50:24,605 --> 00:50:30,775 La temperatura corporal se calienta. el sushi, mejorando el sabor. 627 00:50:31,487 --> 00:50:33,147 Nada mal. Nada mal. 628 00:50:33,781 --> 00:50:35,451 Bien. Bien. 629 00:50:36,659 --> 00:50:39,449 ¿Qué? ¿No estás comiendo? 630 00:50:40,079 --> 00:50:40,749 NO. 631 00:50:41,497 --> 00:50:44,707 no seré tonto haciendo tonterías. 632 00:50:45,751 --> 00:50:48,751 Hay más en la vida. 633 00:50:48,754 --> 00:50:50,384 ¿Eres un idiota? 634 00:50:50,381 --> 00:50:52,921 ¿Qué tiene de tonto el sushi corporal? 635 00:50:54,093 --> 00:50:59,143 que no puedes entender descúbrelo por ti mismo... 636 00:50:59,140 --> 00:51:00,390 eso es una tontería. 637 00:51:00,391 --> 00:51:02,181 ¿Qué dijiste? 638 00:51:03,269 --> 00:51:04,059 ¿Qué ocurre? 639 00:51:04,061 --> 00:51:08,401 Sentí como si el sashimi me mordiera. 640 00:51:09,942 --> 00:51:11,072 ¿Dónde? 641 00:51:20,161 --> 00:51:21,701 ¡Ya vienen! 642 00:51:22,413 --> 00:51:23,833 Me estoy desmoronando. 643 00:51:25,374 --> 00:51:26,464 Está tirando. 644 00:51:26,459 --> 00:51:27,499 Mira... 645 00:51:28,085 --> 00:51:30,045 Entiendo tus sentimientos... 646 00:51:30,046 --> 00:51:32,086 pero si guío a todos a un lugar seguro... 647 00:51:32,715 --> 00:51:35,085 ¡Será más rápido! 648 00:51:38,095 --> 00:51:39,595 ¡Se resbaló! 649 00:51:39,597 --> 00:51:40,507 ¡Me tengo que ir! 650 00:51:40,514 --> 00:51:41,604 Detener. 651 00:51:42,058 --> 00:51:44,058 Me estoy acercando al final. 652 00:51:44,060 --> 00:51:47,060 Hazme un último favor. 653 00:51:47,063 --> 00:51:47,733 ¿Eh? 654 00:51:48,606 --> 00:51:49,806 ¿No quieres...? 655 00:51:52,068 --> 00:51:53,688 besarme? 656 00:51:54,278 --> 00:51:55,898 ¿Beso? 657 00:51:56,363 --> 00:51:58,573 No tengo esperanzas. 658 00:51:58,574 --> 00:52:00,584 Sólo dame una última pizca de esperanza. 659 00:52:01,702 --> 00:52:06,292 Beso. 660 00:52:08,918 --> 00:52:11,248 No puedo soportar mucho más. 661 00:52:11,253 --> 00:52:13,673 Mi piel se está despegando. 662 00:52:15,341 --> 00:52:17,971 Mis músculos se están mostrando. 663 00:52:17,968 --> 00:52:18,758 ¡Beso! 664 00:52:18,761 --> 00:52:19,801 ¡No! 665 00:52:19,804 --> 00:52:21,894 ¡JEFE! 666 00:52:22,181 --> 00:52:24,811 ¡Fuera de aquí! 667 00:52:25,101 --> 00:52:27,061 ¡JEFE! 668 00:52:27,061 --> 00:52:27,941 ¿Quién es ese? 669 00:52:27,937 --> 00:52:29,147 ¡Un intruso! 670 00:52:30,106 --> 00:52:33,356 ¡Huir! 671 00:52:34,276 --> 00:52:34,976 Nada bueno. 672 00:52:36,237 --> 00:52:38,987 ¡JEFE! 673 00:52:53,629 --> 00:52:54,669 ¿Y ahora qué? 674 00:52:55,798 --> 00:52:59,178 ¡Están mordisqueándome, mordiéndome por todas partes! 675 00:52:59,176 --> 00:53:01,336 ¡Quítatelos! 676 00:53:01,345 --> 00:53:02,595 ¿Sashimis? 677 00:53:02,596 --> 00:53:04,346 ¿Cómo puede morder? 678 00:53:04,348 --> 00:53:05,848 Esto es raro. 679 00:53:05,850 --> 00:53:07,680 ¡Duele! 680 00:53:10,020 --> 00:53:11,230 ¡Ay! 681 00:53:12,648 --> 00:53:14,818 ¡Me está mordiendo! 682 00:53:31,500 --> 00:53:33,040 ¡Mierda! 683 00:53:33,586 --> 00:53:34,916 ¿Qué es esto? 684 00:53:34,920 --> 00:53:36,250 ¡Corre, anfitriona! 685 00:53:46,015 --> 00:53:47,385 ¡No puedo soportarlo! 686 00:53:59,528 --> 00:54:04,528 Intentaré eliminarlos con mis palillos. 687 00:54:04,533 --> 00:54:06,203 Eh... 688 00:54:06,202 --> 00:54:07,332 Ah... 689 00:54:07,328 --> 00:54:08,618 No funciona. 690 00:54:12,333 --> 00:54:14,633 ¡Una escuela de sushi se dirige hacia aquí! 691 00:54:20,007 --> 00:54:20,917 ¡Sushi! 692 00:54:21,967 --> 00:54:23,717 ¡Tengo este cuchillo! 693 00:54:23,719 --> 00:54:26,429 ¡Sushi! ¡Cuchillo! ¡Sushi! 694 00:54:26,931 --> 00:54:27,931 ¡Sawada! 695 00:54:28,265 --> 00:54:29,595 ¡Deja de joder! 696 00:54:31,518 --> 00:54:33,478 ¡No puedo más! 697 00:54:44,531 --> 00:54:46,571 Keiko, ¡cuidado! 698 00:54:51,163 --> 00:54:53,253 No pude detenerlos. 699 00:54:56,168 --> 00:54:57,128 ¿Qué es eso? 700 00:55:00,172 --> 00:55:01,262 sushi... 701 00:55:01,799 --> 00:55:02,839 OI.- 702 00:55:02,841 --> 00:55:05,341 ¡Es un ataque de sushi total! 703 00:55:13,936 --> 00:55:16,346 Tanaka, ¿estás bien? 704 00:55:19,066 --> 00:55:20,646 ¡Están detrás de mí! 705 00:55:20,651 --> 00:55:21,611 ¡Retroceder! 706 00:55:23,404 --> 00:55:25,704 Son devoradores de hombres. 707 00:55:25,698 --> 00:55:26,908 Esté en guardia. 708 00:55:37,042 --> 00:55:38,422 Esa chica... 709 00:55:38,961 --> 00:55:40,341 hay algo en ella. 710 00:55:41,380 --> 00:55:42,840 ¡Qué habilidad! 711 00:55:43,924 --> 00:55:46,224 ¡Azafata, dispare el sushi! 712 00:55:47,052 --> 00:55:49,142 Es el arma de mi marido. 713 00:55:49,138 --> 00:55:51,308 ¡No sé cómo usarlo! 714 00:55:51,307 --> 00:55:53,387 No sé disparar. 715 00:56:05,571 --> 00:56:07,071 Debes sobrevivir. 716 00:56:07,406 --> 00:56:09,816 No te preocupes por la gente inútil. 717 00:56:10,617 --> 00:56:11,327 ¡Cuidado! 718 00:56:17,583 --> 00:56:19,673 ¡Me cortó los ojos! 719 00:56:19,668 --> 00:56:20,918 ¡Tsuchida! 720 00:56:20,919 --> 00:56:22,669 ¡No puedo ver! 721 00:56:23,964 --> 00:56:25,924 ¡Maldito sushi! 722 00:56:25,924 --> 00:56:27,634 ¡Nada más que comida! 723 00:56:27,885 --> 00:56:29,045 ¡Mierda! 724 00:56:30,512 --> 00:56:32,102 ¡Tsuchida, tu nariz! 725 00:56:36,602 --> 00:56:37,772 ¡Tus labios! 726 00:56:42,816 --> 00:56:43,776 ¡Tsuchida! 727 00:56:49,823 --> 00:56:51,823 ¡Mal sushi! 728 00:56:51,825 --> 00:56:53,735 ¡Te haré pedazos! 729 00:56:55,287 --> 00:56:57,907 ¡La piel desnuda se corta con demasiada facilidad! 730 00:56:58,457 --> 00:56:59,957 ¡Auge! ¡Auge! 731 00:56:59,958 --> 00:57:01,418 Nosaka, vámonos. 732 00:57:01,418 --> 00:57:03,838 Deberíamos ayudarlos. 733 00:57:03,837 --> 00:57:05,837 Al diablo con ellos. 734 00:57:05,839 --> 00:57:08,129 Piense en el futuro de la empresa. 735 00:57:08,133 --> 00:57:08,933 Vamos. 736 00:57:08,926 --> 00:57:10,296 Pero... 737 00:57:14,014 --> 00:57:16,684 Kazue, ¿estás bien? 738 00:57:17,643 --> 00:57:19,603 Ayúdame. 739 00:57:28,695 --> 00:57:31,525 No lo lograré... 740 00:57:34,451 --> 00:57:35,281 OI.- 741 00:57:35,953 --> 00:57:37,293 ¡Kazu! 742 00:58:02,688 --> 00:58:03,898 Tsuchida. 743 00:58:04,815 --> 00:58:06,265 Te amaba. 744 00:58:07,734 --> 00:58:09,824 Eras el único. 745 00:58:17,244 --> 00:58:19,084 ¡Está dentro! 746 00:58:21,915 --> 00:58:22,915 ¡En! 747 00:58:24,418 --> 00:58:25,418 ¡Realmente dentro! 748 00:58:25,419 --> 00:58:26,749 ¡Entrada! 749 00:58:27,171 --> 00:58:28,091 Nada bueno. 750 00:58:33,260 --> 00:58:35,550 ¡Muévete! 751 00:58:37,097 --> 00:58:39,057 ¡Ay, muchacho! 752 00:58:40,726 --> 00:58:42,136 ¡Ay! 753 00:58:44,146 --> 00:58:45,346 ¡Tsuchida! 754 00:58:46,607 --> 00:58:48,517 ¿Qué fue eso? 755 00:58:50,277 --> 00:58:53,357 Sabía que ustedes dos lo estaban haciendo. 756 00:58:54,406 --> 00:58:55,356 ¡Querida! 757 00:58:56,074 --> 00:58:58,244 Me traicionaste. 758 00:58:59,286 --> 00:59:01,536 Te saqué de la calle. 759 00:59:02,498 --> 00:59:05,788 ¿Quién crees que te hizo anfitriona? 760 00:59:08,378 --> 00:59:09,668 ¡Basta! 761 00:59:11,423 --> 00:59:14,553 No le apuñales a tu esposa. 762 00:59:15,385 --> 00:59:20,515 ¿No te comprometiste a gastar? ¿Sus vidas juntas? 763 00:59:21,433 --> 00:59:25,023 Ahora estás descendiendo a el infierno del odio mutuo. 764 00:59:26,188 --> 00:59:27,438 ¿No es triste? 765 00:59:28,649 --> 00:59:30,189 ¡Es triste! 766 00:59:40,077 --> 00:59:41,287 Date prisa. 767 00:59:41,870 --> 00:59:43,410 Esas cosas son peligrosas. 768 00:59:44,748 --> 00:59:46,458 Yamada. 769 00:59:47,459 --> 00:59:48,629 Señor Presidente. 770 00:59:49,962 --> 00:59:55,512 Me lo estoy pasando genial viendo La empresa se desmorona por el sushi. 771 00:59:56,134 --> 01:00:00,724 Sin embargo, tras mi muerte, Tuve una epifanía. 772 01:00:02,975 --> 01:00:06,885 que mi propósito era ¡Para verte caer yo mismo! 773 01:00:07,688 --> 01:00:09,228 ¿Qué? 774 01:00:10,482 --> 01:00:12,072 Y Nosaka. 775 01:00:13,151 --> 01:00:17,361 Cuando me arrestaron, fuiste tú quien planeó el plan para incriminarme. 776 01:00:18,323 --> 01:00:21,333 El jefe me lo ordenó. No tuve elección. 777 01:00:22,661 --> 01:00:28,541 Daré vida a la instrumento de mi venganza. 778 01:00:31,003 --> 01:00:34,343 Con este sushi de atún lleno de suero. 779 01:00:46,977 --> 01:00:49,437 Vámonos de aquí, Nosaka. 780 01:00:49,438 --> 01:00:50,148 Seguro. 781 01:00:55,902 --> 01:00:58,492 Nosaka, ¿qué está pasando? 782 01:01:01,116 --> 01:01:04,696 Estaba planeando deshacerme de ti. 783 01:01:05,078 --> 01:01:07,498 Sólo he estado esperando el momento adecuado. 784 01:01:08,498 --> 01:01:11,328 Tengo suerte de tener una oportunidad tan grande. 785 01:01:11,335 --> 01:01:13,455 ¡Bastardo! 786 01:01:14,338 --> 01:01:18,628 Todo el mundo dice que estoy cortado ser el próximo jefe. 787 01:01:19,676 --> 01:01:20,376 Disfrutar. 788 01:01:20,677 --> 01:01:22,547 ¡Esperar! ¡No me dejes! 789 01:01:22,554 --> 01:01:24,264 ¡Regresar! 790 01:01:37,194 --> 01:01:41,114 ¡Renazco como atún! 791 01:01:50,248 --> 01:01:53,498 Yo mismo te mataré. 792 01:02:03,428 --> 01:02:04,678 ¡¿Infierno?! 793 01:02:07,808 --> 01:02:09,018 Un baño caliente. 794 01:02:10,060 --> 01:02:11,350 ¡Él está aquí! 795 01:02:24,116 --> 01:02:26,236 Qué posada tan tranquila. 796 01:02:26,243 --> 01:02:29,373 Estoy completamente solo, solo yo y el baño. 797 01:02:33,333 --> 01:02:35,843 Muy lindo. 798 01:02:39,506 --> 01:02:41,716 Este lugar es maravilloso. 799 01:02:43,927 --> 01:02:48,307 Nada de pervertidos ni mirones. 800 01:02:48,890 --> 01:02:52,480 Simplemente no es posible aquí. 801 01:02:53,437 --> 01:02:57,147 Pero si hubiera un pervertido, No mostraría piedad. 802 01:02:57,357 --> 01:02:59,777 Yo llamaría a la policía. 803 01:03:01,111 --> 01:03:05,361 Lo demandaría y destrozaría su estatus social. 804 01:03:05,741 --> 01:03:09,661 Finalmente, vería que consiga la pena de muerte. 805 01:03:13,874 --> 01:03:14,624 ¡Morir! 806 01:03:17,794 --> 01:03:19,134 Tan cálido. 807 01:03:19,129 --> 01:03:22,299 ¡Me siento delicioso por todas partes! 808 01:03:31,475 --> 01:03:32,925 Estamos casi ahí. 809 01:03:32,934 --> 01:03:35,144 Espera, Tanaka. 810 01:03:37,314 --> 01:03:40,904 El sushi no podrá salir. 811 01:03:42,068 --> 01:03:43,898 ¡No cuentes con ello! 812 01:03:58,001 --> 01:04:00,751 ¡Los sushi se están apareando! 813 01:04:13,683 --> 01:04:16,603 ¡Está liberando un montón de bebés! 814 01:04:16,603 --> 01:04:20,653 Las cosas han llegado al punto en que ya no tienen ningún sentido. 815 01:04:24,611 --> 01:04:27,911 Eso es todo. No hay salida. 816 01:04:28,156 --> 01:04:29,696 Vamos a morir. 817 01:04:30,075 --> 01:04:33,115 Esto es todo lo que alguna vez significó nuestra vida. 818 01:04:34,329 --> 01:04:35,409 ¡Keiko! 819 01:04:35,747 --> 01:04:36,827 ¡Huevo! 820 01:04:36,832 --> 01:04:38,962 ¡No te rindas! ¡No te rindas! 821 01:04:38,959 --> 01:04:40,919 ¡Keiko, no te rindas! 822 01:04:40,919 --> 01:04:42,839 Keiko, no debes perder. 823 01:04:45,257 --> 01:04:46,797 No debemos rendirnos. 824 01:04:51,304 --> 01:04:55,104 Todo el mundo sabe lo torpe que soy. 825 01:04:56,476 --> 01:05:00,976 No sabes cuantas veces Estaba muerta de miedo hoy. 826 01:05:02,065 --> 01:05:04,225 No pensé que llegaría tan lejos. 827 01:05:07,696 --> 01:05:10,816 Aún así, aquí estamos. 828 01:05:13,493 --> 01:05:17,413 Incluso este sushi de huevo intenta vivir. 829 01:05:19,624 --> 01:05:24,134 Quizás podamos vivir más de lo que esperamos. 830 01:05:24,504 --> 01:05:25,884 Ella tiene toda la razón. 831 01:05:29,009 --> 01:05:32,339 Aunque seas joven, Hablas admirablemente, Keiko. 832 01:05:32,637 --> 01:05:35,847 Puse mi dinero en nuestras posibilidades. 833 01:05:36,099 --> 01:05:37,429 Sr. Sawada. 834 01:05:39,185 --> 01:05:44,185 Ganamos fuerza al no dejarse engañar por todo. 835 01:05:44,774 --> 01:05:45,404 ¿Bien? 836 01:05:53,491 --> 01:05:54,951 Está actuando raro. 837 01:05:54,951 --> 01:05:56,791 ¡El arroz fluye de su boca! 838 01:06:02,542 --> 01:06:03,792 ¡Allí! 839 01:06:07,547 --> 01:06:08,627 ¡Monstruos! 840 01:06:09,049 --> 01:06:12,339 El sushi ha penetrado en sus cuerpos. y tiene el control de sus mentes. 841 01:06:12,844 --> 01:06:14,974 ¿Es eso posible? 842 01:06:15,847 --> 01:06:18,807 Este es el final. 843 01:06:22,187 --> 01:06:27,727 Keiko, a 400 metros de aquí. Es un granero en el que solía entrenar. 844 01:06:27,734 --> 01:06:28,694 Vayamos allí. 845 01:06:28,693 --> 01:06:29,903 Suena bien. 846 01:06:30,487 --> 01:06:32,107 ¡Vamos al granero! 847 01:06:34,866 --> 01:06:35,696 ¿Listo? 848 01:06:35,700 --> 01:06:37,080 1... 2... 849 01:06:49,381 --> 01:06:51,301 ¡No disminuyas la velocidad! 850 01:07:03,019 --> 01:07:04,059 ¡Mika! 851 01:07:04,062 --> 01:07:06,152 ¡Sigue adelante! 852 01:07:06,147 --> 01:07:07,397 Quédate atrás. 853 01:07:08,149 --> 01:07:12,779 Aprovecha el tiempo para escapar. 854 01:07:14,239 --> 01:07:15,529 ¡Apurarse! 855 01:07:24,165 --> 01:07:25,455 ¡Mika! 856 01:07:30,171 --> 01:07:31,921 Nada bueno. Muévelo. 857 01:07:33,425 --> 01:07:35,545 ¡Los sacaré del estadio a golpes! 858 01:07:35,552 --> 01:07:38,222 Esperar. ¡Ese sushi no se parece a los demás! 859 01:07:46,479 --> 01:07:50,149 ¡Maldito sushi asado! 860 01:07:51,776 --> 01:07:53,436 ¡Cocinándome vivo! 861 01:07:55,280 --> 01:07:58,320 Sólo queda una cosa por hacer. 862 01:07:58,575 --> 01:08:01,155 Voy a intentarlo. 863 01:08:06,416 --> 01:08:07,576 ¡Sabroso! 864 01:08:13,131 --> 01:08:15,551 Este es el lugar. ¡Adentro, date prisa! 865 01:08:15,759 --> 01:08:17,379 - Keiko, vamos. - ¡Sí, sí! 866 01:08:21,931 --> 01:08:22,561 ¡Tonterías! 867 01:08:22,557 --> 01:08:23,387 ¡Míralo! 868 01:08:24,893 --> 01:08:25,983 ¡Entra rápido! 869 01:08:32,942 --> 01:08:34,232 Ha pasado tanto tiempo. 870 01:08:38,948 --> 01:08:40,198 ¡Tú! 871 01:08:45,080 --> 01:08:46,830 ¿Qué los mantuvo chicos? 872 01:08:48,917 --> 01:08:50,457 ¿Dónde está tu jefe? 873 01:08:51,669 --> 01:08:56,799 Como no puedo comer pescado, Estoy comiendo ramen. 874 01:08:56,800 --> 01:09:00,010 Queda algo. ¿Quieres un bocado? 875 01:09:01,638 --> 01:09:03,848 ¿Cómo se puede comer en un momento así? 876 01:09:06,017 --> 01:09:09,847 A menos que puedas comer a veces. Así no se puede sobrevivir. 877 01:09:10,897 --> 01:09:15,477 Salí de la extrema pobreza, Entonces sé esas cosas. 878 01:09:16,569 --> 01:09:20,109 Es por eso que puedo simpatizar con tu situación. 879 01:09:22,075 --> 01:09:23,865 No entiendo. 880 01:09:29,165 --> 01:09:30,325 ¡Están aquí! 881 01:09:30,333 --> 01:09:31,543 ¡Mantenlos alejados! 882 01:09:31,543 --> 01:09:32,213 ¡Bien! 883 01:09:32,710 --> 01:09:34,040 ¡Esto no es bueno! 884 01:09:35,713 --> 01:09:36,673 ¡Apurarse! 885 01:09:39,884 --> 01:09:41,474 ¡No funciona! 886 01:09:42,512 --> 01:09:43,762 ¡Querida! 887 01:09:46,182 --> 01:09:47,522 ¿Qué pasa, Yumi? 888 01:09:51,646 --> 01:09:56,566 Todo ha terminado para mí. 889 01:09:56,568 --> 01:09:57,858 Aférrate. 890 01:09:58,695 --> 01:10:01,025 no vas a conviértete en uno de ellos. 891 01:10:02,157 --> 01:10:03,407 Maldito arroz. 892 01:10:10,999 --> 01:10:16,339 No importa cuantas veces Lo limpio y vuelve. 893 01:10:21,467 --> 01:10:22,627 Cariño... 894 01:10:24,262 --> 01:10:26,512 Lamento haber hecho trampa. 895 01:10:28,808 --> 01:10:34,398 Este es mi castigo. 896 01:10:34,898 --> 01:10:40,858 Nada podrá hacer que te odie. 897 01:10:41,905 --> 01:10:45,945 No importa cómo te veas... 898 01:10:45,950 --> 01:10:49,540 eres mi único y único. 899 01:10:52,832 --> 01:10:54,292 Gracias. 900 01:10:55,919 --> 01:10:56,919 Pero... 901 01:10:59,255 --> 01:11:03,465 He llegado al final. 902 01:11:06,221 --> 01:11:07,601 Despedida. 903 01:11:18,483 --> 01:11:20,483 ¡Yumi! 904 01:11:22,195 --> 01:11:27,025 ¡El único al que puedes morder soy yo! 905 01:11:31,454 --> 01:11:32,294 ¡Yumi! 906 01:11:36,292 --> 01:11:38,382 ¡El dolor! 907 01:11:39,796 --> 01:11:42,126 Volverán. ¡Keiko, arriba! 908 01:11:49,764 --> 01:11:51,014 Dios mío... 909 01:11:51,933 --> 01:11:53,773 Son hermosos. 910 01:11:54,519 --> 01:11:58,309 Como el sushi de mis sueños. 911 01:12:08,074 --> 01:12:09,204 Sr. Sawada. 912 01:12:09,867 --> 01:12:11,237 ¡Me atrapó! 913 01:12:14,998 --> 01:12:17,078 ¡Qué existencia tan miserable! 914 01:12:18,459 --> 01:12:20,629 ¡Qué vida tan miserable! 915 01:12:22,046 --> 01:12:24,046 Eso no es cierto. 916 01:12:26,551 --> 01:12:28,091 ¡No quiero morir! 917 01:12:28,094 --> 01:12:30,014 ¡OH! 918 01:12:30,013 --> 01:12:32,103 ¡NO! 919 01:12:37,478 --> 01:12:40,768 ¡El sushi dejó de volar! ¿Por qué? 920 01:12:40,773 --> 01:12:42,613 No estoy seguro. 921 01:12:42,608 --> 01:12:46,608 Tal vez fueron las ondas sonoras hecho por tus gritos. 922 01:12:46,612 --> 01:12:48,162 ¿Mi grito? 923 01:12:48,823 --> 01:12:49,913 Sr. Sawada. 924 01:12:50,325 --> 01:12:51,325 gritar 925 01:12:51,951 --> 01:12:55,001 Si lo haces, podríamos estar capaz de detener el sushi. 926 01:12:55,955 --> 01:12:59,205 Ganar... ¡Podemos ganar! 927 01:12:59,208 --> 01:13:00,628 Bien. 928 01:13:00,626 --> 01:13:02,746 Mi instinto de chef está hirviendo. 929 01:13:03,046 --> 01:13:08,546 Quiero cortar esos monstruos y haz sushi solo una vez más. 930 01:13:08,551 --> 01:13:11,471 Así debería ser. 931 01:13:14,098 --> 01:13:15,058 ¡Fuera del camino! 932 01:13:19,270 --> 01:13:22,230 ¡Entreguenos a Nosaka! 933 01:13:22,607 --> 01:13:26,147 ¡Escóndelo y enfrenta la muerte! 934 01:13:26,527 --> 01:13:31,107 Cualquiera sea la razón, ¡Matar gente está mal! 935 01:13:35,411 --> 01:13:39,461 no hay perdon los que insultan al sushi! 936 01:13:39,457 --> 01:13:40,497 ¡Así es! 937 01:13:47,048 --> 01:13:49,718 Un cuchillo. Para captar. 938 01:13:54,472 --> 01:13:57,812 Un cuchillo. Para sostener. 939 01:13:58,101 --> 01:13:58,981 ¡Yo también! 940 01:13:58,976 --> 01:14:00,596 ¡Nervio eliminado! 941 01:14:00,603 --> 01:14:02,403 ¡Adjunto! ¡Adjunto! 942 01:14:21,124 --> 01:14:23,424 ¡Nunchaku de sushi! 943 01:14:44,021 --> 01:14:45,901 Ven y cógelo. 944 01:14:46,399 --> 01:14:49,729 ¡OH, NO! 945 01:14:52,071 --> 01:14:55,741 ¡Vuelve a ser sashimi! 946 01:15:48,586 --> 01:15:51,586 ¡OH, NO! 947 01:15:53,674 --> 01:15:55,094 ¡¡Arriba sushi!! 948 01:17:12,378 --> 01:17:14,458 Aún no ha terminado. 949 01:17:15,131 --> 01:17:18,931 Hora del pescado del día. 950 01:17:32,189 --> 01:17:34,359 ¡Transformación del sushi! 951 01:17:40,698 --> 01:17:41,568 ¡Finalizado! 952 01:17:41,949 --> 01:17:45,079 ¡Acorazado de rollo de sushi gigante! 953 01:17:45,411 --> 01:17:47,081 ¡Ataque! 954 01:18:08,643 --> 01:18:09,563 Keiko. 955 01:18:09,560 --> 01:18:10,560 ¿Huevo? 956 01:18:10,561 --> 01:18:11,731 ¿DE ACUERDO? 957 01:18:14,440 --> 01:18:15,270 Keiko. 958 01:18:16,067 --> 01:18:16,687 Besuquearse. 959 01:18:17,276 --> 01:18:18,356 ¡Me voy! 960 01:18:18,361 --> 01:18:18,941 - ¡Me voyffffffff! 961 01:18:18,944 --> 01:18:19,904 - ¡Huevo! - ¡Me voy! 962 01:18:26,744 --> 01:18:29,794 Mucho esfuerzo para una niña. 963 01:18:30,247 --> 01:18:34,997 Pero todavía no lo sabes el sabor amargo de la vida. 964 01:18:40,716 --> 01:18:42,216 Él no morirá. 965 01:18:43,219 --> 01:18:45,259 Es sólo una pistola tranquilizante. 966 01:18:46,013 --> 01:18:50,813 Él será un conejillo de indias para mi empresa farmacéutica. 967 01:18:50,976 --> 01:18:53,686 Eres una porquería hasta la médula. 968 01:18:54,355 --> 01:18:56,895 Pero es demasiado pronto para pensar que has ganado. 969 01:18:57,441 --> 01:18:58,231 ¿Eh? 970 01:18:59,276 --> 01:19:01,776 Te comiste ese ramen, ¿verdad? 971 01:19:03,155 --> 01:19:04,105 ¿Así que lo que? 972 01:19:04,490 --> 01:19:09,660 Algunas huevas de salmón se abrieron paso hasta cuando lo estabas haciendo. 973 01:19:09,954 --> 01:19:10,834 ¿Qué? 974 01:19:19,255 --> 01:19:22,755 Comiste ramen infectado. 975 01:19:31,392 --> 01:19:32,432 ¡No! 976 01:19:33,185 --> 01:19:35,305 ¡Me duelen las mejillas! 977 01:19:38,232 --> 01:19:40,402 ¡Algo está saliendo! 978 01:19:41,402 --> 01:19:44,572 ¡Ramen está vomitando de mi mejilla! 979 01:19:45,906 --> 01:19:47,776 Voy a morir. 980 01:19:48,075 --> 01:19:49,905 Horrible. 981 01:19:52,621 --> 01:19:53,791 Tonto. 982 01:19:54,123 --> 01:19:55,713 Hola pedazo... 983 01:19:55,916 --> 01:19:58,246 Mírate ahora. 984 01:19:59,670 --> 01:20:01,880 Es mortificante. 985 01:20:07,762 --> 01:20:11,142 Parece el mujeriego ha perdido su encanto. 986 01:20:14,769 --> 01:20:17,439 ¡Cabeza de pescado! 987 01:20:17,438 --> 01:20:19,148 ¡El cabeza de chorlito eres tú! 988 01:20:23,319 --> 01:20:25,449 ¡Te freiré! 989 01:20:27,823 --> 01:20:32,203 ¡Ven aquí y déjame besarte! 990 01:20:32,203 --> 01:20:32,793 ¡No! 991 01:20:32,953 --> 01:20:36,163 - ¡Beso! - ¡No! 992 01:20:36,540 --> 01:20:37,250 - Beso. - ¡No! 993 01:20:37,458 --> 01:20:41,338 Sólo puedes resistir un tiempo. 994 01:20:44,381 --> 01:20:47,841 ¡Has despertado mis deseos sexuales! 995 01:20:47,843 --> 01:20:50,803 ¡Déjame tocarte el trasero! 996 01:20:52,556 --> 01:20:53,306 ¡Mi culo! 997 01:20:57,102 --> 01:20:58,812 ¡Sabes a pollo! 998 01:21:00,564 --> 01:21:02,524 Eres bueno, bueno. 999 01:21:11,784 --> 01:21:13,704 ¡Espera, tú! 1000 01:21:36,392 --> 01:21:38,352 Listo o no... 1001 01:21:39,186 --> 01:21:45,276 Allá vengo. 1002 01:21:56,161 --> 01:22:00,671 No me rendiré. 1003 01:22:04,211 --> 01:22:05,961 No puedo moverme. 1004 01:22:10,259 --> 01:22:13,599 Keiko, ¡muévete! 1005 01:22:13,596 --> 01:22:16,676 ¡OH, NO! 1006 01:22:17,516 --> 01:22:18,676 Keiko... 1007 01:22:18,684 --> 01:22:20,894 ¡Patéale el trasero! 1008 01:22:21,979 --> 01:22:23,149 Sr. Sawada... 1009 01:22:24,732 --> 01:22:27,282 No fallaré. 1010 01:22:28,444 --> 01:22:29,904 Debe hacerlo por todos. 1011 01:22:39,538 --> 01:22:42,748 ¡Keiko! ¡Patada! 1012 01:22:49,381 --> 01:22:53,261 ¡Es imposible! 1013 01:22:57,014 --> 01:23:00,604 ¡Lo arruiné! 1014 01:23:25,834 --> 01:23:27,214 Huevo... 1015 01:23:31,215 --> 01:23:32,465 Gracias. 1016 01:23:49,358 --> 01:23:50,528 Sr. Sawada. 1017 01:23:51,151 --> 01:23:52,191 Se acabó. 1018 01:23:52,945 --> 01:23:53,895 Buen trabajo. 1019 01:23:55,239 --> 01:23:57,779 Keiko, te hice algo. 1020 01:23:59,535 --> 01:24:00,825 Mi sushi especial. 1021 01:24:01,286 --> 01:24:04,156 ¿En realidad? ¡Excelente! 1022 01:24:04,915 --> 01:24:06,365 Adelante, inténtalo. 1023 01:24:07,459 --> 01:24:10,919 No te preocupes. Quité las células nerviosas. 1024 01:24:10,921 --> 01:24:12,921 No te convertirás en un monstruo. 1025 01:24:14,425 --> 01:24:15,165 DE ACUERDO. 1026 01:24:27,312 --> 01:24:28,812 Es bueno. 1027 01:24:30,274 --> 01:24:32,154 Es realmente bueno. 1028 01:24:33,318 --> 01:24:34,858 Por supuesto. 1029 01:24:34,862 --> 01:24:37,112 Lo soy, hasta los huesos... 1030 01:24:38,115 --> 01:24:39,405 un chef de sushi. 1031 01:24:42,786 --> 01:24:44,826 Qué dedos tan bonitos. 1032 01:24:46,206 --> 01:24:47,786 Menos mal que no resultaron heridos. 1033 01:24:50,502 --> 01:24:51,542 Sr. Sawada. 1034 01:24:52,546 --> 01:24:54,916 Haré lo mejor que pueda. 1035 01:24:57,342 --> 01:24:58,512 Yo también. 1036 01:25:29,208 --> 01:25:30,288 Padre... 1037 01:25:31,126 --> 01:25:32,246 Lo siento. 1038 01:25:33,921 --> 01:25:36,631 Me escapé. 1039 01:25:38,217 --> 01:25:39,877 Lo siento mucho. 1040 01:25:40,886 --> 01:25:46,346 Creciste mientras estabas fuera. 1041 01:25:47,059 --> 01:25:49,599 me parecio algo guapo El chef de sushi había entrado. 1042 01:25:50,562 --> 01:25:51,692 Padre. 1043 01:26:02,908 --> 01:26:04,028 ¿Eh? 1044 01:26:08,664 --> 01:26:11,834 ¿Qué? 1045 01:26:12,459 --> 01:26:13,379 ¡Estar atento! 1046 01:26:15,879 --> 01:26:16,669 ¡Entendido! 1047 01:26:17,005 --> 01:26:19,295 ¡Nervio! ¡Remoto! 1048 01:26:21,343 --> 01:26:23,973 Aquí viene. 1049 01:26:24,346 --> 01:26:25,176 ¡Está bien! 1050 01:26:25,806 --> 01:26:28,676 Entre los miles de sushi cocineros de todo el mundo... 1051 01:26:28,684 --> 01:26:31,854 Soy la única mujer que puede hacer sushi devorador de hombres. 1052 01:26:32,563 --> 01:26:36,023 Si crees que estoy mintiendo, inténtalo. 1053 01:26:36,525 --> 01:26:38,435 Estoy esperando para atenderte.