2
00:03:38,751 --> 00:03:39,740
(صرخة)
3
00:03:42,955 --> 00:03:44,252
هل أصلحته بعد؟
4
00:03:44,924 --> 00:03:46,619
فقط بضع دقائق أخرى.
5
00:03:46,692 --> 00:03:47,681
(يضحك)
6
00:03:47,994 --> 00:03:49,427
لقد قلت ذلك منذ ساعة.
7
00:03:49,495 --> 00:03:50,655
لقد وعدت
لأعد لك العشاء، أليس كذلك؟
8
00:03:50,730 --> 00:03:51,754
نعم.
9
00:03:51,831 --> 00:03:53,799
حسنًا، أنا أصنعك
عشاء ذواقة.
10
00:03:54,066 --> 00:03:56,125
ثق بي.
سيكون الأمر يستحق الانتظار.
11
00:04:02,008 --> 00:04:03,202
يستسلم.
12
00:04:03,876 --> 00:04:05,138
همم؟
13
00:04:05,211 --> 00:04:07,805
استسلم للعجائب
من تناول الطعام في الخارج.
14
00:04:07,880 --> 00:04:08,938
أوه.
15
00:04:09,682 --> 00:04:11,013
كنت أعرف أن هذا قادم.
16
00:04:12,018 --> 00:04:14,987
لأنه عندما تتصل أصابعك
تلك الأرقام السبعة الصغيرة،
17
00:04:15,054 --> 00:04:16,419
إنه يثيرني حقًا.
18
00:04:16,489 --> 00:04:17,478
(ليزا تضحك)
19
00:04:17,557 --> 00:04:19,650
هل هذا هو الأفضل
يمكنك التوصل إلى؟
20
00:04:19,725 --> 00:04:20,851
نعم.
21
00:04:20,927 --> 00:04:22,451
(طنين جرس الباب)
22
00:04:23,529 --> 00:04:25,588
رائع. أنت سريع.
23
00:04:41,681 --> 00:04:42,773
من كان؟
24
00:04:44,550 --> 00:04:45,710
لا أعرف.
25
00:04:50,656 --> 00:04:52,624
لا يقول حتى
من أين أتى.
26
00:04:52,692 --> 00:04:54,922
حسنا، هناك
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
27
00:05:08,941 --> 00:05:12,035
أوه، جيمي،
لقد تبنيتنا طفلاً.
28
00:05:12,211 --> 00:05:14,577
طفل؟
هل رأيت هذا الشيء؟
29
00:05:14,914 --> 00:05:16,040
حسنًا ، من سيرسلك
دمية؟
30
00:05:16,115 --> 00:05:18,140
ليس لدي أي فكرة.
31
00:05:19,585 --> 00:05:21,485
جيمي:
ليس هناك بطاقة، ولا مذكرة.
32
00:05:21,654 --> 00:05:23,588
عيناه تبدو حقيقية جدا.
33
00:05:27,593 --> 00:05:30,494
(بصوت عالي) "لا أعرف
عنك، ولكن ليزا متعطشة للغة الصينية."
34
00:05:31,330 --> 00:05:33,264
أعتقد
زوجتي بالجنون.
35
00:05:33,332 --> 00:05:36,995
يا إلهي! هذا يذكرني
تلك القصيدة من عندما كنا صغارا.
36
00:05:37,169 --> 00:05:38,431
اي قصيدة؟
37
00:05:38,604 --> 00:05:39,866
تتذكر. تعال.
38
00:05:39,939 --> 00:05:43,705
قصة الشبح القديمة تلك عن
المرأة التي كان لديها كل تلك الدمى.
39
00:05:44,043 --> 00:05:46,273
"احذر التحديق
ماري شو
40
00:05:46,946 --> 00:05:49,073
"لم يكن لديها أطفال،
الدمى فقط..."
41
00:05:49,782 --> 00:05:52,114
وشيء،
شيء مخيف.
42
00:05:53,085 --> 00:05:55,212
شيء، شيء... بوو!
43
00:05:56,856 --> 00:05:59,518
أعتقد أن لديك مجرد
القليل من المرح هناك، ليز.
44
00:05:59,592 --> 00:06:01,753
أوه، حبيبتي، لن أسمح بذلك
الدمية المخيفة تؤذيك.
45
00:06:01,827 --> 00:06:03,488
شكرا لك. شكرا لك.
46
00:06:39,532 --> 00:06:41,022
(من يحتجزك الآن
اللعب على ستيريو)
47
00:06:42,101 --> 00:06:43,693
إذا جعلت جيمي يصرخ،
48
00:06:44,203 --> 00:06:48,606
سوف أتأكد من حصولك على سبع دقائق
في الجنة مع باربي القديمة. اتفاق؟
49
00:06:49,375 --> 00:06:50,467
(بصوت عالي النبرة)
"نعم ليزا."
50
00:06:51,911 --> 00:06:53,378
يا إلهي، أنا خاسر.
51
00:07:01,988 --> 00:07:03,353
(تنفس شبحي)
52
00:07:19,038 --> 00:07:20,164
فتى جيد.
53
00:07:47,166 --> 00:07:48,827
(الموسيقى على تشويه ستيريو)
54
00:07:51,003 --> 00:07:52,197
جيمي؟
55
00:07:54,373 --> 00:07:55,431
جيمي؟
56
00:07:58,377 --> 00:08:00,504
(الموسيقى على تشويه ستيريو)
57
00:08:00,579 --> 00:08:04,037
(الموسيقى عند إيقاف الاستريو)
58
00:08:05,618 --> 00:08:06,915
(دقات الساعة)
59
00:08:14,493 --> 00:08:15,585
(توقفات موقوتة)
60
00:08:16,362 --> 00:08:17,920
(صفير غلاية)
61
00:08:24,603 --> 00:08:25,900
(توقف الصفير)
62
00:08:26,038 --> 00:08:27,903
(اختفاء الضوضاء المحيطة)
63
00:08:31,410 --> 00:08:33,435
(طفل يضحك)
64
00:09:18,924 --> 00:09:19,948
(صرخة)
65
00:09:21,594 --> 00:09:23,619
(صراخ)
66
00:09:26,665 --> 00:09:27,723
(أنين)
67
00:09:28,801 --> 00:09:29,859
(يلهث)
68
00:09:53,592 --> 00:09:54,752
(صراخ)
69
00:10:12,144 --> 00:10:13,634
(صفير غلاية)
70
00:10:13,712 --> 00:10:15,202
(من يحتجزك الآن
اللعب على ستيريو)
71
00:10:17,216 --> 00:10:18,547
حبيبي، لقد عدت.
72
00:10:22,755 --> 00:10:23,949
(صرخة)
73
00:10:26,826 --> 00:10:29,795
ليزا! ماذا تحاول
أن تفعل؟ حرق المكان؟
74
00:10:33,532 --> 00:10:34,521
ليز؟
75
00:10:38,404 --> 00:10:39,735
أوه، ليزا.
76
00:10:42,007 --> 00:10:43,406
ليزا: أنا هنا.
77
00:10:46,212 --> 00:10:49,511
العشاء في السرير مرة أخرى.
78
00:10:50,916 --> 00:10:52,144
(طنين)
79
00:11:01,126 --> 00:11:02,252
ليزا!
80
00:11:03,462 --> 00:11:04,656
نعم يا جيمي؟
81
00:11:06,932 --> 00:11:08,092
ماذا يحدث؟
82
00:11:11,737 --> 00:11:14,501
ليزا: لدي مفاجأة لك يا جيمي.
ماري شو: ...من أجلك يا جيمي.
83
00:11:29,121 --> 00:11:30,145
(ليزا تضحك)
84
00:11:30,222 --> 00:11:31,587
ليزا، هذا ليس مضحكا!
85
00:12:22,274 --> 00:12:24,265
(صفارة الإنذار)
86
00:12:38,457 --> 00:12:41,051
الغريب أنها
لم يتلق أي جروح دفاعية.
87
00:12:41,126 --> 00:12:44,391
الآن، إذا كان شخص ما يحاول ذلك
أحول وجهي إلى فانوس،
88
00:12:44,463 --> 00:12:45,725
سأقاوم قليلاً.
89
00:12:45,798 --> 00:12:49,234
نعم، ولكن بعد ذلك لديك دائما
لقد كنت مشاكسة قليلاً يا فتاتي
90
00:12:52,304 --> 00:12:53,396
علامات الأربطة؟
91
00:12:53,472 --> 00:12:54,496
ليس واحدا.
92
00:12:54,573 --> 00:12:56,473
- ماذا عن...
- المخدرات؟
93
00:12:57,209 --> 00:13:01,908
هذه هدية. أعتقد الكلمات
هنا، ويخرجون هناك.
94
00:13:01,981 --> 00:13:03,471
النتائج الأولية تقول لا
95
00:13:03,549 --> 00:13:06,518
لكن نتائج السموم النهائية
لن يكون في لمدة 48 ساعة.
96
00:13:06,585 --> 00:13:10,043
شخصيا، أعتقد أن شخصا ما فقط
عالية مثل طائرة ورقية ستقتل زوجته
97
00:13:10,122 --> 00:13:11,487
ومن ثم وضعها لها
كعارضة أزياء.
98
00:13:11,557 --> 00:13:13,388
لكن أغرب شيء
هو وجهها.
99
00:13:14,259 --> 00:13:16,090
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
100
00:13:31,076 --> 00:13:33,374
هل تعرف ما كان عليه؟
خطأك؟
101
00:13:34,246 --> 00:13:35,577
لقد كانت الوردة.
102
00:13:36,081 --> 00:13:39,050
نعم. يا فتى، سأخبرك،
103
00:13:39,218 --> 00:13:41,846
لو كان لدي دولار في كل مرة
رجل أعطى زوجته وردة
104
00:13:41,920 --> 00:13:43,615
في اليوم الذي كان فيه،
انت تعلم...
105
00:13:44,289 --> 00:13:45,620
مثل هذا ذريعة.
106
00:13:46,091 --> 00:13:47,285
ذريعة؟
107
00:13:49,228 --> 00:13:50,627
لم أسمعك.
هل قلت شيئا؟
108
00:13:51,430 --> 00:13:52,761
لماذا أحتاج إلى عذر؟
109
00:13:56,502 --> 00:13:58,527
أنا متأكد من محاميك
أريدك أن تحصل على واحدة.
110
00:13:59,138 --> 00:14:00,162
المحامي الخاص بي؟
111
00:14:00,239 --> 00:14:01,263
نعم.
112
00:14:01,340 --> 00:14:03,740
أعني، النيابة العامة، هم
سوف أحصل على بصمات أصابعك،
113
00:14:03,809 --> 00:14:05,606
لا توجد علامات على الدخول القسري
على شقتك،
114
00:14:05,677 --> 00:14:08,237
وأنت كآخر شخص
لرؤية زوجتك على قيد الحياة.
115
00:14:08,313 --> 00:14:09,871
أعني أن هذا كثير
لتصعد ضد.
116
00:14:11,116 --> 00:14:12,140
تعتقد
لقد قتلت زوجتي؟
117
00:14:12,217 --> 00:14:13,275
اعذرني؟
118
00:14:14,720 --> 00:14:16,381
هل تعتقد
لقد قتلت زوجتي؟
119
00:14:17,589 --> 00:14:19,580
لا، لا، لا أعتقد أنك فعلت ذلك.
120
00:14:20,025 --> 00:14:21,856
أنا فقط أحاول
لمساعدة المحامي الخاص بك.
121
00:14:21,927 --> 00:14:24,157
أعني أنه سوف يحتاج
شيء أكثر واقعية.
122
00:14:24,229 --> 00:14:27,289
أعني، على الأقل للتحول
أبعد عنك الشبهة
123
00:14:27,466 --> 00:14:30,128
الشك؟ أعني، إذا كنت
أريد أن أتحدث عن الشك
124
00:14:30,202 --> 00:14:33,000
لماذا لا تبدأ بالنظر إلى
الحزمة التي ظهرت على عتبة بابي؟
125
00:14:33,072 --> 00:14:35,540
أوه نعم.
تلك الحزمة، أليس كذلك.
126
00:14:35,641 --> 00:14:36,699
(تطهير الحلق)
127
00:14:36,775 --> 00:14:38,936
دعونا نرى. لقد تلقيت
حزمة غير مميزة
128
00:14:39,011 --> 00:14:40,774
مجرد لحظات
قبل مقتل ليزا.
129
00:14:40,846 --> 00:14:43,041
نعم. حزمة تحتوي على
دمية متكلم من البطن.
130
00:14:43,115 --> 00:14:44,412
دمية متكلم من بطنه. نعم.
131
00:14:46,051 --> 00:14:49,282
حسناً، اللعبة الغامضة
القسم أسفل القاعة.
132
00:14:49,755 --> 00:14:51,222
هذا هو
قسم جرائم القتل.
133
00:14:51,390 --> 00:14:53,688
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن تقول لي
كيف بعض دمية
134
00:14:53,759 --> 00:14:56,785
علاقة بقتل زوجتك،
لا أرى أهمية.
135
00:15:01,400 --> 00:15:03,163
في المدينة التي أنا منها،
136
00:15:04,169 --> 00:15:07,104
دمية متكلم من البطن
هو نذير شؤم.
137
00:15:07,806 --> 00:15:09,467
إنها نوع من الأسطورة المحلية،
138
00:15:09,842 --> 00:15:13,300
ويعتقد بعض الناس أن الدمية
يجلب الموت لمن حولهم.
139
00:15:18,784 --> 00:15:19,842
تمام.
140
00:15:20,319 --> 00:15:21,809
حسنًا يا جيمي،
141
00:15:23,155 --> 00:15:26,318
لم يسبق لي أن ألقي القبض على دمية
بتهمة القتل من قبل.
142
00:15:27,259 --> 00:15:29,352
لكني ألقي القبض عليه
عدد غير قليل من الأزواج.
143
00:15:30,896 --> 00:15:32,887
أنت لا تعتقد أن هذا غريب
أن تصل هذه الحزمة
144
00:15:32,965 --> 00:15:34,330
مباشرة قبل مقتل ليزا؟
145
00:15:34,399 --> 00:15:36,697
لا، سأخبرك
ما أعتقد أنه غريب.
146
00:15:36,869 --> 00:15:41,329
قلت أن زوجتك تحدثت إليك
قبل لحظات فقط من العثور عليها، أليس كذلك؟
147
00:15:41,573 --> 00:15:43,700
- نعم.
- نعم. لكنها لم يكن لديها لسان.
148
00:15:45,077 --> 00:15:47,375
في الواقع، وفقا لك،
لقد كانت ميتة بالفعل.
149
00:15:48,147 --> 00:15:50,115
الآن، انظر، بالنسبة لي، هذا غريب.
150
00:15:51,450 --> 00:15:54,419
إذن، ماذا ستفعل؟
اعتقلني؟
151
00:15:56,421 --> 00:15:57,445
ليس بعد.
152
00:16:00,459 --> 00:16:02,552
أنظر، يمكنك الذهاب يا أشين.
153
00:16:03,929 --> 00:16:05,419
أنت رجل حر في الوقت الراهن.
154
00:16:07,599 --> 00:16:08,588
جيد.
155
00:16:10,769 --> 00:16:12,964
سوف يمنحني المزيد من الوقت
للقيام بعملك نيابة عنك.
156
00:19:08,280 --> 00:19:09,474
جيمي!
157
00:19:12,384 --> 00:19:14,579
أنا آسف جدا لخسارتك.
158
00:19:15,320 --> 00:19:17,788
ولكن أنا سعيد جدا
ليكون لك المنزل.
159
00:19:19,024 --> 00:19:20,548
أوه!
160
00:19:20,625 --> 00:19:22,957
ربي، يجب أن تعتقد أنني وقحا جدا.
161
00:19:23,028 --> 00:19:25,360
لم نفعل ذلك حتى
تم تقديمه.
162
00:19:25,464 --> 00:19:26,795
أنا إيلا.
163
00:19:27,899 --> 00:19:28,888
أنا...
164
00:19:29,267 --> 00:19:32,498
حسنا، أعتقد
أنا زوجة أبيك.
165
00:19:34,339 --> 00:19:35,465
هل هو في؟
166
00:19:35,540 --> 00:19:36,871
نعم هو كذلك.
167
00:19:37,843 --> 00:19:38,935
من فضلك ادخل.
168
00:19:39,010 --> 00:19:40,068
شكرا.
169
00:19:40,145 --> 00:19:42,545
هناك بعض الأشياء التي لك
بحاجة لمعرفته عن والدك.
170
00:19:42,614 --> 00:19:44,138
أنا أعرف كل ما أحتاج إليه.
171
00:19:44,383 --> 00:19:46,783
إدوارد: إيلا!
من هناك معك؟
172
00:19:46,852 --> 00:19:48,683
والدك لن يفعل ذلك
أقاتلك يا جيمي.
173
00:19:48,754 --> 00:19:50,779
ولا يحارب أحداً
ليس بعد الآن.
174
00:19:50,856 --> 00:19:53,324
حسنًا، إذن أنت لست كذلك
متزوج من والدي.
175
00:19:53,392 --> 00:19:54,552
إدوارد: إيلا!
176
00:20:04,903 --> 00:20:06,461
أستطيع أن أسمعك.
177
00:20:07,906 --> 00:20:09,999
الكرسي اللعين عالق.
178
00:20:10,142 --> 00:20:11,734
هنا يا إدوارد
اسمحوا لي أن أساعدك.
179
00:20:21,086 --> 00:20:24,112
ابني.
يا لها من مفاجأة سارة.
180
00:20:24,723 --> 00:20:25,883
ما حدث لك؟
181
00:20:25,957 --> 00:20:27,982
أصيب والدك بجلطة دماغية
قبل شهرين.
182
00:20:28,059 --> 00:20:29,822
لماذا لم يخبرني أحد؟
183
00:20:29,895 --> 00:20:31,590
أنت لا ترد على مكالماتي أبدًا.
184
00:20:33,031 --> 00:20:35,056
هذا لأنني لا أعرف أبدًا
ماذا أقول لك.
185
00:20:35,133 --> 00:20:38,864
أعتبر أنني لم أكن الأسهل
الشخص الذي يمكنك التعايش معه في الماضي،
186
00:20:39,638 --> 00:20:41,230
- ولكنني تغيرت.
- حقًا؟
187
00:20:41,306 --> 00:20:44,002
نعم. السكتة الدماغية يمكن أن تفعل ذلك
لرجل.
188
00:20:45,143 --> 00:20:47,941
اسمع، أنا آسف
عن زوجتك.
189
00:20:48,713 --> 00:20:50,578
سمعت أنك قد
أحضرتها إلى المنزل.
190
00:20:50,649 --> 00:20:52,310
- نعم.
- لا تقلق.
191
00:20:52,384 --> 00:20:54,944
سأتصل بـ هنري ووكر
اتخاذ الترتيبات.
192
00:20:55,020 --> 00:20:56,783
لا، لا بأس،
يمكنني الاعتناء بها.
193
00:20:56,855 --> 00:21:00,052
جيمي، من فضلك. كما والدك،
هذا أقل ما يمكنني فعله.
194
00:21:00,125 --> 00:21:02,116
لقد فعلت أقل ما يمكن
يمكنك أن تفعل حياتي كلها.
195
00:21:02,194 --> 00:21:04,458
لقد فات الأوان
للأعمال الخيرية الآن.
196
00:21:04,663 --> 00:21:06,460
هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا،
197
00:21:06,531 --> 00:21:09,125
لتذكيري ما هو سيء
أبي لقد كنت لك؟
198
00:21:09,201 --> 00:21:12,898
وفي ضوء ما حدث، كنت كذلك
على أمل أن نتمكن من وضع ذلك في الماضي.
199
00:21:12,971 --> 00:21:14,939
لم آتي
للحديث عن ذلك، أنا...
200
00:21:15,006 --> 00:21:17,167
جئت لأطلب منك شيئا.
201
00:21:19,344 --> 00:21:22,575
هل تتذكر عندما كنت أ
يا طفل، أمي اعتادت أن تقرأ لي قصيدة؟
202
00:21:22,647 --> 00:21:24,808
هل تتذكر ما كان عليه؟
203
00:21:26,151 --> 00:21:27,550
اي قصيدة؟
204
00:21:29,821 --> 00:21:32,381
"احذر التحديق
ماري شو
205
00:21:32,824 --> 00:21:35,349
"لم يكن لديها أطفال،
الدمى فقط
206
00:21:35,627 --> 00:21:38,187
"وإذا رأيتها
في أحلامك..."
207
00:21:38,997 --> 00:21:41,295
"كن على يقين بأنك لن تفعل ذلك أبداً،
تصرخ من أي وقت مضى"
208
00:21:41,366 --> 00:21:42,492
هل تعرف ذلك؟
209
00:21:42,567 --> 00:21:45,661
إنها مجرد قصيدة مخيفة قد يفعلها الآباء
أخبر أطفالهم أن يبقوا في الطابور.
210
00:21:45,737 --> 00:21:49,605
لا، إنها أكثر من مجرد قصة أشباح.
والكبار آمنوا به أيضًا.
211
00:21:49,674 --> 00:21:52,006
نحن نعيش
في بلدة صغيرة، جيمي.
212
00:21:52,377 --> 00:21:55,540
العقول الصغيرة تتكاثر
الخرافات الصغيرة.
213
00:21:55,614 --> 00:21:57,582
هذا كل شيء.
لا يوجد شيء آخر لنقوله.
214
00:21:57,649 --> 00:21:58,673
لا شئ؟
215
00:21:58,750 --> 00:21:59,774
إدوارد,
216
00:21:59,985 --> 00:22:01,816
لقد كان ابنك
من خلال الكثير.
217
00:22:01,887 --> 00:22:04,412
لماذا لا نتصالح
غرفة له؟
218
00:22:04,823 --> 00:22:07,451
لا، لا بأس.
لن أبقى طويلاً.
219
00:22:07,893 --> 00:22:09,918
لدي جنازة للتحضير.
220
00:22:09,995 --> 00:22:11,929
جيمي، جيمي!
221
00:22:14,299 --> 00:22:16,324
جيمي! انتظر من فضلك.
222
00:22:17,502 --> 00:22:18,833
ألن تقضي الليلة هنا؟
223
00:22:18,904 --> 00:22:20,769
كان من اللطيف مقابلتك، إيلا.
224
00:22:20,839 --> 00:22:23,808
لقد تغير والدك. انه ليس كذلك
نفس الرجل الذي تتذكره
225
00:22:23,875 --> 00:22:25,137
حقًا؟
226
00:22:27,312 --> 00:22:28,745
هل ترى ذلك؟
227
00:22:28,813 --> 00:22:33,307
كانت أمي في تلك الصورة مع
لنا، حتى دفعها إلى قتل نفسها.
228
00:22:33,385 --> 00:22:36,115
كان لديه زوجته الثانية
في ذلك هناك.
229
00:22:36,421 --> 00:22:38,286
لكنها كانت ذكية بما فيه الكفاية
للمغادرة.
230
00:22:38,356 --> 00:22:40,722
لذا، إنه لأمر جيد أنك كذلك
سوف أعيش بعده، سيدة.
231
00:22:40,792 --> 00:22:43,352
لن يكون هناك أحد
لترسم لك.
232
00:22:51,102 --> 00:22:52,433
ماريون: ماذا أكثر من ذلك؟
233
00:22:54,205 --> 00:22:57,003
ماذا تفعل أكثر
تريد مني؟
234
00:22:58,476 --> 00:23:00,740
بيك، بيك، بيك،
بيك، بيك، بيك.
235
00:23:00,912 --> 00:23:04,211
يجب أن أقول أنني كنت عميقا
حزين لسماع الأخبار.
236
00:23:05,317 --> 00:23:10,152
إذا كنت قادرًا على ذلك، يمكنني أن أمشي معك
من خلال خيارات النعش المختلفة لدينا.
237
00:23:11,389 --> 00:23:13,220
أو يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق.
238
00:23:14,092 --> 00:23:16,754
لا بأس.
دعونا... دعونا نفعل ذلك الآن.
239
00:23:16,928 --> 00:23:20,261
تمام. الآن، أنا لا أعرف
ما هي تفضيلاتك.
240
00:23:20,665 --> 00:23:23,133
هل تحدثت
لعائلتها بعد؟
241
00:23:23,635 --> 00:23:27,799
مرة واحدة فقط. لم نفعل ذلك حقا
الحديث عن خيارات النعش.
242
00:23:29,774 --> 00:23:31,503
متى ستصل؟
243
00:23:32,243 --> 00:23:33,710
الليلة.
244
00:23:35,213 --> 00:23:40,241
بمجرد إطلاق سراح الشرطة
جسدها، ثم سألتقطها.
245
00:23:41,586 --> 00:23:46,819
أوه، سأحتاج منك أن تملأ
هذه النماذج، على راحتك.
246
00:24:45,116 --> 00:24:47,141
(أزيز إشارات النيون)
247
00:25:07,605 --> 00:25:08,833
(يقطر)
248
00:25:16,715 --> 00:25:18,376
(توقف الأز)
249
00:25:32,197 --> 00:25:33,459
(اختفاء الضوضاء المحيطة)
250
00:25:33,531 --> 00:25:34,759
(غير مسموع)
251
00:25:46,177 --> 00:25:47,337
ليزا: جيمي.
252
00:25:48,580 --> 00:25:49,774
ماري شو: جيمي!
253
00:25:55,520 --> 00:25:57,545
(أنين شبحي)
254
00:26:20,912 --> 00:26:22,106
(أزيز إشارات النيون)
255
00:27:16,935 --> 00:27:18,800
لا، لا يمكن أن يكون.
256
00:27:24,676 --> 00:27:25,973
(تنفس شبحي)
257
00:27:29,747 --> 00:27:30,839
ماريون؟
258
00:27:31,749 --> 00:27:33,546
ماريون، هل هذا أنت؟
259
00:27:40,158 --> 00:27:43,753
ماريون، قلت لك
عدم النزول إلى هناك بعد الآن.
260
00:27:43,862 --> 00:27:45,193
ماريون:
وقت الصمت هنا.
261
00:27:45,263 --> 00:27:46,924
الآن، اخرج من هناك
والذهاب إلى السرير.
262
00:27:46,998 --> 00:27:48,556
إنها هنا الآن.
263
00:27:48,967 --> 00:27:50,025
أنا أعلم أنه.
264
00:27:50,101 --> 00:27:51,159
ماريون,
265
00:27:51,236 --> 00:27:53,204
ليس لدي وقت
للعب الألعاب.
266
00:27:53,271 --> 00:27:55,102
إنها لن تجدني هنا.
267
00:27:55,173 --> 00:27:57,437
ماريون، أنا لست كذلك
سوف أسألك مرة أخرى.
268
00:27:57,809 --> 00:28:00,175
دعنا نذهب. هيا، هيا.
269
00:28:06,684 --> 00:28:09,152
أنت فقط تصمت الآن.
270
00:28:09,921 --> 00:28:11,047
لقد حان وقت الصمت.
271
00:28:11,122 --> 00:28:12,180
استمر.
272
00:28:12,257 --> 00:28:14,191
اذهب للأعلى. سأكون مستيقظًا لاحقًا.
273
00:29:55,460 --> 00:29:57,223
هل رأيتها؟ هل فعلت؟
274
00:29:57,295 --> 00:29:59,354
عندما قتلت زوجتك؟
هل رأيتها تفعل ذلك؟
275
00:29:59,430 --> 00:30:01,523
قتلت زوجتي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
276
00:30:01,599 --> 00:30:04,363
"احذر التحديق
ماري شو
277
00:30:04,669 --> 00:30:07,035
"لم يكن لديها أطفال،
الدمى فقط
278
00:30:07,739 --> 00:30:09,331
"وإذا رأيتها
في أحلامك..."
279
00:30:09,407 --> 00:30:10,635
ماريون!
280
00:30:10,908 --> 00:30:12,876
إنها هنا. لا أحد آمن.
281
00:30:12,944 --> 00:30:14,138
- لا أحد في مأمن.
- تعالي ماريون.
282
00:30:14,212 --> 00:30:16,680
- ماريون، اتركيه وشأنه.
- لا أحد في مأمن.
283
00:30:16,748 --> 00:30:19,114
- هذا ليس الوقت المناسب.
- ما الذي تتحدث عنه؟
284
00:30:19,183 --> 00:30:21,310
أنا آسف يا جيمي. هي لا تفعل ذلك
أعرف ما تقوله.
285
00:30:21,386 --> 00:30:22,410
إنها هنا!
286
00:30:22,487 --> 00:30:25,650
يأتي. سأأخذك إلى المنزل
الآن. دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال.
287
00:30:25,723 --> 00:30:29,124
ماريون: يجب أن تدفن
الدمية! دفن الدمية!
288
00:30:29,327 --> 00:30:31,454
اتركه وشأنه.
اتركه وشأنه. تعال.
289
00:30:31,629 --> 00:30:33,290
ماريون، سوف نعود إلى المنزل الآن.
290
00:31:19,410 --> 00:31:20,536
(قراءة)
291
00:31:54,712 --> 00:31:58,705
(ماري شو همينغ)
292
00:33:29,774 --> 00:33:30,763
(الشخير)
293
00:33:38,516 --> 00:33:40,074
ومن حفرك؟
294
00:33:42,486 --> 00:33:44,477
(اختفاء الضوضاء المحيطة)
295
00:34:17,321 --> 00:34:18,618
(ماري شو تضحك)
296
00:34:22,093 --> 00:34:23,617
(ماري شو تضحك)
297
00:34:31,135 --> 00:34:32,830
(ماري شو تضحك)
298
00:35:23,688 --> 00:35:26,248
اعتقدت أنني سألتك
عدم مغادرة المدينة.
299
00:35:26,324 --> 00:35:27,313
(تنهد)
300
00:35:28,326 --> 00:35:31,090
جئت لدفن زوجتي.
هل لديك مشكلة في ذلك؟
301
00:35:31,262 --> 00:35:32,251
لا.
302
00:35:33,798 --> 00:35:36,790
المشكلة هي أنها ليست
الوحيد الذي جئت لدفنه.
303
00:35:37,635 --> 00:35:39,068
لقد كنت كذلك
يتبعني الآن؟
304
00:35:40,838 --> 00:35:43,398
كما تعلم يا جيمي،
أنت حقا تجبرني
305
00:35:43,474 --> 00:35:46,671
لاستخدام كلمة "في حيرة"
الكثير في الآونة الأخيرة.
306
00:35:49,180 --> 00:35:52,843
هل تمانع أن تقول لي
ما هذا بحق الجحيم؟
307
00:35:54,452 --> 00:35:57,910
تمام. وبما أنك لا تريد
للإجابة على أسئلتي،
308
00:35:59,323 --> 00:36:01,086
ربما تريد
للرد عليه.
309
00:36:01,959 --> 00:36:03,392
(تطهير الحلق)
310
00:36:05,363 --> 00:36:06,887
"لماذا دفنتني يا جيمي؟
311
00:36:07,431 --> 00:36:10,525
"هل لأنني دليل
في جريمة كبرى،
312
00:36:10,768 --> 00:36:14,431
"جريمة أنت
المشتبه به رقم واحد؟"
313
00:36:20,945 --> 00:36:23,243
أنت تفهم
ماذا أقول هنا؟
314
00:36:23,314 --> 00:36:25,282
انها مثل قلت لك من قبل.
315
00:36:25,349 --> 00:36:28,580
الليلة التي قُتلت فيها (ليزا)،
شخص ما أرسلها لي.
316
00:36:28,652 --> 00:36:30,916
لقد وصلت للتو
على عتبة بابنا.
317
00:36:31,756 --> 00:36:32,916
إذن، لماذا دفنته؟
318
00:36:32,990 --> 00:36:35,823
لقد جاء من تلك المقبرة.
كنت مجرد إعادته.
319
00:36:35,893 --> 00:36:37,258
في المقبرة؟
320
00:36:38,429 --> 00:36:42,297
هناك قصة شبح قديمة حولها
هنا عن امرأة تدعى ماري شو.
321
00:36:42,366 --> 00:36:44,266
لقد دفنت
مع مجموعتها من الدمى.
322
00:36:44,335 --> 00:36:48,135
الآن، تقول القصة، "إذا كنت في أي وقت مضى
أراها، تأكد من أنك لن تصرخ أبدًا."
323
00:36:48,205 --> 00:36:49,467
أم ماذا؟
324
00:36:50,674 --> 00:36:51,834
أوه.
325
00:36:53,177 --> 00:36:54,804
أو ينتهي بك الأمر
بدون لسان.
326
00:36:54,945 --> 00:36:56,674
أعتقد أن زوجتك
لم أستمع إذن، هاه؟
327
00:36:56,781 --> 00:36:57,805
أنت ابن...
328
00:36:57,882 --> 00:36:58,940
مهلا! يا!
329
00:36:59,150 --> 00:37:00,481
إهدأ يا جيمي.
330
00:37:00,551 --> 00:37:04,385
دعونا لا نضيف الاعتداء على ضابط
إلى قائمة الجرائم الخاصة بك هنا.
331
00:37:06,290 --> 00:37:09,453
إذن أنت تحاول أن تخبرني
أن شبحاً قتل زوجتك؟
332
00:37:09,627 --> 00:37:11,151
لا أعرف،
لا أعرف.
333
00:37:11,228 --> 00:37:12,388
ماذا تعرف؟
334
00:37:12,463 --> 00:37:13,953
أنا أعرف
من أرسل لي هذا
335
00:37:14,031 --> 00:37:16,659
إما أن يعرف من قتل بلدي
زوجته أو فعلت ذلك بنفسها.
336
00:37:17,134 --> 00:37:18,226
همم.
337
00:37:18,702 --> 00:37:20,101
هذه نظرية.
338
00:37:21,138 --> 00:37:22,264
انا ذاهب للذهاب.
339
00:37:22,339 --> 00:37:27,538
وآمل أنك لا تمانع في أخذ
صديقنا الصغير هنا معي،
340
00:37:27,845 --> 00:37:29,608
رؤية انه الدليل
وجميع.
341
00:37:30,181 --> 00:37:31,307
عظيم.
342
00:37:34,852 --> 00:37:36,183
ليلة سعيدة أيها الجار.
343
00:37:42,827 --> 00:37:44,124
جار؟
344
00:37:49,066 --> 00:37:50,431
نوما عميقا.
345
00:38:13,657 --> 00:38:16,683
كما تعلمون، لقد لاحظت
لديك بشرة ناعمة جدًا.
346
00:38:19,230 --> 00:38:20,788
ما هو سرك؟
347
00:38:21,765 --> 00:38:22,857
أوه.
348
00:38:23,868 --> 00:38:26,132
حسنا، هذا لا يعمل بالنسبة لي أبدا.
349
00:39:06,644 --> 00:39:07,975
صديق لك؟
350
00:39:09,246 --> 00:39:11,680
لقد قلت ماري شو
قتلت زوجتي.
351
00:39:12,383 --> 00:39:13,816
لماذا تقول ذلك؟
352
00:39:13,884 --> 00:39:14,873
ماريون.
353
00:39:15,419 --> 00:39:16,750
ماريون، من فضلك!
354
00:39:16,887 --> 00:39:17,876
(الصمت)
355
00:39:17,955 --> 00:39:19,320
نعم أعرف، أعرف...
356
00:39:19,390 --> 00:39:21,688
ماذا تعرف
عن ماري شو؟
357
00:39:22,927 --> 00:39:25,054
أنا لم أقل أي شيء! أنا...
358
00:39:28,699 --> 00:39:31,532
أنت...لست كذلك
من المفترض أن يكون ذلك.
359
00:39:32,236 --> 00:39:33,396
أين حصلت على ذلك؟
360
00:39:33,470 --> 00:39:35,370
ربما يمكنك أن تقول لي.
361
00:39:37,007 --> 00:39:38,065
(همس)
انها لها!
362
00:39:38,142 --> 00:39:40,235
من؟ ماري شو؟
363
00:39:41,645 --> 00:39:43,510
(يهمس) نحن لا نفعل ذلك
قل إسمها هنا
364
00:39:43,581 --> 00:39:48,018
أنت لا تقول اسمها.
حسنا، لماذا لا تحاول، هاه؟
365
00:39:49,620 --> 00:39:52,748
قد يساعدني فقط
معرفة من قتل زوجتي.
366
00:39:53,891 --> 00:39:59,124
هناك أشياء تتذكرها، و
هناك أشياء لا يمكنك نسيانها.
367
00:40:00,497 --> 00:40:03,728
مثل النظرة على ذلك
وجه المرأة عندما ماتت.
368
00:40:06,270 --> 00:40:12,402
كان اسمها ماري شو
المتكلم من بطنه الذي فقد صوته.
369
00:40:13,377 --> 00:40:17,370
عندما كنت صبيا، كانت تلك
أيام مجد معرض رافينز,
370
00:40:17,681 --> 00:40:20,844
وبنت المدينة نفسها
مسرح قديم كبير،
371
00:40:21,418 --> 00:40:24,876
مسرح جينيول،
في البحيرة المفقودة.
372
00:40:25,889 --> 00:40:29,325
لم أذهب إلى هناك إلا مرة واحدة.
373
00:40:34,398 --> 00:40:37,834
السيدات والسادة،
استعد لتندهش.
374
00:40:37,901 --> 00:40:40,165
استعد لتندهش.
375
00:40:40,237 --> 00:40:45,539
شاهد ماري شو تعطي الحياة
للصبي المصنوع من الخشب.
376
00:41:00,457 --> 00:41:02,357
أين بيلي؟
377
00:41:02,993 --> 00:41:04,483
بيلي!
378
00:41:04,662 --> 00:41:07,358
أين أنت يا بيلي؟
379
00:41:07,431 --> 00:41:09,797
بيلي:
لن تجديني يا أمي!
380
00:41:09,867 --> 00:41:11,835
(بيلي يضحك)
381
00:41:11,902 --> 00:41:15,429
كنت أعرف
كنت مختبئا هناك!
382
00:41:16,106 --> 00:41:17,437
أنت هناك!
383
00:41:20,444 --> 00:41:23,641
هل يمكنك التحقق
تحت مقعدك بالنسبة لي؟
384
00:41:30,754 --> 00:41:32,016
إنه هنا!
385
00:41:32,256 --> 00:41:35,657
هل تمانع
أحضره لي؟
386
00:41:40,464 --> 00:41:42,295
فتى جيد.
387
00:41:48,639 --> 00:41:50,106
قل شكرا لك.
388
00:41:50,607 --> 00:41:52,438
شكرا لك هنري.
389
00:41:53,277 --> 00:41:55,040
هل هذا صحيح أيها الشاب؟
390
00:41:55,312 --> 00:41:58,008
هل اسمك هنري ؟
391
00:42:01,351 --> 00:42:06,618
حسنا، أعتقد أن ابني
كان عينه عليك.
392
00:42:06,690 --> 00:42:08,089
(تصفيق الجمهور)
393
00:42:08,525 --> 00:42:11,551
الآن، لماذا فعلت ذلك
أهرب يا بيلي؟
394
00:42:11,929 --> 00:42:13,897
ألا أعاملك بشكل جيد؟
395
00:42:14,098 --> 00:42:17,556
أوه، نعم، أنت الأفضل
الأم التي يمكن أن أتمنى من أي وقت مضى!
396
00:42:17,835 --> 00:42:22,169
إنه مجرد أن الأمر يصبح كذلك
مغبرة داخل ذلك الصندوق الصغير،
397
00:42:22,539 --> 00:42:23,733
يجعلني أريد أن...
398
00:42:23,807 --> 00:42:25,434
- تريد ماذا؟
- تريد...
399
00:42:25,509 --> 00:42:26,635
تريد...
400
00:42:26,710 --> 00:42:27,972
(العطس)
401
00:42:31,014 --> 00:42:32,106
(زفير)
402
00:42:33,016 --> 00:42:34,176
أوه بيلي!
403
00:42:34,418 --> 00:42:37,581
لقد عطست في جميع أنحاء حذائي!
404
00:42:37,654 --> 00:42:38,746
(يلهث)
405
00:42:40,224 --> 00:42:42,954
أنا آسف يا أمي.
لا أستطيع مساعدته.
406
00:42:43,026 --> 00:42:45,017
مايكل: أستطيع أن أرى
شفتيك تتحرك!
407
00:42:48,232 --> 00:42:49,460
ماذا؟
408
00:42:54,171 --> 00:42:55,604
من قال ذلك؟
409
00:42:55,672 --> 00:42:57,264
فعلتُ. أستطيع أن أرى ذلك.
410
00:42:57,541 --> 00:42:59,031
شفتيها تتحرك.
411
00:43:01,011 --> 00:43:02,535
ماذا تقول
لذلك، بيلي؟
412
00:43:02,613 --> 00:43:05,980
الشاب مايكل هنا لا
تعتقد أنك شخص حقيقي!
413
00:43:06,049 --> 00:43:07,516
ماذا تقصدين يا أمي؟
414
00:43:07,584 --> 00:43:09,381
هو يظن أنك دمية،
415
00:43:09,486 --> 00:43:12,148
وهذا ما أفعله
صوتك لك.
416
00:43:15,592 --> 00:43:17,560
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!
417
00:43:17,661 --> 00:43:20,789
ليس هناك طريقة لتعطيني
كل الخطوط الجيدة!
418
00:43:20,931 --> 00:43:22,796
إنساه يا بيلي!
419
00:43:22,866 --> 00:43:25,994
سيكون هناك دائما المشككون!
420
00:43:26,403 --> 00:43:28,371
لا أريد
أن تنسى يا أمي!
421
00:43:28,772 --> 00:43:31,969
أعتقد أننا يجب أن نظهر
هذا الصبي كم أنا حقيقي.
422
00:43:32,042 --> 00:43:33,100
أنا حقيقي مثله!
423
00:43:33,177 --> 00:43:34,235
لا.
424
00:43:34,311 --> 00:43:37,178
أخشى أننا يجب أن نستمر في العرض.
425
00:43:37,247 --> 00:43:39,772
لا! أنا حقيقي مثلك،
وسوف تظهر لك!
426
00:43:39,850 --> 00:43:40,874
اتركه وشأنه يا بيلي!
427
00:43:40,951 --> 00:43:42,009
سأريه
كيف يبدو الأمر يا أمي!
428
00:43:42,085 --> 00:43:43,313
استمع لي! هذا يكفي!
429
00:43:43,387 --> 00:43:44,411
أنا حقيقي مثلك!
430
00:43:44,488 --> 00:43:46,080
- لا أكثر!
- أحضره إلى هنا!
431
00:43:46,156 --> 00:43:47,453
(تصفيق الجمهور)
432
00:44:00,270 --> 00:44:04,001
الآن من هي الدمية؟
433
00:44:04,942 --> 00:44:08,776
وبعد بضعة أسابيع، وهذا الكفر
ذهب الصبي الصغير في عداد المفقودين.
434
00:44:08,846 --> 00:44:10,939
ذهب دون أن يترك أثرا.
435
00:44:12,349 --> 00:44:16,786
لكنني شعرت دائمًا أن ماري
وقد لعب شو دوراً ما في ذلك.
436
00:44:16,987 --> 00:44:20,320
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
لقد قُتلت.
437
00:44:21,258 --> 00:44:22,555
من قتلها؟
438
00:44:22,626 --> 00:44:23,854
لم يكتشف أحد ذلك على الإطلاق.
439
00:44:24,361 --> 00:44:29,128
وذكرت مريم ذلك في وصيتها
وكان من المقرر أن يتم دفن الدمى معها،
440
00:44:29,633 --> 00:44:33,091
أطفالها،
كما دعتهم.
441
00:44:33,170 --> 00:44:34,899
كل 101 منهم.
442
00:44:38,842 --> 00:44:42,141
تم إحضار جثتها
إلى مشرحة والدي،
443
00:44:42,312 --> 00:44:46,749
حتى يتمكن من بدء العمل
على طلبها النهائي الآخر.
444
00:44:50,387 --> 00:44:54,255
ولم تسأل فقط
لتدفن مع دماها
445
00:44:54,424 --> 00:44:58,121
طلبت أن تصبح
دمية نفسها.
446
00:47:05,455 --> 00:47:07,116
هنري، هل أنت بخير؟
447
00:47:08,492 --> 00:47:13,987
منذ أن دُفنت يا (رافينز).
وقد ابتلي عادل بالموت ،
448
00:47:14,164 --> 00:47:16,496
قتلت العائلات.
449
00:47:18,502 --> 00:47:21,198
تم العثور عليهم
دون ألسنتهم.
450
00:47:25,409 --> 00:47:28,207
ظهرت في صور عائلية.
451
00:47:33,517 --> 00:47:35,348
زوجتك هي الأخيرة.
452
00:47:41,591 --> 00:47:43,957
كيف يمكن أن تأخذ
هذه الصور؟
453
00:47:44,027 --> 00:47:46,894
لا، لا بد لي من التقاط الصور.
إنه جزء من عملي.
454
00:47:47,898 --> 00:47:50,264
من كان قد حفر
الدمية وأرسلتها لي؟
455
00:47:50,333 --> 00:47:51,698
لا أعرف.
456
00:47:54,171 --> 00:47:58,130
لا أحد في هذه المدينة يجرؤ
تكلم اسم ماري شو،
457
00:47:58,208 --> 00:48:00,335
ناهيك عن الاقتراب من قبرها.
458
00:48:00,911 --> 00:48:05,575
وهم يعرفون أنها لن تتوقف
القتل حتى الصراخ يفعل.
459
00:48:07,617 --> 00:48:10,484
لقد قلت أنها عاشت
في ذلك المسرح القديم، أليس كذلك؟
460
00:48:10,587 --> 00:48:11,611
تلك الموجودة على البحيرة المفقودة؟
461
00:48:11,688 --> 00:48:12,746
جيمي!
462
00:48:13,023 --> 00:48:14,547
جيمي، من فضلك!
463
00:48:18,295 --> 00:48:19,990
يرجى توخي الحذر.
464
00:48:20,797 --> 00:48:24,460
إذا ذهبت للبحث عن إجابات،
قد تجدهم فقط.
465
00:48:24,534 --> 00:48:25,967
وهذا ما أعول عليه.
466
00:48:59,002 --> 00:49:00,492
صباح الخير يا مريم.
467
00:49:00,570 --> 00:49:03,403
أنا فقط سأذهب
تحقق من الأطفال.
468
00:52:20,704 --> 00:52:25,835
<ط> ماما! ماما! ماما.
469
00:53:41,618 --> 00:53:43,643
(اختفاء الضوضاء المحيطة)
470
00:54:06,376 --> 00:54:08,344
ماريون : ماذا تريد
معه؟ ما هذا؟
471
00:54:08,411 --> 00:54:11,244
ماذا تريد؟
لقد فعلنا ما أردت.
472
00:54:11,414 --> 00:54:14,781
لقد وضعناك هناك مع
عائلتك، كل ذلك معًا.
473
00:54:15,952 --> 00:54:17,852
لماذا لا تستطيع
فقط اتركنا وشأننا؟
474
00:54:17,921 --> 00:54:19,445
ماري شو: لماذا لا تفعل ذلك؟
475
00:54:19,756 --> 00:54:20,984
لم أفعل أي شيء!
476
00:54:21,291 --> 00:54:24,260
<ط> نعم، فعلت. لقد تحدثت.
477
00:54:24,494 --> 00:54:25,825
لم أتحدث! لم أكن!
478
00:54:26,262 --> 00:54:29,288
أنا لم أقل أي شيء!
لم أكن!
479
00:54:32,635 --> 00:54:33,727
يا!
480
00:54:34,971 --> 00:54:36,962
قل شيئا.
481
00:54:38,441 --> 00:54:40,636
لماذا ذهبت هادئة جدا؟
482
00:54:43,580 --> 00:54:46,105
أنا أعيدك إلى حيث
أنت تنتمي، مرة واحدة وإلى الأبد!
483
00:54:46,182 --> 00:54:47,479
- لقد تحدث معي!
- توقف!
484
00:54:47,550 --> 00:54:50,246
لقد فعل، لقد تحدث معي،
تحدث معي.
485
00:55:29,926 --> 00:55:33,020
(ينتحب)
486
00:55:35,899 --> 00:55:37,059
ماريون؟
487
00:55:43,139 --> 00:55:46,472
ماريون، أنا آسف
صرخت عليك.
488
00:56:01,624 --> 00:56:02,886
ماريون؟
489
00:56:04,460 --> 00:56:06,894
ليس لديك
للاختباء بعد الآن.
490
00:56:06,963 --> 00:56:08,794
كل هذا سينتهي قريبا
491
00:56:10,733 --> 00:56:11,893
ماريون؟
492
00:56:13,269 --> 00:56:14,327
ماريون؟
493
00:56:25,915 --> 00:56:28,440
ماريون، الآن
أتيت للخارج الآن!
494
00:56:28,518 --> 00:56:30,543
(ينتحب)
495
00:56:35,058 --> 00:56:36,252
أماه...
496
00:56:44,133 --> 00:56:45,464
ماريون؟
497
00:56:55,411 --> 00:56:56,969
ماريون، افتحي الباب.
498
00:56:58,214 --> 00:57:00,944
ماريون! هيا،
لا ألعاب، ماريون!
499
00:57:01,017 --> 00:57:02,644
افتح الباب!
500
00:57:04,187 --> 00:57:05,381
(اختفاء الضوضاء المحيطة)
501
00:57:22,138 --> 00:57:23,264
(صراخ)
502
00:57:23,906 --> 00:57:27,069
ماريون، افتحي هذا الباب،
من فضلك! ماريون!
503
00:57:27,243 --> 00:57:29,302
بيلي: مرحبًا هنري!
504
00:57:53,870 --> 00:57:55,201
يا إلهي.
505
00:57:58,241 --> 00:57:59,799
(صراخ)
506
00:57:59,876 --> 00:58:01,104
(يضحك)
507
00:58:13,623 --> 00:58:17,423
<ط> أنت صوت
ملكي الآن يا هنري.
508
00:58:33,176 --> 00:58:35,303
جيمي، أنت
في الوقت المناسب لتناول العشاء.
509
00:58:35,378 --> 00:58:36,402
أنا لست جائعا.
510
00:58:36,479 --> 00:58:37,537
إنه حساء.
511
00:58:37,613 --> 00:58:39,877
ولذيذة أيضاً،
إذا كان يجب أن أقول ذلك بنفسي.
512
00:58:39,949 --> 00:58:41,644
سوف أشهد على ذلك.
513
00:58:42,652 --> 00:58:44,620
لم آتي إلى هنا لتناول الطعام،
جئت للحديث
514
00:58:45,054 --> 00:58:46,419
عن ماري شو.
515
00:58:48,524 --> 00:58:49,582
لقد كذبت علي.
516
00:58:49,659 --> 00:58:50,717
لا، لم أفعل.
517
00:58:52,562 --> 00:58:54,223
- اجلس.
- لا، أريد الحقيقة.
518
00:58:54,297 --> 00:58:57,824
ماذا يفعل مايكل أشين ولدينا
العائلة لها علاقة بماري شو؟
519
00:58:59,902 --> 00:59:01,028
بخير.
520
00:59:02,672 --> 00:59:04,071
عندما كان صبيا،
521
00:59:04,140 --> 00:59:08,201
عمك الأكبر، مايكل
اختفى أشين دون أن يترك أثرا.
522
00:59:10,847 --> 00:59:13,907
لعائلتنا هناك
لم يكن سوى مشتبه به واحد فقط،
523
00:59:14,183 --> 00:59:15,241
ماري شو.
524
00:59:16,018 --> 00:59:18,282
لذلك تعاملوا
العدالة الخاصة بهم.
525
00:59:18,955 --> 00:59:20,547
(الجميع يصرخون)
526
00:59:21,224 --> 00:59:22,816
أجبروها على الصراخ.
527
00:59:22,892 --> 00:59:24,086
(ماري شو تصرخ)
528
00:59:26,129 --> 00:59:28,120
ثم قطع لسانها.
529
00:59:28,531 --> 00:59:29,862
عائلتنا قتلتها؟
530
00:59:29,932 --> 00:59:31,900
جنبا إلى جنب مع الآخرين
من معرض رافينز.
531
00:59:33,936 --> 00:59:35,961
لكنها لم تبقى ميتة.
532
00:59:37,073 --> 00:59:39,701
لقد عادت
وانتقمت منها.
533
00:59:40,977 --> 00:59:44,743
واحداً تلو الآخر، كل واحد من الرجال
قُتل المتورطون.
534
00:59:45,548 --> 00:59:47,573
انفجرت ألسنتهم.
535
00:59:48,184 --> 00:59:50,675
ثم نفس الشيء
حدث لزوجاتهم
536
00:59:51,487 --> 00:59:53,546
ومن ثم أولادهم.
537
00:59:53,623 --> 00:59:55,682
وأبناء أبنائهم.
538
00:59:55,758 --> 00:59:58,818
كل هذه السنوات كنت مستاءة
مني أن أرسلك بعيداً
539
00:59:58,895 --> 01:00:02,092
لكنني فعلت ذلك لأبعدك
من هذه اللعنة.
540
01:00:02,932 --> 01:00:04,229
مسافة؟
541
01:00:04,567 --> 01:00:05,898
حسنا، وجدت ليزا!
542
01:00:05,968 --> 01:00:09,597
موت ليزا جعلني أدرك ذلك
لا يمكننا الهروب من مصيرنا.
543
01:00:11,107 --> 01:00:13,075
الأرواح لها ذكريات طويلة.
544
01:00:15,211 --> 01:00:17,338
وقالت انها سوف تأتي بالنسبة لنا في النهاية.
545
01:00:17,713 --> 01:00:19,681
الآن أنا أدفع
من أجل خطايا آبائي.
546
01:00:19,749 --> 01:00:21,307
جيمي، أنا آسف.
547
01:00:21,484 --> 01:00:25,853
كل ما قصدت فعله هو الحماية
لك، حتى لو كان ذلك يستحق حقدك.
548
01:00:25,922 --> 01:00:28,049
لا أعرف كيف،
ولكن بطريقة أو بأخرى،
549
01:00:29,692 --> 01:00:31,319
سأوقف هذا الشيء.
550
01:00:32,395 --> 01:00:33,828
من فضلك يا بني!
551
01:00:35,264 --> 01:00:36,595
حسنا، مهلا، هناك!
552
01:00:36,666 --> 01:00:39,567
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك المساعدة
لي مع قضية الشخص المفقود.
553
01:00:39,635 --> 01:00:40,659
انتظر.
554
01:00:41,437 --> 01:00:44,497
أبحث عن ذكر، بني
شعره، وهو بهذا الطول،
555
01:00:44,974 --> 01:00:47,499
ينظر في بعض الأحيان
مع يد حتى مؤخرته.
556
01:00:47,844 --> 01:00:52,144
في الواقع، إخوانه وأخواته
لقد اختفوا للتو أيضًا.
557
01:00:52,615 --> 01:00:53,946
ما الذي تتحدث عنه؟
558
01:00:54,016 --> 01:00:55,108
شخص ما حفرهم.
559
01:00:56,519 --> 01:00:57,577
كل 100 منهم.
560
01:00:58,721 --> 01:01:01,485
ما أريد أن أعرفه هو
من فعل ذلك ولماذا.
561
01:01:01,557 --> 01:01:02,819
اذا يمكنني!
562
01:01:03,526 --> 01:01:06,495
لا تعطيني بعض قصة الأشباح حول
المرأة التي تقتلك إذا صرخت،
563
01:01:06,662 --> 01:01:08,789
لأنه لا أحد في هذه المدينة
لقد سمعت من ماري شو
564
01:01:08,865 --> 01:01:09,991
أو حكايتك الخيالية الصغيرة.
565
01:01:10,066 --> 01:01:11,090
إنهم يكذبون!
566
01:01:11,234 --> 01:01:12,462
إنهم خائفون!
567
01:01:12,535 --> 01:01:13,593
خائف من ماذا؟
568
01:01:14,003 --> 01:01:15,334
خائف من الأشباح؟
569
01:01:15,438 --> 01:01:19,101
أم أنهم خائفون من التحدث إلى الشرطي
من يحقق في مقتل زوجتك؟
570
01:01:19,175 --> 01:01:21,473
ليس لديهم سبب
لحمايتي.
571
01:01:22,411 --> 01:01:24,572
لكنهم يؤمنون بماري شو.
572
01:01:25,281 --> 01:01:26,976
ولهذا السبب لن يجيبوا
أسئلتك الغبية.
573
01:01:27,049 --> 01:01:30,450
لا، أنت الذي لن تفعل ذلك
أجب على أسئلتي يا جيمي.
574
01:01:30,519 --> 01:01:32,384
لهذا السبب سأقوم بالاعتقال
لك لسرقة الأدلة.
575
01:01:32,455 --> 01:01:33,945
ثم سأجلس
أنت أسفل، وسوف...
576
01:01:34,023 --> 01:01:36,355
ماذا تريد
لي أن أقول لك؟
577
01:01:36,559 --> 01:01:38,686
شيء أقل حيرة
من قصة شبح. تعال.
578
01:01:39,061 --> 01:01:41,996
جيمي، هو كل شيء
حسنًا؟
579
01:01:46,002 --> 01:01:48,232
انها لك.
قالوا أن الأمر عاجل.
580
01:01:50,506 --> 01:01:51,666
تفضل.
581
01:01:55,344 --> 01:01:56,504
<ط>- مرحبا؟
- هنري على الهاتف: جيمي.
582
01:01:56,879 --> 01:01:58,005
من هذا؟
583
01:01:59,782 --> 01:02:01,079
جيمي؟
584
01:02:01,250 --> 01:02:02,239
هنري؟
585
01:02:03,085 --> 01:02:04,245
(مشوهة) يمكنني إثبات ذلك.
586
01:02:04,320 --> 01:02:06,686
هنري، لا أستطيع سماعك
أنت تنفصل.
587
01:02:06,923 --> 01:02:08,288
يمكنني إثبات ذلك.
588
01:02:08,824 --> 01:02:10,985
أستطيع... أنت لم تقتلها.
589
01:02:12,161 --> 01:02:14,425
هناك طريقة في المسرح.
590
01:02:14,497 --> 01:02:16,556
قابلني في المسرح.
إنها على البحيرة المفقودة.
591
01:02:16,632 --> 01:02:17,929
نعم، أعرف أين هو.
592
01:02:18,534 --> 01:02:19,933
الآن يا جيمي.
593
01:02:21,003 --> 01:02:23,164
هنري، انتظر!
ماذا وجدت؟
594
01:02:23,873 --> 01:02:25,932
هنري! هنري!
595
01:02:30,579 --> 01:02:32,308
كان ذلك هنري ووكر
من بيت العزاء.
596
01:02:32,448 --> 01:02:34,712
يقول أنه يستطيع أن يثبت
أنا لم أقتل زوجتي.
597
01:02:34,784 --> 01:02:36,877
وقت مناسب ل
له أن يتصل. دعنا نذهب.
598
01:02:36,953 --> 01:02:38,944
انتظر، انتظر، انتظر. انا ذاهب
لمقابلته في المسرح.
599
01:02:39,021 --> 01:02:40,045
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
600
01:02:40,122 --> 01:02:41,214
لا، أنت ذاهب معي.
601
01:02:41,290 --> 01:02:42,757
موعدك
معي يأتي أولا.
602
01:02:42,825 --> 01:02:45,259
لقد أردت إجابات.
أنا أعطيك الإجابات.
603
01:02:45,328 --> 01:02:48,320
انتهى المعسكر. لقد انتهيت من ذلك
قصص الأشباح. دعنا نذهب.
604
01:02:48,564 --> 01:02:52,022
(يهمس) اسمع، نحن نتحدث
عن زوجتي هنا تعال.
605
01:02:56,205 --> 01:02:58,196
(همس)
هل لنا على حد سواء معروفا، جيمي.
606
01:02:58,641 --> 01:03:00,700
لا تجعلني أقيدك
أمام والدتك.
607
01:03:05,514 --> 01:03:06,742
جيمي!
608
01:03:08,084 --> 01:03:10,177
جيمي. جيمي!
609
01:03:10,419 --> 01:03:13,354
مهلا، أنت لا تريد
لتجعلني أطاردك!
610
01:03:13,422 --> 01:03:14,411
جيمي!
611
01:03:17,093 --> 01:03:19,027
ليس لدي
خزان كامل من الغاز!
612
01:04:24,360 --> 01:04:25,452
ليبتون: جيمي!
613
01:04:31,967 --> 01:04:33,059
هنري؟
614
01:04:35,171 --> 01:04:36,331
جيمي!
615
01:04:51,287 --> 01:04:52,345
مرحبًا؟
616
01:04:53,456 --> 01:04:54,980
أين أنت؟
617
01:04:56,692 --> 01:04:57,852
هنري؟
618
01:05:06,168 --> 01:05:07,157
هنري؟
619
01:05:20,349 --> 01:05:21,680
هنري؟
620
01:05:22,351 --> 01:05:25,286
هنري: هيا يا جيمي.
أنا هنا.
621
01:05:26,489 --> 01:05:28,013
أنا قادم يا جيمي.
622
01:06:03,526 --> 01:06:04,515
جيمي؟
623
01:06:06,295 --> 01:06:07,592
أعلم أنك هنا.
624
01:06:10,132 --> 01:06:11,622
أنا هنا.
625
01:06:30,452 --> 01:06:31,646
(يهمس) هنري؟
626
01:06:48,871 --> 01:06:49,895
هنري؟
627
01:06:49,972 --> 01:06:51,030
خمن مرة أخرى.
628
01:06:54,276 --> 01:06:55,402
إنه هنا.
629
01:06:55,477 --> 01:06:58,378
لا أحد هنا. قواربنا
كانا الوحيدين هناك.
630
01:06:58,447 --> 01:07:00,074
اسمع، أنا أقول لك
انه هنا!
631
01:07:00,149 --> 01:07:01,275
وأنا أقول لك
632
01:07:01,350 --> 01:07:03,818
انه ليس هنا!
633
01:07:04,086 --> 01:07:05,576
هنري: نعم، إنه كذلك.
634
01:07:09,725 --> 01:07:12,819
إذا قلت قلت لك ذلك،
سأطلق النار عليك.
635
01:07:17,566 --> 01:07:19,056
أين أنت بحق الجحيم؟
636
01:07:35,651 --> 01:07:39,678
(ماري شو همينغ)
637
01:07:42,491 --> 01:07:44,482
تشبث بهذا لثانية واحدة.
638
01:07:46,061 --> 01:07:47,426
إلى أين أنت ذاهب؟
639
01:08:02,544 --> 01:08:04,944
تذكر، مهما حدث،
640
01:08:05,447 --> 01:08:06,573
لا تصرخ.
641
01:08:09,885 --> 01:08:12,649
جيمي. جيمي؟
642
01:08:17,026 --> 01:08:18,118
جيمي؟
643
01:08:20,462 --> 01:08:21,554
جيمي!
644
01:08:27,970 --> 01:08:29,460
أنت تتبعني.
645
01:08:30,539 --> 01:08:31,631
نعم يا سيدي.
646
01:09:25,127 --> 01:09:28,654
حسنًا يا جيمي
أين هو؟
647
01:09:39,274 --> 01:09:41,504
كما تعلمون، إذا رأيت
واحد اخر من هؤلاء...
648
01:09:55,124 --> 01:09:56,648
كلهم هنا.
649
01:10:11,940 --> 01:10:13,100
جيمي: نعم.
650
01:10:16,145 --> 01:10:17,134
كل المنزل.
651
01:10:27,356 --> 01:10:29,688
شخص ما أحضرهم
العودة إلى هنا.
652
01:10:42,171 --> 01:10:43,832
الكل ما عدا واحد.
653
01:10:45,274 --> 01:10:46,400
ماذا؟
654
01:10:50,279 --> 01:10:51,746
ما هذا بحق الجحيم؟
655
01:11:16,572 --> 01:11:18,005
هل تلك دمية؟
656
01:11:24,046 --> 01:11:25,536
انها ليست دمية.
657
01:11:28,016 --> 01:11:29,347
إنه صبي.
658
01:11:37,593 --> 01:11:39,322
تقصد أنه كان صبيا.
659
01:11:48,971 --> 01:11:51,405
- هذا أنا.
- حسنًا، فهمت.
660
01:11:52,407 --> 01:11:55,808
أعتقد أننا حللنا للتو
قضية المفقودين البالغ من العمر 70 عاما.
661
01:11:55,878 --> 01:11:57,402
من كان ذلك؟
662
01:11:59,748 --> 01:12:01,579
قريب مفقود منذ زمن طويل.
663
01:12:01,717 --> 01:12:03,844
(اختفاء الضوضاء المحيطة)
664
01:12:06,088 --> 01:12:07,578
هذه هي الطريقة التي يبدأ بها.
665
01:12:10,292 --> 01:12:11,884
ماذا يحدث هنا يا جيمي؟
666
01:12:39,888 --> 01:12:41,150
جيمي.
667
01:13:21,430 --> 01:13:22,920
ما...
668
01:13:58,767 --> 01:13:59,756
ماري شو؟
669
01:14:05,974 --> 01:14:07,339
ماري شو؟
670
01:14:11,680 --> 01:14:13,113
ذكي.
671
01:14:15,283 --> 01:14:16,580
ليبتون: من هناك؟
672
01:14:16,818 --> 01:14:17,944
أظهر نفسك!
673
01:14:18,253 --> 01:14:19,413
يخرج!
674
01:14:20,889 --> 01:14:22,288
ماذا تريد؟
675
01:14:27,496 --> 01:14:32,763
<ط> لإسكات كل هؤلاء
الذي أسكتني.
676
01:14:34,636 --> 01:14:37,264
هل هذا هو سبب قتلك
مايكل أشين؟
677
01:14:38,006 --> 01:14:41,237
صعب الإنشاء
678
01:14:41,610 --> 01:14:43,908
الدمية المثالية.
679
01:14:44,713 --> 01:14:49,173
<ط> في بعض الأحيان لديك
لاستخدام الأجزاء الموجودة.
680
01:14:50,385 --> 01:14:53,548
"أنا أحبك يا أمي.
أحبك يا أمي."
681
01:14:53,722 --> 01:14:54,882
مايكل: "أنا أحبك.
682
01:14:55,524 --> 01:14:57,355
"أنا أحبك يا أمي."
683
01:14:58,560 --> 01:14:59,720
لماذا ليزا؟
684
01:15:00,729 --> 01:15:02,959
لماذا أخذتها مني؟
685
01:15:04,433 --> 01:15:09,370
اقترب وسأخبرك.
686
01:15:13,442 --> 01:15:15,876
لا تعود هناك. لا تفعل ذلك.
687
01:15:15,977 --> 01:15:18,104
هيا، هيا. لا تذهب.
688
01:15:29,057 --> 01:15:31,491
اقترب.
689
01:15:31,660 --> 01:15:34,390
سوف أهمس لك.
690
01:15:59,121 --> 01:16:02,318
لم تكن آخر أشين.
691
01:16:03,391 --> 01:16:07,555
كان آخر أشين بداخلها.
692
01:16:14,603 --> 01:16:16,036
(يضحك)
693
01:16:43,098 --> 01:16:44,326
لا تصرخ.
694
01:16:58,780 --> 01:16:59,804
الدمية!
695
01:17:03,718 --> 01:17:06,016
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا، جيمي؟
696
01:17:08,957 --> 01:17:10,151
ماذا يحدث هنا؟
697
01:17:10,225 --> 01:17:11,283
إنها تعيش في الدمى!
698
01:17:11,359 --> 01:17:12,383
ماذا؟
699
01:17:12,460 --> 01:17:13,791
إنها تعيش في الدمى!
700
01:17:16,131 --> 01:17:17,291
تدمير الدمى!
701
01:17:17,365 --> 01:17:18,423
أنا أكون!
702
01:17:21,403 --> 01:17:22,700
كل الدمى!
703
01:17:35,116 --> 01:17:37,209
جيمي! يجري!
704
01:17:51,733 --> 01:17:52,791
تعال!
705
01:18:10,352 --> 01:18:11,944
(صراخ)
706
01:20:34,562 --> 01:20:35,824
بقي واحد.
707
01:20:59,788 --> 01:21:01,016
هنري!
708
01:21:04,359 --> 01:21:05,417
هنري!
709
01:21:06,261 --> 01:21:07,523
(ماريون تنتحب)
710
01:21:12,267 --> 01:21:16,033
ماريون:
من فضلك. لو سمحت.
711
01:21:26,181 --> 01:21:28,149
لو سمحت.
712
01:21:30,518 --> 01:21:31,507
لو سمحت.
713
01:21:32,587 --> 01:21:35,579
من فضلك قل
714
01:21:36,391 --> 01:21:37,517
شئ ما.
715
01:21:37,592 --> 01:21:38,650
القرف.
716
01:21:41,463 --> 01:21:44,489
ماريون. ماريون، استمع لي.
أين الدمية؟
717
01:21:44,933 --> 01:21:46,560
- لقد أخذها.
- من أخذها؟
718
01:21:46,634 --> 01:21:47,623
من أخذها؟
719
01:21:47,702 --> 01:21:49,226
السيد أشين.
720
01:21:49,304 --> 01:21:50,601
السيد...
721
01:21:51,039 --> 01:21:53,473
ماريون، والدي
على كرسي متحرك.
722
01:21:53,541 --> 01:21:55,566
لا يغادر المنزل أبدًا.
723
01:21:55,743 --> 01:21:59,611
لقد غادر هذا المنزل.
كان لديه الدمية.
724
01:22:00,682 --> 01:22:02,809
لقد كان هو.
725
01:22:57,005 --> 01:22:59,030
(اختفاء الضوضاء المحيطة)
726
01:23:47,822 --> 01:23:49,915
<ط> ليبتون: لماذا فعلت ذلك؟
دفني يا جيمي؟
727
01:23:52,927 --> 01:23:54,394
هنري: أنا هنا!
728
01:25:37,699 --> 01:25:38,757
أبي؟
729
01:25:51,112 --> 01:25:55,208
أعتبر أنني لم أكن الأسهل
الشخص الذي يمكنك التعايش معه في الماضي،
730
01:25:55,283 --> 01:25:56,580
لكنني تغيرت.
731
01:25:56,651 --> 01:25:57,845
جيمي!
732
01:25:58,686 --> 01:26:00,449
<ط> إيلا: حساء! ولذيذة أيضاً.
733
01:26:00,521 --> 01:26:01,886
إدوارد: سأضمن لك ذلك.
734
01:26:05,960 --> 01:26:08,827
هنري: جيمي، أستطيع إثبات ذلك
أنت لم تقتلها.
735
01:26:12,100 --> 01:26:15,092
<ط> إيلا: جيمي!
سعيد جدًا بعودتك إلى المنزل.
736
01:26:31,619 --> 01:26:34,247
الآن من هي الدمية؟
737
01:26:34,322 --> 01:26:35,619
(يضحك)
738
01:26:35,957 --> 01:26:39,290
لا!
739
01:26:40,061 --> 01:26:41,790
(ماري شو شوشينغ)
740
01:26:56,611 --> 01:26:58,806
جيمي: "احذر التحديق
ماري شو
741
01:26:59,447 --> 01:27:01,745
"لم يكن لديها أطفال،
الدمى فقط
742
01:27:02,917 --> 01:27:05,317
"وإذا رأيتها
في أحلامك
743
01:27:05,386 --> 01:27:08,913
"تأكد أنك لن تفعل ذلك أبدًا،
أبدًا، اصرخ"
744
01:27:43,414 --> 01:31:29,914
ترجمات بواسطة أرافيند ب
[by_agentsmith@yahoo.com]