1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:09,505 --> 00:01:10,705
અરે!

2
00:01:12,297 --> 00:01:14,207
તેને શું થયું?

3
00:01:23,797 --> 00:01:26,877
તમને તે ક્યાંથી મળ્યું?
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

4
00:01:30,213 --> 00:01:31,803
હું ફક્ત પાછા ફરવા માંગુ છું.

5
00:01:33,338 --> 00:01:35,168
વિચારો કે તે શરણાર્થી છે?

6
00:01:44,755 --> 00:01:47,835
વેલ, તમે જેવા દેખાતા હતા
મને કેટલાક વાસ્તવિક છી મારફતે.

7
00:01:47,922 --> 00:01:50,422
- તમે કદાચ અમુક ખોરાકનો ઉપયોગ કરી શકો છો.
- મમ-હમ.

8
00:01:50,505 --> 00:01:52,545
- હું બરાબર છું.
- નોનસેન્સ.

9
00:01:52,630 --> 00:01:55,840
એરના રખડતા કૂતરાઓને પ્રેમ કરે છે. આવો.

10
00:03:00,880 --> 00:03:03,130
એગ્નેસ, અર્ના લેવા જાઓ.

11
00:03:04,463 --> 00:03:05,463
હવે.

12
00:03:15,005 --> 00:03:16,915
તમે ક્યાં હતા?

13
00:03:24,005 --> 00:03:25,045
પૂર્વી મોરચો.

14
00:03:27,047 --> 00:03:29,457
- મજૂર શિબિર.
- તેઓ ત્યાં માનવ નથી.

15
00:03:29,922 --> 00:03:32,052
તે એક યુદ્ધ છે જે આપણે જીતવું જોઈએ.

16
00:03:36,672 --> 00:03:38,552
શું તમારી પાસે સૂવાની જગ્યા છે?

17
00:03:46,213 --> 00:03:48,963
તમારા ભાઈને કહો
નાનો ઓરડો તૈયાર કરો.

18
00:03:49,047 --> 00:03:50,797
પરંતુ માત્ર થોડા દિવસો માટે.

19
00:03:51,380 --> 00:03:53,090
જ્યાં સુધી તમે તમારા પગ પર પાછા ન આવો.

20
00:03:53,880 --> 00:03:55,840
આ વિચિત્ર લાગશે.

21
00:03:58,505 --> 00:04:00,295
પરંતુ કૃપા કરીને તે કયું વર્ષ છે?

22
00:04:03,672 --> 00:04:06,422
તેઓએ તમને ખરેખર કામ કર્યું
ત્યાં મુશ્કેલ, તેઓ નથી?

23
00:04:08,838 --> 00:04:10,168
1921ની વાત છે.

24
00:04:17,630 --> 00:04:19,210
1921...

25
00:05:51,172 --> 00:05:53,342
24 જૂન, 2020

26
00:05:53,422 --> 00:05:56,842
એપોકેલિપ્સ સુધી ત્રણ દિવસ

27
00:06:29,463 --> 00:06:31,463
તમે અને હું એકબીજા માટે પરફેક્ટ છીએ.

28
00:06:33,838 --> 00:06:36,048
બીજું ક્યારેય માનશો નહીં.

29
00:07:08,961 --> 00:07:10,421
હા.

30
00:07:11,547 --> 00:07:14,257
શ્રીમતી ડોપ્લરે અંદર બોલાવ્યા
બીમાર તેણી અંદર આવતી નથી.

31
00:07:14,282 --> 00:07:15,822
તેણી સાથે શું ખોટું છે?

32
00:07:17,130 --> 00:07:18,760
એવું ન વિચારો કે તેણીએ કહ્યું.

33
00:07:19,088 --> 00:07:20,508
માત્ર એક મિનિટ.

34
00:07:23,088 --> 00:07:24,918
તમે શ્રી વોલર છો, ખરું ને?

35
00:07:25,630 --> 00:07:27,010
હા.

36
00:07:29,088 --> 00:07:31,338
પછી અમે આનંદદાયક સમય માટે છીએ.

37
00:07:34,255 --> 00:07:37,005
- શું તમારી પાસે કાર છે?
- મમ-હમ.

38
00:07:38,630 --> 00:07:39,710
અદ્ભુત.

39
00:08:29,297 --> 00:08:32,627
હેન્ના કાહ્નવાલ્ડનો કૉલ

40
00:09:30,588 --> 00:09:32,258
તમને આ ક્યાંથી મળ્યું?

41
00:09:40,880 --> 00:09:43,300
- તે કોણ છે?
- તે જટિલ છે.

42
00:09:45,172 --> 00:09:46,802
મમ્મી, તમારી પાસે તે કેમ છે?

43
00:09:49,963 --> 00:09:52,343
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું થોડો નાસ્તો કરું?

44
00:10:06,588 --> 00:10:08,338
અમે મમ્મી સાથે શું કરીએ?

45
00:10:09,713 --> 00:10:11,343
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

46
00:10:27,297 --> 00:10:29,207
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

47
00:10:32,297 --> 00:10:33,797
- માર્થા.
- ફ્રાંઝિસ્કા.

48
00:10:33,822 --> 00:10:36,652
- તમારે શું જોઈએ છે!
- આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

49
00:10:42,005 --> 00:10:43,125
શું?

50
00:10:43,213 --> 00:10:45,713
જો તમને લાગે તો હું કહીશ
માફ કરશો, તમે તેને ભૂલી શકો છો.

51
00:10:45,797 --> 00:10:49,167
તમે fucked અપ, પરંતુ હું ન જોઈએ
મેં જે કહ્યું તે કહ્યું છે.

52
00:10:49,588 --> 00:10:50,708
અમે સમ છીએ.

53
00:10:52,880 --> 00:10:55,630
જ્યારે હું બેબીસીટર છું
તમે અહીં બહાર કાઢો છો?

54
00:10:55,713 --> 00:10:57,553
તમે તેને સાથે કેમ લાવ્યા?

55
00:10:57,578 --> 00:11:00,618
કારણ કે અમારા માતાપિતા પાસે નથી
બે દિવસથી ઘરે હતો.

56
00:11:00,643 --> 00:11:02,843
હું ફક્ત તેણીને ત્યાં એકલા છોડી શકતો નથી.

57
00:11:05,338 --> 00:11:07,628
શા માટે દરેક વ્યક્તિ આટલું વિચિત્ર વર્તન કરે છે?

58
00:11:19,754 --> 00:11:21,325
હું જાણવા માંગુ છું કે શું ચાલી રહ્યું છે.

59
00:11:21,850 --> 00:11:23,408
તમે ગુફાઓમાં જવાના છો?

60
00:11:24,880 --> 00:11:26,090
તમારે આવવાની જરૂર નથી.

61
00:11:44,588 --> 00:11:46,628
તમે લગભગ 24 કલાક સૂઈ ગયા.

62
00:11:53,255 --> 00:11:54,705
તમે કોણ છો?

63
00:11:57,963 --> 00:12:02,013
દરેક વ્યક્તિ કહે છે કે એરના
રખડતા કૂતરાને દૂર કરી શકતા નથી.

64
00:12:07,422 --> 00:12:09,212
હું અહીં બરાબર નથી.

65
00:12:11,713 --> 00:12:13,383
આ અહીં બરાબર નથી.

66
00:12:18,505 --> 00:12:19,505
હમ.

67
00:12:20,880 --> 00:12:24,090
શરૂઆતમાં મેં તમને અલગ રીતે ચિત્રિત કર્યા.

68
00:12:30,130 --> 00:12:32,090
તેનો અર્થ શું છે?

69
00:12:32,880 --> 00:12:34,380
તમે એવું કેમ કહ્યું?

70
00:13:13,547 --> 00:13:15,547
"Sic mundus creatus est."

71
00:14:22,672 --> 00:14:24,462
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

72
00:14:25,922 --> 00:14:28,262
હાય. હું અહીં કોઈને શોધી રહ્યો છું.

73
00:14:29,005 --> 00:14:32,005
તે થોડા સમય પહેલા અહીં કામ કરતી હતી.

74
00:14:32,422 --> 00:14:34,382
ટાઇડેમેન. ક્લાઉડિયા ટાઇડેમેન.

75
00:14:36,547 --> 00:14:39,147
તે સુવિધા ચલાવતી હતી.
તમે જાણો છો કે હું તેણીને ક્યાં શોધી શકું?

76
00:14:39,172 --> 00:14:41,111
અહીં માત્ર એક ટાઈડેમેન છે.

77
00:14:41,136 --> 00:14:43,026
એલેક્ઝાન્ડર ટાયડેમેન, ચાર્જમાંનો વ્યક્તિ.

78
00:14:44,797 --> 00:14:46,837
એલેક્ઝાન્ડર ટાઇડેમેન?

79
00:14:48,563 --> 00:14:50,252
તેથી તે શા માટે તમે દો ન હોત

80
00:14:50,277 --> 00:14:52,337
મિલકત પર અલ્રિચ નીલ્સન?

81
00:14:53,672 --> 00:14:56,762
ફુકુશિમા પછી, સલામતી
ધોરણો ઉભા કરવામાં આવ્યા હતા.

82
00:14:57,380 --> 00:15:00,130
હું લોકોને અહીં ચાલવા દેતો નથી.

83
00:15:01,297 --> 00:15:04,041
તેમની ધારણા છે કે તેમના
પુત્ર અહીં ક્યાંક હોઈ શકે છે

84
00:15:04,066 --> 00:15:05,781
સંપૂર્ણપણે નિરાધાર હતી.

85
00:15:06,838 --> 00:15:08,878
શું તમે ગુફાના દરવાજા વિશે જાણો છો?

86
00:15:10,922 --> 00:15:12,802
80 ના દાયકામાં ઇન્સ્ટોલ કરેલું.

87
00:15:12,880 --> 00:15:16,550
તે પહેલેથી જ વેલ્ડિંગ બંધ હતું
પછી સુરક્ષા માપદંડ તરીકે.

88
00:15:16,630 --> 00:15:20,710
- તે આજે પણ બંધ છે.
- તમે જાણો છો કે મને શું થોડું વિચિત્ર લાગે છે?

89
00:15:21,922 --> 00:15:24,842
અહીં જન્મેલા દરેક વ્યક્તિ રહે છે.

90
00:15:26,047 --> 00:15:28,957
તે તદ્દન અસામાન્ય છે
આ કદના નગર માટે.

91
00:15:31,005 --> 00:15:32,505
તે શા માટે છે?

92
00:15:33,588 --> 00:15:35,088
તમે શું વિચારો છો?

93
00:15:36,422 --> 00:15:39,052
પરમાણુ પ્લાન્ટ હંમેશા પ્રદાન કરે છે.

94
00:15:39,963 --> 00:15:41,383
કામ છે.

95
00:15:41,463 --> 00:15:43,463
સમૃદ્ધિ, સુરક્ષા.

96
00:15:48,838 --> 00:15:51,298
જોકે હવે તેમાં ફેરફાર થવાની શક્યતા છે.

97
00:15:52,297 --> 00:15:54,257
જ્યારે અમે સુવિધા બંધ કરીએ છીએ.

98
00:15:57,255 --> 00:16:01,125
- તમે અહીં આસપાસના નથી.
- ના. શા માટે?

99
00:16:02,963 --> 00:16:05,303
1986 માં તમે વિન્ડેન આવ્યા હતા.

100
00:16:08,338 --> 00:16:10,458
તે જ સમય છે
બાળક ગાયબ થઈ ગયું.

101
00:16:10,922 --> 00:16:12,382
મેડ્સ નીલ્સન.

102
00:16:13,297 --> 00:16:15,047
અલ્રિચ નીલ્સનના ભાઈ.

103
00:16:15,505 --> 00:16:17,415
ના. હું પછી આવ્યો.

104
00:16:18,505 --> 00:16:20,005
થોડા અઠવાડિયા.

105
00:16:22,213 --> 00:16:24,053
તે કેવી રીતે સંબંધિત છે?

106
00:16:33,213 --> 00:16:34,213
મને લાગે છે કે તે નથી.

107
00:16:51,463 --> 00:16:52,763
બીજી એક વાત.

108
00:16:53,838 --> 00:16:56,298
તમે શું લેવા માટે બનાવ્યું
તમારી પત્નીનું છેલ્લું નામ?

109
00:16:58,047 --> 00:16:59,707
તમે કેમ પૂછો છો?

110
00:17:00,422 --> 00:17:03,212
ખૂબ અસામાન્ય, ખાસ કરીને તે સમયે.

111
00:17:05,797 --> 00:17:08,207
Tiedemans આકાર
આ શહેર, ઇન્સ્પેક્ટર.

112
00:17:08,297 --> 00:17:10,207
ખાસ કરીને રેજીનાની માતા.

113
00:17:11,130 --> 00:17:13,010
રેજીનાને કોઈ ભાઈ-બહેન નથી.

114
00:17:13,713 --> 00:17:17,263
- અમે નામ જીવંત રાખવા માંગતા હતા.
- તમારું સાચું નામ શું છે?

115
00:17:20,755 --> 00:17:21,955
કોહલર.

116
00:17:22,463 --> 00:17:23,553
એલેક્ઝાન્ડર કોહલર.

117
00:17:34,630 --> 00:17:36,510
યાદીમાં આગળ કોણ છે?

118
00:17:38,588 --> 00:17:39,588
વોલર.

119
00:17:46,547 --> 00:17:48,007
હેન્ના કાહ્નવાલ્ડ.

120
00:18:01,588 --> 00:18:04,958
તમારી પાસે બંદૂક કેમ છે અને
કોઈ બીજાનો પાસપોર્ટ?

121
00:18:07,213 --> 00:18:08,713
તેઓ વીમા માટે છે.

122
00:18:09,755 --> 00:18:10,875
વીમો?

123
00:18:14,005 --> 00:18:17,375
ત્યાં કોઈને ખૂબ રસ છે
તે વસ્તુઓ છુપાવીને.

124
00:18:20,797 --> 00:18:22,297
તો તે બ્લેકમેલ છે?

125
00:18:23,963 --> 00:18:25,633
તમે કોણ છો?

126
00:18:28,922 --> 00:18:30,422
હું કોણ છું?

127
00:18:34,047 --> 00:18:35,417
તમે કોણ છો?

128
00:18:38,797 --> 00:18:40,127
હેન્ના?

129
00:18:51,422 --> 00:18:55,132
માફ કરશો, પણ અમારે કોઈને કહેવું પડશે.

130
00:18:59,380 --> 00:19:01,550
આટલી જલ્દી અહીં આવવા બદલ આભાર.

131
00:19:01,630 --> 00:19:04,210
હું આ કંઈ જાણતો નથી
કોઈ અર્થ છે, પરંતુ ...

132
00:19:04,922 --> 00:19:06,802
આ જોનાસ છે. તેણે...

133
00:19:07,297 --> 00:19:10,195
તે ઘણો મોટો છે, પણ તે જાણે છે
જ્યાં મારો જોનાસ છે

134
00:19:10,220 --> 00:19:12,231
અને અલ્રિચ ક્યાં છે.

135
00:19:21,797 --> 00:19:23,619
તમે રેજીના માણસ છો

136
00:19:23,644 --> 00:19:25,531
વિશે વાત કરી રહ્યો હતો, હોટેલમાંથી.

137
00:19:28,672 --> 00:19:30,212
આ લોકો કોણ છે?

138
00:19:38,380 --> 00:19:40,760
આ માણસ અહીં, પાદરી.

139
00:19:41,380 --> 00:19:42,880
શું તમે જાણો છો કે તે કોણ છે?

140
00:19:43,588 --> 00:19:45,048
તે નુહ છે.

141
00:19:46,547 --> 00:19:47,707
શું તમને ખાતરી છે?

142
00:19:50,255 --> 00:19:51,795
તમે તેના વિશે શું જાણો છો?

143
00:19:54,922 --> 00:19:57,172
- તે તેમાંથી એક છે.
- આ શું છે?

144
00:19:57,630 --> 00:19:59,090
જેમાંથી એક?

145
00:20:02,130 --> 00:20:03,630
Sic Mundus ના.

146
00:20:04,547 --> 00:20:05,757
પ્રવાસીઓ.

147
00:20:06,713 --> 00:20:08,213
પ્રવાસીઓ?

148
00:20:09,338 --> 00:20:10,958
શું વિશ્વનું સર્જન છે?

149
00:20:12,338 --> 00:20:15,298
શું વાત કરો છો
વિશે? તમે આ બધું જાણતા હતા?

150
00:20:15,797 --> 00:20:17,837
સમયની મુસાફરી.

151
00:20:18,713 --> 00:20:21,013
હું કંઈક છે
લાગે છે કે તમારે બંનેએ જોવું જોઈએ.

152
00:20:37,755 --> 00:20:38,755
ઠીક છે.

153
00:20:47,505 --> 00:20:49,415
તમે ત્યાં જવા માંગો છો?

154
00:20:51,255 --> 00:20:55,875
ચાર બાળકો ગાયબ થયા પછી?

155
00:21:07,255 --> 00:21:10,705
તું મારી પાસે રહેજે. હું બનાવીશ
ખાતરી કરો કે અમે સુરક્ષિત છીએ. ઠીક છે?

156
00:21:27,463 --> 00:21:31,713
વિન્ડેન મ્યુનિસિપલ લાઇબ્રેરી

157
00:21:43,338 --> 00:21:45,798
માફ કરજો.

158
00:21:45,880 --> 00:21:47,630
હું આ વિશે જાણવા માંગુ છું...

159
00:21:48,380 --> 00:21:50,090
શહેરનો ઇતિહાસ.

160
00:21:50,880 --> 00:21:55,050
હું લેખો અને ક્યાં શોધી શકું
છેલ્લા 30 વર્ષ કે તેથી વધુ સમયના દસ્તાવેજો?

161
00:21:55,130 --> 00:21:57,010
આ બધું હવે ડિજિટલ છે.

162
00:22:02,755 --> 00:22:04,255
અને તે ક્યાં છે?

163
00:23:02,213 --> 00:23:03,553
માફ કરજો.

164
00:23:04,672 --> 00:23:06,132
કીબોર્ડ ક્યાં છે?

165
00:23:07,547 --> 00:23:08,627
ત્યાં એક નથી.

166
00:23:19,588 --> 00:23:20,668
શોધો

167
00:23:30,963 --> 00:23:34,093
ક્લાઉડિયા ટાઇડેમેન પ્રથમ મહિલા
ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટનું નેતૃત્વ કરવું

168
00:23:42,005 --> 00:23:45,625
ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટ બોસ
ટ્રેસ વિના અદૃશ્ય થઈ જાય છે

169
00:23:52,880 --> 00:23:55,550
તમે તેણીને જાણ કરી હતી
નિમણૂક વિશે?

170
00:23:56,213 --> 00:23:57,423
હા.

171
00:23:58,414 --> 00:23:59,914
નિમણૂંકો

172
00:23:59,939 --> 00:24:02,319
હેન્ના કહ્નવાલ્ડ વિશે તમે શું જાણો છો?

173
00:24:08,172 --> 00:24:10,422
તેના પતિએ આપઘાત કર્યો.

174
00:24:11,338 --> 00:24:12,958
પોતાને ફાંસી આપી.

175
00:24:13,880 --> 00:24:16,800
અહીં કોઈને સમજાયું નહીં
શા માટે તેણીએ તેની સાથે લગ્ન કર્યા.

176
00:24:16,880 --> 00:24:20,510
તેણી ખૂબ સુંદર હતી. તેણીએ
તેણીને જોઈતો કોઈ પણ પુરુષ હોઈ શકે.

177
00:24:20,588 --> 00:24:24,168
તેણી પાસે અફવાઓ હતી
અલ્રિચ નીલ્સન સાથે અફેર.

178
00:24:26,047 --> 00:24:28,207
શું શ્રીમતી નીલ્સન તેના વિશે જાણતા હતા?

179
00:24:42,880 --> 00:24:44,170
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?

180
00:24:45,838 --> 00:24:47,008
દૂર પૂછો.

181
00:24:49,255 --> 00:24:51,585
તમને આ પદ કેવી રીતે મળ્યું?

182
00:24:52,838 --> 00:24:54,378
સ્પેશિયલ ટાસ્ક ફોર્સ.

183
00:24:54,797 --> 00:24:56,917
શું તમે આ માટે સ્વયંસેવક છો?

184
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
ઓહ, હા.

185
00:25:04,797 --> 00:25:05,797
મેં કર્યું.

186
00:25:26,880 --> 00:25:30,800
શું આ માણસ બાળ ખૂની છે?

187
00:25:37,338 --> 00:25:39,878
તેણીએ મને અને ટ્રોન્ટેને કહ્યું
આપણે શું કરવાનું છે.

188
00:25:42,838 --> 00:25:44,418
ક્લાઉડિયા ટાઇડેમેન.

189
00:25:45,005 --> 00:25:46,875
તેણીને બરાબર ખબર હતી કે કયા સમયે

190
00:25:46,963 --> 00:25:48,553
વસ્તુઓ થશે.

191
00:25:49,255 --> 00:25:51,284
તેનો કોઈ અર્થ નહોતો,

192
00:25:51,309 --> 00:25:53,359
છતાં તે એકમાત્ર રસ્તો હતો
કંઈપણ સમજાયું.

193
00:25:54,463 --> 00:25:56,513
તમે આ બધા વિશે જાણતા હતા?

194
00:25:59,047 --> 00:26:02,007
માઈકલ, મિકેલ, અલ્રિચ?

195
00:26:04,047 --> 00:26:05,047
બધું વિશે?

196
00:26:12,797 --> 00:26:16,257
આ અહીં... તેણીએ અમને આ પુસ્તક આપ્યું.

197
00:26:17,005 --> 00:26:21,125
તે બધા ત્યાં છે, બધા વિશે
બાળકો કોણ ક્યારે ગાયબ થઈ ગયું.

198
00:26:22,088 --> 00:26:23,758
સમય મુસાફરી વિશે વસ્તુઓ.

199
00:26:24,380 --> 00:26:27,420
પ્રતીકો અને કોષ્ટકો અમે
બરાબર સમજી શકતા નથી.

200
00:26:29,463 --> 00:26:33,463
- છેલ્લા કેટલાક પાના ફાડી નાખ્યા હતા.
- શું કેથરિના આ જાણે છે?

201
00:26:38,130 --> 00:26:39,960
સારું, તમારે તેણીને કહેવું પડશે.

202
00:26:48,005 --> 00:26:49,205
ઠીક છે.

203
00:26:52,547 --> 00:26:54,207
પણ મને તે કરવા દો.

204
00:26:59,797 --> 00:27:01,337
રેજિના અને એલેક્ઝાંડર ટાઇડેમેન લગ્ન કરશે

205
00:27:04,505 --> 00:27:07,585
અમે રેજીના ટાઇડેમેન સાથે લગ્ન કરી રહ્યા છીએ
- એલેક્ઝાન્ડર ટાઇડેમેન

206
00:27:11,255 --> 00:27:14,755
વોલ્ડહોટેલ વિન્ડેન ખુલે છે

207
00:27:16,922 --> 00:27:20,052
Waldhotel Winden બંધ

208
00:27:31,130 --> 00:27:35,130
મેડ્સ નીલ્સન ચીફનો કોઈ પત્તો નથી
ઇન્સ્પેક્ટર એગોન ટાઇડેમેન...

209
00:27:38,088 --> 00:27:41,418
ભૂતપૂર્વ વિન્ડેન મુખ્ય નિરીક્ષક
તેના એપાર્ટમેન્ટમાં મૃત હાલતમાં મળી

210
00:27:41,505 --> 00:27:43,085
26 જૂન, 1987 ના રોજ

211
00:27:57,297 --> 00:27:58,957
માફ કરજો.

212
00:27:59,422 --> 00:28:01,342
શું હું આ વસ્તુઓને છાપી શકું?

213
00:28:47,213 --> 00:28:49,423
કેટલીકવાર હું તેના વિશે સ્વપ્ન જોઉં છું.

214
00:28:52,380 --> 00:28:53,550
જોનાસ.

215
00:28:57,297 --> 00:28:58,957
તે બધું ખૂબ વાસ્તવિક લાગે છે.

216
00:29:00,755 --> 00:29:02,505
જાણે તે હજી જીવતો હતો.

217
00:29:04,130 --> 00:29:06,760
તે કેવી રીતે અનુભવી શકે છે
જો તે ખરેખર મરી ગયો હોય તો?

218
00:29:09,547 --> 00:29:13,337
શક્ય છે કે તે કંઈક જાણતો હોય,
તે અદૃશ્ય થઈ જાય તે પહેલાં.

219
00:29:14,588 --> 00:29:16,128
શું કહી રહ્યા છો?

220
00:29:17,880 --> 00:29:20,840
જો તેણે કંઈક જોયું
કે તેણે જોવું ન જોઈએ?

221
00:29:22,213 --> 00:29:24,513
દરવાજો આ દિશામાં હોવો જોઈએ.

222
00:29:54,213 --> 00:29:56,553
અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ, ચાર્લોટ?

223
00:30:01,213 --> 00:30:03,093
મને કહો કે અમે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ.

224
00:30:05,255 --> 00:30:07,415
શાર્લોટ!
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

225
00:30:07,505 --> 00:30:11,005
તે સમજવું સરળ છે
જો તમે તેને માત્ર જુઓ.

226
00:30:15,297 --> 00:30:16,877
તમને શું મળ્યું?

227
00:30:22,463 --> 00:30:24,173
તમે તેમને મળી.

228
00:30:28,463 --> 00:30:30,463
અમે તેમને શોધી કાઢ્યા.

229
00:30:30,547 --> 00:30:31,797
બંને.

230
00:30:33,130 --> 00:30:35,800
અને તેઓ મૃત્યુ પામ્યા નથી.
તેઓ હજુ પણ જીવિત છે.

231
00:30:40,755 --> 00:30:42,335
પરંતુ તેઓ અહીં નથી.

232
00:30:45,255 --> 00:30:47,045
તેઓ અહીં નથી?

233
00:30:48,130 --> 00:30:50,550
પરંતુ તેઓ જીવંત છે ...
એનો અર્થ શું થાય?

234
00:30:51,672 --> 00:30:54,052
જો તમે જુઓ તો તે વધુ સારું છે
તેને તમારી પોતાની આંખોથી.

235
00:31:21,297 --> 00:31:22,837
તેણી અહીં શા માટે છે?

236
00:31:23,963 --> 00:31:25,923
શાર્લોટ, આ બધું શું છે?

237
00:31:26,338 --> 00:31:29,918
તમે કહ્યું હતું કે તમે વિચાર્યું Mikkel ગયા
ગુફામાં તમે સાચા હતા.

238
00:31:30,005 --> 00:31:33,415
મિકેલ ગુફામાં હતો અને અલ્રિચ
ત્યાં તેને શોધી રહ્યો હતો.

239
00:31:38,338 --> 00:31:40,458
પરંતુ તેઓને ટનલમાં કંઈક મળ્યું.

240
00:31:41,922 --> 00:31:45,382
સમયના ફેબ્રિકમાં એક પ્રકારનું આંસુ.

241
00:31:56,005 --> 00:31:57,705
તમે ગંભીર ન હોઈ શકો.

242
00:32:03,672 --> 00:32:05,672
આ બધું શું છે?

243
00:32:07,255 --> 00:32:09,705
- મિકેલ અને અલ્રિચ ક્યાં છે?
- તે સાચું છે.

244
00:32:09,797 --> 00:32:13,507
આનાથી દૂર રહો! કોઈ નહિ
તમારો અભિપ્રાય પૂછ્યો.

245
00:32:16,755 --> 00:32:18,255
ચાર્લોટ સાચું છે.

246
00:32:20,172 --> 00:32:22,762
ઉહ-હહ. અન્ય એક?

247
00:32:25,505 --> 00:32:28,165
અને તમે કોણ છો? તેના નવા છોકરાનું રમકડું?

248
00:32:30,130 --> 00:32:31,420
હું જોનાસ છું.

249
00:32:33,922 --> 00:32:35,382
તેનો પુત્ર.

250
00:32:39,213 --> 00:32:40,213
અને તમારો પૌત્ર.

251
00:33:43,005 --> 00:33:44,625
તેણી કહે છે કે તે ધ્રુજારી છે.

252
00:33:51,922 --> 00:33:53,962
- તે શું છે?
- અમે એકલા નથી.

253
00:33:54,963 --> 00:33:56,093
જાઓ. જાઓ, જાઓ!

254
00:33:56,172 --> 00:33:58,052
લાઈટો બંધ કરો.

255
00:34:18,922 --> 00:34:20,672
બાર્ટોઝ?

256
00:34:28,005 --> 00:34:29,665
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

257
00:34:31,255 --> 00:34:34,255
શું વાહિયાત?

258
00:34:34,338 --> 00:34:35,708
તમે અહીં કેમ છો?

259
00:34:42,672 --> 00:34:44,850
મારા પતિ 50 ના દાયકામાં ફસાયેલા છે,

260
00:34:44,875 --> 00:34:46,866
અને 80 ના દાયકામાં મારો પુત્ર.

261
00:34:48,005 --> 00:34:50,179
તમે તેને ત્યાં છોડવાનું પસંદ કર્યું
કારણ કે મિકેલ તમારા પિતા છે.

262
00:34:50,203 --> 00:34:51,649
તે અધિકાર?

263
00:34:52,838 --> 00:34:54,208
હા.

264
00:35:01,838 --> 00:35:03,377
હું આને ગંભીરતાથી લઈ શકતો નથી.

265
00:35:03,402 --> 00:35:05,982
તમે આ બધી બુલશીટ ખરીદી રહ્યાં છો?

266
00:35:07,338 --> 00:35:09,838
તમારા માટે તેમાં શું છે? હહ?

267
00:35:12,547 --> 00:35:16,707
શું તમને પૈસા જોઈએ છે? તમે કરી શકો છો
મૃતકો સાથે વાત કરો? હા?

268
00:35:19,005 --> 00:35:20,375
કેથરીના.

269
00:35:23,547 --> 00:35:24,957
હું ત્યાં હતો.

270
00:35:25,880 --> 00:35:27,550
મેં તેને ત્યાં જોયો.

271
00:35:29,088 --> 00:35:30,208
મિકેલ.

272
00:35:42,380 --> 00:35:44,340
તમે બધા તમારું મન ગુમાવી દીધું છે.

273
00:37:23,588 --> 00:37:24,798
ના.

274
00:38:02,422 --> 00:38:05,172
ફક યુ, મેગ્નસ!

275
00:38:05,255 --> 00:38:08,915
હું ભગવાનની શપથ લેઉ છું, જો તમે
આ બકવાસ સાથે કંઈ લેવાદેવા છે...

276
00:38:09,005 --> 00:38:10,455
તને વાહિયાત.

277
00:38:10,547 --> 00:38:13,707
- તેને રોકો.
- અમને કહો કે તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો.

278
00:38:21,338 --> 00:38:22,958
અહીં આવો.

279
00:38:33,463 --> 00:38:35,263
આ વસ્તુ શું છે?

280
00:38:38,047 --> 00:38:41,257
- તે શું છે?
- તેને સ્પર્શ કરશો નહીં. તે તમને ચિંતા કરતું નથી.

281
00:38:44,755 --> 00:38:47,915
જો તમારી પાસે કંઈપણ હોય
મિકેલ અથવા મારા પપ્પા સાથે શું કરવું...

282
00:38:49,130 --> 00:38:50,550
હું તને મારી નાખીશ.

283
00:38:55,172 --> 00:38:57,132
હવે શું કરવું જોઈએ?

284
00:38:58,338 --> 00:38:59,668
અમે તેને લઈ રહ્યા છીએ.

285
00:39:01,297 --> 00:39:02,877
અને તેને?

286
00:39:04,213 --> 00:39:05,803
અમે તેને અહીં છોડીએ છીએ.

287
00:39:06,297 --> 00:39:08,457
કદાચ તેનાથી તેનો વિચાર બદલાઈ જશે.

288
00:39:10,380 --> 00:39:11,550
વાહિયાત.

289
00:39:12,380 --> 00:39:14,090
તમે આ કરી શકતા નથી.

290
00:39:16,047 --> 00:39:18,547
માર્થા! તમે આ કરી શકતા નથી!

291
00:39:20,963 --> 00:39:22,593
હે. છી. અરે!

292
00:39:23,713 --> 00:39:25,763
મેગ્નસ! રોકો!

293
00:39:25,838 --> 00:39:27,168
મેગ્નસ!

294
00:39:28,255 --> 00:39:30,545
મેગ્નસ!

295
00:39:36,755 --> 00:39:39,165
આ બધા પર તમારું શું વલણ છે?

296
00:39:39,255 --> 00:39:41,665
આપણી પાસે માનવભક્ષી ગુફા છે.

297
00:39:42,255 --> 00:39:45,835
પરમાણુ પ્લાન્ટ એક માણસ ચલાવે છે
દેખીતી રીતે કંઈક છુપાવે છે.

298
00:39:46,505 --> 00:39:49,205
એક ઇન્સ્પેક્ટર જે લાગે છે
પોતાને છુપાવવા માટે.

299
00:39:49,297 --> 00:39:53,957
અને અમારી પાસે લોકોથી ભરેલું નગર છે
જેઓ એકબીજાને છેતરે છે અને દગો કરે છે.

300
00:39:55,463 --> 00:39:59,883
અને તેઓ દેખીતી રીતે ખૂબ રોકાણ કરે છે
અહીં શું થઈ રહ્યું છે તે છુપાવીને.

301
00:40:01,838 --> 00:40:03,298
તો, શ્રી વોલર...

302
00:40:04,880 --> 00:40:06,920
તમે આ બધામાંથી શું કરો છો?

303
00:40:11,005 --> 00:40:12,835
ઉહ... મને ખાતરી નથી.

304
00:40:19,422 --> 00:40:21,632
બોલો તારી આંખને શું થયું?

305
00:40:30,422 --> 00:40:31,632
ઠીક છે.

306
00:40:33,963 --> 00:40:35,133
પણ...

307
00:40:36,088 --> 00:40:37,708
તમે બીજા કોઈને કહી શકતા નથી.

308
00:40:42,047 --> 00:40:43,507
ઓહ, તો...

309
00:40:44,505 --> 00:40:46,585
- ગયા ઉનાળામાં...
- તે જુઓ!

310
00:41:05,922 --> 00:41:07,342
રસપ્રદ.

311
00:41:24,922 --> 00:41:26,922
શિક્ષકની લાઉન્જ મહેરબાની કરીને નોક કરો

312
00:41:34,297 --> 00:41:35,667
ઠીક છે.

313
00:41:39,588 --> 00:41:41,128
છ્યાસી.

314
00:41:51,963 --> 00:41:53,173
છ-બી.

315
00:41:54,005 --> 00:41:55,755
છ-બી, 6બી, 6બી.

316
00:41:57,380 --> 00:41:58,800
છ-બી, 6બી.

317
00:42:00,005 --> 00:42:01,625
વર્ગ રજીસ્ટર

318
00:42:39,380 --> 00:42:41,300
તે હજી ખુલ્યું નથી.

319
00:42:56,588 --> 00:43:00,048
તે બીજા 32 હશે
તે ખોલવાના વર્ષો પહેલા.

320
00:43:01,505 --> 00:43:02,795
તો તમે આ વિશે જાણો છો?

321
00:43:10,130 --> 00:43:11,710
તેઓ તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

322
00:43:17,797 --> 00:43:19,707
કોણ મારી રાહ જોઈ રહ્યું છે?

323
00:43:19,797 --> 00:43:21,377
Sic Mundus.

324
00:43:23,172 --> 00:43:25,512
તમે ઘરે જવા માંગો છો, તમે નથી?

325
00:43:25,588 --> 00:43:27,258
કે તેઓ શું કહે છે, કોઈપણ રીતે.

326
00:43:27,963 --> 00:43:29,053
"તેઓ" કોણ છે?

327
00:43:33,213 --> 00:43:34,803
પ્રવાસીઓ.

328
00:43:52,797 --> 00:43:54,047
હવે શું?

329
00:43:58,338 --> 00:44:00,048
કોઈ વાંધો નથી.

330
00:44:01,255 --> 00:44:04,295
બધું ચાલે છે
તે હંમેશા હોય છે તે રીતે થાય છે.

331
00:44:06,880 --> 00:44:08,590
તો પછી તમે અહીં કેમ છો?

332
00:44:12,047 --> 00:44:15,337
- તેણે કહ્યું કે એક છટકબારી હશે.
- WHO?

333
00:44:15,797 --> 00:44:17,957
- આદમ.
- આદમ કોણ છે?

334
00:44:19,422 --> 00:44:21,382
Sic Mundus ના નેતા.

335
00:44:21,463 --> 00:44:25,093
ફોટામાંના લોકો? પ્રવાસીઓ?

336
00:44:25,172 --> 00:44:26,172
હા.

337
00:44:27,838 --> 00:44:31,628
તેને છેલ્લું ચક્ર જોઈએ છે
શરૂ કરવા માટે. ત્રણ દિવસમાં.

338
00:44:33,588 --> 00:44:35,128
મારે તેને રોકવું પડશે.

339
00:44:40,255 --> 00:44:42,045
તેથી જ હું અહીં છું.

340
00:44:47,255 --> 00:44:48,875
તેણીએ તે કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

341
00:44:53,505 --> 00:44:57,045
પરંતુ અંતે, તેણી બની ગઈ
બરાબર શું તે લડી રહી હતી.

342
00:46:41,630 --> 00:46:43,510
તમે મને અહીં કેમ લાવ્યા?

343
00:46:47,172 --> 00:46:48,802
તમે તેમાંના એક છો.

344
00:46:50,255 --> 00:46:51,755
એક પ્રવાસી.

345
00:46:52,797 --> 00:46:53,957
હજુ સુધી નથી.

346
00:46:54,797 --> 00:46:57,127
પરંતુ ટૂંક સમયમાં હું બનીશ.

347
00:47:21,130 --> 00:47:23,920
તે વિચિત્ર લાગવું જોઈએ
મને પણ અહીં જોવા માટે.

348
00:47:25,797 --> 00:47:28,297
ખાસ કરીને અમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી.

349
00:47:31,797 --> 00:47:34,627
પણ તમે પહેલેથી જ મારી ઓળખાણ કરાવી દીધી છે.

350
00:47:46,297 --> 00:47:48,587
તમને સમયસર જવાબો મળશે.

351
00:51:53,088 --> 00:51:56,168
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

352
00:51:57,338 --> 00:51:58,958
ત્યાં શું છે?

353
00:52:00,838 --> 00:52:03,128
તમે જાણતા હતા કે તે ત્યાં છે!

354
00:52:05,338 --> 00:52:06,458
તમે...

355
00:52:07,297 --> 00:52:09,417
આખો સમય અમારી સાથે ખોટું બોલ્યા.

356
00:52:09,922 --> 00:52:11,342
તે શું છે?

357
00:52:12,963 --> 00:52:14,633
તે શું છે?

358
00:52:17,338 --> 00:52:22,708
તેઓ કહે છે કે તે ભગવાનનો એક ભાગ છે.

359
00:52:25,338 --> 00:52:30,168
પરંતુ વાસ્તવમાં તે શેતાનનો એક ભાગ છે.

360
00:52:42,213 --> 00:52:43,923
ભવિષ્યવાણી.

361
00:52:45,713 --> 00:52:47,213
તે કેવી રીતે ઉદભવ્યું?

362
00:53:03,463 --> 00:53:05,463
પુસ્તક, કોણે લખ્યું?

363
00:53:17,297 --> 00:53:19,837
તે કોણ પણ હતું જેણે તેને લખ્યું હતું ...

364
00:53:22,047 --> 00:53:25,047
ભૂતકાળ અને ભવિષ્ય જોઈ ચૂક્યા હતા.

365
00:53:36,672 --> 00:53:38,712
તેનું આગળ શું થશે?

366
00:53:43,922 --> 00:53:48,012
આદમ તેને તેના રસ્તે મોકલશે,
જે રસ્તો નક્કી કરવામાં આવ્યો છે.

367
00:53:49,797 --> 00:53:52,167
જેથી છેલ્લું ચક્ર શરૂ થઈ શકે.

368
00:54:44,797 --> 00:54:47,797
તમારી પાસે ઘણા બધા પ્રશ્નો હોવા જોઈએ.

369
00:55:12,088 --> 00:55:15,668
મુસાફરી આપણા બધા પર તેની છાપ છોડી દે છે.

370
00:55:17,547 --> 00:55:21,207
માનવ શરીર નથી
તેના માટે કાયમ માટે સજ્જ.

371
00:55:28,463 --> 00:55:29,963
આ અહીં શું છે?

372
00:55:35,922 --> 00:55:37,592
શું આપણે શરૂઆત કરીશું?

373
00:55:38,797 --> 00:55:40,957
હું અહીં કંઈપણ શરૂ કરવા નથી.

374
00:55:41,505 --> 00:55:44,085
હું ઇચ્છું છું કે આખરે આનો અંત આવે. તે બધા!

375
00:55:44,422 --> 00:55:47,012
ચિંતા કરશો નહીં, તેનો અંત આવશે.

376
00:55:47,088 --> 00:55:48,838
તે ટાળી શકાય તેમ નથી.

377
00:55:49,922 --> 00:55:51,262
તમારો અંત,

378
00:55:52,047 --> 00:55:53,337
મારો અંત.

379
00:55:55,547 --> 00:55:58,627
નજીકના નિરીક્ષણ પર,
તે દરેકનો અંત છે.

380
00:56:09,338 --> 00:56:10,918
તમે કોણ છો?

381
00:56:21,380 --> 00:56:23,210
શું તમે તેને પહેલેથી જોઈ શકતા નથી?

382
00:56:43,338 --> 00:56:44,958
આ વાસ્તવિક નથી.

383
00:56:46,588 --> 00:56:47,958
હું તું છું.

384
00:56:52,547 --> 00:56:55,457
દરેક પથ્થર જ્યાં છે ત્યાં પાછો છે,

385
00:56:56,255 --> 00:56:58,755
દરેક તેમના ગંતવ્ય પર.

386
00:57:03,838 --> 00:57:06,008
હવે માત્ર એક દબાણની જરૂર છે.