1 00:00:07,130 --> 00:00:09,280 Zuvor bei Daisy Jones und die Sechs... 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,200 Gänseblümchen. Gänseblümchen. Was zum Teufel machst du?! 3 00:00:11,400 --> 00:00:12,830 Ich kann nicht hier sein, es tut mir leid. 4 00:00:13,030 --> 00:00:14,590 Verschwinde hier! 5 00:00:16,100 --> 00:00:19,370 Ich hasse es, dass du derjenige warst der mich gerettet hat. 6 00:00:19,570 --> 00:00:21,630 Ich war auch dort. Erinnern? 7 00:00:21,830 --> 00:00:23,420 Komm schon, alle zurück. 8 00:00:23,620 --> 00:00:24,926 Du denkst Dinge ist aus einem bestimmten Grund passiert? 9 00:00:24,950 --> 00:00:26,630 Ich möchte, dass es uns gut geht. 10 00:00:26,830 --> 00:00:28,550 Und es tut mir so leid. 11 00:00:28,750 --> 00:00:30,050 Wir können dafür sorgen, dass das klappt. 12 00:00:30,250 --> 00:00:33,030 Ich werde die Band nicht verlassen ein Baby großziehen. 13 00:00:35,780 --> 00:00:36,780 Gänseblümchen... 14 00:00:38,660 --> 00:00:39,810 Zugabe... 15 00:00:40,010 --> 00:00:41,770 - Kann ich das nehmen? - Zugabe... 16 00:00:49,900 --> 00:00:52,160 - Wir sollten zusammen sein. - Das will ich auch. 17 00:00:52,360 --> 00:00:53,950 Aber sie ist meine Frau. 18 00:00:54,150 --> 00:00:57,330 Ich werde sie nie verlassen. Ist das nicht genug? 19 00:00:57,530 --> 00:01:00,310 Nächster Halt: Chicago, Illinois. 20 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 21 00:02:22,100 --> 00:02:24,370 Geh, Daisy! 22 00:02:35,900 --> 00:02:37,186 Meine Damen und Herren 23 00:02:37,210 --> 00:02:40,660 Daisy Jones und die Sechs! 24 00:03:43,900 --> 00:03:45,126 Wenn du es mir an diesem Morgen gesagt hättest 25 00:03:45,150 --> 00:03:47,580 dass es so wäre unsere letzte Show... 26 00:03:47,780 --> 00:03:49,210 Ich meine, ich hätte gelacht. 27 00:04:15,930 --> 00:04:18,820 Ich war gerade unterwegs Was für eine schöne Zeit, Mann. 28 00:04:19,020 --> 00:04:22,840 Ich-ich...ich wollte es nicht sehen. 29 00:05:07,820 --> 00:05:11,250 Es gibt noch viel Du weißt es nicht. 30 00:05:11,450 --> 00:05:14,810 Guten Abend, Chicago! 31 00:05:17,900 --> 00:05:21,180 Wir sind so glücklich, hier zu sein heute Abend. 32 00:05:30,130 --> 00:05:33,440 Mama, Mama, Mama, schau mal. Schau, Mama. Sehen. 33 00:05:33,640 --> 00:05:35,750 Kannst du sie einfach mitnehmen? Danke schön. 34 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 Alles in Ordnung? 35 00:05:39,140 --> 00:05:41,530 Ich weiß nicht, Billy, oder? 36 00:05:41,730 --> 00:05:44,120 Okay. 37 00:05:44,310 --> 00:05:45,320 Danke schön. 38 00:05:47,280 --> 00:05:48,660 Der Soundcheck ist um 16:00 Uhr. 39 00:05:48,860 --> 00:05:50,126 Ich habe deinen Fick gesehen Oma, Alter. 40 00:05:50,150 --> 00:05:52,040 Sie hatte eine tolle Zeit, Alles klar? 41 00:05:53,700 --> 00:05:55,710 Vier Uhr, Soundcheck. 4:00. 42 00:05:55,910 --> 00:05:57,040 Willst du ein Ginger Ale? 43 00:05:57,240 --> 00:05:59,260 - Es ist gut für dich. - Nein, danke. 44 00:05:59,450 --> 00:06:03,470 Der Soundcheck findet um 16:00 Uhr statt. Nicht 4:05, nicht 4:15. Vier. 45 00:06:03,670 --> 00:06:05,610 - Habe es? - Ja, Herr. 46 00:06:07,610 --> 00:06:08,610 Was denken Sie? 47 00:06:08,800 --> 00:06:12,020 Ist heute der Tag, an dem Du verlierst deinen Schlüssel nicht? 48 00:06:12,220 --> 00:06:14,850 Ich möchte, dass du darüber nachdenkst wie langweilig dein Leben wäre 49 00:06:15,050 --> 00:06:17,000 ohne mich, Rod. 50 00:06:18,080 --> 00:06:19,570 Der Soundcheck ist um 15:00 Uhr. 51 00:06:19,770 --> 00:06:21,690 Ich weiß es Daisy-Standardzeit. 52 00:06:21,890 --> 00:06:23,200 Ich habe diesen Trick selbst angewendet. 53 00:06:23,400 --> 00:06:26,660 Oh, du hast es geschafft. 54 00:06:26,860 --> 00:06:28,780 Nein, du hast es geschafft. 55 00:06:28,980 --> 00:06:30,330 Ich habe die ganze Woche hier gespielt. 56 00:06:30,530 --> 00:06:32,120 Vielen Dank, dass Sie Ja gesagt haben. 57 00:06:32,320 --> 00:06:35,960 Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 58 00:06:36,160 --> 00:06:37,290 - Hast du Hunger? - Ja. 59 00:06:37,490 --> 00:06:39,450 - In Ordnung. Lass es uns tun. - Lass uns hier verschwinden. 60 00:06:39,540 --> 00:06:41,460 Nun, es wird genau so sein die alten Zeiten. 61 00:06:41,660 --> 00:06:43,920 Nur zwei Küken Rock'n'Roll singen. 62 00:06:44,120 --> 00:06:47,090 Äh, es werden 50.000 Leute sein da draußen. 63 00:06:47,290 --> 00:06:49,810 Daisy, das ist es nicht wie früher. 64 00:06:51,380 --> 00:06:54,600 Also, was höre ich da? über Attic Records? 65 00:06:54,800 --> 00:06:58,190 Ja, ähm, 66 00:06:58,390 --> 00:07:00,690 das wird nicht mehr passieren. 67 00:07:00,890 --> 00:07:02,246 Worüber redest du? Teddy hat das alles gesagt 68 00:07:02,270 --> 00:07:03,540 - war... - Ich habe sie abgelehnt. 69 00:07:06,000 --> 00:07:08,740 Nach all dem Scheiß Du hast mir in Griechenland gegeben. 70 00:07:08,940 --> 00:07:10,260 Ich dachte, das ist so was du wolltest. 71 00:07:10,440 --> 00:07:12,660 Ja, ähm... 72 00:07:12,860 --> 00:07:15,620 Ich tat es, ich wollte es, Es ist nur, ähm... 73 00:07:15,820 --> 00:07:18,750 Weißt du, ich habe es nie verstanden Warum mein erstes Album ein Flop war. 74 00:07:18,950 --> 00:07:21,710 Ich... dachte immer Es war die Songauswahl. 75 00:07:21,910 --> 00:07:24,480 Oder vielleicht war ich es einfach zu viele Dinge ausprobieren. 76 00:07:25,690 --> 00:07:27,690 Meine Stimme finden. 77 00:07:29,700 --> 00:07:31,700 Aber ich kannte meine Stimme. 78 00:07:32,990 --> 00:07:34,890 Ich kannte meine Stimme immer. 79 00:07:35,090 --> 00:07:37,350 Ich hatte einfach Angst, es zu benutzen. 80 00:07:37,550 --> 00:07:40,860 Und in New York, Daisy, Ich hörte auf, Angst zu haben. 81 00:07:41,060 --> 00:07:44,040 Und die Leute sind verrückt geworden. 82 00:07:45,630 --> 00:07:47,530 Aber genau das ist Attic sagte nein dazu. 83 00:07:47,730 --> 00:07:49,786 Ich meine, sicher, sagten sie ja zu all den anderen Sachen. 84 00:07:49,810 --> 00:07:52,160 Aber... 85 00:07:52,360 --> 00:07:55,410 sie sagten nein zu den Dingen, die wichtig sind. 86 00:07:55,610 --> 00:07:58,710 Meine Familie, mein Herz. 87 00:07:58,910 --> 00:08:00,210 Simone Jackson 88 00:08:00,410 --> 00:08:02,340 lehnte Attic Records ab. 89 00:08:02,540 --> 00:08:04,630 Und du hast es aus Liebe getan. 90 00:08:04,830 --> 00:08:06,880 Du sentimentale Schlampe. 91 00:08:07,080 --> 00:08:08,430 Ja. 92 00:08:08,630 --> 00:08:10,990 Das habe ich getan. 93 00:08:16,170 --> 00:08:18,240 Geht es dir gut? 94 00:08:20,040 --> 00:08:22,190 Ich glaube nicht, dass ich das schaffe ... 95 00:08:22,390 --> 00:08:24,330 mehr. 96 00:08:26,250 --> 00:08:28,250 Mit ihm. 97 00:08:33,130 --> 00:08:35,550 Du weißt schon, Wenn es dir so weh tut... 98 00:08:37,010 --> 00:08:39,220 ...vielleicht solltest du es nicht tun. 99 00:09:22,020 --> 00:09:23,420 Woher kommt das überhaupt? 100 00:09:23,620 --> 00:09:24,670 Ich habe dich gesehen 101 00:09:24,870 --> 00:09:26,000 heute Morgen in der Küche. 102 00:09:26,200 --> 00:09:28,630 So wie du warst einander anschauen. 103 00:09:28,830 --> 00:09:31,090 Cami, wir haben darüber gesprochen, Alles klar? 104 00:09:31,290 --> 00:09:33,290 Du hast es selbst gesagt. Es ist das, was die Leute sehen wollen. 105 00:09:33,380 --> 00:09:35,010 Es ist eine Tat. Das wissen Sie. 106 00:09:35,210 --> 00:09:36,970 Sag mir einfach die Wahrheit. 107 00:09:37,170 --> 00:09:38,850 Okay, wir sind beide Erwachsene. 108 00:09:39,050 --> 00:09:40,680 Wir haben beide Dinge getan. 109 00:09:40,880 --> 00:09:42,480 Da ist nichts... 110 00:09:42,680 --> 00:09:44,310 Was bedeutet das? 111 00:09:44,510 --> 00:09:46,366 - „Wir haben beide Dinge getan“? - Sie wissen genau, was es bedeutet. 112 00:09:46,390 --> 00:09:48,030 Eigentlich glaube ich nicht, dass ich das tue. Welche Dinge? 113 00:09:48,220 --> 00:09:50,690 Wie lange ist es her? 114 00:09:50,890 --> 00:09:53,300 Es ist nichts los. Jesus Christus! 115 00:09:57,090 --> 00:09:59,010 Alles klar, schau mal. 116 00:10:00,050 --> 00:10:02,060 Ich habe sie geküsst. 117 00:10:03,430 --> 00:10:05,250 Einmal, okay, vor langer Zeit. 118 00:10:05,450 --> 00:10:07,690 Und zwar für eine Sekunde. 119 00:10:08,980 --> 00:10:10,980 Aber das ist es, ich schwöre bei Gott. 120 00:10:12,190 --> 00:10:14,530 - Es bedeutete nichts. - Sag mir, dass du sie nicht liebst. 121 00:10:17,200 --> 00:10:20,410 Sag mir, dass du sie nicht liebst. 122 00:10:27,120 --> 00:10:29,540 Du kannst es nicht einmal sagen, oder? 123 00:10:32,460 --> 00:10:34,630 Entschuldigung. 124 00:10:38,130 --> 00:10:39,660 Tut mir leid, ich, äh... 125 00:10:39,860 --> 00:10:41,970 Nein, bleib, bleib. 126 00:10:46,810 --> 00:10:48,640 Ich bin hier fertig. 127 00:10:56,750 --> 00:10:59,430 Sie... denkt sie wir haben eine Affäre. 128 00:11:00,630 --> 00:11:03,080 Sie denkt, ich bin in dich verliebt. 129 00:11:04,830 --> 00:11:06,620 Und was hast du gesagt? 130 00:11:08,330 --> 00:11:10,710 Nun, ich habe es ihr gesagt die Wahrheit, Daisy. 131 00:11:12,790 --> 00:11:15,450 Dass nichts passiert ist! 132 00:11:15,650 --> 00:11:18,220 Und nichts wird es jemals tun. 133 00:11:21,010 --> 00:11:23,010 Scheiße! 134 00:11:30,870 --> 00:11:32,090 Scheiße! 135 00:11:32,290 --> 00:11:34,630 Wie fühlst du dich, Chicago? 136 00:11:36,920 --> 00:11:40,140 Ich würde dir sagen, wie ich mich fühlte, 137 00:11:40,340 --> 00:11:43,450 aber ich bin immer am Ende das Falsche sagen. 138 00:11:46,080 --> 00:11:47,730 Das ist „Keine Worte“. 139 00:12:14,750 --> 00:12:16,570 Hey. 140 00:12:18,860 --> 00:12:20,890 Geht es dir gut? 141 00:12:21,090 --> 00:12:22,810 Vielleicht solltest du einen Arzt aufsuchen. 142 00:12:23,000 --> 00:12:24,560 Rechts? 143 00:12:24,760 --> 00:12:27,030 - Auf der sicheren Seite sein? -Graham... 144 00:12:31,500 --> 00:12:33,000 Ich habe mich darum gekümmert. 145 00:12:34,710 --> 00:12:36,630 Worüber redest du? 146 00:14:55,020 --> 00:14:57,350 Er sagt dir die Wahrheit, Du weißt schon. 147 00:15:02,440 --> 00:15:05,720 Es ist nichts los zwischen uns. 148 00:15:05,920 --> 00:15:08,350 So jedenfalls nicht. 149 00:15:08,540 --> 00:15:10,910 Wie ist es dann? 150 00:15:12,910 --> 00:15:14,350 Ich weiß nicht. 151 00:15:14,550 --> 00:15:15,940 Du bist seine erste Liebe. 152 00:15:16,140 --> 00:15:17,560 Du bist die Mutter seines Kindes. 153 00:15:17,760 --> 00:15:19,366 Also, was, also ist er mit mir draußen einer Art Verpflichtung? 154 00:15:19,390 --> 00:15:20,826 - Ist es das? - Das ist nicht das, was ich sage. 155 00:15:20,850 --> 00:15:22,690 Nein, das stimmt tatsächlich was du sagst... 156 00:15:22,770 --> 00:15:24,410 Dass er nicht bei mir ist weil er mich liebt, 157 00:15:24,520 --> 00:15:26,700 Er ist bei mir, weil Er ist der verdammte Billy Dunne 158 00:15:26,900 --> 00:15:28,320 und es ist das Richtige? 159 00:15:28,520 --> 00:15:31,080 Du weißt, dass er dich liebt, Camila. 160 00:15:31,280 --> 00:15:32,910 Er gehört dir! 161 00:15:33,110 --> 00:15:35,910 Er wird immer Dein sein. 162 00:15:36,110 --> 00:15:39,380 Du bist derjenige, den er wählen wird jedes verdammte Mal. 163 00:15:39,580 --> 00:15:41,800 Und ich... 164 00:15:41,990 --> 00:15:43,920 Du bist was? 165 00:15:44,120 --> 00:15:46,440 Damit muss ich einfach leben. 166 00:15:49,530 --> 00:15:51,680 Ihr zwei seid euch so ähnlich, Weißt du das? 167 00:15:51,880 --> 00:15:54,140 Du denkst, dass du es bist diese beiden verlorenen Seelen 168 00:15:54,340 --> 00:15:56,990 Du fummelst nur deinen Weg durch die Dunkelheit, aber... 169 00:16:01,330 --> 00:16:04,040 ...ihr habt einander verdient. 170 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 Scheiße. 171 00:16:49,590 --> 00:16:52,160 Mensch, Mann, was zum Teufel ist hier drin passiert? 172 00:16:52,360 --> 00:16:54,300 Was willst du, Eddie? 173 00:16:55,340 --> 00:16:56,830 Ich dachte, ich sollte es tun wie ein Mann. 174 00:16:57,030 --> 00:16:58,470 Sag es dir persönlich. 175 00:17:01,560 --> 00:17:03,590 Ich verlasse die Band. 176 00:17:05,830 --> 00:17:07,710 Ich meine es ernst, Mann. 177 00:17:07,910 --> 00:17:09,930 - Ich bin fertig mit dieser Scheiße. - Was für eine Scheiße? 178 00:17:10,120 --> 00:17:12,340 Du weißt es nicht einmal, oder? 179 00:17:12,540 --> 00:17:14,470 Wie schwer es für mich war. 180 00:17:14,670 --> 00:17:18,060 Von Anfang an, die Tage der Dunne Brothers. 181 00:17:18,260 --> 00:17:20,690 Als ob Warren und ich existierte gar nicht. 182 00:17:20,890 --> 00:17:23,190 Aber, hey, schau, Ich bin ein Teamplayer, Mann. 183 00:17:23,390 --> 00:17:26,020 Ich habe sogar aufgegeben Meine verdammte Gitarre für dich. 184 00:17:26,220 --> 00:17:27,860 Ich wollte nicht Bass spielen. 185 00:17:28,060 --> 00:17:29,490 Aber wir brauchten einen Bassisten. 186 00:17:29,690 --> 00:17:30,780 Also habe ich Bass gespielt. 187 00:17:30,980 --> 00:17:32,240 Und wofür? 188 00:17:32,440 --> 00:17:35,410 Auf dem Meister zu hören dass du meine Parts neu aufgenommen hast? 189 00:17:35,610 --> 00:17:37,760 Glaubst du, ich würde es nicht bemerken? 190 00:17:38,800 --> 00:17:40,500 Aber dieser Scheiß in Pittsburgh, 191 00:17:40,700 --> 00:17:42,370 das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. 192 00:17:42,570 --> 00:17:44,500 Ich habe einen Moment auf der Bühne. 193 00:17:44,700 --> 00:17:47,340 Und du stiehlst es mir. 194 00:17:47,540 --> 00:17:50,630 Bei unserer Heimatstadtshow! 195 00:17:50,830 --> 00:17:53,800 Meine Großmutter war bei dieser Show. 196 00:17:54,000 --> 00:17:56,510 Du verdammtes Stück Scheiße. 197 00:17:56,710 --> 00:17:59,060 Wenn die Tour endet, 198 00:17:59,260 --> 00:18:02,290 das ist es, Mann. Ich bin raus. 199 00:18:04,540 --> 00:18:06,410 Weißt du, was ich denke? 200 00:18:09,540 --> 00:18:12,590 Ich denke, es gefällt dir sich beleidigt fühlen. 201 00:18:14,590 --> 00:18:17,240 Ich glaube, man muss fühlen beleidigt. 202 00:18:17,440 --> 00:18:21,040 Denn sonst, Eddie, Du müsstest liefern. 203 00:18:21,240 --> 00:18:22,910 Und Sie können nicht liefern. 204 00:18:23,110 --> 00:18:24,500 Du bist einfach nicht gut genug. 205 00:18:26,950 --> 00:18:28,750 Wenn du es nur wüsstest. 206 00:18:28,950 --> 00:18:31,400 Ja, was weiß ich nicht? 207 00:18:33,650 --> 00:18:35,610 Nutzen Sie Ihre Fantasie. 208 00:18:38,240 --> 00:18:40,020 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 209 00:18:48,560 --> 00:18:50,780 Das ist deine Schuld, Mann! 210 00:18:50,980 --> 00:18:52,190 Du hast das getan. 211 00:20:48,870 --> 00:20:50,830 Hallo? 212 00:20:54,210 --> 00:20:56,210 Hallo? 213 00:20:58,250 --> 00:21:00,110 Hallo, Mama. 214 00:21:00,310 --> 00:21:02,410 Margaret? 215 00:21:02,610 --> 00:21:04,550 Bist du das wirklich? 216 00:21:07,470 --> 00:21:09,960 Das bin wirklich ich. 217 00:21:10,160 --> 00:21:12,680 Ich hatte gehofft, dass du anrufst. 218 00:21:15,060 --> 00:21:17,420 Dann hast du meinen Brief bekommen, die Bilder, die ich gesendet habe? 219 00:21:21,190 --> 00:21:23,140 Montags in Malibu. 220 00:21:23,340 --> 00:21:25,470 Ich weiß es immer noch nicht wie du es schaffst zu finden 221 00:21:25,670 --> 00:21:27,600 Jede Woche passende Outfits. 222 00:21:27,800 --> 00:21:30,060 Und immer rote passend zu unseren Haaren. 223 00:21:30,260 --> 00:21:33,020 Warum hast du mir diese geschickt? 224 00:21:33,220 --> 00:21:35,440 Ich wollte deine Stimme hören. 225 00:21:35,640 --> 00:21:37,580 Ich habe dich vermisst. 226 00:21:42,380 --> 00:21:44,240 Und jetzt bist du hier... 227 00:21:44,440 --> 00:21:47,080 in den Fernsehnachrichten und in all diesen Zeitschriften 228 00:21:47,280 --> 00:21:50,000 Geschichten erfinden, Erzählst du den Leuten, dass du eine Waise bist? 229 00:21:50,200 --> 00:21:52,670 Du bist keine Waise, du egoistischer kleiner Scheißer. 230 00:21:52,870 --> 00:21:54,830 Ich bin deine Mutter. 231 00:21:55,030 --> 00:21:57,810 Wie wäre es mit einem kleinen Kredit? einmal? 232 00:22:00,190 --> 00:22:02,260 Weißt du... 233 00:22:02,460 --> 00:22:05,070 Mama, manchmal denke ich, dass... 234 00:22:07,860 --> 00:22:10,520 ...dass es eine Million gibt... 235 00:22:10,720 --> 00:22:12,560 Fremde da draußen... 236 00:22:12,760 --> 00:22:15,200 die mich lieben mehr als du jemals getan hast. 237 00:22:17,170 --> 00:22:19,230 Na ja, vielleicht, aber... 238 00:22:19,430 --> 00:22:22,090 Sie kennen dich nicht wirklich, Nun, nicht wahr? 239 00:22:24,170 --> 00:22:25,990 Auf Wiedersehen, Mutter. 240 00:22:26,190 --> 00:22:27,660 Das nächste Mal, wenn Sie wollen um meine Stimme zu hören, 241 00:22:27,860 --> 00:22:30,200 Warum versuchst du es nicht? das verdammte Radio? 242 00:23:21,730 --> 00:23:23,970 - Ich habe versucht, es dir zu sagen. - Sie sagten, dass Sie sich nicht sicher seien. 243 00:23:24,170 --> 00:23:26,680 Nein, sagte ich dass ich das nicht wollte. 244 00:23:26,880 --> 00:23:28,800 Nicht jetzt. 245 00:23:29,000 --> 00:23:31,100 Nicht immer. 246 00:23:31,300 --> 00:23:33,890 Du wolltest es einfach nicht hören. 247 00:23:34,090 --> 00:23:36,060 Überprüfen Sie eins, zwei, drei. 248 00:23:36,260 --> 00:23:38,200 Überprüfen, überprüfen. 249 00:23:39,960 --> 00:23:42,070 Gib mir noch 15... 250 00:23:42,270 --> 00:23:44,030 Ich hätte mitkommen können. 251 00:23:44,230 --> 00:23:46,110 Habe deine Hand gehalten. 252 00:23:46,310 --> 00:23:48,620 Wirklich, Graham? 253 00:23:48,810 --> 00:23:50,740 Das denkst du wirklich das hätte geholfen 254 00:23:50,940 --> 00:23:52,910 mit diesem Gesichtsausdruck? 255 00:23:53,110 --> 00:23:54,546 Du denkst wirklich das hätte das gemacht 256 00:23:54,570 --> 00:23:55,830 einfacher für...? 257 00:23:56,030 --> 00:23:58,210 Nun ja, Beziehungen sind es nicht Sollte einfach sein, Karen. 258 00:23:58,410 --> 00:24:00,350 Na gut, das sollen sie sein um ehrlich zu sein. 259 00:24:09,820 --> 00:24:13,060 Du wirst für immer allein sein. 260 00:24:13,260 --> 00:24:14,990 Du weißt das, oder? 261 00:25:28,400 --> 00:25:30,380 Hast du eine Maschine oder so? 262 00:25:30,580 --> 00:25:32,220 Ich kann eine Nachricht hinterlassen denn wenn sie zurück ist? 263 00:25:34,670 --> 00:25:36,930 Ja. Es ist Zimmer 909. Danke. 264 00:25:37,130 --> 00:25:39,140 Ich bin gerade erst hier angekommen! Verpiss dich! 265 00:25:39,340 --> 00:25:41,390 Scheiße. 266 00:25:41,590 --> 00:25:43,400 Cam, hey, Cami. 267 00:25:43,600 --> 00:25:45,860 Cami, hey. Es ist, äh... ich bin es. 268 00:25:46,060 --> 00:25:48,070 Ich-ich-ich weiß es nicht wo du bist, und schau, 269 00:25:48,270 --> 00:25:50,400 Ich weiß... ich weiß Du bist wütend. Ich-ich... 270 00:25:52,900 --> 00:25:55,620 Wenn es einen Teil von dir gibt das will, dass das klappt, 271 00:25:55,820 --> 00:25:58,580 Bitte, nur-nur-nur... 272 00:25:58,780 --> 00:26:00,580 Kommst du heute Abend zur Show? 273 00:26:00,780 --> 00:26:03,000 Bitte? 274 00:26:06,870 --> 00:26:08,850 Ich liebe dich. 275 00:26:10,860 --> 00:26:13,610 Ich-ich brauche meine Mädchen. 276 00:26:32,440 --> 00:26:34,410 - Studio A. - Äh, - Teddy Price, bitte? 277 00:26:34,610 --> 00:26:36,030 Äh, er ist in einer Sitzung 278 00:26:36,230 --> 00:26:37,496 im Moment. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen? 279 00:26:37,520 --> 00:26:38,660 Nein, nein, es ist, äh... 280 00:26:38,860 --> 00:26:40,870 - Es ist in Ordnung. - Bist du das, Billy? 281 00:26:41,070 --> 00:26:43,080 Ja. Hallo. Hallo, Deb. 282 00:26:43,280 --> 00:26:44,580 Jesus Christus. 283 00:26:44,780 --> 00:26:46,850 - Lass mich ihn holen. - Nein, es ist fi... Äh... 284 00:26:52,040 --> 00:26:53,760 Mein Mann, Billy Dunne. 285 00:26:53,960 --> 00:26:56,300 Hey, Teddy. Hey. Hey. 286 00:26:56,500 --> 00:26:57,760 Hey, was ist los, mein Sohn? Äh, 287 00:26:57,960 --> 00:26:59,450 Hast du keine Show? in einer Minute? 288 00:27:00,490 --> 00:27:02,430 Ja, ich-ich nur, äh... 289 00:27:02,630 --> 00:27:05,060 Ich, äh... 290 00:27:05,260 --> 00:27:07,020 Billy? 291 00:27:07,220 --> 00:27:09,190 Nein, mir geht es gut, Mann. Ich bin, äh... 292 00:27:09,390 --> 00:27:11,036 Ich-ich...ich wollte nur um deine Stimme zu hören. 293 00:27:11,060 --> 00:27:12,576 Weißt du, ich wollte um sicherzustellen, dass Sie es einnehmen 294 00:27:12,600 --> 00:27:14,240 Alle deine Pillen und... 295 00:27:14,440 --> 00:27:16,760 Hey, das hast du nicht sich Sorgen um mich machen. 296 00:27:17,800 --> 00:27:19,830 Gut. 297 00:27:20,030 --> 00:27:21,760 Okay, das ist gut. 298 00:27:22,800 --> 00:27:25,100 Ist das der wahre Grund? Du hast angerufen? 299 00:27:27,270 --> 00:27:29,210 Billy? 300 00:27:29,410 --> 00:27:30,800 Ich liebe dich, Teddy. 301 00:27:30,990 --> 00:27:32,596 Kommen An. Beeil dich, Arschloch. 302 00:27:32,620 --> 00:27:34,090 - Lass uns gehen! - Billy? 303 00:27:36,630 --> 00:27:38,570 Lass uns gehen! 304 00:27:40,240 --> 00:27:42,310 Billy Dunne? 305 00:27:42,510 --> 00:27:44,890 Heilige Scheiße, Mann. Ich habe heute Abend Karten bekommen! 306 00:27:45,090 --> 00:27:46,480 Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. 307 00:27:46,680 --> 00:27:48,860 Zumindest was ich tun kann. Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. 308 00:27:49,050 --> 00:27:50,860 Barkeeper, Paar Jacks für mich und meinen Mann 309 00:27:51,060 --> 00:27:52,156 - Billy Dunne genau hier. - Kommt. 310 00:27:52,180 --> 00:27:53,820 Heilige Scheiße, Alter. 311 00:27:54,020 --> 00:27:55,650 Dir ist klar, wer das ist, oder? 312 00:28:00,590 --> 00:28:02,540 Billy, komm schon. 313 00:28:24,800 --> 00:28:26,680 Daisy, wo zum Teufel bist du? 314 00:28:55,350 --> 00:28:58,590 Hat jemand eine Vermutung? wo könnten sie sein? 315 00:28:58,790 --> 00:29:00,180 Irgendjemand? 316 00:29:00,380 --> 00:29:02,180 Verdammt noch mal. 317 00:29:05,340 --> 00:29:07,620 Nicht wie Billy Soundcheck fehlt. 318 00:29:08,660 --> 00:29:10,790 Es ist ein schöner Glanz Du bist dort angekommen. 319 00:29:16,060 --> 00:29:17,590 Eddie? 320 00:29:21,610 --> 00:29:23,550 In Ordnung. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,410 Was hast du zu ihm gesagt, Mann? 322 00:29:27,610 --> 00:29:30,000 Nichts. Nur, äh, 323 00:29:30,200 --> 00:29:32,540 Etwas Scheiße, das nötig war zu sagen, das ist alles. 324 00:29:32,740 --> 00:29:36,250 Eddie, schau mal, werde ich sagen ein paar Sachen, alles klar, 325 00:29:36,450 --> 00:29:38,090 und-und du wirst es versprechen 326 00:29:38,290 --> 00:29:39,900 dass du es nicht bist Ich werde mich dafür hassen. 327 00:29:41,400 --> 00:29:43,990 Was zum Teufel ist los mit dir? 328 00:29:45,030 --> 00:29:47,560 Was ist, wenn Billy ein Arschloch ist? 329 00:29:47,760 --> 00:29:49,020 Was also, wenn du nicht der Typ bist? 330 00:29:49,220 --> 00:29:51,020 Ich meine, du bist... Du bist in der größten Band 331 00:29:51,180 --> 00:29:52,560 in der verdammten Welt gerade. 332 00:29:52,760 --> 00:29:54,610 Du darfst herumfliegen auf Düsenflugzeugen 333 00:29:54,810 --> 00:29:57,480 und-und auf 100-Dollar-Scheinen schlafen, und wir dürfen Lieder spielen 334 00:29:57,680 --> 00:29:59,280 das-dass Millionen der Menschen hören zu, 335 00:29:59,480 --> 00:30:01,280 Und sie lieben sie verdammt noch mal. 336 00:30:01,480 --> 00:30:03,240 Sie lieben sie, Eddie. 337 00:30:03,440 --> 00:30:05,780 - Was? Das reicht dir nicht? -Warren... 338 00:30:05,980 --> 00:30:07,330 Nein, nein, Mann. Ich meine es ernst. 339 00:30:07,530 --> 00:30:09,370 So etwas passiert nicht. 340 00:30:09,570 --> 00:30:11,620 Für jeden. 341 00:30:11,820 --> 00:30:14,770 Wir sind die glücklichsten Motherfucker in der Welt, Bruder. 342 00:30:16,600 --> 00:30:19,800 Warren, bei allem Respekt, 343 00:30:20,000 --> 00:30:21,470 Ich glaube, ich suche vielleicht 344 00:30:21,670 --> 00:30:23,530 für ein bisschen mehr aus dem Leben, als du bist. 345 00:30:26,200 --> 00:30:28,810 Ja, Mann. 346 00:30:29,010 --> 00:30:30,980 Rechts. 347 00:30:31,170 --> 00:30:32,940 Nun, such weiter, Eddie. 348 00:30:33,140 --> 00:30:34,440 Lichttechnik... 349 00:30:34,640 --> 00:30:36,900 - Wohin gehst du? - Mich? 350 00:30:37,100 --> 00:30:38,480 Ich weiß nicht. 351 00:30:38,680 --> 00:30:40,860 Vielleicht werde ich es tun geh einen Joint rauchen, 352 00:30:41,060 --> 00:30:43,360 Lassen Sie sich Champagner im Wert von 1.000 US-Dollar schmecken. 353 00:30:43,560 --> 00:30:45,990 Oder... wissen Sie was... Vielleicht rufe ich meine Freundin an, 354 00:30:46,190 --> 00:30:47,840 der Filmstar. 355 00:30:50,050 --> 00:30:52,370 Bis heute Abend, Bruder! 356 00:30:55,600 --> 00:30:57,960 Ich-ich weiß nicht wo Du bist es, und ich... Schau, ich... 357 00:30:58,160 --> 00:31:00,000 Ich weiß, dass du wütend bist. Ich-ich... 358 00:31:00,200 --> 00:31:02,720 Wenn es einen Teil von dir gibt das will, dass das funktioniert, 359 00:31:02,910 --> 00:31:06,890 Bitte, nur-nur... nur Kommst du heute Abend zur Show? 360 00:31:07,090 --> 00:31:09,150 Bitte? 361 00:31:11,450 --> 00:31:13,620 Ich liebe dich. 362 00:31:16,040 --> 00:31:18,330 Ich-ich brauche meine Mädchen. 363 00:31:30,150 --> 00:31:32,540 Weißt du, wirklich Glück gehabt, Chicago. 364 00:31:34,320 --> 00:31:36,710 Meine Damen und Herren, Bitte willkommen 365 00:31:36,910 --> 00:31:38,580 Auf die Bühne, meine Schwester 366 00:31:38,780 --> 00:31:42,670 und mein bester Freund Simone Jackson! 367 00:31:50,900 --> 00:31:53,060 Hey, Mann, ernste Frage. 368 00:31:53,260 --> 00:31:55,240 Geht es dir heute Abend gut? 369 00:31:56,740 --> 00:32:00,000 Mir ging es noch nie gut, Rod. 370 00:33:30,460 --> 00:33:32,160 Hey. 371 00:33:32,360 --> 00:33:34,740 Du versuchst es um mich verdammt noch mal umzubringen, nicht wahr? 372 00:33:34,940 --> 00:33:37,330 Sie-Sie ist nicht hier, ist sie? Camila? 373 00:33:37,530 --> 00:33:39,620 - Ist sie hier? - Cami... Nein, Mann. 374 00:33:39,820 --> 00:33:41,920 Sie ist auch nicht hier. 375 00:34:16,300 --> 00:34:18,970 Oh. Wow. 376 00:34:21,350 --> 00:34:23,250 Ähm... Daisy... 377 00:34:23,450 --> 00:34:26,100 Endlich. Großartig! Die ganze Bande ist hier, oder? 378 00:34:27,140 --> 00:34:29,920 Du siehst verängstigt aus, Rod. 379 00:34:30,120 --> 00:34:32,800 Und das solltest du auch sein. 380 00:34:33,000 --> 00:34:34,840 Okay. 381 00:34:35,040 --> 00:34:37,320 Alles klar, dieses Mal im Ernst, alle. 382 00:34:47,410 --> 00:34:49,650 Was? 383 00:34:49,850 --> 00:34:52,590 Dir gefällt mein Make-up nicht? 384 00:35:01,510 --> 00:35:04,140 Du trinkst wieder. 385 00:35:16,940 --> 00:35:18,930 Also, wir müssen bald gehen, 386 00:35:19,130 --> 00:35:22,600 Aber wir können nicht gehen ohne einige Beiträge zu zahlen. 387 00:35:22,800 --> 00:35:25,100 Ich werde deine Hilfe brauchen. 388 00:35:25,300 --> 00:35:27,790 Bist du bei mir?! 389 00:35:29,500 --> 00:35:34,070 Am Schlagzeug ein Mann der die Zeit wie eine Rolex hält 390 00:35:34,270 --> 00:35:36,490 und der Rillen schneidet wie ein Messer. 391 00:35:36,690 --> 00:35:39,280 Es ist Herr Warren Rojas! 392 00:35:44,100 --> 00:35:46,060 Meine Damen und Herren... 393 00:35:52,350 --> 00:35:55,630 Die edelste und coolste Gurke jemals Tasten spielen. 394 00:35:55,830 --> 00:35:59,140 Es ist Frau Karen Sirko! 395 00:36:03,510 --> 00:36:05,980 Als nächstes kommt ein guter Mann 396 00:36:06,180 --> 00:36:08,730 wie du... du jemals treffen wirst. 397 00:36:08,930 --> 00:36:12,440 Aber manchmal vergesse ich, wie viel Glück ich hatte Ich bin, dass er mein Bruder ist. 398 00:36:12,640 --> 00:36:14,490 Es ist Graham Dunne, alle zusammen! 399 00:36:23,840 --> 00:36:25,790 Am Bass... 400 00:36:25,990 --> 00:36:27,790 Nun, das ist Eddie Round Tree. 401 00:36:31,120 --> 00:36:33,090 Okay, warte, warte, warte. Lass es uns versuchen... 402 00:36:33,290 --> 00:36:35,970 Lasst uns das noch einmal versuchen, ja? 403 00:36:36,160 --> 00:36:38,260 Der Meister des Low-End-Hammers, 404 00:36:38,460 --> 00:36:44,270 der Mann, das Gesicht der am Bass Schritt hält, 405 00:36:44,460 --> 00:36:47,180 die Rillenschicht, der viersaitige Jäger. 406 00:36:47,380 --> 00:36:49,350 Es ist Eddie Demetrius Runder Baum! 407 00:36:53,260 --> 00:36:55,440 Ich liebe dich, Bruder. 408 00:36:55,640 --> 00:36:58,750 Geh und fick dich selbst. Du bist fertig. 409 00:37:01,340 --> 00:37:04,370 Und schließlich, nun ja, Muss ich es überhaupt sagen? 410 00:37:05,990 --> 00:37:08,330 Nun, ich möchte hören, wie du es sagst. 411 00:37:08,530 --> 00:37:10,620 Es ist Daisy Jones, alle zusammen. 412 00:37:13,790 --> 00:37:15,670 Billy Dunne, alle zusammen. 413 00:39:01,790 --> 00:39:03,570 Komm schon, Daisy! 414 00:39:03,770 --> 00:39:06,340 Ja! 415 00:39:14,680 --> 00:39:17,500 Sag mir. 416 00:39:17,700 --> 00:39:20,630 Was ist das? 417 00:39:20,830 --> 00:39:23,630 - Sie hat mich verlassen. - Was? 418 00:39:23,830 --> 00:39:25,430 Sie geht. 419 00:39:29,880 --> 00:39:30,680 Billy. 420 00:39:30,880 --> 00:39:32,930 Was? 421 00:39:33,130 --> 00:39:34,390 Ja. 422 00:39:34,590 --> 00:39:37,350 Ich liebe dich. Okay? 423 00:39:37,550 --> 00:39:40,110 Und wenn Sie aus einem heraus leben wollen Koffer, Schlafen in Reisebussen 424 00:39:40,310 --> 00:39:43,240 für die nächsten 20 Jahre, dann super. Ich auch. 425 00:39:43,430 --> 00:39:45,820 - Das tust du nicht. - Ja. Ich tue. 426 00:39:46,020 --> 00:39:48,410 Kinder, keine Kinder. Es ist mir egal. 427 00:39:48,610 --> 00:39:50,620 Ich liebe dich. 428 00:39:56,180 --> 00:39:59,100 Sag einfach, dass es dir genauso geht, und uns wird es gut gehen. 429 00:40:03,060 --> 00:40:05,360 Es tut mir so leid, Graham. 430 00:40:09,190 --> 00:40:10,930 Hey, was machst du? 431 00:40:11,130 --> 00:40:14,560 Hey. Das ist nicht, wer du bist. 432 00:40:14,760 --> 00:40:16,690 Ja, das ist es, Daisy. 433 00:40:16,890 --> 00:40:18,520 Das haben wir nicht noch mehr dagegen anzukämpfen. 434 00:40:18,720 --> 00:40:20,440 Alles klar, du und ich, Wir-wir sind kaputt. 435 00:40:20,640 --> 00:40:22,480 Also gut, lass uns einfach sein zusammengebrochen. 436 00:40:22,680 --> 00:40:24,786 - Lasst uns einfach gemeinsam Schluss machen, okay? - Billy, ich... 437 00:40:24,810 --> 00:40:26,320 - Lass uns kaputt sein. - Nein, hör auf. 438 00:40:26,520 --> 00:40:27,910 - Sei einfach bei mir... - Stopp. 439 00:40:32,070 --> 00:40:33,910 Ich will nicht... 440 00:40:34,110 --> 00:40:36,050 gebrochen sein. 441 00:40:43,540 --> 00:40:45,710 Zugabe! Zugabe! 442 00:40:45,910 --> 00:40:48,110 Zugabe! Zugabe! 443 00:40:55,700 --> 00:40:57,560 „Schau uns jetzt an“! 444 00:40:57,760 --> 00:41:00,330 „Schau uns jetzt an“! 445 00:41:02,460 --> 00:41:04,980 „Schau uns jetzt an“! 446 00:41:05,180 --> 00:41:07,190 „Schau uns jetzt an“! 447 00:41:07,390 --> 00:41:11,280 „Schau uns jetzt an“! „Schau uns jetzt an“! 448 00:41:11,480 --> 00:41:13,830 „Schau uns jetzt an“! 449 00:41:14,030 --> 00:41:16,040 „Schau uns jetzt an“! 450 00:41:16,240 --> 00:41:19,920 „Schau uns jetzt an“! „Schau uns jetzt an“! 451 00:41:20,110 --> 00:41:22,540 „Schau uns jetzt an“! 452 00:41:22,740 --> 00:41:24,960 „Schau uns jetzt an“! 453 00:41:25,160 --> 00:41:28,630 „Schau uns jetzt an“! „Schau uns jetzt an“! 454 00:41:28,830 --> 00:41:32,140 „Schau uns jetzt an!“ „Schau mal bei uns jetzt“! 455 00:41:32,340 --> 00:41:35,260 Lass es mich hören Wenn du heute Abend verliebt bist. 456 00:41:39,870 --> 00:41:41,850 Ich war verliebt. 457 00:41:42,050 --> 00:41:44,440 Wir lieben dich! 458 00:41:44,640 --> 00:41:47,860 Und es tut weh, nicht wahr? 459 00:41:55,970 --> 00:41:58,250 Aber das muss nicht sein. 460 00:42:00,490 --> 00:42:02,290 Liebe muss keine Bombe sein 461 00:42:02,490 --> 00:42:06,650 und Tränen und Blut. 462 00:42:07,690 --> 00:42:09,670 Liebe kann Frieden sein. 463 00:42:13,130 --> 00:42:16,310 Und es kann schön sein. 464 00:42:20,660 --> 00:42:23,440 Und wenn Sie Glück haben jemanden finden 465 00:42:23,640 --> 00:42:25,520 Wer hebt dich hoch... 466 00:42:25,720 --> 00:42:27,400 Wir lieben dich, Daisy! 467 00:42:27,600 --> 00:42:29,210 ...auch wenn Du hast es nicht verdient... 468 00:42:30,250 --> 00:42:32,490 ...dort ist das Licht. 469 00:42:42,470 --> 00:42:44,880 Also, mein Wunsch für dich heute Abend, Meine Damen und Herren, ist, 470 00:42:45,070 --> 00:42:49,420 jemanden finden der dir hilft, das Licht zu sehen. 471 00:42:58,240 --> 00:43:01,120 Das ist ein Liebeslied. 472 00:43:56,920 --> 00:43:58,570 Gehen. 473 00:44:18,690 --> 00:44:20,850 Beaumont Hotel. 474 00:46:21,980 --> 00:46:23,390 Was zum Teufel ist da draußen passiert? 475 00:46:23,580 --> 00:46:25,100 Warum ist Billy weggegangen? 476 00:46:25,290 --> 00:46:28,220 Ich meine, was zum Teufel ist los? mit allen heute Abend? 477 00:46:28,420 --> 00:46:31,280 Komm schon, Billy! 478 00:46:42,710 --> 00:46:45,280 Was könnte sie nur tun Gib dir, dass ich nicht kann, oder? 479 00:46:45,480 --> 00:46:48,450 Wie konnte sie nur Hast du dich jemals mehr geliebt als ich? 480 00:46:48,650 --> 00:46:49,950 Sie liebt mich nicht besser. 481 00:46:50,150 --> 00:46:52,160 - Was dann? - Sie... 482 00:46:52,360 --> 00:46:54,040 Was ist das? 483 00:46:54,240 --> 00:46:56,460 Sie sieht mich einfach. 484 00:46:56,660 --> 00:46:58,460 Das Ganze von mir. 485 00:46:58,660 --> 00:46:59,880 Und ich nicht? 486 00:47:00,080 --> 00:47:02,730 Ich lasse dich nicht. 487 00:47:07,070 --> 00:47:09,560 Ich kann dich nicht zulassen. 488 00:47:09,760 --> 00:47:12,930 Wenn Sie wüssten, wie oft Ein Tag, an dem ich sitze und nachdenke 489 00:47:13,130 --> 00:47:15,810 über die Gestaltung meines Lebens In Flammen, unser Leben... 490 00:47:16,010 --> 00:47:20,070 Ich habe dich geliebt seit ich 18 Jahre alt war. 491 00:47:20,270 --> 00:47:23,040 Du denkst, ich verstehe es nicht jede Seite von dir? 492 00:47:34,070 --> 00:47:37,080 Schauen Sie, keiner von uns waren perfekt. 493 00:47:37,280 --> 00:47:40,750 Ich wollte nie das perfekte Leben. 494 00:47:40,950 --> 00:47:43,300 Ich wollte nur mein Leben, 495 00:47:43,500 --> 00:47:45,440 mein Mann. 496 00:47:54,990 --> 00:47:56,790 Mama? 497 00:47:57,830 --> 00:47:59,486 Ich erinnere mich an diese Nacht. 498 00:47:59,510 --> 00:48:02,780 Sie trug das lila Kleid 499 00:48:02,980 --> 00:48:05,650 mit dem... Diese Ohrringe, die du ihr besorgt hast. 500 00:48:05,850 --> 00:48:08,700 Und-und du hast geweint, Ihr beide. 501 00:48:08,900 --> 00:48:11,660 Ich würde... ich würde nie Ich habe dich schon einmal weinen sehen. 502 00:48:11,860 --> 00:48:13,930 Du warst so klein. 503 00:48:15,600 --> 00:48:17,620 Was tun...? Äh... 504 00:48:17,820 --> 00:48:20,040 Ich meine, Wie erinnerst du dich daran? 505 00:48:20,240 --> 00:48:23,900 Ich erinnere mich noch an viel mehr als du denkst, Papa. 506 00:48:29,570 --> 00:48:31,650 Gute Nacht, Süße. 507 00:48:51,920 --> 00:48:53,930 Ich werde dafür arbeiten. 508 00:48:56,680 --> 00:48:58,770 Ich verspreche es. 509 00:49:22,790 --> 00:49:24,650 Es gibt diesen Ort in Minnesota. 510 00:49:24,850 --> 00:49:26,480 Niemand wird es erfahren. 511 00:49:26,680 --> 00:49:30,360 Teddy wird vorher anrufen und alle Vorkehrungen treffen. 512 00:49:30,560 --> 00:49:32,920 - Danke schön. - Mm-hmm. 513 00:49:41,280 --> 00:49:43,270 Du hast deine Familie schon einmal verlassen. 514 00:49:44,940 --> 00:49:47,150 Du kannst damit umgehen. 515 00:49:49,190 --> 00:49:50,730 Ich weiß. 516 00:49:55,820 --> 00:49:58,410 Ich habe dieses hier einfach wirklich geliebt. 517 00:50:02,330 --> 00:50:03,960 Ja. 518 00:50:04,960 --> 00:50:07,110 Am nächsten Morgen, wir warteten im Bus. 519 00:50:07,310 --> 00:50:10,450 Ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe es wäre okay. 520 00:50:10,640 --> 00:50:12,320 Wir waren durch die Hölle gegangen, aber 521 00:50:12,520 --> 00:50:15,740 wir waren auf der anderen Seite davon jetzt. 522 00:50:15,940 --> 00:50:17,666 Ich meine, ich versuche es herauszufinden wie man es allen erzählt 523 00:50:17,690 --> 00:50:20,410 Daisy geht. 524 00:50:20,610 --> 00:50:22,600 Und dann sehe ich Eddie. 525 00:51:35,670 --> 00:51:37,570 Die Ironie ist, 526 00:51:37,770 --> 00:51:40,470 Die Auserwählten wissen es nie sie sind ausgewählt. 527 00:51:43,890 --> 00:51:46,750 Ich wollte es sein ein Rock'n'Roll-Star. 528 00:51:46,950 --> 00:51:49,670 Um die Welt zu bereisen und Musik für Fremde spielen. 529 00:51:49,870 --> 00:51:51,810 Und das habe ich getan. 530 00:51:52,860 --> 00:51:54,470 Das ist es, was ich immer noch mache. 531 00:51:54,670 --> 00:51:55,970 Ich bin wieder nach Hause gezogen 532 00:51:56,170 --> 00:51:58,180 zu Haselnussholz. 533 00:51:58,380 --> 00:52:01,430 Ich habe mich verliebt und gründete eine Familie. 534 00:52:01,630 --> 00:52:04,100 Ich habe eine Frau und jetzt Kinder, die... sind 535 00:52:04,300 --> 00:52:06,230 meine ganze Welt. 536 00:52:06,430 --> 00:52:09,480 Ich habe Karen Danke dafür. 537 00:52:09,680 --> 00:52:11,780 Das wäre ich wahrscheinlich immer noch sehnte sich nach ihr 538 00:52:11,970 --> 00:52:16,460 wenn sie nicht brutal gewesen wäre Ehrlich zu mir in dieser Nacht. 539 00:52:17,510 --> 00:52:20,220 Ich meine, ich habe es ihm gesagt was er hören musste. 540 00:52:22,340 --> 00:52:24,350 Aber das war ich nicht ehrlich zu ihm sein. 541 00:52:25,350 --> 00:52:27,830 Ich ging hin und gründete meine eigene Band. 542 00:52:28,030 --> 00:52:30,790 Wir waren nicht schlecht, nur 543 00:52:30,990 --> 00:52:32,630 Du weißt schon. 544 00:52:32,830 --> 00:52:35,630 Ich bin immer noch da draußen Auftritte spielen. 545 00:52:35,830 --> 00:52:38,300 Mein Leben ist in Ordnung. Es ist, äh... 546 00:52:38,500 --> 00:52:40,300 Es ist völlig in Ordnung. 547 00:52:40,500 --> 00:52:42,680 Ich war Session-Schlagzeuger schon seit Jahren. 548 00:52:42,880 --> 00:52:45,770 Ich meine, ich war bei einigen... ein paar Platten, weißt du? 549 00:52:45,970 --> 00:52:48,390 Äh, Klassiker. 550 00:52:48,590 --> 00:52:51,270 Ich habe Lisa 1982 geheiratet. 551 00:52:51,470 --> 00:52:52,750 Ich kann es immer noch nicht glauben Sie sagte ja. 552 00:52:52,890 --> 00:52:54,730 Eins. Zwei. 553 00:52:54,930 --> 00:52:56,320 - Bereit? - Drei. 554 00:52:56,520 --> 00:52:58,570 Niemand fragt mich um ihre Titten nicht mehr zu signieren, 555 00:52:58,770 --> 00:53:01,090 aber... das ist okay. 556 00:53:02,300 --> 00:53:04,790 Eigentlich stimmt das nicht. Lisa manchmal. 557 00:53:04,990 --> 00:53:06,620 Sie wird, wissen Sie, einfach um nett zu sein. 558 00:53:06,820 --> 00:53:08,790 Bernie und ich, Wir haben diesen Club eröffnet. 559 00:53:08,990 --> 00:53:12,090 Es gehört uns und wir spielen alles. 560 00:53:12,280 --> 00:53:15,510 Was auch immer Sie in Bewegung bringt. 561 00:53:15,700 --> 00:53:19,300 Manchmal sogar komm selbst da hoch. 562 00:53:19,500 --> 00:53:21,720 Bringt das Haus immer noch zum Einsturz. 563 00:53:21,920 --> 00:53:24,810 Und ich habe das Geschäft aufgegeben ein für alle Mal danach. 564 00:53:25,010 --> 00:53:26,850 Ich war untröstlich als sie auseinander fielen. 565 00:53:27,050 --> 00:53:29,940 Mehr als je zuvor mit jeder anderen Band. Ich habe nur... 566 00:53:30,140 --> 00:53:33,710 Ich hätte nicht gedacht, dass ich es ertragen könnte ein weiterer Schlag, wissen Sie? 567 00:53:34,920 --> 00:53:36,820 Lass dir das Herz brechen Oft genug, du... 568 00:53:37,020 --> 00:53:39,090 Du hörst auf, dich zu verlieben. 569 00:53:40,590 --> 00:53:42,450 Außer 570 00:53:42,650 --> 00:53:44,970 Nein, das tust du nicht. 571 00:53:49,720 --> 00:53:52,170 Aber das ist eine Geschichte für ein anderes Mal. 572 00:53:52,370 --> 00:53:55,380 Teddy starb 1983. 573 00:53:55,580 --> 00:53:57,630 Sie fanden ihn gebeugt 574 00:53:57,830 --> 00:54:00,220 über eine Soundkarte nach einer weiteren Nacht durch. 575 00:54:00,420 --> 00:54:04,100 Er starb bei dem, was er liebte, genau wie er es versprochen hat. 576 00:54:04,290 --> 00:54:07,350 Teddy, wie willst du? Soll sich die Welt an dich erinnern? 577 00:54:07,550 --> 00:54:09,980 Die Welt? Komm schon, Merv. 578 00:54:12,550 --> 00:54:15,250 Die Welt wird sich nicht an mich erinnern. 579 00:54:16,710 --> 00:54:19,130 Aber sie werden es tun Erinnere dich an die Musik. 580 00:54:20,880 --> 00:54:22,990 Und, äh... 581 00:54:23,190 --> 00:54:25,660 Damit komme ich gut zurecht. 582 00:54:25,860 --> 00:54:27,870 Alles, was ich habe 583 00:54:28,070 --> 00:54:30,010 und alles das habe ich getan... 584 00:54:31,060 --> 00:54:33,020 ...meine Musik... 585 00:54:34,230 --> 00:54:35,770 ...meine Nüchternheit... 586 00:54:37,230 --> 00:54:39,060 ...meine Tochter... 587 00:54:40,650 --> 00:54:42,510 ... liegt alles daran Ich bin in dieser Nacht gegangen. 588 00:54:42,710 --> 00:54:44,680 Warst du schon seitdem verliebt? 589 00:54:44,880 --> 00:54:46,890 Viele Male. 590 00:54:47,090 --> 00:54:49,520 Ich bin sicher, Sie haben es gelesen über einige von ihnen. 591 00:54:49,720 --> 00:54:52,810 Aber mit Billy, es war anders. 592 00:54:53,010 --> 00:54:57,570 Alles, was gemacht hat Daisy Burn hat mich zum Brennen gebracht. 593 00:54:57,770 --> 00:55:00,990 Alles, was mir gefallen hat die Welt, er liebte sie. 594 00:55:01,190 --> 00:55:04,700 Alles, womit ich zu kämpfen hatte mit, mit dem sie zu kämpfen hatte. 595 00:55:04,900 --> 00:55:06,450 Wir waren zwei Hälften 596 00:55:06,650 --> 00:55:08,450 Auf diese Weise fast nie mit irgendjemandem finden. 597 00:55:10,510 --> 00:55:13,580 Aber gleichzeitig Wir waren ein, ein Chaos. 598 00:55:13,780 --> 00:55:18,800 Zwei Naturkatastrophen Wer musste heilen. 599 00:55:18,990 --> 00:55:20,950 Und ich glaube nicht das hätten wir getan. 600 00:55:21,000 --> 00:55:23,090 Ich meine, ich weiß, das hätten wir nicht getan. 601 00:55:23,290 --> 00:55:25,720 Zumindest dann nicht. 602 00:55:25,920 --> 00:55:27,390 Jules, du weißt das alles. 603 00:55:27,590 --> 00:55:28,810 Du weisst. Ich meine... 604 00:55:29,000 --> 00:55:31,570 Bitte, Papa? 605 00:55:33,620 --> 00:55:35,620 Okay. 606 00:55:36,700 --> 00:55:39,230 Also kam ich aus der Reha, 607 00:55:39,430 --> 00:55:42,320 fing an, zur Therapie zu gehen, 608 00:55:42,520 --> 00:55:44,570 ist dem Programm beigetreten 609 00:55:44,770 --> 00:55:46,910 habe eine echte Selbstreflexion durchgeführt 610 00:55:47,110 --> 00:55:48,870 Zum ersten Mal in meinem Leben. 611 00:55:49,070 --> 00:55:52,080 Ja, es war nicht einfach. 612 00:55:52,280 --> 00:55:56,470 Hat Jahre gedauert, aber es hat geholfen. 613 00:55:57,520 --> 00:55:59,640 Und ich habe deine Mutter zurückgewonnen. 614 00:56:14,450 --> 00:56:16,540 Außerdem, ich, äh... 615 00:56:18,580 --> 00:56:20,750 Ich muss einiges Unrecht wiedergutmachen. 616 00:56:21,790 --> 00:56:24,030 Verpassen Sie nie wieder ein Schulstück 617 00:56:24,230 --> 00:56:26,650 oder ein Fußballspiel. 618 00:56:26,850 --> 00:56:28,660 Sehen Sie, wie Sie zum Erstaunlichen werden, 619 00:56:28,860 --> 00:56:31,220 tolle Frau, die du geworden bist. 620 00:56:35,600 --> 00:56:37,850 Und dann, wann Deine Mutter wurde krank... 621 00:56:39,600 --> 00:56:41,890 Ich, äh... 622 00:56:46,980 --> 00:56:49,070 Es tut mir leid. 623 00:56:50,490 --> 00:56:52,990 Ich meine, sie war der Grund Ich bin der Band beigetreten. 624 00:56:55,200 --> 00:56:57,980 Sie war der Grund, warum ich geblieben bin. 625 00:56:58,180 --> 00:57:00,160 Du weißt, dass ich es getan hätte war dort... 626 00:57:01,790 --> 00:57:03,790 ...bei der Beerdigung. 627 00:57:05,670 --> 00:57:08,950 Nur habe ich nicht... Ich wusste nicht, ob, ähm... 628 00:57:09,150 --> 00:57:14,120 Sie sah eine Zukunft für mich dass ich es selbst nicht sehen konnte, 629 00:57:14,320 --> 00:57:16,430 und sie hatte recht. 630 00:57:20,600 --> 00:57:22,810 Ich kann nicht. 631 00:57:24,310 --> 00:57:27,020 Aber sie war die Liebe meines Lebens. 632 00:57:31,360 --> 00:57:34,700 Und das kann ich jetzt sagen und weiß, dass es die Wahrheit ist. 633 00:57:37,910 --> 00:57:40,810 Gib mir alle Platin-Alben Du willst, 634 00:57:41,010 --> 00:57:43,370 der Erfolg, der Ruhm, alles. 635 00:57:46,460 --> 00:57:48,320 Und das würde ich gib dir alles zurück 636 00:57:48,520 --> 00:57:50,670 noch eine Minute mit ihr. 637 00:58:04,940 --> 00:58:08,690 Das Verrückte ist das irgendjemand erinnert sich überhaupt an die Sechs. 638 00:58:11,190 --> 00:58:13,340 Wenn „Aurora“ wurde auf CD veröffentlicht, 639 00:58:13,540 --> 00:58:17,890 wir haben ein anderes verkauft, was, zwei Millionen, drei Millionen? 640 00:58:18,090 --> 00:58:20,850 Weißt du, es kam neulich im Auto. 641 00:58:21,050 --> 00:58:24,360 Der klassische Rocksender. 642 00:58:24,550 --> 00:58:26,270 Ich fand das verrückt. 643 00:58:26,470 --> 00:58:29,290 Es macht Spaß zu denken Du hast etwas getan, weißt du? 644 00:58:32,250 --> 00:58:34,160 Habe deine Spuren in der Welt hinterlassen. 645 00:58:34,360 --> 00:58:36,240 Würdest du jemals Willst du es noch einmal machen? 646 00:58:36,440 --> 00:58:37,910 Was tun, Schatz? 647 00:58:38,110 --> 00:58:40,050 Du weisst. 648 00:58:41,140 --> 00:58:43,770 Ich weiß nicht, wie es deiner Mutter geht hätte darüber gedacht. 649 00:58:45,770 --> 00:58:47,850 Ich tue. 650 00:58:56,340 --> 00:58:58,310 Hier, Jules? 651 00:59:03,240 --> 00:59:05,310 Okay. 652 00:59:05,510 --> 00:59:07,360 Ich sehe lächerlich aus. 653 00:59:09,560 --> 00:59:10,900 Du siehst wunderschön aus. 654 00:59:11,100 --> 00:59:12,900 Du siehst immer wunderschön aus, Mama. 655 00:59:13,100 --> 00:59:15,420 Warte eine Sekunde. 656 00:59:19,480 --> 00:59:21,450 Also, mit wem sprichst du sonst noch? 657 00:59:21,650 --> 00:59:23,160 Wer auch immer will. 658 00:59:23,360 --> 00:59:25,120 Äh, die Jungs. 659 00:59:25,320 --> 00:59:27,000 Onkel Graham, Rod. 660 00:59:27,200 --> 00:59:29,960 Sprichst du mit Daisy? 661 00:59:30,160 --> 00:59:32,590 Vielleicht. 662 00:59:32,790 --> 00:59:35,070 Das würde ich gerne tun. 663 00:59:36,110 --> 00:59:38,470 Sag ihr das einfach, äh, 664 00:59:38,670 --> 00:59:41,370 Ich freue mich für sie. 665 00:59:42,410 --> 00:59:45,700 Sie hat so etwas Schönes gemacht Leben für sich selbst, und... 666 00:59:50,290 --> 00:59:52,960 Nun, das war ich schon immer ihr größter Fan. 667 00:59:54,000 --> 00:59:56,010 Ich werde es ihr sagen, Mama. 668 00:59:59,630 --> 01:00:01,760 Und wissen Sie was noch? 669 01:00:06,390 --> 01:00:09,520 Sag es deinem Vater um sie anzurufen. 670 01:00:10,560 --> 01:00:12,420 Was? 671 01:00:12,620 --> 01:00:15,610 Nein, Ich bin nur... überrascht. 672 01:00:16,820 --> 01:00:18,720 Das solltest du nicht. 673 01:00:18,920 --> 01:00:22,930 Wir hatten So eine wunderbare Ehe, 674 01:00:23,130 --> 01:00:24,280 Dein Vater und ich. 675 01:00:27,450 --> 01:00:29,660 Wir haben uns füreinander entschieden. 676 01:00:31,420 --> 01:00:33,360 Aber nichts im Leben ist immer so einfach 677 01:00:33,560 --> 01:00:36,000 wie wir es haben wollen. 678 01:00:37,800 --> 01:00:41,830 Also eines Tages, wenn er bereit ist, 679 01:00:42,030 --> 01:00:45,600 Sag deinem Vater, er soll geben Daisy Jones einen Anruf. 680 01:00:54,310 --> 01:00:56,820 Und sag Daisy Jones, sie soll antworten. 681 01:00:59,490 --> 01:01:02,180 Zumindest 682 01:01:02,380 --> 01:01:05,570 Die beiden schulden mir noch ein Lied. 682 01:01:06,305 --> 01:02:06,207 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/c7adj Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen