1
00:01:39,500 --> 00:01:43,580
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,720 --> 00:01:47,900
[എപ്പിസോഡ് 14]

3
00:01:50,229 --> 00:01:51,490
ഇത് കുറച്ച് വേദനിച്ചേക്കാം.

4
00:02:03,280 --> 00:02:04,550
കാരണം അവൻ്റെ ഹൃദയം

5
00:02:05,350 --> 00:02:06,590
ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

6
00:02:09,190 --> 00:02:10,000
എന്ത്?

7
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വെൻ ചെംഗ്യെ.

8
00:02:16,910 --> 00:02:18,640
അവൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം പ്രതിരോധിച്ചേക്കാം,

9
00:02:19,000 --> 00:02:20,060
എങ്കിലും അവൻ വന്നു.

10
00:02:22,190 --> 00:02:24,120
കാരണം അവൻ്റെ ഹൃദയം ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

11
00:02:32,960 --> 00:02:33,710
ചെയ്തു.

12
00:02:34,150 --> 00:02:34,870
നന്ദി.

13
00:02:35,680 --> 00:02:38,140
മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.
പുസ്തകങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാം.

14
00:02:45,870 --> 00:02:47,590
ചാറ്റൽ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

15
00:02:48,710 --> 00:02:50,570
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

16
00:02:50,570 --> 00:02:51,480
അതെ.

17
00:02:51,510 --> 00:02:52,630
ഹോങ്‌ജിംഗ് കടൽത്തീരത്താണ്,

18
00:02:52,630 --> 00:02:54,040
ഞാൻ ഇവിടെ വളർന്നു.

19
00:02:54,090 --> 00:02:57,220
മഴയിൽ കുടുങ്ങി
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം മാത്രമാണ്.

20
00:03:02,240 --> 00:03:03,840
പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ...

21
00:03:03,840 --> 00:03:05,280
വളരെ വൈകി. ഓടുക!

22
00:03:16,360 --> 00:03:18,430
♪ ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു

23
00:03:18,900 --> 00:03:21,270
♪ വേനൽക്കാല രാത്രിയിൽ ♪

24
00:03:21,760 --> 00:03:27,270
♪ വളരെ തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ

25
00:03:23,680 --> 00:03:24,530
ഐ

26
00:03:25,360 --> 00:03:27,290
ഇനി മഴക്കാലത്തെ വെറുക്കരുത്.

27
00:03:28,790 --> 00:03:31,050
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു തീപ്പൊരി

28
00:03:31,750 --> 00:03:37,540
♪ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ രഹസ്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

29
00:03:31,840 --> 00:03:33,120
കാരണം...

30
00:03:40,930 --> 00:03:46,350
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനൊപ്പം
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

31
00:03:47,079 --> 00:03:52,880
♪ ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പൂക്കുന്നു

32
00:03:53,310 --> 00:03:56,000
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു ♪

33
00:03:54,960 --> 00:03:56,020
വരൂ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

34
00:03:56,260 --> 00:04:02,630
♪ അതിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ കടൽ ♪

35
00:03:56,920 --> 00:03:58,579
പടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

36
00:04:11,470 --> 00:04:12,870
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

37
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

38
00:04:14,240 --> 00:04:17,300
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും
ഇത് മുമ്പ് അലങ്കോലമായി കാണപ്പെട്ടു.

39
00:04:19,040 --> 00:04:19,700
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

40
00:04:30,720 --> 00:04:32,600
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

41
00:04:32,600 --> 00:04:34,460
അവയിൽ ഒന്നും കയറാൻ അനുവദിക്കില്ല.

42
00:04:37,430 --> 00:04:39,430
എന്തോ സീരിയസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

43
00:05:16,800 --> 00:05:19,060
നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികളിൽ മഴത്തുള്ളികൾ ഉണ്ട്.

44
00:05:23,560 --> 00:05:25,960
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും
വളരെ പ്രധാനമാണ്, മിസ് ലിൻ.

45
00:05:31,120 --> 00:05:32,560
വേഗം പോയി ചൂടോടെ കുളിക്കുക.

46
00:05:32,560 --> 00:05:33,670
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്.

47
00:05:54,370 --> 00:05:57,720
[സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ]

48
00:05:54,850 --> 00:05:55,800
ലിൻ,

49
00:05:56,310 --> 00:05:58,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക പാസ് ലഭിക്കും

50
00:05:58,630 --> 00:05:59,610
കോച്ച് വാങിനായി.

51
00:05:59,830 --> 00:06:02,690
അവനുവേണ്ടി ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
സ്കൂൾ സംവിധാനത്തിൽ.

52
00:06:03,560 --> 00:06:04,750
കൂടാതെ, പ്രതിമാസ പരീക്ഷ നിലനിർത്തുക

53
00:06:04,750 --> 00:06:06,000
മനസ്സിൽ.

54
00:06:06,000 --> 00:06:07,930
മനസ്സിലായി. നന്ദി, ഡയറക്ടർ.

55
00:06:21,080 --> 00:06:23,060
[ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ]

56
00:06:24,850 --> 00:06:26,130
[ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ദയവായി മറ്റൊന്ന് നൽകുക.]

57
00:06:27,280 --> 00:06:28,750
എനിക്ക് വേറെ നമ്പർ വേണം...

58
00:06:32,560 --> 00:06:33,450
ഓ, ശരിയാണ്.

59
00:06:33,520 --> 00:06:35,060
എനിക്ക് മറ്റൊരു QQ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.

60
00:06:38,540 --> 00:06:40,020
[ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ദയവായി മറ്റൊന്ന് നൽകുക.]

61
00:06:41,940 --> 00:06:42,900
[ഫോൺ നമ്പർ/ഇമെയിൽ/QQ]

62
00:06:44,980 --> 00:06:47,290
[ഉപയോക്തൃനാമം: വാങ് ഫാ]

63
00:06:47,360 --> 00:06:48,980
[പാസ്‌വേഡ്] [നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വളരെ ചെറുതാണ്.
ദയവായി ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.]

64
00:06:49,050 --> 00:06:49,880
[നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് ദുർബലമാണ്.]

65
00:06:49,909 --> 00:06:51,170
[നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് വേണ്ടത്ര ശക്തമല്ല.]

66
00:06:52,500 --> 00:06:53,760
[ഹലോ, മിസ്റ്റർ വാങ് ഫാ.]

67
00:06:56,240 --> 00:06:57,290
കോച്ച് വാങ്,

68
00:06:57,430 --> 00:07:00,320
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ അനിയന്ത്രിതമായ കാമ്പസ് പ്രവേശന പാസ്

69
00:07:00,340 --> 00:07:02,590
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന ഒരു ബോധം നൽകുന്നു.

70
00:07:15,490 --> 00:07:19,340
[സ്ലാക്ക് സൂപ്പർസ്റ്റാർ]

71
00:07:16,120 --> 00:07:17,980
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആക്സസ് പാസ് ക്രമീകരിച്ചു.

72
00:07:20,410 --> 00:07:22,790
♪ രാത്രി എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു ♪

73
00:07:23,640 --> 00:07:27,480
♪ ഉണർവിൻ്റെ തണുപ്പിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു ♪

74
00:07:28,370 --> 00:07:30,180
♪ എൻ്റെ ചിന്തകൾ മാത്രം മന്ത്രിക്കുന്നു ♪

75
00:07:30,710 --> 00:07:35,610
♪ വൈകുന്നേരത്തെ കാറ്റിനോട് വിട പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി ♪

76
00:07:36,200 --> 00:07:38,850
♪ മുല്ലപ്പൂക്കൾക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു
വസന്തത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ ♪

77
00:07:39,520 --> 00:07:42,610
♪ അവരുടെ ചാരുത മങ്ങുന്നത് നോക്കി,
അവയുടെ സുഗന്ധം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ♪

78
00:07:43,909 --> 00:07:46,930
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ സൗന്ദര്യം സ്വപ്നം കണ്ടു

79
00:07:45,720 --> 00:07:47,650
ഹോങ്‌ജിംഗിലെ മഴ മനോഹരമാണ്.

80
00:07:47,850 --> 00:07:51,710
♪ ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
ഖേദങ്ങൾ കാടുകയറിയേക്കാം ♪

81
00:07:51,820 --> 00:07:53,140
[ഹോങ്‌ജിംഗിലെ മഴ മനോഹരമാണ്.]

82
00:07:52,390 --> 00:07:54,590
♪ നോക്കൂ, സൂര്യപ്രകാശത്തിന് താഴെ ♪

83
00:07:55,390 --> 00:07:59,310
♪ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പൊടിപടലങ്ങളിൽ ♪

84
00:08:00,100 --> 00:08:02,860
♪ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താത്തതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

85
00:08:01,480 --> 00:08:04,670
[സ്ലാക്ക് സൂപ്പർസ്റ്റാർ]

86
00:08:02,570 --> 00:08:04,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

87
00:08:03,520 --> 00:08:07,290
♪ അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷത്തിനുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനം ♪

88
00:08:07,390 --> 00:08:08,590
എന്ത് മനോഹരമായ മഴ?

89
00:08:08,860 --> 00:08:09,650
♪ മഴയിൽ ♪

90
00:08:09,190 --> 00:08:10,600
മിസ്. ലിൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു, അല്ലേ?

91
00:08:13,310 --> 00:08:15,910
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിനക്ക് തരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.

92
00:08:24,390 --> 00:08:25,650
നീ അവളിൽ വീണുപോയി.

93
00:08:28,750 --> 00:08:30,270
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മടിച്ചു.

94
00:08:33,720 --> 00:08:35,270
നിനക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

95
00:08:35,270 --> 00:08:37,150
Hengjiu ക്ലബ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണം നൽകുന്നുണ്ടോ
ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ?

96
00:08:37,150 --> 00:08:39,870
ഇപ്പോൾ വിഷയം ഒരു ക്ലാസിക് മാറ്റമാണ്.

97
00:08:42,080 --> 00:08:42,929
പറയൂ.

98
00:08:43,039 --> 00:08:44,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

99
00:08:44,840 --> 00:08:46,300
അവളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

100
00:08:46,440 --> 00:08:47,120
നിങ്ങൾ?

101
00:08:50,310 --> 00:08:52,610
[സ്ലാക്ക് സൂപ്പർസ്റ്റാർ]

102
00:08:58,890 --> 00:09:00,120
കുടിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

103
00:09:00,960 --> 00:09:02,750
നല്ല കാര്യങ്ങൾ പുറത്തു കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

104
00:09:02,750 --> 00:09:03,680
വളരെ നല്ല സാധനം.

105
00:09:05,440 --> 00:09:07,270
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

106
00:09:11,390 --> 00:09:13,150
മൊത്തത്തിൽ, ഈ പുസ്തകം

107
00:09:13,150 --> 00:09:14,750
പ്രശസ്തമായ കവർ

108
00:09:14,750 --> 00:09:16,070
ചരിത്ര വ്യക്തികൾ,

109
00:09:16,070 --> 00:09:18,450
ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാന നിമിഷങ്ങൾ,
ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളും.

110
00:09:18,450 --> 00:09:21,310
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു ആഖ്യാന ശൈലിയിലുള്ള ചരിത്ര പുസ്തകം.

111
00:09:21,440 --> 00:09:22,200
വളരെ നല്ലത്.

112
00:09:22,510 --> 00:09:23,570
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

113
00:09:23,630 --> 00:09:24,690
ക്ലാസ് തുടങ്ങാം.

114
00:09:25,270 --> 00:09:26,150
-അപ്പോൾ?
- അതെങ്ങനെ പോയി?

115
00:09:26,150 --> 00:09:26,560
നീ പാസ്സായോ?

116
00:09:26,560 --> 00:09:28,020
-നീ പാസ്സായോ?
-നന്നായി ചെയ്തു.

117
00:09:30,720 --> 00:09:31,240
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

118
00:09:31,240 --> 00:09:33,270
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്നത്തെ വായന പൂർത്തിയാക്കി

119
00:09:33,270 --> 00:09:34,550
വാക്കാലുള്ള റീടെല്ലിംഗ് അസൈൻമെൻ്റും.

120
00:09:34,550 --> 00:09:36,030
ഈ വ്യായാമത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം

121
00:09:36,030 --> 00:09:37,750
നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

122
00:09:37,750 --> 00:09:39,840
പഠനം കാര്യക്ഷമതയുടെ ഒരു കളിയാണ്.

123
00:09:39,840 --> 00:09:42,970
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും,
പാഠം ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

124
00:09:45,960 --> 00:09:47,690
അടുത്തതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

125
00:09:47,690 --> 00:09:50,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

126
00:09:51,320 --> 00:09:52,630
കാരണം നമ്മൾ നന്നായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത പ്രതിമാസ പരീക്ഷയിൽ,

127
00:09:52,630 --> 00:09:54,240
ഞങ്ങളെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

128
00:09:54,240 --> 00:09:55,550
- ശരിയാണ്. ഫുട്ബോൾ കളി തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഫുട്ബോൾ കളിക്കുക.

129
00:09:55,550 --> 00:09:56,630
- ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കണം.
- ഫുട്ബോൾ കളിക്കുക.

130
00:09:56,630 --> 00:09:57,390
വളരെ നല്ലത്.

131
00:10:02,550 --> 00:10:04,120
താൽപ്പര്യം.

132
00:10:04,750 --> 00:10:06,630
- താൽപ്പര്യം.
- താൽപ്പര്യം.

133
00:10:07,910 --> 00:10:10,000
- ഡ്രൈവ്.
- ഡ്രൈവ്.

134
00:10:11,080 --> 00:10:13,270
-അഭിപ്രായം.
-അഭിപ്രായം.

135
00:10:13,270 --> 00:10:14,030
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

136
00:10:14,030 --> 00:10:15,600
-അറിയില്ല.
-എനിക്കറിയില്ല.

137
00:10:17,390 --> 00:10:18,910
പ്രതികരണം.

138
00:10:21,790 --> 00:10:23,390
അടുത്തതായി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

139
00:10:23,390 --> 00:10:25,390
യുവാൻയുവാൻ്റെ ക്ലാസ്റൂമിലെ രണ്ടാമത്തെ പാഠം.

140
00:10:25,390 --> 00:10:27,670
താൽപ്പര്യമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ചാലകശക്തി.

141
00:10:27,670 --> 00:10:29,000
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

142
00:10:29,000 --> 00:10:30,270
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ

143
00:10:30,270 --> 00:10:32,080
അപരിചിതമായ ഒന്നിലേക്ക്,

144
00:10:32,080 --> 00:10:33,680
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതികരണം എന്താണ്?

145
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
ഭയം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

146
00:10:37,550 --> 00:10:38,440
കൃത്യമായി,

147
00:10:38,440 --> 00:10:39,670
പേടിച്ചു.

148
00:10:39,670 --> 00:10:42,150
അതിനാൽ ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ പഠിക്കുക

149
00:10:42,150 --> 00:10:43,630
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായത്

150
00:10:43,630 --> 00:10:45,320
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്,

151
00:10:45,320 --> 00:10:47,790
കൂടാതെ ശാസ്ത്രീയ പഠന രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുക
പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ.

152
00:10:47,790 --> 00:10:49,910
മിസ് ലിൻ, എങ്ങനെ തുടങ്ങും

153
00:10:49,910 --> 00:10:52,970
എന്തെങ്കിലും നിന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതവും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

154
00:10:53,200 --> 00:10:54,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

155
00:10:54,360 --> 00:10:56,550
ആളുകൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ആദ്യം പഠിക്കുന്നത്
പഠിക്കുമ്പോൾ

156
00:10:56,550 --> 00:10:58,350
ഒരു വിദേശ ഭാഷ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭാഷ?

157
00:10:58,790 --> 00:11:00,510
ശകാരവാക്കുകൾ, തീർച്ചയായും.

158
00:11:01,840 --> 00:11:04,870
-നമുക്ക് ക്ലാസിക് ചൈനീസ് അവഹേളനങ്ങൾ ചെയ്യാം.
-അപമാനങ്ങൾ?

159
00:11:04,870 --> 00:11:06,390
ആർക്കെങ്കിലും ചിലത് ചിന്തിക്കാമോ
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്?

160
00:11:06,390 --> 00:11:07,390
മുന്നോട്ടുപോകുക.

161
00:11:07,390 --> 00:11:08,190
ചെൻ ജിയാങ്ഹെ.

162
00:11:10,270 --> 00:11:12,750
"ആർ-ദ്രവിച്ച മരം കൊത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല;

163
00:11:13,480 --> 00:11:15,750
ചാണകത്തിൻ്റെ ഒരു ഭിത്തിയിൽ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

164
00:11:17,080 --> 00:11:17,840
ക്വിൻ ആവോ.

165
00:11:21,630 --> 00:11:23,160
അത് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

166
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

167
00:11:26,200 --> 00:11:27,130
നീ ചീഞ്ഞ മരം.

168
00:11:30,960 --> 00:11:32,490
ഞാനും എന്തെങ്കിലും നോക്കാം.

169
00:11:33,790 --> 00:11:37,390
"ഈ കൊള്ളക്കാരൻ യോഗ്യനല്ല
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

170
00:11:38,550 --> 00:11:39,360
അത് വിശദീകരിക്കുക.

171
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,

172
00:11:41,790 --> 00:11:45,590
"നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മണ്ടൻ പയ്യൻ അർഹനല്ല
എന്നോട് തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യുക."

173
00:11:45,630 --> 00:11:48,490
"ചു മനുഷ്യർ എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
തൊപ്പി ധരിച്ച കുരങ്ങുകളാണ്."

174
00:11:48,600 --> 00:11:51,600
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എല്ലാം കാണിക്കുന്നു-

175
00:11:51,910 --> 00:11:54,870
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തൊപ്പിയിൽ ഒരു കുരങ്ങൻ.

176
00:11:55,390 --> 00:11:56,030
പോസർ.

177
00:11:58,080 --> 00:11:58,910
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

178
00:12:00,320 --> 00:12:01,390
"നാണമില്ലാത്തവനും തന്ത്രശാലിയും,

179
00:12:01,390 --> 00:12:03,120
ഓടിക്കുന്ന ഈച്ചകളെപ്പോലെ മടങ്ങുന്നു."

180
00:12:03,200 --> 00:12:04,910
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അവസരവാദിയാണ്,
ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലെ ചുറ്റും മുഴങ്ങുന്നു,

181
00:12:04,910 --> 00:12:07,270
ഒരു നായയെപ്പോലെ ജീവിതത്തോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു!

182
00:12:07,870 --> 00:12:09,200
"നീ, ആമപ്രാവിനെപ്പോലെ,
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ക്രെയിൻ പോലെ സാലോ,

183
00:12:09,200 --> 00:12:11,130
ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?"

184
00:12:13,790 --> 00:12:15,390
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക. അവനെ തിരിച്ച് അപമാനിക്കുക.

185
00:12:16,390 --> 00:12:18,030
അവൻ നിങ്ങളെ ആമപ്രാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

186
00:12:18,030 --> 00:12:19,200
വിശക്കുന്ന ക്രെയിൻ പോലെ വിളറിയ മുഖത്തോടെ-

187
00:12:19,200 --> 00:12:20,320
ദുർബലവും വൃത്തികെട്ടതും.

188
00:12:21,910 --> 00:12:22,910
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

189
00:12:22,910 --> 00:12:24,390
വരിക. വരിക.

190
00:12:24,390 --> 00:12:25,120
വളരെ ദുർബലമാണ്.

191
00:12:27,200 --> 00:12:28,510
മനസ്സിലായി.

192
00:12:28,510 --> 00:12:30,480
ഒരു മണ്ട്ജാക്കിൻ്റെ തലയുമായി
എലിയുടെ കണ്ണുകളും,

193
00:12:30,480 --> 00:12:32,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ലാതെ മാത്രമേ കഴിയൂ!

194
00:12:33,670 --> 00:12:35,270
എനിക്ക് ആളുകളെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ ക്ലാസിക്കൽ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ!

195
00:12:35,270 --> 00:12:36,360
അത് പുരോഗതിയാണ്.

196
00:12:36,870 --> 00:12:38,200
ചേട്ടാ!

197
00:12:38,200 --> 00:12:39,660
ആകർഷണീയമായ, ആകർഷണീയമായ.

198
00:12:41,080 --> 00:12:42,270
നിങ്ങൾ, ഒരു ശവക്കുഴിയിലെ ഉണങ്ങിയ അസ്ഥികളുടെ കൂമ്പാരം -

199
00:12:42,270 --> 00:12:43,930
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

200
00:12:44,150 --> 00:12:45,320
അവൻ ശരിക്കും പഠിച്ചു.

201
00:12:45,320 --> 00:12:46,270
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

202
00:12:46,270 --> 00:12:47,270
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

203
00:12:47,270 --> 00:12:48,670
ക്വിൻ ആവോ, നിങ്ങൾ അത് മനഃപാഠമാക്കി

204
00:12:48,670 --> 00:12:49,790
വാക്ക് വാക്ക്.

205
00:12:50,790 --> 00:12:52,030
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

206
00:12:52,030 --> 00:12:53,200
വിസ്മയം, അത്ഭുതം.

207
00:12:53,200 --> 00:12:54,440
ക്വിൻ ആവോയ്ക്ക് കൈയടി നൽകാം.

208
00:12:54,440 --> 00:12:55,670
വളരെ നല്ലത്.

209
00:13:07,730 --> 00:13:13,520
[ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം] [ചൈനീസ്]

210
00:13:08,200 --> 00:13:09,790
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം

211
00:13:09,790 --> 00:13:11,000
അത് വ്യക്തമായും അസാധ്യമാണ്

212
00:13:11,000 --> 00:13:12,510
എല്ലാ വിഷയത്തിലും നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ഉയർത്തുക

213
00:13:12,510 --> 00:13:14,170
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ.

214
00:13:15,380 --> 00:13:18,590
[ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം] [ചൈനീസ്]

215
00:13:16,790 --> 00:13:19,320
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് മൾട്ടി-സ്റ്റെപ്പ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഗണിതത്തിൽ,

216
00:13:19,320 --> 00:13:21,480
ഫിസിക്സ്, കെമിസ്ട്രി കവർ ആശയങ്ങൾ
അവ താരതമ്യേന ലളിതമാണ്.

217
00:13:21,480 --> 00:13:22,670
നമുക്ക് അവരെ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാം

218
00:13:22,670 --> 00:13:24,670
പ്രാക്ടീസ് പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെ
സൂത്രവാക്യങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

219
00:13:24,670 --> 00:13:26,270
അവ അടിസ്ഥാനപരമായി സ്വതന്ത്ര പോയിൻ്റുകളാണ്.

220
00:13:26,270 --> 00:13:27,530
മറ്റൊരു മേഖലയുണ്ട്.

221
00:13:27,560 --> 00:13:29,790
[ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം] [ചൈനീസ്]

222
00:13:28,030 --> 00:13:30,320
ക്ലാസിക് ചൈനീസ് വിഭാഗം
ചൈനീസ് പരീക്ഷയിൽ

223
00:13:30,320 --> 00:13:31,740
നേടാനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

224
00:13:31,740 --> 00:13:33,300
കുറഞ്ഞ പരിശ്രമത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പോയിൻ്റുകൾ.

225
00:13:33,300 --> 00:13:40,430
[ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം] [ചൈനീസ്]

226
00:13:34,440 --> 00:13:36,320
ഈ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ തകർത്തുകൊണ്ട്-

227
00:13:36,320 --> 00:13:37,790
പലിശ നിങ്ങളുടെ ചാലകശക്തിയായി ഉപയോഗിക്കുക,

228
00:13:37,790 --> 00:13:39,030
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ -

229
00:13:39,030 --> 00:13:41,030
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാധ്യതകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

230
00:13:44,150 --> 00:13:45,350
നേരെ നോക്കൂ.

231
00:13:45,790 --> 00:13:47,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ പിടിക്കണം, ശരി?

232
00:13:47,320 --> 00:13:48,230
ശാന്തമാകൂ.

233
00:13:49,240 --> 00:13:50,970
ഹാൻഡിൽ ബാറുകൾ നേരെ വയ്ക്കുക.

234
00:13:54,790 --> 00:13:55,550
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

235
00:13:57,080 --> 00:13:58,200
വലത്തേക്ക്.

236
00:13:58,200 --> 00:13:59,550
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ.

237
00:13:59,550 --> 00:14:01,610
അത്രയേയുള്ളൂ. ബ്രേക്ക് ലിവറിൽ വിശ്രമിക്കുക.

238
00:14:01,910 --> 00:14:03,240
ആ കൈ അല്ല. വലതു കൈ. ശരിയാണ്.

239
00:14:03,240 --> 00:14:04,900
ഇത് അവശേഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ.

240
00:14:06,510 --> 00:14:07,360
അല്പം സ്പീഡ് എടുക്കുക.

241
00:14:07,360 --> 00:14:08,960
ഹാൻഡിൽബാറുകൾ നേരെയാക്കുക.

242
00:14:09,480 --> 00:14:11,270
നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!

243
00:14:11,270 --> 00:14:13,480
എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്!

244
00:14:13,480 --> 00:14:15,240
ശാന്തമാകൂ. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

245
00:14:18,510 --> 00:14:20,200
മുന്നിൽ ഒരു പാലമുണ്ട്.
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

246
00:14:20,200 --> 00:14:21,630
എന്നിട്ട് തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുക.

247
00:14:21,630 --> 00:14:22,480
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.

248
00:14:28,910 --> 00:14:30,120
ഞാൻ ടിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വീഴുന്നു!

249
00:14:30,120 --> 00:14:30,910
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

250
00:14:30,990 --> 00:14:32,090
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.

251
00:14:32,720 --> 00:14:33,630
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.

252
00:14:33,630 --> 00:14:36,160
- വേഗത കൂട്ടുക.
-എനിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

253
00:14:38,720 --> 00:14:40,270
നല്ല ജോലി, മിസ് ലിൻ.

254
00:14:43,030 --> 00:14:44,150
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

255
00:14:44,150 --> 00:14:45,440
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

256
00:14:45,670 --> 00:14:46,790
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു.

257
00:14:49,270 --> 00:14:50,630
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു!

258
00:14:58,130 --> 00:14:59,400
♪ സമയം കടന്നുപോകുന്നു

259
00:15:00,060 --> 00:15:01,790
♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

260
00:15:00,320 --> 00:15:01,000
വാങ് ഫാ.

261
00:15:01,000 --> 00:15:02,110
വാങ് ഫാ!

262
00:15:02,440 --> 00:15:03,720
നിങ്ങൾ വിട്ടയക്കുക!

263
00:15:03,040 --> 00:15:05,720
♪ എല്ലാ സ്വപ്നക്കാരും ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണരുന്നു

264
00:15:04,240 --> 00:15:05,440
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു.

265
00:15:05,720 --> 00:15:06,790
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

266
00:15:06,310 --> 00:15:07,960
♪ മുകളിൽ ഷാഡോകൾ

267
00:15:07,000 --> 00:15:09,120
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് റൈഡുകൾ നൽകാൻ.

268
00:15:08,800 --> 00:15:10,580
♪ ചുറ്റും മഴ പെയ്യുന്നു

269
00:15:09,120 --> 00:15:10,910
മിസ്. ലിന്നിന് വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

270
00:15:10,910 --> 00:15:12,150
അപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

271
00:15:11,090 --> 00:15:11,790
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ♪

272
00:15:12,700 --> 00:15:14,150
♪ നാം ഒന്നാകുന്നു ♪

273
00:15:14,640 --> 00:15:16,180
♪ രാവും പകലും ♪

274
00:15:17,040 --> 00:15:19,410
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം ♪

275
00:15:20,380 --> 00:15:22,620
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ♪

276
00:15:23,340 --> 00:15:24,790
♪ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

277
00:15:25,630 --> 00:15:30,970
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് വളരെ ആഴത്തിൽ നോക്കൂ

278
00:15:32,210 --> 00:15:33,610
♪ റെയിൻബോ സൂര്യപ്രകാശം ♪

279
00:15:34,350 --> 00:15:35,490
♪ വേദനാജനകമായ കണ്ണുനീർ പോയി ♪

280
00:15:36,660 --> 00:15:37,400
♪ അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪

281
00:15:38,410 --> 00:15:39,760
♪ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്

282
00:15:41,080 --> 00:15:41,970
♪ ഓർമ്മകൾ പറക്കുന്നു ♪

283
00:15:42,860 --> 00:15:44,110
♪ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക ♪

284
00:15:45,130 --> 00:15:50,730
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

285
00:16:09,650 --> 00:16:11,820
♪ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ യോജിച്ചു

286
00:16:13,520 --> 00:16:15,440
♪ നിശബ്ദ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ ♪

287
00:16:15,330 --> 00:16:16,790
[യുകെയിൽ പഠിച്ചു; സൈക്കോളജി മേജർ]

288
00:16:16,820 --> 00:16:18,910
[എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; മല്ലി വെറുക്കുന്നു]

289
00:16:17,670 --> 00:16:19,800
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ

290
00:16:20,420 --> 00:16:22,930
♪ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗത്തും ♪

291
00:16:21,870 --> 00:16:24,120
വോണ്ടൻസ് കുടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

292
00:16:24,120 --> 00:16:26,320
കനം കുറഞ്ഞ റാപ്പറുകളുള്ള ഇതുപോലുള്ള വോണ്ടണുകൾക്ക്
ഒരു ചെറിയ പൂരിപ്പിക്കൽ,

293
00:16:25,610 --> 00:16:27,500
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

294
00:16:26,320 --> 00:16:28,380
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂപ്പിനൊപ്പം കുടിക്കാം.

295
00:16:29,080 --> 00:16:31,080
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം

296
00:16:31,610 --> 00:16:33,340
[സ്പോർട്സിൽ മോശം; ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല]

297
00:16:33,390 --> 00:16:35,570
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

298
00:16:35,080 --> 00:16:36,540
ഇതിനെയാണ് തട്ടിപ്പ് എന്ന് പറയുന്നത്.

299
00:16:36,220 --> 00:16:38,740
♪ ഒരു പട്ടു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ♪

300
00:16:36,790 --> 00:16:37,910
നിനക്കെന്തറിയാം?

301
00:16:37,910 --> 00:16:40,170
ഇതിനെ സ്ട്രാറ്റജിക് ഇൻ്റലിജൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

302
00:16:40,950 --> 00:16:42,650
[ഫയർഫ്ലൈസ് വിദഗ്ധൻ]

303
00:16:40,950 --> 00:16:46,860
♪ ഞങ്ങൾ തണുത്ത രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു, കാറ്റുകൊള്ളുക ♪

304
00:16:43,030 --> 00:16:45,330
എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ചു കൂടുമ്പോൾ,

305
00:16:45,440 --> 00:16:47,900
അവർ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകുന്നവർക്ക്.

306
00:16:48,270 --> 00:16:50,440
ഒപ്പം അവരുടെ ചെറിയ മിന്നലുകളോടെ,

307
00:16:48,780 --> 00:16:50,400
♪ ഞങ്ങൾ റോഡുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു

308
00:16:50,440 --> 00:16:52,120
ഓരോ ജീവനും മൂല്യമുണ്ടെന്ന് അവർ കാണിക്കുന്നു.

309
00:16:51,180 --> 00:16:54,290
♪ അതൊരിക്കലും അവസാനം കാണില്ല

310
00:16:52,150 --> 00:16:53,340
[പ്രകൃതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ വക്താക്കൾ]

311
00:16:53,360 --> 00:16:56,930
[കമ്പ്യൂട്ടർ ഐഡി: സ്‌പേഡ് ക്യു]
[ഉയർന്ന മത്സരം]

312
00:16:56,970 --> 00:17:00,380
♪ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംശയത്തെ ഞങ്ങൾ മൃദുവായി ശാന്തമാക്കുന്നു

313
00:17:01,170 --> 00:17:05,780
♪ പരസ്പരം കണ്ണിൽ കാണുന്നു ♪

314
00:17:06,440 --> 00:17:10,410
♪ ഉള്ളിലെ ചൂട് ഉണർത്തുക

315
00:17:10,310 --> 00:17:12,880
പോകൂ, ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂൾ!

316
00:17:12,170 --> 00:17:14,589
♪ ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്കാണ് തുടങ്ങുന്നത്

317
00:17:15,319 --> 00:17:18,230
♪ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്ന റോഡ്

318
00:17:16,109 --> 00:17:19,260
[സ്‌പേഡ് ക്യു—ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്] [സംഭാവ്യത: 0%]

319
00:17:19,329 --> 00:17:20,530
[പ്രകൃതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ വക്താക്കൾ]

320
00:17:19,920 --> 00:17:22,329
♪ വിധി ഊഷ്മളത കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ ♪

321
00:17:20,640 --> 00:17:22,940
ഇപ്പോൾ ധാരാളം ആളുകളും കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട് ...

322
00:17:22,940 --> 00:17:26,380
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ♪

323
00:17:24,880 --> 00:17:26,680
വെറുതെ വിടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യ.

324
00:17:28,490 --> 00:17:30,190
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മാത്രമല്ല ♪

325
00:17:30,950 --> 00:17:32,550
♪ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴുള്ള നോട്ടം

326
00:17:32,400 --> 00:17:34,000
ആണെങ്കിലും

327
00:17:33,460 --> 00:17:38,360
♪ ഇത് കൈകളിലെ ധൈര്യമാണ് ♪

328
00:17:34,000 --> 00:17:35,600
നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

329
00:17:36,240 --> 00:17:38,160
നീ നിൽക്കണോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

330
00:17:38,160 --> 00:17:39,420
അല്ലെങ്കിൽ വിടുക

331
00:17:39,680 --> 00:17:42,310
ഞാൻ അവരെ നയിക്കും
ഒപ്പം മികച്ച രീതിയിൽ കളിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

332
00:17:40,270 --> 00:17:42,540
♪ ഞങ്ങൾ ഒന്നായി നിൽക്കുന്നു

333
00:17:44,040 --> 00:17:45,940
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

334
00:17:45,810 --> 00:17:49,870
[സ്‌പേഡ് ക്യു—ലിൻ വാങ്‌സിംഗ്] [സംഭാവ്യത: 0%]

335
00:17:47,660 --> 00:17:49,720
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം

336
00:17:51,810 --> 00:17:53,990
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

337
00:17:54,640 --> 00:17:56,280
♪ ഒരു പട്ടു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ♪

338
00:18:08,480 --> 00:18:09,510
ഈ ക്ലാസിക്കൽ വാചകം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

339
00:18:09,510 --> 00:18:11,110
വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ഇത് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ:

340
00:18:11,110 --> 00:18:12,200
"ഴാങ്" എന്നാൽ "വളരുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

341
00:18:12,200 --> 00:18:13,640
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

342
00:18:14,480 --> 00:18:15,200
എനിക്കും അറിയില്ല.

343
00:18:15,200 --> 00:18:16,800
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നോക്കിയാൽ മതി.

344
00:18:18,440 --> 00:18:19,830
എൻ്റെ തലച്ചോറ് ഫോണിനേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

345
00:18:19,830 --> 00:18:21,230
ഏത് വാചകം? അത് വായിക്കൂ.

346
00:18:22,070 --> 00:18:23,240
ആദ്യത്തേത്.

347
00:18:23,240 --> 00:18:26,480
"അങ്ങയുടെ ദാസൻ അത് കേട്ടിരിക്കുന്നു
മരത്തിൻ്റെ ശക്തിയുള്ള വളർച്ച തേടുന്നവൻ..."

348
00:18:24,590 --> 00:18:26,530
[പത്ത് ശുപാർശകൾ
ടാങ്ങിലെ ടൈസോങ്ങ് ചക്രവർത്തിക്ക്]

349
00:18:26,480 --> 00:18:27,350
ഇതാണോ ഴാങ് ("വളരാൻ")
അല്ലെങ്കിൽ ചാങ് ("നീണ്ട")?

350
00:18:27,350 --> 00:18:28,410
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

351
00:18:29,310 --> 00:18:30,440
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

352
00:18:35,240 --> 00:18:36,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

353
00:18:37,000 --> 00:18:39,240
ക്ലാസിക്കൽ ചൈനീസ് പാഠത്തിൽ ഒരു വരി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല,

354
00:18:39,240 --> 00:18:40,510
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനം നോക്കി.

355
00:18:40,510 --> 00:18:42,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

356
00:18:42,070 --> 00:18:44,640
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
സ്കൂളിൽ ഫോണുകൾ കർശനമായി നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

357
00:18:44,640 --> 00:18:46,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

358
00:18:46,000 --> 00:18:48,590
- ഞങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനം മാത്രമാണ് നോക്കിയത്.
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈമാറുക.

359
00:18:48,590 --> 00:18:49,420
വേഗത്തിലാക്കുക.

360
00:18:49,530 --> 00:18:51,390
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല ...
-വേഗം!

361
00:18:52,580 --> 00:18:57,500
[നിങ്ങളുടെ യുവത്വത്തിനായി പോരാടുക!]

362
00:18:54,350 --> 00:18:55,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

363
00:18:55,070 --> 00:18:56,270
പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

364
00:18:58,350 --> 00:18:59,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

365
00:18:59,610 --> 00:19:01,110
പുറത്ത് പോയി നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

366
00:19:01,110 --> 00:19:01,750
പോകൂ!

367
00:19:04,160 --> 00:19:04,920
ഇപ്പോൾ!

368
00:19:07,070 --> 00:19:07,980
വേഗം.

369
00:19:08,720 --> 00:19:10,200
ഞങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനം മാത്രം നോക്കി...

370
00:19:09,430 --> 00:19:12,870
[നിങ്ങളുടെ യുവത്വത്തിനായി പോരാടുക!]

371
00:19:10,200 --> 00:19:11,600
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

372
00:19:15,000 --> 00:19:15,920
കഠിനമായി പഠിക്കുക.

373
00:19:20,440 --> 00:19:21,100
ബോസ്,

374
00:19:21,510 --> 00:19:22,550
നമ്മൾ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചാലും,

375
00:19:22,550 --> 00:19:23,440
നമ്മൾ ശരിക്കും ലാപ്‌സ് ഓടേണ്ടതുണ്ടോ?

376
00:19:23,440 --> 00:19:24,350
ഒരു പരിശീലനമായി മാത്രം കരുതുക.

377
00:19:24,350 --> 00:19:26,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ലേ?

378
00:19:26,720 --> 00:19:27,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്.

379
00:19:28,110 --> 00:19:30,370
അവൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

380
00:19:31,880 --> 00:19:32,540
കാത്തിരിക്കൂ, ബോസ്.

381
00:19:32,960 --> 00:19:33,510
എന്ത്?

382
00:19:35,830 --> 00:19:38,630
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചു,
ഒപ്പം എൻ്റെ വയറും...

383
00:19:39,090 --> 00:19:40,010
പോകൂ.

384
00:19:40,590 --> 00:19:42,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?

385
00:19:46,270 --> 00:19:47,790
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. നീ...

386
00:19:48,200 --> 00:19:49,440
നിങ്ങളുടേത് വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

387
00:19:49,830 --> 00:19:50,590
ഇല്ല.

388
00:19:50,590 --> 00:19:51,720
നിങ്ങൾ മാത്രം.

389
00:19:53,680 --> 00:19:55,610
ഗൗരവമായി എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

390
00:19:57,720 --> 00:19:59,320
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉണ്ടോ?

391
00:20:00,880 --> 00:20:01,510
ഞാൻ...

392
00:20:12,640 --> 00:20:13,900
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

393
00:20:14,550 --> 00:20:15,640
കൊണ്ടു വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞെങ്കിലും നീ വന്നില്ല.

394
00:20:15,640 --> 00:20:17,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ടീച്ചറെ തട്ടിയെടുക്കാൻ?

395
00:20:17,440 --> 00:20:18,350
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

396
00:20:19,160 --> 00:20:20,750
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
-ബോസ്.

397
00:20:21,350 --> 00:20:22,400
ബോസ്.

398
00:20:22,400 --> 00:20:25,110
-എന്ത്?
- ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

399
00:20:25,640 --> 00:20:26,350
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത്?

400
00:20:26,350 --> 00:20:27,160
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

401
00:20:27,160 --> 00:20:28,350
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
-ഇതു കേൾക്കൂ.

402
00:20:28,350 --> 00:20:30,680
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണോ
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

403
00:20:31,550 --> 00:20:32,640
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

404
00:20:32,640 --> 00:20:34,180
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കും എന്ന്
ഈ സ്കൂളിൽ?

405
00:20:34,180 --> 00:20:35,840
ഇവിടെ വരിക. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

406
00:20:36,440 --> 00:20:38,340
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.

407
00:20:38,480 --> 00:20:40,640
നിങ്ങൾ ധൈര്യമായി പോയി ടീച്ചറോട് പറയൂ

408
00:20:40,640 --> 00:20:42,300
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ?

409
00:20:42,640 --> 00:20:43,530
ഞാൻ,

410
00:20:43,690 --> 00:20:45,690
മുഴുവൻ ഗ്രേഡിലെയും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

411
00:20:46,070 --> 00:20:47,870
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

412
00:20:56,480 --> 00:20:57,140
പോകൂ.

413
00:20:57,170 --> 00:20:58,120
അത് എടുക്കുക.

414
00:21:00,920 --> 00:21:01,790
വേഗത്തിലാക്കുക.

415
00:21:08,750 --> 00:21:09,440
പറയുക,

416
00:21:09,880 --> 00:21:10,790
"ഞാൻ ഒരു സ്‌നിച്ചാണ്."

417
00:21:11,750 --> 00:21:12,790
ഞാനൊരു കുസൃതിയാണ്.

418
00:21:13,240 --> 00:21:14,310
ഞാനൊരു കുസൃതിയാണ്.

419
00:21:14,310 --> 00:21:15,720
ഉച്ചത്തിൽ.

420
00:21:15,720 --> 00:21:17,440
-ഞാനൊരു ചതിയാണ്.
- തെണ്ടികൾ.

421
00:21:20,310 --> 00:21:21,240
ഞാനൊരു കുസൃതിയാണ്.

422
00:21:21,550 --> 00:21:22,680
ഞാനൊരു കുസൃതിയാണ്.

423
00:21:22,920 --> 00:21:24,110
ഞാനൊരു കുസൃതിയാണ്.

424
00:21:24,110 --> 00:21:25,670
ഞാനൊരു കുസൃതിയാണ്.

425
00:21:26,240 --> 00:21:27,480
ഞാനൊരു കുസൃതിയാണ്.

426
00:21:28,030 --> 00:21:29,090
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

427
00:21:30,160 --> 00:21:31,000
ശരി.

428
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

429
00:21:32,270 --> 00:21:33,530
നമുക്ക് ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാം.

430
00:21:34,440 --> 00:21:35,840
നിനക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

431
00:21:36,440 --> 00:21:37,350
ഡയറക്ടർ ജിന്നിനെ കാണാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

432
00:21:37,350 --> 00:21:39,160
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

433
00:21:39,160 --> 00:21:40,640
നമ്മൾ പോയാലും,

434
00:21:41,510 --> 00:21:43,370
അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

435
00:21:44,400 --> 00:21:46,400
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

436
00:21:46,400 --> 00:21:47,200
എന്തൊരു തമാശ.

437
00:21:47,790 --> 00:21:49,070
നിങ്ങൾ സ്കൂളിന് അപമാനമാണ്.

438
00:21:49,070 --> 00:21:49,880
ഇവിടെ ആരാണ് അപമാനം?

439
00:21:49,880 --> 00:21:50,610
അത് പോകട്ടെ!

440
00:21:50,630 --> 00:21:51,830
- ഒരു വഴക്ക് തുടങ്ങരുത്!
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

441
00:21:51,830 --> 00:21:53,880
- പിന്മാറുക!
- നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം വേണോ?

442
00:21:53,900 --> 00:21:54,860
-എന്തുവേണം?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

443
00:21:54,860 --> 00:21:56,860
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
-ദൂരെ പോവുക!

444
00:21:57,480 --> 00:21:58,070
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ?

445
00:21:58,070 --> 00:21:59,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

446
00:22:00,920 --> 00:22:01,650
അവനെ വിട്ടയക്കുക!

447
00:22:02,640 --> 00:22:04,350
ബോസ്, യുദ്ധം നിർത്തുക!

448
00:22:04,350 --> 00:22:05,160
ബോസ്!

449
00:22:05,160 --> 00:22:06,400
ഡി-പോരാടരുത്, ബോസ്!

450
00:22:06,400 --> 00:22:07,070
അത് പോകട്ടെ!

451
00:22:08,070 --> 00:22:10,030
ബോസ്, വഴക്കിടരുത്!

452
00:22:10,030 --> 00:22:10,920
അവൻ പോകട്ടെ!

453
00:22:10,920 --> 00:22:11,880
ബോസ്, അവനെ പോകട്ടെ!

454
00:22:11,880 --> 00:22:12,790
അവർ പോരാടുകയാണ്.

455
00:22:12,790 --> 00:22:13,720
ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

456
00:22:13,750 --> 00:22:14,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

457
00:22:14,720 --> 00:22:16,030
നമുക്ക് ഒരു അധ്യാപകനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

458
00:22:16,030 --> 00:22:18,240
യുദ്ധം നിർത്തുക! അത് മതി!

459
00:22:19,070 --> 00:22:20,310
-അത് പോകട്ടെ!
-അത് മതി, ബോസ്!

460
00:22:20,310 --> 00:22:22,640
ഞാൻ പദാവലി മനഃപാഠമാക്കുകയായിരുന്നു
തോട്ടത്തിൽ.

461
00:22:22,640 --> 00:22:23,960
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചു,

462
00:22:23,960 --> 00:22:25,440
അതിനാൽ ഞാൻ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

463
00:22:25,440 --> 00:22:27,000
വിശ്രമമുറിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ,

464
00:22:27,110 --> 00:22:29,040
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ക്വിൻ ആവോയിൽ ഇടിച്ചു.

465
00:22:29,110 --> 00:22:30,830
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് എന്നെ ആട്ടിയിറക്കി.

466
00:22:31,400 --> 00:22:33,400
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

467
00:22:33,400 --> 00:22:34,030
സംവിധായകൻ, നോക്കൂ,

468
00:22:34,030 --> 00:22:35,270
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചു.

469
00:22:35,270 --> 00:22:36,400
റാവു ഡി പോരാട്ടത്തിനിറങ്ങുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

470
00:22:36,400 --> 00:22:37,110
അവരോടൊപ്പം

471
00:22:37,110 --> 00:22:38,240
കാരണം അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

472
00:22:38,240 --> 00:22:39,510
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

473
00:22:39,510 --> 00:22:40,390
ഡയറക്ടർ,

474
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
അവരാണ് അതിന് തുടക്കമിട്ടത്.

475
00:22:42,070 --> 00:22:43,790
അവർ മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

476
00:22:43,790 --> 00:22:45,590
ഒരാളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

477
00:22:45,590 --> 00:22:47,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളിയിടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

478
00:22:47,110 --> 00:22:48,070
ഇല്ല!

479
00:22:48,070 --> 00:22:49,480
അവർ ആദ്യം ലിനുവിനെ അടിച്ചു,

480
00:22:49,480 --> 00:22:50,550
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്!

481
00:22:50,550 --> 00:22:51,590
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

482
00:22:51,590 --> 00:22:53,000
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ തല്ലാൻ കഴിയും?

483
00:22:53,000 --> 00:22:54,550
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ വരുന്നു.

484
00:22:54,550 --> 00:22:55,900
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

485
00:22:55,920 --> 00:22:57,780
വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ പരീക്ഷാ ഫലങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

486
00:22:57,780 --> 00:22:59,030
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

487
00:22:59,030 --> 00:23:00,750
നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് സാധ്യമാണ്-
അതാണോ?

488
00:23:00,750 --> 00:23:02,440
സ്കൂളിന് മുഴുവൻ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

489
00:23:02,440 --> 00:23:03,350
സാധിക്കുമെങ്കിൽ പറയൂ.

490
00:23:03,350 --> 00:23:04,640
അസാധ്യം!

491
00:23:04,640 --> 00:23:06,550
സംവിധായകൻ, ഒരിക്കൽ കൂടി പറയാം-

492
00:23:06,550 --> 00:23:07,400
ഞാൻ അത് ആരംഭിച്ചില്ല!

493
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

494
00:23:08,880 --> 00:23:10,830
അവർ മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

495
00:23:10,830 --> 00:23:12,200
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി നിലകൊള്ളേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

496
00:23:12,200 --> 00:23:13,080
ക്വിൻ ആവോ,

497
00:23:13,160 --> 00:23:14,690
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്?

498
00:23:15,030 --> 00:23:15,880
കഠിനമായി പഠിക്കുന്നതിനു പകരം,

499
00:23:15,880 --> 00:23:17,350
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുക
വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

500
00:23:17,350 --> 00:23:19,750
നിങ്ങൾ ഒരു അച്ചടക്ക റെക്കോർഡിനായി തിരയുകയാണോ?

501
00:23:20,720 --> 00:23:23,480
സംവിധായകൻ വു യുങ്കി ശരിക്കും കള്ളം പറയുകയാണ്.

502
00:23:23,480 --> 00:23:25,640
അവർ പീഡിപ്പിച്ച വിദ്യാർത്ഥി
ക്ലാസ് 4, ഗ്രേഡ് 11 മുതൽ ആണ്.

503
00:23:25,640 --> 00:23:27,310
എല്ലാവരും അവനെ ലിറ്റിൽ മൗസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

504
00:23:27,310 --> 00:23:29,720
അവൻ്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും അവർ വൃത്തികേടാക്കി
അവരെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു.

505
00:23:29,720 --> 00:23:32,580
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ പോകാം.

506
00:23:34,440 --> 00:23:35,270
മിസ്റ്റർ വാങ്.

507
00:23:35,830 --> 00:23:36,590
സംവിധായകൻ ജിൻ.

508
00:23:36,590 --> 00:23:38,640
നാലാം ക്ലാസ്സിൽ പോയി നോക്കൂ
അങ്ങനെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടെങ്കിൽ.

509
00:23:38,640 --> 00:23:40,000
എങ്കിൽ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.

510
00:23:40,590 --> 00:23:41,510
ഒപ്പം അവൻ്റെ ബാഗും.

511
00:23:41,510 --> 00:23:42,240
ശരി.

512
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
ക്വിൻ ആവോ, ലിൻ ലു,

513
00:23:47,960 --> 00:23:50,620
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയായി നിൽക്കുക
തല താഴ്ത്തി.

514
00:24:02,550 --> 00:24:03,350
സംവിധായകൻ ജിൻ.

515
00:24:10,200 --> 00:24:10,880
ഹേയ്,

516
00:24:11,440 --> 00:24:12,750
സംവിധായകനോട് സത്യം പറയൂ.

517
00:24:12,750 --> 00:24:14,030
എങ്ങനെയാണ് ആ രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്?

518
00:24:14,030 --> 00:24:16,090
ഇത് ഓകെയാണ്. പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

519
00:24:17,720 --> 00:24:18,670
വിദ്യാർത്ഥി,

520
00:24:18,960 --> 00:24:20,180
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

521
00:24:20,350 --> 00:24:21,400
ഗു യിഹാവോ.

522
00:24:21,400 --> 00:24:22,410
ഗു യിഹാവോ,

523
00:24:22,590 --> 00:24:24,350
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

524
00:24:24,350 --> 00:24:25,160
എന്നോട് പറയൂ,

525
00:24:25,440 --> 00:24:26,790
ഇപ്പോൾ ഇടവേള സമയത്ത്,

526
00:24:26,790 --> 00:24:29,190
ശുചിമുറിക്ക് പുറത്ത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

527
00:24:33,680 --> 00:24:34,470
ഇല്ല.

528
00:24:35,750 --> 00:24:37,010
ഞാൻ താഴെ ഇറങ്ങിയില്ല

529
00:24:37,200 --> 00:24:38,270
ഇടവേള സമയത്ത്.

530
00:24:38,270 --> 00:24:39,000
ഇല്ല.

531
00:24:39,440 --> 00:24:40,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

532
00:24:40,030 --> 00:24:41,550
സത്യം പറയൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് ഓകെയാണ്.

533
00:24:41,550 --> 00:24:43,150
സംവിധായകനോട് സത്യം പറയൂ.

534
00:24:51,160 --> 00:24:53,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

535
00:24:53,920 --> 00:24:54,790
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

536
00:24:54,790 --> 00:24:56,510
അസാധ്യം! നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

537
00:24:59,350 --> 00:25:00,680
ഇവ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളല്ല.

538
00:25:04,680 --> 00:25:06,070
അവയിൽ അവൻ്റെ പേരില്ല.

539
00:25:07,720 --> 00:25:09,110
അവർ അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ മാറ്റിയിരിക്കണം, ഡയറക്ടർ.

540
00:25:09,110 --> 00:25:10,030
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

541
00:25:10,030 --> 00:25:11,070
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളല്ല.

542
00:25:11,070 --> 00:25:13,160
മതി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

543
00:25:13,160 --> 00:25:14,100
ഹേയ്,

544
00:25:14,350 --> 00:25:15,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

545
00:25:15,750 --> 00:25:16,640
അവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തി,

546
00:25:16,640 --> 00:25:17,590
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു.

547
00:25:17,590 --> 00:25:18,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

548
00:25:18,640 --> 00:25:19,270
ക്വിൻ ആവോ,

549
00:25:19,270 --> 00:25:20,590
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ?

550
00:25:20,590 --> 00:25:21,200
ഇല്ല,

551
00:25:21,200 --> 00:25:21,790
സംവിധായകൻ.

552
00:25:21,790 --> 00:25:22,960
- ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ...
-ശ്രീ. വാങ്,

553
00:25:22,960 --> 00:25:24,510
അവർ മൂന്നുപേരെയും ക്ലാസിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക

554
00:25:24,510 --> 00:25:25,240
ശരിയാണോ?

555
00:25:25,240 --> 00:25:26,510
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

556
00:25:26,790 --> 00:25:27,920
വിട, സംവിധായകൻ.

557
00:25:28,030 --> 00:25:28,960
തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

558
00:25:28,960 --> 00:25:29,680
ശരി.

559
00:25:35,680 --> 00:25:36,830
ജിൻ ലാവോയോ!

560
00:25:36,830 --> 00:25:38,160
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

561
00:25:38,640 --> 00:25:40,550
അവർക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം

562
00:25:40,550 --> 00:25:41,920
ഞങ്ങൾക്കില്ല,

563
00:25:41,920 --> 00:25:43,780
നിങ്ങൾ അവരെ മറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

564
00:25:43,790 --> 00:25:44,680
നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?

565
00:25:44,680 --> 00:25:45,640
ജിൻ ലാവോയോ!

566
00:25:46,480 --> 00:25:47,480
ക്വിൻ ആവോ,

567
00:25:48,240 --> 00:25:49,750
കഠിനമായി പഠിക്കുന്നതിനു പകരം

568
00:25:49,750 --> 00:25:51,030
നിങ്ങൾ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

569
00:25:51,030 --> 00:25:53,070
ഇപ്പോൾ നീ സമനിലയായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ അനാദരിക്കുന്നു.

570
00:25:53,070 --> 00:25:53,640
നീ...

571
00:25:54,200 --> 00:25:56,440
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വരാൻ വിളിക്കുക.

572
00:25:56,440 --> 00:25:57,000
നന്നായി!

573
00:25:57,000 --> 00:25:58,440
- ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ വിളിക്കൂ.
- എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

574
00:25:58,440 --> 00:25:59,200
അവരെ വിളിക്കൂ.

575
00:26:06,330 --> 00:26:07,340
സംവിധായകൻ ജിൻ,

576
00:26:07,880 --> 00:26:09,400
ഞാൻ ക്വിൻ ആവോയുടെ പിതാവാണ്.

577
00:26:09,400 --> 00:26:10,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

578
00:26:11,830 --> 00:26:13,160
ഈ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ

579
00:26:13,160 --> 00:26:14,510
ക്ലാസ്സിൽ അവരുടെ ഫോണിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു,

580
00:26:14,510 --> 00:26:15,680
വഴക്കുണ്ടാക്കി,

581
00:26:15,680 --> 00:26:18,080
കൂടാതെ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഒപ്പം...

582
00:26:18,830 --> 00:26:20,680
ഡയറക്ടർ, നമ്മുടെ ലു

583
00:26:20,680 --> 00:26:23,160
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന തരമല്ല.

584
00:26:23,160 --> 00:26:24,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നോക്കാത്തത്?

585
00:26:24,880 --> 00:26:26,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

586
00:26:26,160 --> 00:26:28,070
അവർ പറഞ്ഞ വിദ്യാർത്ഥിയെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു

587
00:26:28,070 --> 00:26:29,070
അവനോട് വ്യക്തമായി ചോദിച്ചു.

588
00:26:29,070 --> 00:26:31,070
അവർ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല.

589
00:26:33,480 --> 00:26:34,390
എന്നോട് പറയൂ.

590
00:26:34,550 --> 00:26:35,440
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

591
00:26:37,240 --> 00:26:38,480
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

592
00:26:38,480 --> 00:26:40,440
ഞങ്ങൾ വിശ്രമമുറിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു

593
00:26:40,440 --> 00:26:41,920
മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ.

594
00:26:41,920 --> 00:26:43,240
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ രംഗത്തിറങ്ങി.

595
00:26:43,240 --> 00:26:44,480
അവർ ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിഞ്ഞു.

596
00:26:44,480 --> 00:26:45,270
മനസ്സിലായി?

597
00:26:45,270 --> 00:26:47,000
ഞങ്ങൾ ഒട്ടും കള്ളം പറയുന്നില്ല.

598
00:26:48,270 --> 00:26:49,110
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,

599
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

600
00:26:51,160 --> 00:26:53,720
എന്നാൽ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അപവാദം
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

601
00:26:53,720 --> 00:26:55,480
അച്ചടക്ക നടപടി നേരിടേണ്ടി വരും!

602
00:26:55,480 --> 00:26:57,000
നീയാണ് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നത്!

603
00:26:57,000 --> 00:26:59,180
ക്വിൻ ആവോ, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക!

604
00:26:59,400 --> 00:27:02,000
അവൻ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു,
പിന്നെ എനിക്കാണോ അപാകത?

605
00:27:02,000 --> 00:27:03,920
- നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ പോലും യോഗ്യനാണോ?
-നീ!

606
00:27:03,920 --> 00:27:04,880
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക!

607
00:27:04,880 --> 00:27:05,830
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക!

608
00:27:05,830 --> 00:27:07,920
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!
ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

609
00:27:07,920 --> 00:27:08,960
ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക!

610
00:27:11,960 --> 00:27:13,830
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അനിയന്ത്രിതമാവുകയാണ്.

611
00:27:13,830 --> 00:27:15,560
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

612
00:27:15,590 --> 00:27:16,920
ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് ഇഷ്ടികകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണോ?

613
00:27:16,920 --> 00:27:18,200
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ പറയാം!

614
00:27:18,200 --> 00:27:19,880
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

615
00:27:19,880 --> 00:27:20,920
നീ...

616
00:27:22,240 --> 00:27:23,310
ലിൻ ലു!

617
00:27:23,310 --> 00:27:24,550
അവൻ്റെ മനോഭാവം നോക്കൂ!

618
00:27:24,550 --> 00:27:26,720
ഞങ്ങൾ അധ്യാപകർ അവനെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണം?

619
00:27:26,720 --> 00:27:28,580
-സംവിധായകൻ...
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ...

620
00:27:30,480 --> 00:27:31,960
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

621
00:27:31,960 --> 00:27:33,820
അവരെ നിങ്ങൾ തന്നെ ശിക്ഷിക്കുക.

622
00:27:33,830 --> 00:27:36,490
നമ്മുടെ അധ്യാപകർക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഇനി അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

623
00:27:58,720 --> 00:28:00,350
ഹലോ, ലിൻ ലൂ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

624
00:28:00,350 --> 00:28:02,550
മിസ് ലിൻ, എൻ്റെ ബോസിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു!

625
00:28:03,160 --> 00:28:04,070
ക്വിൻ ആവോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

626
00:28:04,070 --> 00:28:05,550
അച്ഛൻ വെറുതെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു

627
00:28:05,550 --> 00:28:07,510
അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.

628
00:28:07,510 --> 00:28:08,880
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

629
00:28:08,880 --> 00:28:10,030
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് ഇയാൾക്ക് അടിയേറ്റത്.

630
00:28:10,030 --> 00:28:11,920
പിന്നെ വെറുതെ മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി
സ്കൂൾ വിട്ടു.

631
00:28:11,920 --> 00:28:13,750
അവൻ ഫോൺ പോലും എടുത്തില്ല.

632
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

633
00:28:15,200 --> 00:28:15,960
എങ്ങനെയുണ്ട്

634
00:28:15,960 --> 00:28:16,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തേടി വരുന്നു,

635
00:28:16,920 --> 00:28:18,270
നമുക്കൊരുമിച്ചു അവനെ അന്വേഷിക്കാം?

636
00:28:18,270 --> 00:28:19,110
ഇല്ല.

637
00:28:19,110 --> 00:28:20,240
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

638
00:28:20,240 --> 00:28:20,960
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

639
00:28:20,960 --> 00:28:22,090
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും.

640
00:28:22,350 --> 00:28:23,920
- എന്നാൽ അവൻ ...
- ഇല്ല പക്ഷേ.

641
00:28:23,920 --> 00:28:24,790
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

642
00:28:30,350 --> 00:28:32,400
ഹലോ. ക്വിൻ ആവോ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

643
00:28:32,640 --> 00:28:33,830
ഞാൻ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

644
00:28:33,830 --> 00:28:34,640
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനെ അന്വേഷിക്കാം.

645
00:28:34,640 --> 00:28:35,350
ശരി.

646
00:28:40,750 --> 00:28:41,550
ക്വിൻ ആവോ!

647
00:28:43,110 --> 00:28:43,920
ക്വിൻ ആവോ!

648
00:28:49,400 --> 00:28:50,240
ക്വിൻ ആവോ!

649
00:28:56,680 --> 00:28:57,550
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

650
00:28:57,550 --> 00:28:58,790
ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെ പരിശോധിക്കാം.

651
00:28:58,790 --> 00:28:59,310
ശരി.

652
00:29:20,320 --> 00:29:21,780
ക്വിൻ ആവോ മറ്റെവിടെയായിരിക്കാം?

653
00:29:22,070 --> 00:29:23,530
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.

654
00:29:28,310 --> 00:29:29,400
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു.

655
00:29:29,920 --> 00:29:31,960
സ്‌കൂളിൽ ഇവർക്ക് രഹസ്യകേന്ദ്രമുണ്ട്.

656
00:29:31,960 --> 00:29:32,790
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

657
00:29:42,270 --> 00:29:43,350
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

658
00:29:46,310 --> 00:29:47,970
ഇതാണ് അവരുടെ രഹസ്യകേന്ദ്രം.

659
00:29:50,960 --> 00:29:51,790
ക്വിൻ ആവോ.

660
00:29:54,510 --> 00:29:55,240
ക്വിൻ ആവോ!

661
00:29:58,030 --> 00:29:58,880
ക്വിൻ ആവോ!

662
00:30:00,920 --> 00:30:01,750
ക്വിൻ ആവോ!

663
00:30:02,270 --> 00:30:03,310
ക്വിൻ ആവോ!

664
00:30:05,400 --> 00:30:06,160
ക്വിൻ ആവോ!

665
00:30:10,070 --> 00:30:10,960
ക്വിൻ ആവോ!

666
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
ക്വിൻ ആവോ!

667
00:30:28,070 --> 00:30:29,110
ഒന്നുമില്ല.

668
00:30:30,310 --> 00:30:31,240
ഇവിടെയും ഇല്ല.

669
00:30:41,440 --> 00:30:43,030
തെളിവില്ലാതെ പോലും,

670
00:30:44,510 --> 00:30:45,740
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

671
00:30:46,590 --> 00:30:48,120
ക്വിൻ ആവോ തെറ്റായി ആരോപിച്ചു.

672
00:30:51,440 --> 00:30:53,000
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനാകുമ്പോൾ,

673
00:30:54,160 --> 00:30:56,680
മോശമായി ഒന്നുമില്ല
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ-

674
00:30:56,680 --> 00:30:58,940
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന്.

675
00:31:06,270 --> 00:31:07,480
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

676
00:31:08,240 --> 00:31:09,500
എൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

677
00:31:11,030 --> 00:31:12,590
തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ

678
00:31:12,590 --> 00:31:14,000
അവൻ എന്നെ മൃഗശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

679
00:31:15,070 --> 00:31:17,030
എൻ്റെ വർഷത്തിൽ എനിക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,

680
00:31:17,240 --> 00:31:18,640
അവൻ എനിക്ക് ബലൂണുകൾ വാങ്ങും,

681
00:31:19,070 --> 00:31:20,030
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ,

682
00:31:20,790 --> 00:31:22,640
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം.

683
00:31:23,920 --> 00:31:25,790
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും വാക്ക് പാലിച്ചില്ല.

684
00:31:30,070 --> 00:31:31,130
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

685
00:31:35,640 --> 00:31:36,640
അങ്ങനെ

686
00:31:37,200 --> 00:31:39,310
ഞാൻ എൻ്റെ അലവൻസ് ലാഭിച്ചു

687
00:31:39,960 --> 00:31:41,920
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട സാധനങ്ങളെല്ലാം വാങ്ങി.

688
00:31:43,640 --> 00:31:44,920
എന്നാൽ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ,

689
00:31:47,270 --> 00:31:49,870
അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അവ വാങ്ങാൻ അവൻ്റെ പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

690
00:31:50,590 --> 00:31:52,050
അവൻ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

691
00:31:57,310 --> 00:31:58,640
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

692
00:32:03,110 --> 00:32:04,640
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

693
00:32:09,880 --> 00:32:11,340
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

694
00:32:14,550 --> 00:32:15,880
പിന്നീട്, അവൻ പോലും

695
00:32:15,880 --> 00:32:17,440
കാറിൽ അവൻ്റെ പണം കണ്ടെത്തി,

696
00:32:18,350 --> 00:32:19,920
അവൻ എന്നോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല.

697
00:32:26,680 --> 00:32:28,960
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഓർമയില്ലായിരിക്കാം.

698
00:32:30,270 --> 00:32:31,470
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

699
00:32:34,510 --> 00:32:36,570
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന തോന്നൽ

700
00:32:39,070 --> 00:32:40,870
ഒരു ബ്ലേഡ് നിങ്ങളെ മുറിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

701
00:32:42,750 --> 00:32:44,880
വേദന വളരെക്കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

702
00:32:57,330 --> 00:32:58,200
വാങ് ഫാ.

703
00:33:00,200 --> 00:33:01,790
നമുക്ക് ക്വിൻ ആവോയെ കണ്ടെത്തണം

704
00:33:02,750 --> 00:33:03,790
അവനോടു പറയുക

705
00:33:05,550 --> 00:33:07,510
അവൻ വിശ്വസിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന്.

706
00:33:14,440 --> 00:33:15,270
വിഷമിക്കേണ്ട.

707
00:33:16,960 --> 00:33:18,030
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

708
00:33:38,590 --> 00:33:40,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്?

709
00:33:54,510 --> 00:33:55,510
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

710
00:33:55,880 --> 00:33:57,640
രാത്രിയിൽ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ തിരയുന്നു

711
00:33:57,640 --> 00:33:58,770
സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

712
00:33:59,030 --> 00:34:00,960
ഞങ്ങൾ രാവിലെ നോക്കും.

713
00:34:01,030 --> 00:34:04,560
24 മണിക്കൂറിന് ശേഷവും ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

714
00:34:05,830 --> 00:34:06,550
ശരി.

715
00:34:06,790 --> 00:34:08,510
ഞാൻ ക്വിൻ ആവോയുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കാം.

716
00:34:20,190 --> 00:34:21,389
മിസ്. ലിൻ.

717
00:34:22,230 --> 00:34:23,710
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

718
00:34:24,550 --> 00:34:25,280
എന്ത്?

719
00:34:26,960 --> 00:34:29,670
അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

720
00:34:30,550 --> 00:34:31,400
ക്ഷമിക്കണം

721
00:34:31,760 --> 00:34:33,159
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിന്.

722
00:34:34,110 --> 00:34:34,920
ശരി.

723
00:34:35,710 --> 00:34:36,639
വിഷമിക്കേണ്ട.

724
00:34:36,840 --> 00:34:37,880
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

725
00:34:38,110 --> 00:34:39,840
ഞാൻ ഉടനെ അറിയിക്കാം.

726
00:34:40,880 --> 00:34:41,400
ശരി.

727
00:34:58,920 --> 00:34:59,890
മനസ്സിലായി അങ്കിൾ.

728
00:35:01,000 --> 00:35:03,030
ക്വിൻ ആവോയുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

729
00:35:03,030 --> 00:35:03,960
യുക്തിപരമായി,

730
00:35:03,960 --> 00:35:05,760
അവൻ അധികം പോകരുതായിരുന്നു.

731
00:35:06,440 --> 00:35:07,840
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, ഉണ്ട്
സമീപത്ത് കുറച്ച് ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേകൾ.

732
00:35:07,840 --> 00:35:09,240
അവിടെ നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.

733
00:35:09,880 --> 00:35:11,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

734
00:35:11,150 --> 00:35:12,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

735
00:35:13,030 --> 00:35:13,670
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

736
00:35:16,880 --> 00:35:17,590
ലിൻ ലു?

737
00:35:18,800 --> 00:35:20,030
പരിശീലകൻ, പരിശീലകൻ,

738
00:35:20,030 --> 00:35:21,510
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ കുടുംബം നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

739
00:35:21,510 --> 00:35:22,630
അവൻ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു

740
00:35:22,630 --> 00:35:24,320
അവൻ ബോസിനെ കണ്ടതായി കരുതുന്നു

741
00:35:24,320 --> 00:35:26,960
ഹോങ്‌ജിംഗ് ന്യൂ വില്ലേജിൽ
നിർമ്മാണ സൈറ്റ്.

742
00:35:26,960 --> 00:35:28,490
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകാം.

743
00:35:29,190 --> 00:35:29,840
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചു.

744
00:35:29,840 --> 00:35:30,670
നമുക്ക് പോകാം.

745
00:35:31,630 --> 00:35:32,840
നോക്കൂ, അവൻ ആദ്യം പറയുന്നു,

746
00:35:32,840 --> 00:35:34,400
"ഇത് ഇവിടെ വിടൂ, സിയാങ്‌ലിൻ്റെ ഭാര്യ."

747
00:35:34,400 --> 00:35:36,590
ഇവിടെ സ്വരം വളരെ കഠിനമാണ്.

748
00:35:36,590 --> 00:35:37,630
അങ്ങനെ അവൻ്റെ സ്വരം

749
00:35:37,630 --> 00:35:40,320
അവൻ്റെ അതൃപ്തിയും വെറുപ്പും കാണിക്കുന്നു
അവളുടെ നേരെ.

750
00:35:40,320 --> 00:35:42,320
പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
"സിയാങ്‌ലിൻ്റെ ഭാര്യ, അത് അവിടെ വിടൂ"

751
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
ഇത് കുറച്ചുകൂടി മാന്യമായി തോന്നില്ലേ?

752
00:35:43,960 --> 00:35:45,630
അതിനാൽ അത് പറയാനുള്ള രണ്ട് വഴികളും താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്,

753
00:35:45,630 --> 00:35:48,190
ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും
രചയിതാവ്.

754
00:35:46,580 --> 00:35:47,630
[ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടു പോകാം.]

755
00:35:48,190 --> 00:35:50,280
അതിനാൽ, ഈ ഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കുക.

756
00:35:53,760 --> 00:35:54,880
മോശമല്ല.

757
00:35:54,880 --> 00:35:56,680
നിങ്ങളുടെ കൃത്യത നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

758
00:36:11,370 --> 00:36:12,800
[ക്വിൻ ആവോ കണ്ടെത്തി. നമുക്ക് പോകാം.]

759
00:36:21,880 --> 00:36:23,940
-ലിൻ ലു? ലിൻ ലു.
-ലിൻ ലു.

760
00:36:24,630 --> 00:36:25,320
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

761
00:36:25,320 --> 00:36:26,150
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

762
00:36:26,150 --> 00:36:27,470
-എനിക്ക് തലകറക്കമാണ്... ശരിക്കും തലകറങ്ങുന്നു...
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

763
00:36:27,470 --> 00:36:28,360
എനിക്ക് വല്ലാതെ തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

764
00:36:28,360 --> 00:36:28,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

765
00:36:28,840 --> 00:36:30,590
അയാൾക്ക് വീണ്ടും രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറവായിരിക്കാം,

766
00:36:30,590 --> 00:36:31,630
മാഡം.

767
00:36:31,630 --> 00:36:33,150
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

768
00:36:33,150 --> 00:36:34,320
- ശരി, വേഗം പോകൂ.
- ശരി, ശരി.

769
00:36:34,320 --> 00:36:36,070
-നന്ദി, മാഡം.
- എനിക്ക് വല്ലാതെ തലകറങ്ങുന്നു...

770
00:36:36,070 --> 00:36:37,070
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

771
00:36:37,070 --> 00:36:37,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

772
00:36:37,800 --> 00:36:38,760
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ.

773
00:36:38,760 --> 00:36:40,290
നന്ദി, മാഡം. വിട.

774
00:36:41,440 --> 00:36:42,970
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ സ്വയം പഠിക്കുക.

775
00:36:43,440 --> 00:36:44,440
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

776
00:36:44,440 --> 00:36:45,400
എൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്ന്.

777
00:36:45,560 --> 00:36:47,120
ജിൻ ലാവോയോ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പിടിച്ചെടുത്തില്ലേ?

778
00:36:46,010 --> 00:36:47,370
[ടീച്ചേഴ്‌സ് ഓഫീസ് 3]

779
00:36:47,150 --> 00:36:48,280
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

780
00:36:47,390 --> 00:36:48,500
[ക്ലാസ് 6, ഗ്രേഡ് 12]

781
00:36:48,280 --> 00:36:49,880
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്പെയർ ഫോൺ ആണ്.

782
00:36:50,440 --> 00:36:51,590
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം

783
00:36:51,590 --> 00:36:53,440
തന്ത്രങ്ങൾ
ഗ്രാമർ ക്ലോസ് ചോദ്യങ്ങൾക്ക്.

784
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
ആദ്യം, ഈ ചോദ്യങ്ങളിൽ ക്രിയകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു,

785
00:36:55,440 --> 00:36:58,630
വിഭജിക്കാം
പരിമിതവും പരിമിതമല്ലാത്തതുമായ ക്രിയകൾ.

786
00:36:58,630 --> 00:36:59,800
പരിമിതമായ ക്രിയകളിൽ ടെൻഷൻ ഉൾപ്പെടുന്നു,

787
00:36:59,800 --> 00:37:01,710
ഒപ്പം ടെൻസും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഭൂതകാലവും തികഞ്ഞ കാലവും.

788
00:37:01,710 --> 00:37:03,150
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ തിരിക്കുക

789
00:37:03,150 --> 00:37:04,280
-പേജ് 111.
-ചെൻ ജിയാങ്ഹെ.

790
00:37:04,280 --> 00:37:07,540
- രണ്ടാമത്തെ മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്സ് ചോദ്യം ചെയ്യുക.
-ചെൻ ജിയാങ്ഹെ.

791
00:37:13,760 --> 00:37:14,320
സർ.

792
00:37:14,920 --> 00:37:15,720
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

793
00:37:15,960 --> 00:37:17,030
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

794
00:37:17,030 --> 00:37:18,560
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.

795
00:37:18,880 --> 00:37:19,510
പോകൂ.

796
00:37:20,350 --> 00:37:21,410
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

797
00:37:22,710 --> 00:37:24,280
ബാക്കിയുള്ളവർ, തുടരുക.

798
00:37:25,280 --> 00:37:29,140
എല്ലാവരും മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
ടെസ്റ്റ് ട്യൂബിലെ ദ്രാവകത്തിൽ.

799
00:37:50,710 --> 00:37:51,880
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ക്ലാസ്സിൽ,

800
00:37:51,880 --> 00:37:53,280
ഞങ്ങൾ റാഡിക്കിളുകളെക്കുറിച്ചും തൈകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു,

801
00:37:53,280 --> 00:37:54,550
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ പലർക്കും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

802
00:37:54,550 --> 00:37:56,280
അവർ ഏത് ഭാഗങ്ങളാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്.

803
00:37:56,280 --> 00:37:57,030
ഇന്ന് ഞാൻ അവ വിശദീകരിക്കും

804
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
വീണ്ടും ശ്രദ്ധയോടെ.

805
00:37:58,030 --> 00:37:59,490
ആദ്യം, നമ്മൾ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

806
00:37:59,510 --> 00:38:00,870
- റാഡിക്കിളുകളും തൈകളും
- എനിക്കായി മൂടുക.

807
00:38:00,870 --> 00:38:02,590
ചെറിയ അളവിൽ ഗിബ്ബറെല്ലിൻ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

808
00:38:02,590 --> 00:38:04,510
സൈറ്റോകിനുകളും.

809
00:38:04,510 --> 00:38:07,070
കൂടാതെ അവർക്ക് ചെറിയ അളവുകളും ഉണ്ട്
മറ്റു ചില...

810
00:38:07,070 --> 00:38:08,830
-അമ്മേ! മാഡം!
-അമ്മേ!

811
00:38:08,850 --> 00:38:10,030
- അവന് സുഖമില്ല.
- അവന് സുഖമില്ല.

812
00:38:10,030 --> 00:38:10,670
അയാൾക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകണം.

813
00:38:10,670 --> 00:38:11,510
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

814
00:38:11,510 --> 00:38:13,230
- അവൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
- അവൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

815
00:38:13,230 --> 00:38:14,280
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

816
00:38:14,280 --> 00:38:15,800
-അവൻ്റെ... തല വേദനിക്കുന്നു.
- അവൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

817
00:38:15,800 --> 00:38:17,190
അവൻ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?

818
00:38:17,190 --> 00:38:18,920
അമ്മേ, അവർ രണ്ടുപേരും ചെറുതായി വേദനിച്ചു.

819
00:38:19,190 --> 00:38:20,710
അത്രയും വിഷമം. പോകൂ, പോകൂ.

820
00:38:20,710 --> 00:38:21,360
- പോകൂ, പോകൂ.
- ശരി, ശരി.

821
00:38:21,360 --> 00:38:22,960
-അത്തരം ഒരു പിടി.
-നന്ദി, മാഡം. നന്ദി.

822
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

823
00:38:24,440 --> 00:38:25,440
എനിക്ക് ശരിക്കും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

824
00:38:25,440 --> 00:38:26,400
- ഉടനെ വരൂ, മാഡം.
- ഉടനെ വരൂ, മാഡം.

825
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
ശരി, ബാക്കിയുള്ളവർ,
ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.

826
00:38:27,800 --> 00:38:28,960
നമുക്ക് നമ്മുടെ ക്ലാസ് തുടരാം.

827
00:38:28,480 --> 00:38:32,550
[ക്ലാസ് 1, ഗ്രേഡ് 12]

828
00:38:28,960 --> 00:38:30,280
നിങ്ങളുടെ വർക്ക്ബുക്കുകൾ തുറക്കുക.

829
00:38:30,280 --> 00:38:31,880
അധ്യായം 8, വിഭാഗം 8-ലേക്ക് തിരിയുക.

830
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.

831
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
ക്വിൻ!

832
00:38:52,070 --> 00:38:53,600
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

833
00:38:54,230 --> 00:38:55,030
ചെയ്തു!

834
00:38:55,790 --> 00:38:56,920
വരൂ, ഇറങ്ങൂ!

835
00:38:56,920 --> 00:38:58,980
വണ്ടിയിൽ നിന്ന് സിമൻ്റ് ഇറക്കാൻ സഹായിക്കുക.

836
00:38:59,030 --> 00:39:00,000
വരുന്നു!

837
00:39:12,150 --> 00:39:13,980
[ജലത്തെ സൂക്ഷിക്കുക]

838
00:39:20,440 --> 00:39:21,190
സൂക്ഷിക്കുക.

839
00:39:29,070 --> 00:39:30,170
[മുന്നറിയിപ്പ്: വീഴ്ചയുടെ അപകടം]

840
00:39:29,560 --> 00:39:30,330
ക്വിൻ ആവോ!

841
00:39:35,730 --> 00:39:36,600
കാത്തിരിക്കൂ.

842
00:39:36,200 --> 00:39:38,710
[മുന്നറിയിപ്പ്: വീഴ്ചയുടെ അപകടം]

843
00:39:42,480 --> 00:39:44,230
കോച്ച്, മിസ്. ലിൻ,

844
00:39:44,470 --> 00:39:45,550
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

845
00:39:45,570 --> 00:39:47,170
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കണം.

846
00:39:47,800 --> 00:39:48,760
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

847
00:39:52,330 --> 00:39:53,210
വെറുതെ വിടൂ.

848
00:39:54,110 --> 00:39:55,440
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

849
00:39:56,360 --> 00:39:57,360
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

850
00:39:57,780 --> 00:40:00,310
ഞാൻ ജനിച്ചത്
സിമൻ്റ് കൊണ്ടുപോകുക, സ്ക്രൂകൾ മുറുക്കുക.

851
00:40:03,670 --> 00:40:04,190
പോയാൽ മതി.

852
00:40:05,280 --> 00:40:06,320
ബോസ്!

853
00:40:06,320 --> 00:40:07,000
ക്വിൻ ആവോ!

854
00:40:07,020 --> 00:40:07,770
-ക്വിൻ ആവോ!
-ക്വിൻ ആവോ.

855
00:40:07,770 --> 00:40:09,150
-അയ്യോ!
-അയ്യോ!

856
00:40:10,400 --> 00:40:11,530
-ക്വിൻ ആവോ!
-ഇവിടെ വരിക.

857
00:40:11,840 --> 00:40:13,440
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

858
00:40:15,840 --> 00:40:17,770
നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു.

859
00:40:28,630 --> 00:40:29,830
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

860
00:40:30,960 --> 00:40:32,690
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

861
00:40:33,230 --> 00:40:34,960
എന്നെ അടിക്കുക, എന്നോട് കയർക്കുക-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

862
00:40:35,190 --> 00:40:35,840
പോയാൽ മതി.

863
00:40:36,190 --> 00:40:37,230
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും അടി ചോദിക്കുന്നു.

864
00:40:37,230 --> 00:40:38,590
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

865
00:40:38,590 --> 00:40:40,550
എന്ന് മുതലാണ് നീ ഇങ്ങനെ ഒരു ഭീരുവായി മാറിയത്?

866
00:40:40,550 --> 00:40:41,590
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

867
00:40:43,700 --> 00:40:45,630
ജിൻ ലാവോയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

868
00:40:47,070 --> 00:40:47,920
മിസ്. ലിൻ.

869
00:40:49,710 --> 00:40:50,710
അവരെയും കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

870
00:40:51,480 --> 00:40:52,400
ഇതൊരു നിർമ്മാണ സൈറ്റാണ്.

871
00:40:52,400 --> 00:40:53,920
തിരക്കാണ്

872
00:40:54,230 --> 00:40:55,230
ശരിക്കും കുഴപ്പവും.

873
00:40:56,480 --> 00:40:57,300
ക്വിൻ ആവോ!

874
00:40:57,320 --> 00:40:59,210
നമ്മൾ ഒരു ടീമല്ലേ?

875
00:40:59,760 --> 00:41:01,480
അതെ. ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഇഷ്ടികകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു!

876
00:41:01,480 --> 00:41:03,080
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഹാർഡ് തൊപ്പി എടുക്കാൻ പോകാം.

877
00:41:03,670 --> 00:41:05,070
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും, ബോസ്.

878
00:41:05,920 --> 00:41:06,840
വരൂ, വരൂ.

879
00:41:06,840 --> 00:41:07,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ബോസ്.

880
00:41:07,550 --> 00:41:09,000
മുങ്ങിയ എലിയെപ്പോലെ നിന്നെ നോക്കൂ.

881
00:41:09,000 --> 00:41:10,800
നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി.

882
00:41:11,110 --> 00:41:12,110
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

883
00:41:15,550 --> 00:41:16,610
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

884
00:41:16,920 --> 00:41:18,250
അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!

885
00:41:18,270 --> 00:41:19,480
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

886
00:41:19,480 --> 00:41:21,550
അവർ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്ന്.

887
00:41:21,550 --> 00:41:22,920
ഞാൻ അവരുടെ അധ്യാപകനാണ്.

888
00:41:22,920 --> 00:41:24,960
ഒരു വർക്ക്-സ്റ്റഡി പ്രോഗ്രാമിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

889
00:41:24,960 --> 00:41:26,140
ഞങ്ങൾ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്നു.

890
00:41:26,140 --> 00:41:28,800
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എഴുതാൻ.

891
00:41:30,710 --> 00:41:31,150
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

892
00:41:31,150 --> 00:41:33,110
മിസ് ലിൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു.

893
00:41:33,110 --> 00:41:34,760
-വേഗം.
-വരിക.

894
00:41:53,030 --> 00:41:54,400
വരൂ, വരൂ.

895
00:41:57,630 --> 00:41:59,000
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

896
00:41:59,000 --> 00:42:00,360
എന്തൊരു വിഡ്ഢിക്കൂട്ടം.

897
00:42:01,110 --> 00:42:02,030
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

898
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
അതെ,

899
00:42:03,550 --> 00:42:04,710
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾ.

900
00:42:05,710 --> 00:42:06,840
നിങ്ങളെ "ബോസ്" എന്ന് വിളിക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു

901
00:42:06,840 --> 00:42:08,440
ഇഷ്ടിക വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

902
00:42:10,360 --> 00:42:12,820
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സുണ്ടോ?

903
00:42:15,880 --> 00:42:17,880
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

904
00:42:20,550 --> 00:42:22,350
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്നതാണ്.

905
00:42:26,230 --> 00:42:28,360
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നെ അവജ്ഞയോടെയാണ് കാണുന്നത്.

906
00:42:30,760 --> 00:42:32,470
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ...

907
00:42:33,840 --> 00:42:34,510
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

908
00:42:34,510 --> 00:42:36,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

909
00:42:36,190 --> 00:42:37,190
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

910
00:42:38,800 --> 00:42:39,590
ഞാൻ,

911
00:42:40,280 --> 00:42:41,150
കോച്ച് വാങ്,

912
00:42:43,440 --> 00:42:45,110
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്-

913
00:42:46,590 --> 00:42:48,000
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

914
00:42:56,800 --> 00:42:59,190
ക്വിൻ ആവോ, ഇതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.

915
00:42:59,670 --> 00:43:01,110
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കണം

916
00:43:01,110 --> 00:43:03,150
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തവർ

917
00:43:03,210 --> 00:43:04,420
അവർ തെറ്റാണെന്ന്.

918
00:43:03,630 --> 00:43:04,680
♪ രാത്രി ആകാശവും നക്ഷത്രപ്രകാശവും ♪

919
00:43:05,520 --> 00:43:09,970
♪ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വീഴുന്ന രഹസ്യ വാക്കുകൾ ♪

920
00:43:08,670 --> 00:43:10,000
എന്നെങ്കിലും അവർ അത് സമ്മതിക്കുമോ?

921
00:43:10,810 --> 00:43:12,090
♪ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♪

922
00:43:10,920 --> 00:43:11,630
അവർ ചെയ്യും.

923
00:43:12,850 --> 00:43:16,880
♪ എനിക്ക് ഈ തിളക്കം തന്നത് നിങ്ങളാണ്

924
00:43:17,910 --> 00:43:19,090
♪ സ്ഥായിയായ ഓർമ്മകൾ ♪

925
00:43:20,020 --> 00:43:24,520
♪ ദൂരം
അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു ♪

926
00:43:25,120 --> 00:43:25,980
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

927
00:43:26,670 --> 00:43:31,250
♪ ഞാൻ പിന്മാറാതെ പരിശീലിക്കുന്നു

928
00:43:34,720 --> 00:43:36,000
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

929
00:43:37,190 --> 00:43:38,520
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

930
00:43:41,670 --> 00:43:42,920
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪


