1 00:00:08,458 --> 00:00:09,916 [verzerrt] Wir haben Ihren Sohn entführt. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,166 [Hip-Hop spielt] 3 00:00:11,250 --> 00:00:12,541 -[Charly] Papa! -[Toni] Charly? 4 00:00:12,625 --> 00:00:15,208 [Charly weint] Bitte rette mich! 5 00:00:17,208 --> 00:00:18,041 Scheiße. 6 00:00:18,958 --> 00:00:19,875 [Motor startet] 7 00:00:26,125 --> 00:00:26,958 [twittern] 8 00:00:27,041 --> 00:00:28,750 Ich fahre so schnell ich kann, okay? 9 00:00:29,416 --> 00:00:33,250 Fast da, fast da, fast da. Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon. 10 00:00:33,333 --> 00:00:35,291 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 11 00:00:38,541 --> 00:00:40,750 [Reifen quietschen] 12 00:00:40,833 --> 00:00:43,083 [Aufzugsmusik läuft] 13 00:00:44,833 --> 00:00:47,791 Alles klar, Kinder, wir können jetzt überqueren. 14 00:00:47,875 --> 00:00:48,750 ABER NICHT LAUFEN! 15 00:00:53,041 --> 00:00:55,125 (KINDERLACHEN) 16 00:00:56,083 --> 00:00:57,666 Ach, beeilt euch, ihr Idioten! 17 00:00:58,458 --> 00:00:59,541 Komm schon, kleiner Timo! 18 00:00:59,625 --> 00:01:00,500 [Toni] Scheiße. 19 00:01:01,958 --> 00:01:03,625 -[quakt] -Ich kann nicht, sie sind in Gefahr. 20 00:01:03,708 --> 00:01:05,291 [Hupen] 21 00:01:05,375 --> 00:01:06,500 Ugh! 22 00:01:06,583 --> 00:01:09,916 Der nette Mann lässt dich überqueren. Mach weiter, TIMO! 23 00:01:10,000 --> 00:01:10,875 [Hupen] 24 00:01:10,958 --> 00:01:12,291 Scheiße, Scheiße! Oh, endlich. 25 00:01:14,541 --> 00:01:15,375 [drehender Motor] 26 00:01:15,458 --> 00:01:18,916 [Hip-Hop spielt] 27 00:01:19,541 --> 00:01:20,375 Scheiße! 28 00:01:20,458 --> 00:01:21,541 [zwitschern] 29 00:01:25,750 --> 00:01:27,583 [angespannte Musik spielt] 30 00:01:36,500 --> 00:01:37,916 [Musik stoppt] 31 00:01:38,000 --> 00:01:39,833 [Toni keucht] 32 00:01:39,916 --> 00:01:41,583 [Charly wimmert] 33 00:01:41,666 --> 00:01:43,708 [Musik startet neu] 34 00:01:43,791 --> 00:01:45,750 -[Charly] Hilfe! -[Toni] Ich bin hier! 35 00:01:49,333 --> 00:01:50,791 [keucht] 36 00:01:50,875 --> 00:01:52,416 [Musik stoppt] 37 00:01:53,083 --> 00:01:54,791 [Toni keucht] 38 00:01:54,875 --> 00:01:57,291 [Musik startet neu] 39 00:01:57,375 --> 00:01:59,416 [Charly, gedämpft] Hilfe! Papa! 40 00:02:00,708 --> 00:02:03,375 -[verzerrt] Halt! Beweg dich nicht. -[Toni stöhnt] 41 00:02:04,291 --> 00:02:06,333 -Mann, du bist wirklich außer Form. -[Toni keucht] 42 00:02:06,875 --> 00:02:08,666 Du solltest mehr Cardio machen. 43 00:02:08,750 --> 00:02:10,750 Ich weiß, ich weiß, ja. Entschuldigung. 44 00:02:10,833 --> 00:02:12,208 Bitte, bitte tu ihm nicht weh! 45 00:02:12,291 --> 00:02:14,416 -Ist dir dein Sohn wichtig? -Ja natürlich! 46 00:02:14,500 --> 00:02:18,666 Dann verlange ich drei Stunden Quality Time. 47 00:02:18,750 --> 00:02:19,875 [Charly räuspert sich] 48 00:02:20,416 --> 00:02:24,750 Vier Stunden Qualitätszeit. Täglich. Nur du und er. 49 00:02:24,833 --> 00:02:28,125 -Was? Wer bist du? Was ist los? -Familien-Roadtrips, einmal pro Woche. 50 00:02:28,208 --> 00:02:29,666 Aufs Land, mit Picknick. 51 00:02:30,291 --> 00:02:31,708 -[Mann lacht] -[Charly] Mm. 52 00:02:32,458 --> 00:02:33,833 [Mann] Nein, nein, äh... 53 00:02:33,916 --> 00:02:35,541 [stammelt] Beweg dich nicht! 54 00:02:37,083 --> 00:02:40,083 -Johnny. -Äh, was? [räuspert sich] 55 00:02:40,166 --> 00:02:44,000 Wer ist dieser coole Kater Johnny Carrera? erwähnen alle ständig? [lacht] 56 00:02:45,875 --> 00:02:47,916 -Ist das ein… -Äh, nein. 57 00:02:48,000 --> 00:02:49,250 [schnüffelt] 58 00:02:49,333 --> 00:02:50,708 -Äh... -[knirschend] 59 00:02:52,833 --> 00:02:54,208 [gedämpft] Schokolade. 60 00:02:54,875 --> 00:02:56,208 [lacht unbeholfen] 61 00:02:57,125 --> 00:02:58,166 Streich! 62 00:02:58,250 --> 00:02:59,083 [beide lachen] 63 00:02:59,166 --> 00:03:01,041 -Ich war nicht an die Realität gebunden. -Ich war es, Johnny. 64 00:03:01,125 --> 00:03:02,833 Seid ihr beide völlig verrückt?! 65 00:03:02,916 --> 00:03:06,000 Ich war wirklich besorgt. Ich geriet hier in Panik, Mann! 66 00:03:06,083 --> 00:03:07,750 Gott, Teddybär, sieh dich an. Du bist so-- 67 00:03:07,833 --> 00:03:09,333 -Fass mich nicht an! -Mm... 68 00:03:10,375 --> 00:03:11,333 Entschuldigung. 69 00:03:11,416 --> 00:03:15,041 Ich denke, wir haben alle gelernt hier eine wertvolle Lektion. 70 00:03:15,125 --> 00:03:16,625 Dieser Streich ging zu weit. 71 00:03:16,708 --> 00:03:17,541 Streich?! 72 00:03:17,625 --> 00:03:20,541 Papa! Papa, wir wollten dich nur holen Stand-Up-Paddleboard-Limbo machen. 73 00:03:20,625 --> 00:03:22,000 -Die Saison beginnt heute. -Was? 74 00:03:22,083 --> 00:03:23,458 Mit genügend Übung könnten wir es schaffen 75 00:03:23,541 --> 00:03:26,416 Vater und Sohn stehen auf Paddleboard-Limbo-Champions, oder? 76 00:03:26,500 --> 00:03:28,708 Stand-Up-Paddle-Limbo? 77 00:03:28,791 --> 00:03:30,708 Wir nennen es SUPLI. 78 00:03:30,791 --> 00:03:34,791 Charly, ich verbringe gerne Zeit mit dir, aber im Moment geht es verdammt hektisch zu. 79 00:03:34,875 --> 00:03:37,916 Mir soll ein Hit einfallen in ein paar Tagen, 80 00:03:38,000 --> 00:03:41,500 Und ich habe gerade keine Zeit, okay? Nicht für deine Streiche, 81 00:03:41,583 --> 00:03:45,083 und nicht für etwas so dumm wie ein Stand-Up-Paddleboard-Limbo. 82 00:03:45,166 --> 00:03:47,291 [Johnny] Aber das ist Charly wichtig, Weißt du? 83 00:03:47,375 --> 00:03:49,375 -Das ist mir egal, okay? -Bitte versuchen Sie es einfach-- Okay. 84 00:03:49,458 --> 00:03:50,875 [Tupac] Ich kann nicht genug betonen 85 00:03:50,958 --> 00:03:53,000 wie schrecklich Charly ist im Umgang mit Ablehnung. 86 00:03:53,083 --> 00:03:54,458 [Toni] Tschüss. 87 00:03:57,541 --> 00:04:00,166 [Johnny] Teddybär, hast du dich erinnert? um die Alarmanlage einzuschalten-- 88 00:04:00,250 --> 00:04:02,291 -Shh! Psst! Psst! -[Johnny] Okay. 89 00:04:02,375 --> 00:04:07,375 [Tupac] Und langsam aber sicher, er wurde immer wütender. 90 00:04:07,458 --> 00:04:10,583 [Johnny] Schalten Sie immer den Alarm ein, wenn Sie das Haus verlassen. Wenn jemand einbricht... 91 00:04:10,666 --> 00:04:13,125 -[Toni grunzt frustriert] -[Johnny] Okay. 92 00:04:13,208 --> 00:04:16,458 Es passiert Mist 93 00:04:19,625 --> 00:04:22,916 [Tupac] Toni war total nervös nach der vorgetäuschten Entführung. 94 00:04:23,000 --> 00:04:26,291 Die tickende Uhr tickte lauter als je zuvor, 95 00:04:26,375 --> 00:04:29,958 und er hatte immer noch keine Ahnung wie man einen Hit macht. 96 00:04:30,041 --> 00:04:31,250 Wie macht man einen Hit? 97 00:04:31,333 --> 00:04:33,916 -Ahh! Okay. -[Tupac quakt] 98 00:04:34,000 --> 00:04:37,041 Warum? Tupac, ich will nicht höre gerade Radio. 99 00:04:37,875 --> 00:04:40,166 -[Quaken geht weiter] -[Toni atmet aus] 100 00:04:40,958 --> 00:04:41,958 [Radio-Jingle läuft] 101 00:04:42,041 --> 00:04:44,041 [Mann im Radio] Das ist Schitten Radio, wieder zurück, 102 00:04:44,125 --> 00:04:47,416 Der Sender, der es immer weiß was passiert... mit dir. 103 00:04:47,500 --> 00:04:50,166 Wir sind vermutlich zurück relevanter aktueller Nachrichtenbericht. 104 00:04:50,250 --> 00:04:51,708 Zum vierten Mal in Folge 105 00:04:51,791 --> 00:04:55,541 die nationale Ehrenauszeichnung für herausragende Leistungen im Rap 106 00:04:55,625 --> 00:04:57,416 geht an Rick Schmandtke. 107 00:04:57,500 --> 00:04:59,208 Rick Schmandtke. 108 00:04:59,291 --> 00:05:02,083 [Mann] Für diejenigen unter euch Wer weiß nicht, wer das ist, 109 00:05:02,166 --> 00:05:03,333 Richard „Rick“ Schmandtke 110 00:05:03,416 --> 00:05:07,125 ist am erfolgreichsten Deutscher Musikproduzent aller Zeiten, 111 00:05:07,208 --> 00:05:10,458 und es wird viel über ihn gesagt. Eine unberechenbare Persönlichkeit… 112 00:05:10,541 --> 00:05:11,708 [Stimme hallt wider] Unvorhersehbar. 113 00:05:11,791 --> 00:05:13,375 [Mann] …sehr verwirrende Arbeitsmethoden. 114 00:05:13,458 --> 00:05:14,333 [Stimme] Verwirrend. 115 00:05:14,416 --> 00:05:16,416 [Mann] … eine starke Obsession mit allem Gold... 116 00:05:16,500 --> 00:05:17,333 [Stimme] Gold. 117 00:05:17,416 --> 00:05:20,416 [Mann] …und ein herausragender Instinkt für einen Treffer. 118 00:05:20,500 --> 00:05:21,458 [Stimme] Schlag. 119 00:05:21,541 --> 00:05:23,333 [Mann] Ein exzentrisches Musikgenie. 120 00:05:23,416 --> 00:05:25,958 Ein bisschen wie Kanye West, nur aus Wuppertal. 121 00:05:26,041 --> 00:05:27,416 [Stimme] Wuppertal! 122 00:05:27,500 --> 00:05:29,791 [Mann] Und etwas weniger problematisch, politisch gesehen. 123 00:05:29,875 --> 00:05:33,166 Kurz gesagt, Rick Schmandtke ist eine Hitmaschine. 124 00:05:33,250 --> 00:05:36,458 Ich wiederhole, Rick Schmandtke ist eine Hitmaschine. 125 00:05:36,541 --> 00:05:38,333 -Hier kommt einer seiner größten Hits… -[quakt] 126 00:05:38,416 --> 00:05:39,833 …der letzten fünf Jahre. 127 00:05:39,916 --> 00:05:42,416 -Weißt du, wo sein Landhaus ist? -[quakt] 128 00:05:43,041 --> 00:05:46,208 Ich kann nicht einfach bei Rick Schmandtke vorbeischauen Ort. Er kennt mich nicht einmal. 129 00:05:48,916 --> 00:05:50,416 [Chitters] 130 00:05:50,500 --> 00:05:52,541 Was habe ich, was er wollen würde? 131 00:05:54,041 --> 00:05:55,333 [Himmlische Musik spielt] 132 00:05:55,916 --> 00:05:58,416 -[Tupac plappert] -Ich kann den Trabi nicht nehmen. 133 00:05:59,041 --> 00:06:00,333 [quackt neugierig] 134 00:06:02,083 --> 00:06:03,666 Natürlich will ich einen Hit. 135 00:06:03,750 --> 00:06:06,708 [Himmlische Musik geht weiter] 136 00:06:13,875 --> 00:06:17,000 -Ich denke, wir sind etwas zu weit gegangen, nicht wahr? -Ja. 137 00:06:17,083 --> 00:06:19,250 [Tupac] Charly hat nicht nachgedacht sie gingen zu weit. 138 00:06:19,333 --> 00:06:21,583 Vielleicht wäre es das Beste, ihn in Ruhe zu lassen für ein oder zwei Tage, oder? 139 00:06:21,666 --> 00:06:22,541 Ja, sicher. 140 00:06:22,625 --> 00:06:24,666 [Tupac] Charly hatte keine Absicht ihn in Ruhe zu lassen. 141 00:06:24,750 --> 00:06:27,166 Vielleicht für ein oder zwei Stunden, höchstens. 142 00:06:27,250 --> 00:06:29,291 Willst du es tun? Etwas Stand-Up-Paddleboard-Limbo? 143 00:06:29,375 --> 00:06:31,791 Carsten Maria Schrammel. 144 00:06:31,875 --> 00:06:33,958 Du weißt, wie ich mich fühle über Stand-Up-Paddleboard-Limbo. 145 00:06:34,041 --> 00:06:38,291 Stand-Up-Paddleboard-Limbo ist ein absolutes Highlight dummer, wahnsinnig gefährlicher Sport, in Ordnung? 146 00:06:38,375 --> 00:06:40,458 -Opa, es ist so ungefährlich. -Oh! 147 00:06:40,541 --> 00:06:41,375 Sag das denen 148 00:06:41,458 --> 00:06:44,541 der den Aufstand überlebt hat Paddleboard-Limbo-Massaker von 2017. 149 00:06:45,333 --> 00:06:47,125 [dramatische Musik spielt] 150 00:06:47,208 --> 00:06:49,000 Es war ein windiger Tag. 151 00:06:49,666 --> 00:06:51,291 Zu windig für diese Jahreszeit. 152 00:06:51,375 --> 00:06:53,541 [Phantomlachen hallt wider] 153 00:06:53,625 --> 00:06:55,083 Aber sie kamen trotzdem ins Wasser. 154 00:06:55,791 --> 00:06:57,250 Ich habe versucht, sie zu warnen, Charly. 155 00:06:57,333 --> 00:07:01,083 Ich habe geschrien, „Nein, warte, geh nicht ins Wasser!“ 156 00:07:01,166 --> 00:07:03,583 „Geh nicht rein! Legen Sie die Schwebelatte nicht so niedrig an. 157 00:07:03,666 --> 00:07:05,416 -[Mann schreit] -"Das ist zu schwierig!" 158 00:07:05,500 --> 00:07:07,833 -[Menschen schreien] -Schreie, Wasser, Blut. 159 00:07:08,666 --> 00:07:11,000 „Ich werde dich nicht gehen lassen, Jack.“ 160 00:07:11,083 --> 00:07:14,958 Jack! 161 00:07:15,041 --> 00:07:16,333 Wer ist Jack? 162 00:07:16,416 --> 00:07:21,125 [zitternd] An diesem dunklen Tag, 19 Menschen hatten Unglück. 163 00:07:21,708 --> 00:07:22,541 Sie sind also tot? 164 00:07:23,916 --> 00:07:28,000 Nein. Aber sie haben sich verrenkt eigentlich ihre Wirbel. 165 00:07:28,083 --> 00:07:30,500 Äh... Und der Chiropraktiker der Stadt war im Urlaub. 166 00:07:30,583 --> 00:07:32,166 Das waren dunkle Tage, klar? 167 00:07:32,250 --> 00:07:35,125 Ich weigere mich, weiterzumachen dieses tödliche Paddleboard. 168 00:07:35,208 --> 00:07:36,875 Und das solltest du auch nicht tun. 169 00:07:37,541 --> 00:07:41,958 [Mariachi-Klingelton läuft] 170 00:07:42,041 --> 00:07:43,958 !ALARM! PEDRO ELECTRO AUTOMATISCHE ALARMSYSTEME 171 00:07:44,958 --> 00:07:46,208 Pedro. 172 00:07:47,333 --> 00:07:51,041 Charly. Charly. Charly. Charly. Charly. 173 00:07:51,125 --> 00:07:52,166 Was ist das? 174 00:07:52,958 --> 00:07:55,958 Der Alarm ging los. Jemand ist eingebrochen, wir müssen nach Hause. 175 00:07:56,541 --> 00:07:57,583 Ich bleibe noch eine Weile hier. 176 00:07:57,666 --> 00:08:00,000 Das ist Electro-Pedros Panikposaune. Wir müssen gehen. 177 00:08:00,083 --> 00:08:01,291 Wir werden ausgeraubt! Diebe! 178 00:08:01,375 --> 00:08:03,666 Du machst weiter. Nimm sie raus, Opa. 179 00:08:03,750 --> 00:08:04,750 Okay. 180 00:08:05,833 --> 00:08:08,208 Ahh! 181 00:08:08,291 --> 00:08:09,541 Gehen Sie nicht ins Wasser! 182 00:08:09,625 --> 00:08:12,208 [Tupac] Charly nicht einmal Hören Sie Johnnys Warnung. 183 00:08:12,291 --> 00:08:15,166 Er hatte nur eines im Kopf: 184 00:08:15,250 --> 00:08:16,625 sein Rivale. 185 00:08:16,708 --> 00:08:17,708 [Charly] Köbi. 186 00:08:17,791 --> 00:08:20,750 -[Köbis Vater] Oh ja! -[Tupac] Und der Vater seines Rivalen, 187 00:08:21,250 --> 00:08:23,583 [böswillig] Köbis Vater. 188 00:08:24,875 --> 00:08:27,333 [düstere Musik spielt] 189 00:08:27,416 --> 00:08:30,500 Ahh! 190 00:08:31,416 --> 00:08:34,750 Ahh! 191 00:08:34,833 --> 00:08:38,083 -[hoher Alarm ertönt] -Ahh! 192 00:08:38,166 --> 00:08:40,166 Ahh... 193 00:08:40,250 --> 00:08:43,125 -[Alarm geht weiter] -[keuchend] 194 00:08:43,208 --> 00:08:44,833 Was ist los? 195 00:08:44,916 --> 00:08:47,958 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 196 00:08:48,041 --> 00:08:49,083 Nicht der goldene Trabi! 197 00:08:49,166 --> 00:08:53,458 [Tupac] Und so hat Toni das Fleischer gestohlen das wertvollste Erbstück der Familie. 198 00:08:53,541 --> 00:08:56,958 [schreiend] 199 00:08:57,041 --> 00:09:01,333 Tonis Mutter Wera, war nicht immer tot oder alt gewesen. Nein. 200 00:09:01,416 --> 00:09:04,500 Als sie jung war, Sie wurde als Weitwurf-Wunderkind gefeiert 201 00:09:04,583 --> 00:09:06,708 und gewann den Ostdeutschen Meisterschaft im Diskuswerfen 202 00:09:06,791 --> 00:09:08,333 sechs Mal, während ich noch in der Schule war. 203 00:09:10,083 --> 00:09:11,541 Eine gewaltige Leistung, 204 00:09:11,625 --> 00:09:15,833 wofür sie ausgezeichnet wurde der einzige goldene Trabi, den es je gab. 205 00:09:17,208 --> 00:09:21,791 Damals entschied sie sich für die Familie und eine stabile Karriere gegenüber einem Leben im Sport. 206 00:09:22,666 --> 00:09:26,333 Trotzdem wurde ihr goldener Trabi ein wichtiges Symbol für die Fleischers. 207 00:09:27,750 --> 00:09:29,583 -Ahh! [weinen] -[Tupac] Und jetzt war es weg. 208 00:09:29,666 --> 00:09:31,250 Aber Weras Geist war zurück. 209 00:09:31,333 --> 00:09:33,833 -[schreiend] -Verdammt richtig, Johnny Carrera! 210 00:09:35,750 --> 00:09:38,000 -Wera? -Hör auf zu schreien und komm hier rein. 211 00:09:40,333 --> 00:09:41,375 Oh! Oh. 212 00:09:45,250 --> 00:09:47,458 [Himmlische Musik spielt] 213 00:09:54,041 --> 00:09:54,875 [Johnny] Doh! 214 00:09:54,958 --> 00:09:56,750 -[Wera kichert] -[Johnny stöhnt] 215 00:09:57,375 --> 00:09:58,375 Wera? 216 00:09:59,166 --> 00:10:00,833 -[Himmlische Musik geht weiter] -Hallo, Johnny. 217 00:10:00,916 --> 00:10:03,458 Du bist zurück, Wera. Ich habe dich so sehr vermisst. 218 00:10:03,541 --> 00:10:05,416 Ich habe dich auch vermisst, Johnny. 219 00:10:05,500 --> 00:10:07,291 Aber das haben wir nicht Jetzt ist die Zeit dafür. 220 00:10:07,375 --> 00:10:09,375 Toni hat meinen goldenen Trabi geklaut. 221 00:10:09,458 --> 00:10:10,291 Woher weißt du das? 222 00:10:10,375 --> 00:10:12,125 -Ich weiß diese Dinge, ich bin ein Geist. -Oh. 223 00:10:12,208 --> 00:10:14,625 [Wera] Und ich habe es geschafft Electro-Pedros Panikposaune. 224 00:10:14,708 --> 00:10:15,750 [Mariachi-Musik spielt] 225 00:10:15,833 --> 00:10:17,083 Wow. 226 00:10:17,166 --> 00:10:19,416 Toni ist verloren und er ist in der Nähe aus dem Nichts gehen. 227 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 -Es werden schreckliche Dinge passieren. -Oh nein. 228 00:10:22,250 --> 00:10:25,083 Sie müssen sicherstellen Toni wird ein besserer Vater, Johnny. 229 00:10:25,708 --> 00:10:28,958 Und für einen Tausendjährigen wie ihn, Es gibt nur einen Weg, wie du es schaffen kannst. 230 00:10:29,041 --> 00:10:31,041 Sie müssen einen Eingriff planen. 231 00:10:31,125 --> 00:10:32,208 [Himmlische Musik schwillt an] 232 00:10:32,291 --> 00:10:33,958 Planen Sie einen Eingriff. 233 00:10:34,041 --> 00:10:35,833 [musikalische Höhepunkte] 234 00:10:35,916 --> 00:10:37,083 [Musik stoppt] 235 00:10:39,250 --> 00:10:41,125 [Tupac] Wenn er das gewusst hätte, würde er bestraft werden 236 00:10:41,208 --> 00:10:43,375 mit etwas so Brutalem als Intervention, 237 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 Toni würde es wahrscheinlich nicht tun Habe den Trabi gestohlen. 238 00:10:48,125 --> 00:10:50,708 Aber Rick war seine letzte Hoffnung. 239 00:10:56,125 --> 00:10:57,541 [Motor stoppt] 240 00:11:03,416 --> 00:11:05,833 -[statisches Knistern] -[Mann] Herr Schmandtke ist nicht da. 241 00:11:09,208 --> 00:11:10,875 Weißt du, wann er zurückkommt? 242 00:11:10,958 --> 00:11:13,000 Niemals. Verlassen Sie das Gelände. 243 00:11:15,125 --> 00:11:17,166 [Mann 2 voller Ehrfurcht] Ist das... Gold? 244 00:11:18,250 --> 00:11:19,750 Herr Schmandtke? 245 00:11:22,041 --> 00:11:25,333 Dies ist der einzige goldene Trabi das jemals auf der Welt produziert wurde. 246 00:11:27,625 --> 00:11:29,375 Hilf mir und alles gehört dir. 247 00:11:34,625 --> 00:11:35,458 [Tor klappert] 248 00:11:36,041 --> 00:11:36,958 Ja! 249 00:11:38,166 --> 00:11:41,166 [faszinierende Musik spielt] 250 00:11:47,958 --> 00:11:49,666 [flüstert] Was zum Teufel… 251 00:12:02,333 --> 00:12:04,041 [entfernter Vogel krächzt] 252 00:12:10,166 --> 00:12:11,208 Die Schlüssel. 253 00:12:14,500 --> 00:12:16,208 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 254 00:12:16,708 --> 00:12:18,583 Äh... ich denke schon. 255 00:12:18,666 --> 00:12:20,041 Gut. Treten Sie ein. 256 00:12:22,583 --> 00:12:26,666 [Tupac] Toni hatte keine Ahnung worauf er sich einließ. 257 00:12:27,708 --> 00:12:29,458 Unterdessen an der Havel… 258 00:12:30,291 --> 00:12:33,083 Charly dampfte vor Wut. 259 00:12:37,833 --> 00:12:39,291 Köbi. 260 00:12:39,375 --> 00:12:44,041 [düstere Musik spielt] 261 00:12:47,625 --> 00:12:48,666 Ahoi! 262 00:12:49,750 --> 00:12:51,000 Ahoi. [lacht] 263 00:12:55,916 --> 00:12:57,916 [sich anstrengend und grunzend] 264 00:13:02,375 --> 00:13:03,791 ♪ Homie, das ist Toni ♪ 265 00:13:03,875 --> 00:13:07,958 ♪ Du kannst viel von mir lernen, Padawan Wie Obi Wan Kenobi ♪ 266 00:13:08,041 --> 00:13:11,541 [Lied geht weiter, gedämpft und undeutlich] 267 00:13:14,666 --> 00:13:18,458 [Telefon spielt einen anstößigen Klingelton ab] 268 00:13:18,541 --> 00:13:19,833 CHARLIE (SOHN) 269 00:13:19,916 --> 00:13:22,541 -[Klingelton läuft weiter] -[Anruf klickt aus] 270 00:13:23,791 --> 00:13:26,250 ♪ …Kreatur Zuerst werde ich dich schlagen ♪ 271 00:13:26,333 --> 00:13:28,833 -[Lied geht gedämpft und undeutlich weiter] -[seufzt] 272 00:13:36,291 --> 00:13:38,666 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie zuhören zu meiner Musik, Herr Schmandtke… 273 00:13:38,750 --> 00:13:44,250 [faszinierende Musik spielt] 274 00:13:56,041 --> 00:13:57,583 Magst du Marienkäfer? 275 00:13:57,666 --> 00:13:59,750 -Marienkäfer? -Ja. 276 00:13:59,833 --> 00:14:02,291 Ähm... Ja, es geht ihnen gut. 277 00:14:02,375 --> 00:14:03,708 Bist du sicher? 278 00:14:05,083 --> 00:14:09,166 Die... Ähm... Ja. Weißt du, das bin ich nicht ein Fan oder so, aber sie sind okay. 279 00:14:09,250 --> 00:14:10,458 Hier ist das Ding. 280 00:14:10,541 --> 00:14:16,041 Wenn ein Marienkäfer gestresst ist, es sondert eine stinkende gelbe Substanz ab. 281 00:14:16,625 --> 00:14:18,625 -Okay. -Du... bist gestresst. 282 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 -Bin ich? -Ja, du bist hier der Marienkäfer. 283 00:14:21,375 --> 00:14:22,958 Und deine Musik ist das Geheimnis. 284 00:14:23,041 --> 00:14:24,833 Eine Mischung aus Kot und Eiter. 285 00:14:25,666 --> 00:14:26,625 Also nicht gut. 286 00:14:26,708 --> 00:14:27,791 [Rick] Totaler Müll. 287 00:14:28,333 --> 00:14:30,416 In meinen Ohren ist das einfach nur Stress. 288 00:14:31,375 --> 00:14:32,958 -[Toni räuspert sich] -Ich hasse es. 289 00:14:34,166 --> 00:14:35,083 Und ich hasse dich. 290 00:14:35,583 --> 00:14:36,875 -Okay, gut. -[Mann] Setz dich! 291 00:14:36,958 --> 00:14:39,166 -Ich dachte, ich-- -Setz dich hin 292 00:14:39,250 --> 00:14:40,916 wenn Rick mit dir redet! 293 00:14:42,666 --> 00:14:43,916 Danke für den Trabi. 294 00:14:44,875 --> 00:14:46,208 Ich mag Gold. 295 00:14:47,250 --> 00:14:48,541 Offensichtlich. [lacht] 296 00:14:49,500 --> 00:14:50,958 -W-wie heißt du? -Toni. 297 00:14:51,041 --> 00:14:52,458 Es ist mir scheißegal, Toni. 298 00:14:52,541 --> 00:14:55,708 -Aber du hast gerade gefragt-- -Es ist mir völlig egal. 299 00:14:55,791 --> 00:14:58,500 -Aber-- -Kein Aber. Es ist mir völlig egal! 300 00:14:58,583 --> 00:14:59,833 Es war ihm völlig egal. 301 00:14:59,916 --> 00:15:02,541 Mir geht es nur ums Nehmen Ihr stressbedingtes Abwehrsekret 302 00:15:02,625 --> 00:15:04,916 und es in einen kreativen Fluss zu kanalisieren. 303 00:15:06,291 --> 00:15:07,291 Okay. 304 00:15:07,375 --> 00:15:08,708 Kannst du das vielleicht wiederholen? 305 00:15:08,791 --> 00:15:09,750 Wiederholen Sie es. 306 00:15:09,833 --> 00:15:11,500 „Es ist mir egal –“ 307 00:15:11,583 --> 00:15:13,291 Nicht das, die Sache mit dem kreativen Fluss. 308 00:15:13,375 --> 00:15:16,541 Okay, nun ja, Mein kreativer Fluss braucht Kanalisierung. 309 00:15:18,583 --> 00:15:20,541 -Okay, das war gut, oder? -Äh... 310 00:15:20,625 --> 00:15:22,125 -Ich denke, das war gut. -Okay, großartig. 311 00:15:22,208 --> 00:15:23,791 Können wir jetzt einfach ins Studio gehen? 312 00:15:27,708 --> 00:15:33,208 [lachend schallend] 313 00:15:33,291 --> 00:15:36,833 Du hast noch einen langen Weg vor dir, mein Marienkäfer. 314 00:15:37,333 --> 00:15:40,666 FÜR RICK VON JOHN LENNON 315 00:15:43,291 --> 00:15:44,125 [Rick] Hunde. 316 00:15:45,750 --> 00:15:46,583 Katzen. 317 00:15:46,666 --> 00:15:48,958 Soziale Ungleichheit. Weinende Babys in Flugzeugen. 318 00:15:49,041 --> 00:15:51,750 Leute, die Scheiße sagen, „Auf Wiedersehen, Namite.“ 319 00:15:51,833 --> 00:15:52,916 „Bis später, Alligator.“ 320 00:15:53,000 --> 00:15:54,750 „In einer Weile, Krokodil.“ „San Francisco – bis bald.“ 321 00:15:54,833 --> 00:15:56,083 „Im Nu, Klapperschlange.“ 322 00:15:56,666 --> 00:15:57,791 Oder dieses Geräusch… 323 00:15:57,875 --> 00:15:59,875 [hoher Gesang] Hee… 324 00:15:59,958 --> 00:16:01,208 [unausstehlicher Klingelton] 325 00:16:01,291 --> 00:16:03,791 Hihi… 326 00:16:03,875 --> 00:16:05,708 Ähm, tut mir leid, geben Sie mir eine Sekunde. 327 00:16:05,791 --> 00:16:06,791 [grunzt] 328 00:16:07,416 --> 00:16:08,541 Charly, ich kann im Moment nicht. 329 00:16:08,625 --> 00:16:11,250 Aber das Wetter ist bitte so schön. 330 00:16:11,333 --> 00:16:13,375 Es ist mir egal, ob das Wetter schön ist. 331 00:16:13,458 --> 00:16:16,333 [Charly] Aber Köbi ist auch da. Mit seinem Vater. 332 00:16:16,416 --> 00:16:18,000 Köbi ist mir egal 333 00:16:18,083 --> 00:16:19,583 -oder auch sein dummer Vater. -[Rick seufzt] 334 00:16:19,666 --> 00:16:21,291 -Papa, das ist nicht was-- -Ich... 335 00:16:21,375 --> 00:16:25,083 Ich kann nicht, okay? Ich bekomme mein… Die kreative Sekretion fließt gerade. 336 00:16:25,166 --> 00:16:26,250 Pfui. Sekretion? 337 00:16:26,333 --> 00:16:29,583 [Leitung wird unterbrochen] 338 00:16:31,291 --> 00:16:33,583 [Tupac] „Okay“, dachte Charly bei sich. 339 00:16:33,666 --> 00:16:36,583 „Ich schätze, ich muss es spielen auf die harte Tour. 340 00:16:37,583 --> 00:16:39,833 Entschuldigung, Rick. Ich bin zurück. Wir können, äh... 341 00:16:39,916 --> 00:16:41,916 -[Toni grunzt] Au. -[Rick holt tief Luft] 342 00:16:42,875 --> 00:16:44,000 Steuerrecht. 343 00:16:44,666 --> 00:16:47,416 Die schmerzhafte Erkenntnis von wie klein und unbedeutend du bist 344 00:16:47,500 --> 00:16:49,875 in einem sich ständig erweiternden und unversöhnliches Universum. 345 00:16:51,291 --> 00:16:54,250 -Bananen. -Rick, was passiert hier? 346 00:16:54,333 --> 00:16:57,541 Ich brauche ein leeres Gefäß für meine Musik, okay? 347 00:16:57,625 --> 00:17:00,666 -Uh-huh. -Und du bist nicht leer, du bist voll. 348 00:17:00,750 --> 00:17:01,916 Voller Stress. 349 00:17:02,000 --> 00:17:04,583 [Mann] Rick will es herausfinden Was ist dein verdammtes Problem? 350 00:17:04,666 --> 00:17:06,583 Indem man willkürlichen Unsinn ausspuckt? 351 00:17:06,666 --> 00:17:09,625 -[Mann] Stellen Sie seine Methoden nicht in Frage. -Okay, ja, tut mir leid, aber... 352 00:17:09,708 --> 00:17:13,166 Ich meine, ich liege schon eine Weile hier und ich brauche dringend ein Lied. 353 00:17:13,666 --> 00:17:14,500 [Rick] Okay. 354 00:17:14,583 --> 00:17:17,458 Ähm... Rick, ich wollte nicht unhöflich sein. 355 00:17:18,250 --> 00:17:19,291 Äh... 356 00:17:28,375 --> 00:17:29,791 Äh, Rick? 357 00:17:29,875 --> 00:17:30,958 [Rick atmet aus] 358 00:17:31,916 --> 00:17:33,708 [Rick] Du brauchst einen guten Beat, oder? 359 00:17:33,791 --> 00:17:38,333 -[Chormusik beginnt] -Ja. 360 00:17:38,416 --> 00:17:40,583 [Hip-Hop-Beat beginnt] 361 00:17:42,416 --> 00:17:44,125 -Ja, das ist gut. -[Rick] Gefällt es dir? 362 00:17:44,208 --> 00:17:45,833 Ja, es ist großartig. Kann ich es bitte haben? 363 00:17:45,916 --> 00:17:47,541 -[Musik stoppt] -[Rick] Nein, das geht nicht. 364 00:17:48,625 --> 00:17:51,708 Hier kommt einer mit noch mehr Hitpotential. 365 00:17:51,791 --> 00:17:52,791 [Musik beginnt] 366 00:17:52,875 --> 00:17:55,500 [singende verzerrte Stimme] ♪ Höher und höher und höher ♪ 367 00:17:55,583 --> 00:17:57,583 ♪ Wir wollen Sie höher heben ♪ 368 00:17:59,000 --> 00:18:01,583 -[Beat-Drops] -♪ Höher und höher und höher ♪ 369 00:18:01,666 --> 00:18:04,083 ♪ Wir wollen Sie höher heben ♪ 370 00:18:04,166 --> 00:18:05,333 Okay, Rick, das ist perfekt. 371 00:18:05,416 --> 00:18:07,875 Kann ich es bitte haben? Können wir bitte an diesem Beat arbeiten? 372 00:18:07,958 --> 00:18:08,791 [Musik stoppt] 373 00:18:08,875 --> 00:18:12,041 Das kannst du auch nicht haben weil du nicht kooperierst. 374 00:18:12,541 --> 00:18:15,083 Hey, ich werde kooperieren. Kein Problem, ich werde kooperieren. 375 00:18:15,166 --> 00:18:16,250 Ich werde kooperieren. 376 00:18:16,333 --> 00:18:17,458 Leg dich hin. 377 00:18:17,541 --> 00:18:19,750 Klar, ich lege mich hin. Ich werde kooperieren. 378 00:18:19,833 --> 00:18:21,458 Au, au. 379 00:18:21,541 --> 00:18:23,916 [Tupac] Toni hatte es schwer Anpassung an Ricks Methoden ... 380 00:18:24,000 --> 00:18:24,916 [atmet aus] 381 00:18:25,000 --> 00:18:28,583 …und Johnnys Mission endete schwieriger zu sein, als er dachte. 382 00:18:28,666 --> 00:18:32,750 Intervention. Intervention. 383 00:18:33,458 --> 00:18:36,916 Nancy! Nancy-Hosen! Nancy! Nancy! 384 00:18:38,083 --> 00:18:40,583 -Hallo, mein kleiner Kuschel-Sheriff! -Nenn mich nicht so. 385 00:18:40,666 --> 00:18:43,708 Okay. Denken Sie an diesen Alarm Ich habe Electro-Pedro installieren lassen? 386 00:18:43,791 --> 00:18:45,250 Naja, heute ist es losgegangen und ich... 387 00:18:45,333 --> 00:18:47,375 Heilige Makrele! Was hast du da? 388 00:18:47,458 --> 00:18:50,750 Das sieht wirklich illegal aus, wie eine Designerdroge. [lacht] 389 00:18:51,583 --> 00:18:52,833 Drogen. 390 00:18:52,916 --> 00:18:54,250 [Johnny] Ist es eine Droge? 391 00:18:54,333 --> 00:18:55,625 Wirklich? [keucht] 392 00:18:55,708 --> 00:18:58,250 Nancy, haben wir ein Drogenproblem in Schitten? 393 00:18:59,583 --> 00:19:01,166 Ich weiß nicht, was drin ist. 394 00:19:01,250 --> 00:19:03,208 [Johnny] Was? Du hast es nicht überprüft? 395 00:19:04,083 --> 00:19:05,916 Sind Sie nicht einmal ein bisschen neugierig? 396 00:19:07,000 --> 00:19:08,500 Nun, der Bürgermeister wird es nicht zulassen. 397 00:19:11,041 --> 00:19:12,291 [keucht leise] 398 00:19:14,041 --> 00:19:15,041 Hmm. 399 00:19:15,625 --> 00:19:17,375 Wie auch immer, der Alarm geht los. 400 00:19:17,458 --> 00:19:19,708 Ich renne nach Hause wie ein Vollidiot. Aber niemand ist da. 401 00:19:19,791 --> 00:19:21,000 Nein Toni, nichts. Und dann… 402 00:19:21,083 --> 00:19:23,333 Dann der Geist deiner toten Mutter taucht plötzlich auf 403 00:19:23,416 --> 00:19:26,125 und fordert mich auf, eine Intervention zu organisieren. 404 00:19:28,250 --> 00:19:29,583 Ich glaube, ich muss etwas Wein trinken. 405 00:19:30,583 --> 00:19:32,666 Okay. Ähm... 406 00:19:32,750 --> 00:19:35,000 Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe? Oh. Äh... 407 00:19:35,541 --> 00:19:37,500 -Unser kleiner Tonifant braucht unsere Hilfe. -[Nancy seufzt] 408 00:19:37,583 --> 00:19:38,916 Nancy. Pl… 409 00:19:40,333 --> 00:19:42,250 Alles klar. Lass uns die Zwillinge sehen. 410 00:19:46,416 --> 00:19:50,583 [ausatmend] 411 00:19:51,375 --> 00:19:53,583 [Rick] Was ist dein Problem? 412 00:19:54,291 --> 00:19:55,708 Es sind die Bananen, oder? 413 00:19:55,791 --> 00:19:57,416 [unausstehlicher Klingelton] 414 00:19:57,500 --> 00:19:58,750 Entschuldigung. Nur eine Sekunde. 415 00:19:58,833 --> 00:19:59,916 UNBEKANNT (KENNEN SIE SIE NICHT) 416 00:20:00,000 --> 00:20:03,041 Ähm... Entschuldigung. Es ist eine unbekannte Zahl. Ich weiß nicht, ob... Ähm... 417 00:20:03,125 --> 00:20:05,041 Ich antworte einfach ganz schnell. Eine Sekunde. 418 00:20:05,125 --> 00:20:06,125 Ja? 419 00:20:06,208 --> 00:20:07,875 [verzerrte Stimme] Dein Sohn ist tot. 420 00:20:07,958 --> 00:20:08,916 Was? Charly? 421 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Es ist absolut ernst, dass er dich braucht Machen Sie mit ihm Stand-Up-Paddleboard-Limbo. 422 00:20:12,083 --> 00:20:14,708 -Charly? -Streich! Ich bin es, Charly. 423 00:20:14,791 --> 00:20:17,166 Charly, willst du, dass ich es habe? ein verdammter Herzinfarkt? 424 00:20:17,250 --> 00:20:20,166 Hör auf mit deinen dummen Streiche, okay? Es ist nicht cool. 425 00:20:21,166 --> 00:20:22,166 -[Leitung wird unterbrochen] -Hallo? 426 00:20:23,208 --> 00:20:24,208 Papa? 427 00:20:24,791 --> 00:20:27,041 Hast du ernsthaft wieder aufgelegt? 428 00:20:29,041 --> 00:20:31,041 [Köbi] Papa, das ist Charly. 429 00:20:31,541 --> 00:20:34,541 Hey. Hallo. Ich habe so viel über dich gehört. 430 00:20:34,625 --> 00:20:37,375 Ich habe Köbi heute geweckt und gesagt: „Schau aus dem Fenster.“ 431 00:20:37,458 --> 00:20:38,583 „Hey, ich werde nicht arbeiten.“ 432 00:20:38,666 --> 00:20:40,791 Es ist ein wunderschöner Tag und Ich verbringe es mit meinem Sohn. 433 00:20:40,875 --> 00:20:43,708 Du willst also paddeln gehen später bei uns? Oder… 434 00:20:43,791 --> 00:20:46,583 Stand-Up-Paddle-Board-Limbo ist wirklich gefährlich. 435 00:20:46,666 --> 00:20:49,291 Aber mit einem Papa wie meinem, Wir sind vollkommen sicher, also ... 436 00:20:49,375 --> 00:20:51,708 [Tupac] Charly war so wütend auf Toni, 437 00:20:51,791 --> 00:20:54,125 und bei Köbi, und bei Köbis coolem Kumpel Papa, 438 00:20:54,208 --> 00:20:56,666 und beim coolen Vater-Sohn Kameraschwenks, die sie bekamen. 439 00:20:56,750 --> 00:20:59,583 -Ich meine, schauen Sie sich das einfach an. -Ach. 440 00:21:02,291 --> 00:21:03,291 Vielen Dank. 441 00:21:05,041 --> 00:21:07,416 Aber ich... ich komme alleine gut zurecht. 442 00:21:07,500 --> 00:21:09,166 [Köbis Vater] Mm, okay. 443 00:21:09,250 --> 00:21:12,208 Hey, es war eine Riesenfreude Ich lerne dich kennen, Charly. 444 00:21:13,666 --> 00:21:14,791 -[Köbi] Wir sehen uns. -[Charly] Hm. 445 00:21:14,875 --> 00:21:17,916 [Tupac] Und dann Charly beschloss, Toni zu bestrafen. 446 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 „Ich werde einfach das Vater-Sohn-Verhältnis gewinnen Paddleboard-Limbo-Meisterschaft 447 00:21:21,083 --> 00:21:26,083 ganz alleine, und Toni wird es bereuen nicht den Tag mit mir verbringen“, dachte er. 448 00:21:26,166 --> 00:21:29,291 Er wusste es nicht der Plan würde zu etwas Schrecklichem führen, 449 00:21:29,375 --> 00:21:32,166 und ganz Schitten wollte es miterleben. 450 00:21:32,250 --> 00:21:33,708 [Frau] ♪ Neuigkeiten aus Schitten ♪ 451 00:21:33,791 --> 00:21:35,541 [Ansager] Live aus Schittens Offenem Kanal… 452 00:21:35,625 --> 00:21:36,708 PRÄSENTIERT VON VERONICA FERRES 453 00:21:36,791 --> 00:21:39,916 …das Vater-Sohn-Stand-up-Paddleboard -Limbo-Meisterschaft. 454 00:21:40,000 --> 00:21:43,250 Und da ist das Signal für die Schweizer Delegation. 455 00:21:43,333 --> 00:21:48,250 Köbi… sehr gute Arbeit beim ersten Hindernis. 456 00:21:48,333 --> 00:21:49,416 Und Köbis Vater. 457 00:21:49,500 --> 00:21:52,500 Ach, was war das? Ein wenig Zögern, aber er hat es geschafft. 458 00:21:52,583 --> 00:21:55,666 Das war ein fantastischer Lauf, Die Richter lieben es. 459 00:21:55,750 --> 00:21:56,708 Tolle Ergebnisse. 460 00:21:56,791 --> 00:21:59,333 Und als nächstes ist Carsten Maria Schrammel dran, 461 00:21:59,416 --> 00:22:03,041 zusammen mit seinem Vater... Äh... Wo ist er? 462 00:22:03,125 --> 00:22:05,458 [Tupac] Sogar ich Ich sitze vor dem Fernseher und denke nach, 463 00:22:05,541 --> 00:22:08,041 „Toni kann Charly nicht zulassen Geh alleine ins Wasser!“ 464 00:22:08,125 --> 00:22:11,250 [Kommentator] Es stellt sich also heraus dass Schrammel ohne seinen Vater anfängt. 465 00:22:11,333 --> 00:22:14,541 Ich weiß es nicht, Für mich klingt das wie ein schlechtes Omen. 466 00:22:14,625 --> 00:22:18,416 Und gleich beim ersten Hindernis man sieht schon, dass er etwas wackelig ist, 467 00:22:18,500 --> 00:22:22,291 aber wie wir alle wissen, ist es nur Von nun an wird es schwieriger. 468 00:22:22,375 --> 00:22:25,291 -[stressiger Musikaufbau] -Oh, man kann die Angst in seinen Augen sehen. 469 00:22:25,375 --> 00:22:27,041 -[Gelenke knacken] -Ahh! 470 00:22:27,125 --> 00:22:28,375 -[Kommentator] Oh nein. -[grunzend] 471 00:22:28,458 --> 00:22:30,416 -[Publikum reagiert] -[Kommentator] Das ist schrecklich. 472 00:22:30,500 --> 00:22:32,166 -[Charly hustet] -Der Junge ist im Wasser. 473 00:22:32,250 --> 00:22:33,708 Oh Gott, das sind schreckliche Bilder. 474 00:22:33,791 --> 00:22:35,375 [Tupac] Oh nein, Charly. 475 00:22:35,458 --> 00:22:37,458 -[Kommentator] Wo ist der Vater dieses Jungen? -[quakt] 476 00:22:37,541 --> 00:22:41,000 [Toni] Entschuldigung, Rick, das war nur ein Streich von... 477 00:22:41,083 --> 00:22:42,166 mein Sohn. 478 00:22:42,791 --> 00:22:45,000 Okay, ich habe herausgefunden, was dein Problem ist. 479 00:22:45,083 --> 00:22:47,000 [Mann] Du bist ein verdammtes Genie, Rick. 480 00:22:47,083 --> 00:22:48,458 Ich weiß. 481 00:22:48,541 --> 00:22:50,541 Und ich habe es ganz alleine herausgefunden. 482 00:22:50,625 --> 00:22:52,916 Was ist der Grund? Warum schreibe ich Mist? 483 00:22:53,000 --> 00:22:55,291 Warum bin ich so erfolgreich, Toni? 484 00:22:55,375 --> 00:22:57,833 Ähm, weil du talentiert bist, meine ich, 485 00:22:57,916 --> 00:23:01,208 und fokussiert und gut vernetzt, und weil du gute Instinkte hast? 486 00:23:01,291 --> 00:23:03,166 Weil ich frei bin. 487 00:23:03,250 --> 00:23:06,791 Keine Familie, keine Kinder, keine Frau. 488 00:23:06,875 --> 00:23:10,125 Okay? Also, niemand macht mir Stress. Außer Bob. 489 00:23:10,208 --> 00:23:11,083 [Bob] Nur Bob. 490 00:23:12,166 --> 00:23:13,000 [Toni] Wirklich? 491 00:23:13,083 --> 00:23:16,250 Die Familie zerreißt dich, und es macht dich auch alt und hässlich. 492 00:23:16,333 --> 00:23:18,250 Und du, Toni, bist alt und hässlich. 493 00:23:18,333 --> 00:23:19,500 [Bob] Hässlich. 494 00:23:19,583 --> 00:23:21,625 -Okay. -Du trägst wahrscheinlich einen Fahrradhelm. 495 00:23:21,708 --> 00:23:22,833 Ich fahre kein Fahrrad. 496 00:23:22,916 --> 00:23:24,750 Ich trage nie Fahrradhelme. Weißt du warum? 497 00:23:24,833 --> 00:23:25,958 Sieht scheiße aus, deshalb. 498 00:23:26,041 --> 00:23:27,833 [Bob] Sieht scheiße aus. 499 00:23:28,708 --> 00:23:30,750 Es gibt zwei Arten von Menschen Auf dieser Welt gibt es nur zwei. 500 00:23:30,833 --> 00:23:33,166 Entweder bist du ein kleiner Marienkäfer, mit kleinen Träumen, 501 00:23:33,250 --> 00:23:37,000 Wer sich an die Regeln hält in einem kleinen Haus mit einer kleinen Familie, 502 00:23:37,083 --> 00:23:40,541 ein beschissenes Leben führen und einen Fahrradhelm tragen. 503 00:23:42,416 --> 00:23:43,333 Oder? 504 00:23:44,916 --> 00:23:45,791 Du bist ein Bussard. 505 00:23:46,458 --> 00:23:48,125 -Entschuldigung? -Bussard. 506 00:23:48,208 --> 00:23:50,000 Entschuldigung, was ist ein Bussard? 507 00:23:50,083 --> 00:23:51,083 Ein bisschen wie ein Adler. 508 00:23:51,166 --> 00:23:52,833 Warum hast du dann nicht einfach Adler gesagt? 509 00:23:52,916 --> 00:23:54,791 -Buzzard ist cooler! -Okay. 510 00:23:55,333 --> 00:23:57,375 Also, was bist du, Toni? 511 00:23:58,250 --> 00:23:59,875 Ähm... Ein Bussard. 512 00:23:59,958 --> 00:24:01,583 Nein, Toni. 513 00:24:01,666 --> 00:24:04,333 Du bist ein Wahnsinniger. 514 00:24:04,416 --> 00:24:05,375 Ein was? 515 00:24:05,458 --> 00:24:06,541 Ein Rapper. 516 00:24:08,458 --> 00:24:12,041 Ich, äh... ich dachte, ich hätte zwei Möglichkeiten Bussard oder Marienkäfer, oder? Ich habe nicht-- 517 00:24:12,125 --> 00:24:13,666 Du bist ein Wahnsinniger. Sag es. 518 00:24:13,750 --> 00:24:15,541 -[mitreißende Musik beginnt] - „Ich bin ein Spinner.“ 519 00:24:15,625 --> 00:24:17,500 Ich bin ein Rapper. 520 00:24:17,583 --> 00:24:18,500 Was bist du? 521 00:24:18,583 --> 00:24:20,000 Ich bin ein Rapper. 522 00:24:20,083 --> 00:24:21,750 -Lauter! -Ich bin Rapper. 523 00:24:21,833 --> 00:24:22,666 Was? Was bist du? 524 00:24:22,750 --> 00:24:25,041 -Ich bin ein Rapper, verdammt, komm schon! -[Musikspitzen] 525 00:24:25,125 --> 00:24:27,458 [Rick] Du bist ein großartiger Schöpfer. 526 00:24:30,125 --> 00:24:33,083 Aber deine Familie sieht es nicht wie gut du wirklich bist. 527 00:24:33,166 --> 00:24:35,083 Ein großartiger Schöpfer. 528 00:24:35,583 --> 00:24:36,916 -Danke, Bob. -[Bob] Hm. 529 00:24:37,000 --> 00:24:38,375 [Rick] Kawaaa. 530 00:24:38,458 --> 00:24:40,250 -Kawaaa? -[Bob] Kawaaa. 531 00:24:40,333 --> 00:24:42,625 -Der Ruf eines Bussards. -Die Metaphern sind verwirrend, sorry. 532 00:24:42,708 --> 00:24:43,791 -[Rick] Kawaaa. -Kawaaa. 533 00:24:43,875 --> 00:24:45,083 -[Bob] Kawaaa. -Kawaaa. 534 00:24:45,166 --> 00:24:46,208 -Kawaaa. -Kawaaa! 535 00:24:46,291 --> 00:24:47,875 -Kawaaa! -Kawaaa! 536 00:24:47,958 --> 00:24:50,000 -Kawaaa! -Kawaaa! 537 00:24:50,083 --> 00:24:51,208 [Bob] Kawaaa! 538 00:24:51,291 --> 00:24:53,541 -Kawaaa. -[Tupac] Während Toni das Gefühl hatte, wirklich gesehen zu werden 539 00:24:53,625 --> 00:24:55,333 - Zum ersten Mal in seinem Leben ... -[Schüsse] 540 00:24:55,416 --> 00:24:58,583 …Johnny hat die Zwillinge gefangen bei ihrem täglichen Schießtraining. 541 00:25:01,958 --> 00:25:03,083 Hallo, Zwillinge. 542 00:25:03,166 --> 00:25:04,541 -[Schussfeuer] -Gah! 543 00:25:08,750 --> 00:25:11,500 Okay. Ähm, ich bleibe hier. Äh... 544 00:25:11,583 --> 00:25:13,958 [gedämpft] Ich brauche deine Hilfe. Weras Geist tauchte auf. 545 00:25:14,041 --> 00:25:16,166 [normal] Die Dinge sind ernst, Kuschelcracker. 546 00:25:16,250 --> 00:25:17,666 [gedämpft] Er hat den goldenen Trabi gestohlen. 547 00:25:17,750 --> 00:25:19,791 Wera sagte mir, ich solle mich organisieren eine Intervention für Toni 548 00:25:19,875 --> 00:25:22,000 weil er ist ein schrecklicher Vater für Charly. 549 00:25:22,083 --> 00:25:23,583 [normal] Also, bist du dabei oder was? 550 00:25:24,166 --> 00:25:26,333 [schreit, keucht] 551 00:25:26,416 --> 00:25:28,583 Okay, ich verstehe. Ich komme später wieder. 552 00:25:29,458 --> 00:25:31,958 [Hip-Hop-Musik läuft] 553 00:25:32,041 --> 00:25:33,416 [Vogelruf] 554 00:25:33,500 --> 00:25:38,791 [Musik geht weiter] 555 00:25:42,541 --> 00:25:43,375 FAMILIE 556 00:25:43,458 --> 00:25:46,583 All diese kleinen Marienkäfer da draußen werden neidisch auf dich sein, 557 00:25:47,125 --> 00:25:49,416 der hochfliegenden Bussardflügel Ihrer Kreativität. 558 00:25:49,500 --> 00:25:51,083 [kaute] 559 00:25:51,166 --> 00:25:53,791 -Und sie werden versuchen, dich runterzuziehen. -[Knirschen] 560 00:25:54,750 --> 00:25:56,791 -Du musst dich befreien... -Uh-huh. 561 00:25:56,875 --> 00:25:58,625 von deiner Familie. 562 00:25:58,708 --> 00:26:00,041 FAMILIE 563 00:26:01,166 --> 00:26:03,916 Rick, es gibt nur ein L in der Familie. 564 00:26:09,583 --> 00:26:10,875 [Rick] Ja. 565 00:26:10,958 --> 00:26:14,666 Natürlich ist es buchstabiert mit nur einem L...Bob. 566 00:26:18,041 --> 00:26:19,166 Das ist kein Problem. 567 00:26:20,500 --> 00:26:23,000 Das nächste Mal, wenn sie dich stressen, Du sagst deiner Familie: „Hey!“ 568 00:26:25,041 --> 00:26:26,291 Können Sie... Können Sie das wiederholen? 569 00:26:26,375 --> 00:26:27,791 Oh, tut mir leid. Ähm... 570 00:26:27,875 --> 00:26:28,791 Hey! 571 00:26:28,875 --> 00:26:31,916 Hey, Familie, das ist eure Scheiße. 572 00:26:32,416 --> 00:26:35,125 Hey, Familie, das ist eure Scheiße. 573 00:26:36,833 --> 00:26:38,500 Dann schlägst du ihnen ins Kinn. 574 00:26:40,416 --> 00:26:42,583 -Also ich spiele-- -Mit allem, was du hast. [grunzt] 575 00:26:42,666 --> 00:26:43,541 -Jetzt? -Ja. 576 00:26:49,375 --> 00:26:52,500 -[klirrt] -Scheiße! Au! Scheiße! 577 00:26:52,583 --> 00:26:55,291 Ähm... Ist das Gold? 578 00:26:55,375 --> 00:26:57,083 Äh, ja, das ist Gold. 579 00:26:57,166 --> 00:26:59,000 -Es ist alles Gold. Ich mag Gold. -Sicher. 580 00:26:59,083 --> 00:27:00,458 [unausstehlicher Klingelton] 581 00:27:00,541 --> 00:27:01,791 Scheiße. 582 00:27:02,666 --> 00:27:03,958 Nicht schon wieder. 583 00:27:04,041 --> 00:27:05,625 Es ist wahrscheinlich mein Sohn. 584 00:27:05,708 --> 00:27:07,291 Was soll ich jetzt tun, Rick? 585 00:27:07,375 --> 00:27:09,083 -Bitte antworten. -Okay. 586 00:27:09,166 --> 00:27:11,916 -Ja. -[alberne Stimme] Hallo, das ist Dr. Snuts. 587 00:27:12,000 --> 00:27:14,291 Auf dem Fluss kam es zu einem Unfall. 588 00:27:14,375 --> 00:27:17,625 Ich habe es dir letztes Mal gesagt, Charly. Genug mit diesen dummen Streichen. 589 00:27:17,708 --> 00:27:19,416 Nein, das ist Dr. Snuts. 590 00:27:19,500 --> 00:27:21,583 - Wiederholen Sie es nach mir ... -Sie müssen sofort hierher kommen. 591 00:27:21,666 --> 00:27:23,291 - „Ich bin ein Bussard.“ -Dein Sohn war in einem-- 592 00:27:23,375 --> 00:27:24,833 Ich bin ein Bussard. 593 00:27:24,916 --> 00:27:26,166 -"Lass mich fliegen." -Was ist ein Bussard? 594 00:27:26,250 --> 00:27:27,541 Lass mich fliegen. 595 00:27:27,625 --> 00:27:28,458 -Schnecken! -Kawaaa. 596 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Kawaaa! 597 00:27:29,541 --> 00:27:30,791 -Das ist Dr. Snuts! - Jetzt legen Sie auf. 598 00:27:30,875 --> 00:27:32,125 Jetzt legen Sie auf. 599 00:27:32,208 --> 00:27:33,250 -Nein, du legst auf. -Hallo? 600 00:27:33,333 --> 00:27:34,583 -Oh. -Er ist-- 601 00:27:34,666 --> 00:27:36,916 -Okay, ich habe aufgelegt, ich habe es geschafft. -Okay. 602 00:27:37,625 --> 00:27:39,541 Und wie fühlst du dich? über diese neue Situation? 603 00:27:39,625 --> 00:27:41,208 Ähm, wirklich gut, eigentlich. 604 00:27:41,291 --> 00:27:43,583 Sehr gut, zum Rapmobil! 605 00:27:43,666 --> 00:27:45,166 Lasst uns rappen! 606 00:27:45,916 --> 00:27:46,750 Was? 607 00:27:47,833 --> 00:27:51,500 -[Bob macht laute Geräusche] -Oh Gott. Oh Gott. 608 00:27:51,583 --> 00:27:53,333 Dieses Ding fliegt wie ein Bussard, nicht wahr? 609 00:27:53,416 --> 00:27:55,416 -Allradantrieb! -[Bob macht Motorgeräusche] 610 00:27:55,500 --> 00:27:57,375 -[hupt Hupe] -[Bob brüllt weiter] 611 00:27:57,458 --> 00:27:59,708 [Rick schreit und kichert] 612 00:27:59,791 --> 00:28:00,791 Wow! 613 00:28:00,875 --> 00:28:02,750 [Bob macht weiterhin Motorgeräusche] 614 00:28:02,833 --> 00:28:03,916 Mach einfach mit. 615 00:28:04,000 --> 00:28:06,916 Rick hat das Haus nicht verlassen in zwei ganzen Jahren. 616 00:28:07,000 --> 00:28:09,250 -Warum nicht? -Bob? Wir sind angekommen. 617 00:28:09,333 --> 00:28:10,666 [Bob] Mm. 618 00:28:12,500 --> 00:28:14,958 Toni, in dir steckt ein echter Star. 619 00:28:15,041 --> 00:28:15,916 Wirklich? 620 00:28:16,000 --> 00:28:19,583 [Tupac] Niemand hatte es jemals gesehen irgendetwas an Toni, außer ein Verlierer. 621 00:28:19,666 --> 00:28:20,875 Danke, Rick. 622 00:28:22,041 --> 00:28:23,166 Ich liebe dich. 623 00:28:23,250 --> 00:28:26,250 So, jetzt ist es raus. Ich habe es gesagt. Ich liebe dich. 624 00:28:26,333 --> 00:28:27,333 [lacht] 625 00:28:28,666 --> 00:28:29,750 Aus dem Auto. 626 00:28:36,000 --> 00:28:36,916 [atmet aus] 627 00:28:37,000 --> 00:28:40,583 [Toni] Er ist verdammt verrückt, aber er weiß, wie man Hits macht. 628 00:28:40,666 --> 00:28:43,083 [Rick] Dein Lied ist tief in dir drin. 629 00:28:43,166 --> 00:28:45,625 Und wir müssen es ausspülen. 630 00:28:45,708 --> 00:28:49,708 Es muss aus dir herausfließen, Egal welche Öffnung. 631 00:28:51,750 --> 00:28:53,208 Sie haben die Wahl. 632 00:28:53,791 --> 00:28:56,666 Entweder du bekommst den Einlauf des Bewusstseins, 633 00:28:56,750 --> 00:28:57,791 das hier... 634 00:28:57,875 --> 00:28:58,875 Äh... 635 00:28:58,958 --> 00:29:01,625 …oder… Du darfst ein rohes Bussardei trinken. 636 00:29:01,708 --> 00:29:02,958 [Toni] Warum? 637 00:29:03,458 --> 00:29:05,666 [Bob] Stellen Sie Ricks Methoden nicht in Frage. 638 00:29:07,000 --> 00:29:08,375 [Rick] Wählen Sie mit Bedacht. 639 00:29:08,458 --> 00:29:13,458 [spannende Musik spielt] 640 00:29:17,500 --> 00:29:19,500 [Tupac] Es gibt nur Drei Dinge, die Sie wissen müssen 641 00:29:19,583 --> 00:29:21,041 über Rick's Bussard-Ei-Cocktails. 642 00:29:21,125 --> 00:29:21,958 Gute Wahl. 643 00:29:22,833 --> 00:29:24,208 -[Tupac] Nummer eins. -[Gags] 644 00:29:24,291 --> 00:29:26,541 Sie sind gespickt mit starke Bullenberuhigungsmittel. 645 00:29:27,041 --> 00:29:27,875 Nummer zwei… 646 00:29:27,958 --> 00:29:30,541 -Warte, eigentlich nur das Eine. -[schlürft] 647 00:29:30,625 --> 00:29:32,291 -Viel Eigelb… -[Gags] 648 00:29:32,375 --> 00:29:36,125 …und einige wirklich stark Beruhigungsmittel für Bullen. 649 00:29:36,791 --> 00:29:38,250 [schluckt] 650 00:29:40,166 --> 00:29:41,166 Und? 651 00:29:42,458 --> 00:29:43,958 [verzerrt] Mit mir stimmt etwas nicht. 652 00:29:44,041 --> 00:29:46,916 [unruhige Musik spielt] 653 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 [Rick, verzerrt] Das ist völlig normal, Toni. Bald wirst du-- 654 00:29:50,625 --> 00:29:51,750 [polternd] 655 00:29:53,625 --> 00:29:55,708 Du hast die Matte wieder vergessen, Bob. 656 00:29:57,125 --> 00:29:58,333 Toni! 657 00:29:58,416 --> 00:30:00,583 [tripperige Musik läuft] 658 00:30:00,666 --> 00:30:03,708 Befreie dich von die Ketten deiner Familie, 659 00:30:03,791 --> 00:30:07,166 und dein Hit wird zu dir kommen. 660 00:30:07,250 --> 00:30:09,625 Befreie dich von den Ketten ... 661 00:30:09,708 --> 00:30:10,833 [Vogelruf] 662 00:30:13,416 --> 00:30:15,416 [Windpfeifen] 663 00:30:17,750 --> 00:30:19,750 [Vogelrufe] 664 00:30:25,416 --> 00:30:27,083 [Wera] Genug mit diesem Unsinn. 665 00:30:27,166 --> 00:30:28,458 Du bist fast 40. 666 00:30:29,375 --> 00:30:30,916 Das wird langsam peinlich. 667 00:30:31,000 --> 00:30:32,083 [Vogel kreischt] 668 00:30:32,166 --> 00:30:34,958 -[Hip-Hop spielt] -♪ Ich bin so flink, ich bin so nett ♪ 669 00:30:35,041 --> 00:30:36,333 [Rick] Kawaaa! 670 00:30:37,083 --> 00:30:40,250 [Johnny] Teddybär, Willst du nicht das Vernünftige tun? 671 00:30:40,333 --> 00:30:41,625 [kreischend] 672 00:30:41,708 --> 00:30:44,250 [klopft] ♪ Buzzard ist gekommen, um dich zu holen Auf neue Höhe ♪ 673 00:30:44,333 --> 00:30:47,250 -♪ Ich bin so flink, ich bin so nett ♪ -[Toni atmet tief durch] 674 00:30:47,333 --> 00:30:49,541 ♪ Bussard, Bussard, das ist mein Rat ♪ 675 00:30:49,625 --> 00:30:51,500 [Charly] ♪ Ho, ho, ho, ho, ho ♪ 676 00:30:51,583 --> 00:30:52,458 Papa! 677 00:30:52,541 --> 00:30:54,750 ♪ Ich bin so flink… ♪ [langsam, dann stoppt] 678 00:30:54,833 --> 00:30:56,916 -♪ Ho, ho, ho ♪ -Papa! 679 00:30:57,916 --> 00:31:01,333 Du musst auf mich aufpassen. Ich möchte deine Aufmerksamkeit. 680 00:31:02,666 --> 00:31:05,708 [Rick, verzerrt] Das haben Sie um dich von deiner Familie zu befreien. 681 00:31:07,041 --> 00:31:10,708 [psychedelische Musik spielt] 682 00:31:10,791 --> 00:31:12,125 [Rick] Kawaaa! 683 00:31:12,208 --> 00:31:15,000 -[kreischend] -♪ Bussard, Bussard, das ist mein Rat ♪ 684 00:31:15,083 --> 00:31:16,208 Kawaaa! Kawaaa! Kawaaa! 685 00:31:16,291 --> 00:31:18,208 ♪ Will dich höher heben ♪ 686 00:31:18,291 --> 00:31:20,916 -Er hat es! Du hast es! -[echo] Kawaaa! 687 00:31:21,000 --> 00:31:22,458 Er ist dazu bereit, Bob. 688 00:31:22,541 --> 00:31:24,708 -Starten Sie die Maschinen! -♪ Wir wollen dich höher heben ♪ 689 00:31:24,791 --> 00:31:26,166 Kawaaa! Kawaaa! Kawaaa! 690 00:31:26,250 --> 00:31:28,916 ♪ Ich bin so fliegend Ich bin so nett ♪ 691 00:31:29,000 --> 00:31:32,041 -Kawaaa! -♪ Bussard, Bussard, das ist mein Rat ♪ 692 00:31:32,125 --> 00:31:35,458 -Kawaaa! -♪ Wild und frei, im Flug ♪ 693 00:31:35,541 --> 00:31:37,416 ♪ Der Bussard ist gekommen Um Sie zu neuen Höhen zu führen ♪ 694 00:31:37,500 --> 00:31:39,041 Kawaaa! Kawaaa! Kawaaa! 695 00:31:39,125 --> 00:31:41,708 ♪ Ich bin so fliegend Ich bin so nett ♪ 696 00:31:41,791 --> 00:31:42,750 Kawaaa! 697 00:31:42,833 --> 00:31:44,916 ♪ Bussard, Bussard, das ist mein Rat ♪ 698 00:31:45,000 --> 00:31:47,583 -Kawaaa! -♪ Wild und frei, im Flug ♪ 699 00:31:47,666 --> 00:31:48,625 ASSFACE 700 00:31:48,708 --> 00:31:50,416 ♪ Bussard ist gekommen Um Sie zu neuen Höhen zu führen ♪ 701 00:31:50,500 --> 00:31:51,333 42 VERPASSTE ANRUFE 702 00:31:52,291 --> 00:31:54,458 ♪ Ich fliege mit den Worten davon Dass ich spreche ♪ 703 00:31:54,541 --> 00:31:55,375 Kawaaa! 704 00:31:55,458 --> 00:31:57,750 ♪ Der Himmel ist die Grenze und ich gehe ♪ 705 00:31:57,833 --> 00:31:58,750 Kawaaa! 706 00:31:58,833 --> 00:32:00,916 ♪ In meiner Gegend bin ich König Ich mache keine Witze ♪ 707 00:32:01,000 --> 00:32:02,666 -Kawaaa! -♪ Jeden Abend ♪ 708 00:32:02,750 --> 00:32:05,166 -♪ Ja, wir steigen auf ♪ -Kawaaa! Kawaaa! Kawaaa! 709 00:32:05,250 --> 00:32:07,583 ♪ Ich bin ein Bussard, ich bin ein Bussard Und ich bin weit gereist ♪ 710 00:32:07,666 --> 00:32:09,333 -Bussard! -♪ Meine Luftangriffe ♪ 711 00:32:09,416 --> 00:32:11,416 -♪ Wird dir Kampfnarben hinterlassen ♪ -Kampfnarben! 712 00:32:11,500 --> 00:32:13,125 ♪ Nur die fliegendsten Peitschen schieben ♪ 713 00:32:13,208 --> 00:32:14,791 -♪ Ich miete nie ein Auto ♪ -Flyest Peitschen! 714 00:32:14,875 --> 00:32:17,500 ♪ Ich bin die Legende im Labyrinth Spuckstäbe mit dem Minotaurus ♪ 715 00:32:17,583 --> 00:32:18,541 ♪ Auffressen von Bastarden ♪ 716 00:32:18,625 --> 00:32:19,916 BITTE RUFEN SIE MICH AN. Es ist ein Notfall 717 00:32:20,000 --> 00:32:21,958 ♪ Zerkauen von Bustern Ich bleibe mit meinen Leuten fliegen… ♪ 718 00:32:22,041 --> 00:32:23,541 Ladybug wird ein Star sein. 719 00:32:24,208 --> 00:32:26,791 ♪ Der Bussard ist gekommen Um die Party lauter zu machen ♪ 720 00:32:26,875 --> 00:32:28,750 ♪ Ich gleite sanft durch ♪ 721 00:32:28,833 --> 00:32:29,916 ♪ Auf alle scheißen ♪ 722 00:32:30,000 --> 00:32:31,833 ♪ Ich bin so fliegend ♪ 723 00:32:31,916 --> 00:32:32,916 ♪ Ich bin so nett ♪ 724 00:32:33,000 --> 00:32:33,833 Kawaaa! 725 00:32:33,916 --> 00:32:36,666 -♪ Bussard, Bussard, das ist mein Rat ♪ -Kawaaa! 726 00:32:36,750 --> 00:32:39,458 ♪ Wild und frei Flug nehmen ♪ 727 00:32:39,541 --> 00:32:41,541 ♪ Bussard ist gekommen Um Sie zu neuen Höhen zu führen ♪ 728 00:32:41,625 --> 00:32:43,125 Kawaaa! Kawaaa! Kawaaa! 729 00:32:43,208 --> 00:32:45,875 ♪ Ich bin so fliegend Ich bin so nett ♪ 730 00:32:45,958 --> 00:32:48,875 -Kawaaa! -♪ Bussard, Bussard, das ist mein Rat ♪ 731 00:32:48,958 --> 00:32:52,333 -Kawaaa! -♪ Wild und frei, im Flug ♪ 732 00:32:52,416 --> 00:32:54,833 ♪ Bussard ist gekommen Um Sie zu neuen Höhen zu führen ♪ 733 00:32:55,916 --> 00:32:59,041 ♪ Ja, ich bin Kuckuck Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, Bruder ♪ 734 00:32:59,125 --> 00:33:01,958 ♪ Sturzflug auf dich Wie ein Flugsaurier ♪ 735 00:33:02,041 --> 00:33:03,166 ♪ Hier zum Cashflow ♪ 736 00:33:03,250 --> 00:33:05,166 ♪ Zurück durch die Hintertür Hintertür ♪ 737 00:33:05,250 --> 00:33:06,708 ♪ Talent schärfer als X-Actos ♪ 738 00:33:06,791 --> 00:33:08,791 ♪ Diese Art von Rap-Flows Segne diese Arschlöcher ♪ 739 00:33:08,875 --> 00:33:10,000 ♪ Oh! Ich erkenne meine Beute ♪ 740 00:33:10,083 --> 00:33:12,208 -♪ Und dann stürzte ich mich hinein ♪ -♪ Eingeschleudert ♪ 741 00:33:12,291 --> 00:33:14,750 ♪ Ich weiß, dass du es weißt Dass wir diesen neuen Scheiß haben ♪ 742 00:33:14,833 --> 00:33:17,500 ♪ Aufstehen wie der Phönix Aus dem Feuer ♪ 743 00:33:17,583 --> 00:33:19,958 ♪ Schau mir zu, wie ich die Flamme verbrenne Jetzt, wo der Bussard heruntergekommen ist ♪ 744 00:33:20,041 --> 00:33:21,833 ♪ Ich denke, dass es Zeit ist Du hast meinen Namen erfahren ♪ 745 00:33:21,916 --> 00:33:24,708 ♪ Ich komme immer noch höher Ich komme immer noch höher ♪ 746 00:33:24,791 --> 00:33:28,000 ♪ Übermenschliches Segelflugzeug am Himmel Das Feuer anheizen ♪ 747 00:33:28,083 --> 00:33:31,083 ♪ Schau mir zu, wie ich höher fliege Schau mir zu, wie ich höher fliege ♪ 748 00:33:31,166 --> 00:33:34,333 ♪ Flucht wegnehmen Auf den Flügeln der Begierde ♪ 749 00:33:34,416 --> 00:33:36,916 ♪ Ich bin so flink, ich bin so nett ♪ 750 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Kawaaa! 751 00:33:38,083 --> 00:33:40,500 -♪ Bussard, Bussard, das ist mein Rat ♪ -Kawaaa! 752 00:33:40,583 --> 00:33:43,541 ♪ Wild und frei, fliegend ♪ 753 00:33:43,625 --> 00:33:45,583 ♪ Bussard ist gekommen Um Sie zu neuen Höhen zu führen ♪ 754 00:33:45,666 --> 00:33:47,166 Kawaaa! Kawaaa! Kawaaa! 755 00:33:47,250 --> 00:33:49,666 ♪ Ich bin so flink, ich bin so nett ♪ 756 00:33:49,750 --> 00:33:50,625 Kawaaa! 757 00:33:50,708 --> 00:33:53,583 -♪ Bussard, Bussard, das ist mein Rat ♪ -Kawaaa! 758 00:33:53,666 --> 00:33:56,333 ♪ Wild und frei, fliegend ♪ 759 00:33:56,416 --> 00:33:58,375 ♪ Bussard ist gekommen Um Sie zu neuen Höhen zu führen ♪ 760 00:33:58,458 --> 00:34:00,000 Kawaaa! Kawaaa! Kawaaa! 761 00:34:00,083 --> 00:34:02,833 ♪ Ich bin so flink, ich bin so nett ♪ 762 00:34:03,583 --> 00:34:05,833 ♪ Bussard, Bussard, das ist mein Rat ♪ 763 00:34:06,416 --> 00:34:09,125 ♪ Wild und frei, fliegend ♪ 764 00:34:09,208 --> 00:34:11,666 ♪ Bussard ist gekommen Um Sie zu neuen Höhen zu führen ♪ 765 00:34:12,250 --> 00:34:14,250 Kawaaa! 766 00:34:14,333 --> 00:34:16,333 [faszinierende Musik spielt] 767 00:35:56,166 --> 00:35:57,291 Süß!