1 00:00:05,439 --> 00:00:07,408 [kvinde] Nå, du ved hvad de siger. 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,177 Når du passerer 40, du skal vælge 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,412 mellem din røv og dit ansigt. 4 00:00:11,445 --> 00:00:14,082 [kvinde 2] Vent, jeg er ked af det. Så du siger min røv... 5 00:00:14,115 --> 00:00:15,616 [kvinde] Efter 40, du skal vælge 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,285 mellem din røv og dit ansigt. 7 00:00:17,318 --> 00:00:19,587 Hvis du bliver for tynd, dit ansigt bliver skævt... 8 00:00:19,620 --> 00:00:21,689 [kvinder taler utydeligt] 9 00:00:21,722 --> 00:00:23,724 [kvinde 3] For det er bare, ligesom... det er alt, hvad jeg gør. 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,793 Mine børn er ligesom, "Hvor er mor?" 11 00:00:25,826 --> 00:00:27,328 [kvinde] Jeg går i røv. 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,130 Jeg lader bare ansigtet falde fra hinanden. 13 00:00:29,163 --> 00:00:30,831 [kvinde 4] Det er ligesom springvandet noget om ungdommen. 14 00:00:30,864 --> 00:00:32,633 [kvinde 5] Six-pack mavemuskler, som jeg... 15 00:00:32,666 --> 00:00:34,302 [kvinde] Jeg har lyst Jeg har passeret vinduet 16 00:00:34,335 --> 00:00:36,304 hvor jeg kunne komme falske bryster. 17 00:00:36,337 --> 00:00:38,839 [kvinde 6] Jeg ville ikke tillade nogen skyde noget i mit ansigt. 18 00:00:38,872 --> 00:00:40,741 [kvinde] Jeg vil bare have at være gammel og grim. 19 00:00:40,774 --> 00:00:42,510 [* David Bowie: "Åh! Dine smukke ting"] 20 00:00:42,543 --> 00:00:44,245 * Vågn op, din søvnige hoved 21 00:00:44,278 --> 00:00:45,679 * Tag noget tøj på 22 00:00:45,713 --> 00:00:47,381 * Ryst op i din seng 23 00:00:47,415 --> 00:00:50,684 * Læg endnu en log på bålet for mig * 24 00:00:50,718 --> 00:00:53,854 * Jeg lavede noget morgenmad og kaffe* 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,656 * Se ud af mit vindue 26 00:00:55,689 --> 00:00:56,824 * Hvad ser jeg? 27 00:00:56,857 --> 00:00:58,459 * Revne i himlen 28 00:00:58,492 --> 00:01:01,395 * Og en hånd der rækker ned til mig* 29 00:01:01,429 --> 00:01:04,798 * Alle mareridtene kom i dag* 30 00:01:04,832 --> 00:01:08,669 * Og det ser ud som om de er kommet for at blive * 31 00:01:15,609 --> 00:01:18,179 * Hvad kommer vi til? 32 00:01:18,212 --> 00:01:19,413 * Ingen plads til mig 33 00:01:19,447 --> 00:01:22,116 * Ikke sjovt for dig 34 00:01:22,150 --> 00:01:24,485 * Jeg tænker på en verden at komme * 35 00:01:24,518 --> 00:01:25,753 * Hvor bøgerne blev fundet 36 00:01:25,786 --> 00:01:27,555 * Ved de gyldne 37 00:01:27,588 --> 00:01:29,323 * Skrevet i smerte 38 00:01:29,357 --> 00:01:30,591 * Skrevet i ærefrygt 39 00:01:30,624 --> 00:01:32,326 * Af en forundret mand 40 00:01:32,360 --> 00:01:35,229 * Hvem stillede spørgsmålstegn ved hvad vi var her for * 41 00:01:35,263 --> 00:01:38,466 * Alle de fremmede kom i dag* 42 00:01:38,499 --> 00:01:43,571 * Og det ser ud som om de er kommet for at blive * 43 00:01:43,604 --> 00:01:47,475 - * Åh, dine smukke ting - * I smukke ting 44 00:01:47,508 --> 00:01:49,577 * Ved du ikke du kører din... * 45 00:01:49,610 --> 00:01:55,649 * Du kører dine mødre er sindssyge* 46 00:01:55,683 --> 00:01:59,487 - * Åh, dine smukke ting - * Åh, dine smukke ting 47 00:01:59,520 --> 00:02:05,759 * Ved du ikke, at du kører dine mor og far er sindssyg? * 48 00:02:05,793 --> 00:02:07,661 * Lad mig gøre det klart 49 00:02:07,695 --> 00:02:10,398 * Skal vige pladsen for Homo Superior * 50 00:02:10,431 --> 00:02:13,334 [råber og stønner] 51 00:02:13,367 --> 00:02:14,802 - [pige] Er du okay? - [dreng] Jeg er ked af det! 52 00:02:14,835 --> 00:02:16,504 Det var ikke min mening at slå dig. 53 00:02:19,573 --> 00:02:21,242 [pige] Mor, jeg er ked af det. 54 00:02:21,275 --> 00:02:23,277 [kvinde] Åh... 55 00:02:23,311 --> 00:02:25,513 [dreng] Det var dig der kneb mig. 56 00:02:25,546 --> 00:02:27,248 Nej, lad være... giv mig ikke det... 57 00:02:27,281 --> 00:02:28,449 Det er min sidste hættetrøje uden maling på. 58 00:02:28,482 --> 00:02:30,451 Bare kom ind. Jesus Kristus! 59 00:02:30,484 --> 00:02:32,386 [pige] Du prøver bare for ikke at komme i problemer. 60 00:02:32,420 --> 00:02:34,322 - Det var ikke... - [dreng] Det var ikke min skyld. 61 00:02:34,355 --> 00:02:36,424 Jeg prøvede at kaste til Mayer, men så kom hun i vejen. 62 00:02:36,457 --> 00:02:38,426 - Så irriterende! - [pige] Jeg hader dig. 63 00:02:38,459 --> 00:02:40,228 Jeg ville ønske, du ikke var engang min bror. 64 00:02:40,261 --> 00:02:41,895 Hold kæft, dit lille lort! 65 00:02:41,929 --> 00:02:44,565 Hvad er du... Hvad gjorde du troede ville ske? 66 00:02:44,598 --> 00:02:47,201 Hvad tror du, der vil ske ske, hvis du kaster en bold på mit hoved? 67 00:02:47,235 --> 00:02:48,436 Og så dette er hvad der vil ske! 68 00:02:48,469 --> 00:02:49,837 [kvinde 2] Det er okay. 69 00:02:49,870 --> 00:02:51,939 [kvinde] Det går bare og går! 70 00:02:51,972 --> 00:02:53,207 Jeg hader det her. 71 00:02:53,241 --> 00:02:55,676 [bil kimer] 72 00:02:55,709 --> 00:02:57,645 [kvinde] Jeg vil ikke have det her. Jeg vil ikke have det. 73 00:02:57,678 --> 00:03:00,414 Jeg vil ikke have det. Jeg vil ikke have det her. 74 00:03:02,983 --> 00:03:04,785 Åh, det er forfærdeligt. 75 00:03:08,789 --> 00:03:11,625 Tror du ikke du var det lidt hårdt ved børnene? 76 00:03:18,399 --> 00:03:20,401 Jeg skal tilbage på arbejde. 77 00:03:22,336 --> 00:03:24,338 Jeg mener det. 78 00:03:48,762 --> 00:03:51,865 [vakuum dunkende] 79 00:04:06,046 --> 00:04:09,383 [hund gøer] 80 00:04:13,987 --> 00:04:17,491 Det handler om tingene vi drømmer om når vi først får børn. 81 00:04:17,525 --> 00:04:19,527 Artiklen handler om alle de skøre hormoner 82 00:04:19,560 --> 00:04:20,961 og det vi drømmer om, 83 00:04:20,994 --> 00:04:23,764 så jeg ringer alle dine historier... 84 00:04:23,797 --> 00:04:25,299 [griner] 85 00:04:25,333 --> 00:04:26,734 - Hej. - Hej, hvad sker der? 86 00:04:26,767 --> 00:04:28,736 Okay, lad mig se. 87 00:04:30,838 --> 00:04:33,441 - [alle gispe] - Åh nej. 88 00:04:33,474 --> 00:04:35,543 - Det er forfærdeligt. - Det er slemt. 89 00:04:35,576 --> 00:04:36,910 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 90 00:04:36,944 --> 00:04:38,912 Det kunne ikke være værre. [griner] 91 00:04:38,946 --> 00:04:40,548 Du er et røvhul. 92 00:04:40,581 --> 00:04:42,483 - Jeg ved det. Jeg er ked af det. - Min Gud. 93 00:04:42,516 --> 00:04:44,352 - [snorker] - Kan du stadig køre? 94 00:04:44,385 --> 00:04:45,686 Åh, jeg får ham. 95 00:04:45,719 --> 00:04:47,020 Slap af. Jeg henter dem. 96 00:04:47,054 --> 00:04:48,622 Godt, fordi min deadline er tirsdag. 97 00:04:48,656 --> 00:04:50,458 [skoleklokken ringer] 98 00:04:50,491 --> 00:04:52,626 [grinende] 99 00:04:54,928 --> 00:04:57,398 - Hej, Sam. - Hej, Abby. 100 00:04:58,098 --> 00:04:59,800 [Mayer] Hej, mor. 101 00:04:59,833 --> 00:05:02,770 Fru Ableman, må jeg tale med dig et øjeblik? 102 00:05:04,037 --> 00:05:06,340 Ferien kommer, og... 103 00:05:06,374 --> 00:05:08,041 Fejrer du det? 104 00:05:08,809 --> 00:05:10,478 Halloween? 105 00:05:10,511 --> 00:05:11,845 Nå, sidste år, 106 00:05:11,879 --> 00:05:15,048 en mor tog mig til opgaven for at opildne til hedenskab, 107 00:05:15,082 --> 00:05:17,117 så jeg ved det bare aldrig længere. 108 00:05:17,150 --> 00:05:21,355 Jeg ringer hver ferie "feriekurv tid," 109 00:05:21,389 --> 00:05:24,958 så det er ferie kurv tid, og vi har brug for slik. 110 00:05:24,992 --> 00:05:27,361 Det kan pakkes ind i sort eller orange, 111 00:05:27,395 --> 00:05:29,630 en jack-o'-lanterne på den eller en kat. 112 00:05:29,663 --> 00:05:32,032 Du vil måske tage afsted heksene ud af det. 113 00:05:32,065 --> 00:05:34,101 Er det et problem? 114 00:05:34,134 --> 00:05:36,370 Nej. 115 00:05:36,404 --> 00:05:38,939 [fugle skriger] 116 00:05:42,075 --> 00:05:43,844 Okay. Så... 117 00:05:43,877 --> 00:05:45,546 "Da Jake blev født, Jeg plejede at drømme 118 00:05:45,579 --> 00:05:47,781 nogen satte ham i mikroovnen. 119 00:05:47,815 --> 00:05:50,117 Det var hårdt at være tæt på ham. 120 00:05:50,150 --> 00:05:51,985 Jeg ville have Kate til at lægge ham væk i sin vugge, 121 00:05:52,019 --> 00:05:54,655 og så ville jeg drømme han var i mikroovnen. 122 00:05:54,688 --> 00:05:57,791 Han var så lille, Jeg ville have ondt af ham." 123 00:05:57,825 --> 00:05:59,827 Var du fuld da du skrev dette? 124 00:06:01,462 --> 00:06:03,964 "Og så nogle gange, Jeg ville drømme, han var gift med mig. 125 00:06:03,997 --> 00:06:05,766 Min stakkels baby. 126 00:06:05,799 --> 00:06:06,867 Jeg vidste ikke, om jeg skulle dræbe ham, 127 00:06:06,900 --> 00:06:08,969 kneppe ham, eller spis ham." 128 00:06:11,505 --> 00:06:16,810 Jeg ved ikke, om det virkelig er det til et forældreblad. 129 00:06:18,211 --> 00:06:21,449 OK, jeg var mere leder efter lignende, 130 00:06:21,482 --> 00:06:24,017 "Jeg drømte Jeg glemte at fodre ham 131 00:06:24,051 --> 00:06:26,520 fordi min bekymring for mit barn er så fanget 132 00:06:26,554 --> 00:06:29,757 i det hele fodring og forvaltning." 133 00:06:29,790 --> 00:06:32,926 Og så måske et spa tip som, 134 00:06:32,960 --> 00:06:35,028 "Før jeg gik i seng plejede jeg at gnide æteriske olier på mine tindinger, 135 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 og så drømmene gik væk 136 00:06:36,730 --> 00:06:38,499 fordi der var bergamot i det, 137 00:06:38,532 --> 00:06:40,167 og bergamot er fantastisk for at lindre stress." 138 00:06:41,969 --> 00:06:43,704 Hvem der ellers bidrager til dette? 139 00:06:43,737 --> 00:06:45,973 Øh, Sarah gjorde denne. Det er sjovt. 140 00:06:46,006 --> 00:06:47,675 Og Sam Bennet laver en. 141 00:06:47,708 --> 00:06:49,710 Hun er sød... Sam. 142 00:06:52,145 --> 00:06:54,214 Mm-kay. 143 00:06:54,247 --> 00:06:56,083 Sam Bennet er ikke lesbisk. 144 00:06:56,116 --> 00:06:58,118 Hendes mand arbejder for Goldman Sachs. 145 00:06:58,151 --> 00:07:00,554 Han er analytiker. Hendes børn er på lacrosse-holdet. 146 00:07:00,588 --> 00:07:02,590 Hun er sød. Det er alt. 147 00:07:03,223 --> 00:07:05,526 Det er ligesom... 148 00:07:06,694 --> 00:07:08,662 Jeg skal have det her på tirsdag. 149 00:07:08,696 --> 00:07:10,163 Bøde. 150 00:07:10,197 --> 00:07:12,032 Jeg drømte Jeg glemte at fodre ham. 151 00:07:12,065 --> 00:07:15,102 - [dør lukker] - [fodtrin nærmer sig] 152 00:07:17,605 --> 00:07:19,807 - Hej, mor. - [Kate] Hej. 153 00:07:19,840 --> 00:07:21,141 Hej. 154 00:07:21,174 --> 00:07:22,510 [Kate] Hvordan er dit ansigt, skat? 155 00:07:22,543 --> 00:07:24,177 Stadig diset. 156 00:07:25,746 --> 00:07:27,214 Åh, dreng. 157 00:07:27,247 --> 00:07:28,616 Den røde begynder for alvor at komme ud. 158 00:07:28,649 --> 00:07:30,651 - Det var ikke min skyld. - Det er okay. 159 00:07:30,684 --> 00:07:33,020 Hvor er servietterne? Mayer, ville du dække bord, venligst? 160 00:07:33,053 --> 00:07:34,655 - [mobiltelefon vibrerer] - [Mayer] OK. 161 00:07:34,688 --> 00:07:36,056 Se, mor, må jeg vise dig...? 162 00:07:36,089 --> 00:07:38,225 Jeg skal holde en baby chick i dag. 163 00:07:38,258 --> 00:07:40,561 - [Kate] En baby kylling? - [Jake] Må jeg vise dig min lektier? 164 00:07:40,594 --> 00:07:42,062 [Kate] Jake, lad mig bare... Jeg er nødt til at tage dette opkald. 165 00:07:42,095 --> 00:07:43,196 Hej? 166 00:07:43,230 --> 00:07:44,598 Øh-hø. 167 00:07:45,899 --> 00:07:48,068 Ja. 168 00:07:48,101 --> 00:07:49,803 Ja, gør det 10:00. 169 00:07:49,837 --> 00:07:51,071 Stor. 170 00:07:51,104 --> 00:07:54,708 [kvinde] Det er så højt. Det er så luftigt. 171 00:07:56,176 --> 00:07:58,646 [utydelig snak] 172 00:07:58,679 --> 00:08:00,681 Lejligheden er fin, 173 00:08:00,714 --> 00:08:03,283 men de vil en ti dages kontant lukning, 174 00:08:03,316 --> 00:08:04,852 og der er intet flipgebyr. 175 00:08:04,885 --> 00:08:07,521 Hej, Jamie. Chef. 176 00:08:09,322 --> 00:08:12,993 Et lort hul. Godt arbejde. 177 00:08:13,026 --> 00:08:14,261 [Jamie] Kom og se ved køkkenet. 178 00:08:14,294 --> 00:08:15,863 Det bliver fantastisk. 179 00:08:17,197 --> 00:08:19,533 [telefon ringer] 180 00:08:25,005 --> 00:08:27,575 - Hej. - [Kate] Hej. Jeg er forsinket. 181 00:08:27,608 --> 00:08:29,743 Der er et opkald om ti minutter, og så tager jeg hjem. 182 00:08:29,777 --> 00:08:31,278 - Jeg er så ked af det. - Er det mor? 183 00:08:31,311 --> 00:08:32,980 Ja, jeg taler i telefonen. 184 00:08:33,013 --> 00:08:34,948 [Kate] Det skulle være en halv time siden. 185 00:08:34,982 --> 00:08:36,884 - Åh, kommer hun hjem? - Hun arbejder. 186 00:08:36,917 --> 00:08:38,719 Skat, lav venligst skærme eller rengør dit værelse. 187 00:08:38,752 --> 00:08:41,254 - Jeg er nødt til at tale med mor. - Jeg er sulten. 188 00:08:41,288 --> 00:08:43,156 Jeg vil snart fodre dig. 189 00:08:43,190 --> 00:08:44,758 Sig til mor, at jeg er sulten. 190 00:08:44,792 --> 00:08:46,960 Han er meget sulten. 191 00:08:46,994 --> 00:08:49,062 - [Kate] Forstår det. - Jeg fortalte hende det. 192 00:08:49,096 --> 00:08:52,032 Hun ved, at du er sulten, OK? 193 00:08:52,065 --> 00:08:53,701 [suk] 194 00:08:53,734 --> 00:08:55,769 Så jeg lukker på det sted. 195 00:08:55,803 --> 00:08:58,138 - Virkelig? - Ja. 196 00:08:58,171 --> 00:08:59,707 OK, godt. 197 00:08:59,740 --> 00:09:01,809 Jeg er nødt til at gøre noget. 198 00:09:01,842 --> 00:09:03,577 [suk] 199 00:09:03,611 --> 00:09:06,246 - Det bliver et godt projekt. - [Kate] Ja. 200 00:09:06,279 --> 00:09:08,181 [Abby] Og det kan Justin det hele selv. 201 00:09:08,215 --> 00:09:11,619 Det er ikke et svært sted. 202 00:09:11,652 --> 00:09:13,621 Jeg tror, jeg kan afslutte om et par måneder. 203 00:09:13,654 --> 00:09:15,288 Åh... 204 00:09:15,322 --> 00:09:18,158 Har du brug for, at jeg får dig nogle affaldssække? 205 00:09:18,191 --> 00:09:20,160 Nej, jeg har den på listen allerede. 206 00:09:20,193 --> 00:09:21,194 OK. 207 00:09:21,228 --> 00:09:22,730 Øh... 208 00:09:22,763 --> 00:09:23,964 [stammende] 209 00:09:23,997 --> 00:09:25,699 Du kan følge med med ting her omkring, 210 00:09:25,733 --> 00:09:27,267 holde et rent websted? 211 00:09:27,300 --> 00:09:29,002 Ja. 212 00:09:29,036 --> 00:09:31,639 Jeg vil bare ikke at skulle rydde op i to huse. 213 00:09:33,040 --> 00:09:36,610 Øh, du skal arbejde hver dag? 214 00:09:36,644 --> 00:09:38,211 Jeg vil ikke. 215 00:09:38,245 --> 00:09:40,213 Så... 216 00:09:40,247 --> 00:09:43,016 Kan du ikke ryge? 217 00:09:43,050 --> 00:09:45,185 Tak. 218 00:10:18,385 --> 00:10:20,187 Hvad? 219 00:10:30,163 --> 00:10:32,099 [inhalerer dybt] 220 00:10:34,134 --> 00:10:35,235 [suk] 221 00:10:43,210 --> 00:10:44,311 [stønner] 222 00:10:57,324 --> 00:10:58,759 [elektronisk bip] 223 00:11:10,871 --> 00:11:14,007 [pustende] 224 00:11:17,277 --> 00:11:19,412 [elektronisk bip] 225 00:11:24,284 --> 00:11:27,420 [pustende] 226 00:11:40,100 --> 00:11:41,401 [elektronisk bip] 227 00:11:41,434 --> 00:11:44,772 [pustende] 228 00:11:59,086 --> 00:12:01,989 [elektronisk bip] 229 00:12:02,022 --> 00:12:04,024 [brænder sig] 230 00:12:04,057 --> 00:12:07,194 [gagging og gispende] 231 00:12:11,231 --> 00:12:13,366 [hoste] 232 00:12:16,837 --> 00:12:19,239 [trilling af telefonlinje] 233 00:12:19,272 --> 00:12:21,875 - [kvinde] Hej. - [Abby] Hej. 234 00:12:21,909 --> 00:12:25,412 Øh, jeg har dit nummer... jeg er... 235 00:12:25,445 --> 00:12:27,480 [klukker] Først, lad mig lave sikker på at dette er det rigtige nummer. 236 00:12:27,514 --> 00:12:31,751 [kvinde] Ja, det er mig. Så du min annonce? 237 00:12:34,354 --> 00:12:35,989 Hej. 238 00:12:36,023 --> 00:12:39,259 - Hej. - Jeg er Jenny. Kom ind. 239 00:12:39,292 --> 00:12:40,427 Hvordan går det? 240 00:12:40,460 --> 00:12:41,528 God. 241 00:12:41,561 --> 00:12:43,163 Ja? 242 00:12:50,137 --> 00:12:52,439 Så du fester lidt, eller, øh... 243 00:12:52,472 --> 00:12:53,874 Fester jeg? 244 00:12:53,907 --> 00:12:55,542 Øh... 245 00:12:58,178 --> 00:13:01,381 Jeg og du skal feste en lille smule, okay? 246 00:13:08,922 --> 00:13:12,392 Du vil have mig til at kneppe dig med dildoen? 247 00:13:12,425 --> 00:13:15,262 Hvad er mine andre valg? 248 00:13:15,295 --> 00:13:16,997 Kan vi passe på forretning først 249 00:13:17,030 --> 00:13:20,333 og så have det sjovt? 250 00:13:20,367 --> 00:13:22,202 Ja. 251 00:13:31,211 --> 00:13:33,981 Hej, slap af. 252 00:13:34,014 --> 00:13:35,282 Vil du have nogle? 253 00:13:35,315 --> 00:13:37,384 Jeg skal vælge noget op senere. 254 00:13:37,417 --> 00:13:39,119 Øh... 255 00:13:39,152 --> 00:13:41,388 [hvisker] Er du sikker? 256 00:13:41,421 --> 00:13:43,123 Ups. Du har noget på din... 257 00:13:43,156 --> 00:13:45,258 Ja, jeg er... 258 00:13:47,327 --> 00:13:48,595 Jeg skal køre. 259 00:13:48,628 --> 00:13:50,964 - Ja? - Ja. 260 00:13:57,337 --> 00:14:00,440 [bruser kører] 261 00:14:10,317 --> 00:14:13,453 [sukker] 262 00:14:32,305 --> 00:14:34,407 [grynter] 263 00:14:52,659 --> 00:14:54,261 Shit. 264 00:14:54,294 --> 00:14:56,429 [kvinde på radio] Denne lovgivning er baseret på 265 00:14:56,463 --> 00:14:58,598 de skære energiregninger hjemmeloven 266 00:14:58,631 --> 00:15:01,668 og har den potentielle evne at være transformerende. 267 00:15:01,701 --> 00:15:04,304 Og det håber jeg med fremad med denne skat... 268 00:15:04,337 --> 00:15:05,572 [skift klik] 269 00:15:09,309 --> 00:15:11,278 Du er ligesom en swinger, ikke sandt? 270 00:15:11,311 --> 00:15:12,512 Hvad? 271 00:15:12,545 --> 00:15:14,414 Med din kæreste? 272 00:15:14,447 --> 00:15:17,050 Jeg tror virkelig ikke det hedder det længere. 273 00:15:17,084 --> 00:15:18,952 Var det ikke godt, hva'? 274 00:15:18,986 --> 00:15:20,087 Nej, det var fint, ved du det? 275 00:15:20,120 --> 00:15:21,654 Vi var til et par fester, 276 00:15:21,688 --> 00:15:25,058 men jeg er ikke sammen med hende mere. 277 00:15:25,092 --> 00:15:26,393 Hvad skete der med hende? 278 00:15:26,426 --> 00:15:27,627 Hun er i nærheden. 279 00:15:27,660 --> 00:15:28,962 Vi er venner. 280 00:15:28,996 --> 00:15:30,030 OK. 281 00:15:30,063 --> 00:15:32,532 Her, sæt mere på. 282 00:15:32,565 --> 00:15:34,667 Jeg gjorde noget. 283 00:15:43,176 --> 00:15:46,013 Glat, okay? 284 00:15:46,046 --> 00:15:47,247 OK? 285 00:15:47,280 --> 00:15:48,715 Glat. 286 00:15:48,748 --> 00:15:51,618 Hvis du vil gøre det, lad være med det. 287 00:15:56,289 --> 00:15:59,192 Jeg tror, det ville være egoistisk for mig at fortælle Kate. 288 00:16:04,231 --> 00:16:07,367 [sukker] 289 00:16:08,301 --> 00:16:11,071 Var det en gang? 290 00:16:11,104 --> 00:16:13,140 Ja. 291 00:16:13,173 --> 00:16:15,008 Hvad har I to sat op? 292 00:16:15,042 --> 00:16:16,743 Hvad gør du... hvad mener du? 293 00:16:16,776 --> 00:16:18,611 Nå, hvad er dealen? 294 00:16:18,645 --> 00:16:20,513 [stammer] Jeg gør ikke... 295 00:16:20,547 --> 00:16:22,482 Har du ligesom en uudtalt slags ting, ved du? 296 00:16:22,515 --> 00:16:24,384 Som "gå af," 297 00:16:24,417 --> 00:16:26,386 eller: "Gå af, men bare lad være fortæl mig om det," ved du? 298 00:16:26,419 --> 00:16:29,156 Det er ligesom et arrangement, ved du? 299 00:16:31,524 --> 00:16:32,992 Nej. 300 00:16:34,261 --> 00:16:35,595 Var det en fyr? 301 00:16:38,098 --> 00:16:39,366 Puha. 302 00:16:39,399 --> 00:16:41,534 Nå, vil du se hende igen? 303 00:16:41,568 --> 00:16:43,503 Det er ikke muligt. 304 00:16:43,536 --> 00:16:45,672 Hvorfor? 305 00:16:45,705 --> 00:16:47,507 Hun var... 306 00:16:49,742 --> 00:16:53,213 Denne meget beskidte person. 307 00:16:53,246 --> 00:16:55,282 Hun havde det mærkeligt... 308 00:16:55,315 --> 00:16:57,750 Det var som om hun ikke havde badet... du ved, det var... 309 00:16:57,784 --> 00:17:00,787 Og hun ville have mig at tage hendes stoffer. 310 00:17:00,820 --> 00:17:03,323 Jeg ville ikke tage hendes stoffer, og hun var... 311 00:17:05,225 --> 00:17:09,829 Hun fik mig til at vende mig om, og så hun... 312 00:17:09,862 --> 00:17:14,434 skubbede mit hoved, sådan set, ned. 313 00:17:17,237 --> 00:17:19,372 En luder skubbede dit hoved ned. 314 00:17:21,674 --> 00:17:22,842 Brutto. 315 00:17:22,875 --> 00:17:26,213 [snurretrommen rasler] 316 00:17:30,817 --> 00:17:32,685 Stop det venligst. 317 00:17:32,719 --> 00:17:34,854 [tomgangstromme] 318 00:17:34,887 --> 00:17:36,623 Stop det. 319 00:17:36,656 --> 00:17:37,724 Hej! 320 00:17:37,757 --> 00:17:39,726 Stop. Stop! 321 00:17:39,759 --> 00:17:42,529 - Klip det ud. - Stop! 322 00:17:42,562 --> 00:17:44,197 Stop! 323 00:17:44,864 --> 00:17:46,366 Stop! 324 00:17:49,902 --> 00:17:52,639 Det giver en summende lyd. 325 00:17:55,775 --> 00:17:57,310 Ah! 326 00:17:57,344 --> 00:17:59,212 Tak. 327 00:17:59,246 --> 00:18:01,681 Så, øh... 328 00:18:01,714 --> 00:18:04,117 Jeg mødte en i går aftes. 329 00:18:04,151 --> 00:18:05,685 Hun hedder Gretchen. 330 00:18:05,718 --> 00:18:07,354 Hvis du vil... 331 00:18:07,387 --> 00:18:09,256 Hvad er det her? 332 00:18:09,289 --> 00:18:11,591 Hun skulle være bedre. 333 00:18:15,862 --> 00:18:17,564 Åh... 334 00:18:29,342 --> 00:18:32,879 Jeg ved det ikke hvis jeg kan lide Fabiano. 335 00:18:32,912 --> 00:18:35,815 Slår græsset så højt det ser aldrig færdigt ud. 336 00:18:38,385 --> 00:18:40,787 Kan jeg undskyldes? 337 00:18:40,820 --> 00:18:42,355 Ja. 338 00:18:42,389 --> 00:18:43,356 Også mig? 339 00:18:43,390 --> 00:18:45,525 Jep. 340 00:18:50,197 --> 00:18:51,731 [Jake] Mayer, lad os gå nedenunder. 341 00:18:51,764 --> 00:18:52,765 [Mayer] Ja, lad os gå. 342 00:18:52,799 --> 00:18:54,634 Så Sarah... 343 00:18:56,603 --> 00:18:58,271 Hvad? 344 00:18:59,439 --> 00:19:01,674 De går fra hinanden. 345 00:19:01,708 --> 00:19:03,910 - Overraskelse. - Ja. 346 00:19:05,645 --> 00:19:07,580 Hun kan ringe til mig. Jeg vil ikke opkræve hende. 347 00:19:07,614 --> 00:19:09,649 Virkelig? 348 00:19:09,682 --> 00:19:11,518 Så hvem snød? 349 00:19:11,551 --> 00:19:13,453 Jeg ved det ikke. 350 00:19:13,486 --> 00:19:15,588 Hvem får forældremyndigheden? 351 00:19:17,257 --> 00:19:18,791 Jeg går ud fra hende. 352 00:19:18,825 --> 00:19:20,593 Hvem får huset? 353 00:19:20,627 --> 00:19:22,695 De sælger det. 354 00:19:22,729 --> 00:19:24,597 Betaler han hendes underholdsbidrag? 355 00:19:24,631 --> 00:19:26,199 Jeg ved det ikke nogen af disse ting. 356 00:19:26,233 --> 00:19:27,567 Hvad vil de gøre om Penny? 357 00:19:27,600 --> 00:19:28,935 - Hunden? - Ja. 358 00:19:28,968 --> 00:19:30,303 Jeg ved det ikke. 359 00:19:30,337 --> 00:19:32,939 Har de ikke et andet hus? 360 00:19:36,309 --> 00:19:38,945 Hun sagde, at hun ikke kunne trække vejret. 361 00:19:38,978 --> 00:19:41,548 Det er kode til hvad? 362 00:19:43,850 --> 00:19:46,185 Hun kunne ikke trække vejret. 363 00:19:49,021 --> 00:19:51,858 Så hun skulle trække vejret. 364 00:19:51,891 --> 00:19:53,426 Det er sex. Voks op. 365 00:19:53,460 --> 00:19:54,794 Træk vejret. 366 00:20:03,503 --> 00:20:05,638 [banker] 367 00:20:19,986 --> 00:20:22,422 Hej, jeg hedder Gretchen. 368 00:20:25,758 --> 00:20:28,261 Du er så smuk. 369 00:20:30,363 --> 00:20:31,764 Wow. 370 00:20:31,798 --> 00:20:32,932 Se på dig. 371 00:20:32,965 --> 00:20:34,301 Du ser... 372 00:20:34,334 --> 00:20:35,668 Du ser fantastisk ud. 373 00:20:35,702 --> 00:20:37,637 Det siger du bare. 374 00:20:37,670 --> 00:20:40,507 Åh, du er sjov. 375 00:20:43,710 --> 00:20:45,845 Jeg får dig væk. 376 00:20:47,314 --> 00:20:50,283 Er det okay? [griner] 377 00:20:50,317 --> 00:20:51,718 [griner] Ja, tror jeg. 378 00:20:51,751 --> 00:20:55,288 [griner] Hvor lang tid er der gået? 379 00:20:57,324 --> 00:20:59,426 Øh... 380 00:21:02,595 --> 00:21:04,897 Åh, min Gud. 381 00:21:04,931 --> 00:21:07,266 Sikke et spild. 382 00:21:19,912 --> 00:21:23,416 Må jeg røre dig? 383 00:21:23,450 --> 00:21:25,552 Ja. 384 00:21:59,919 --> 00:22:02,054 Åh. 385 00:22:14,734 --> 00:22:16,369 [hæl klik] 386 00:22:16,403 --> 00:22:17,504 [stønner] 387 00:22:34,454 --> 00:22:35,555 [stønner] 388 00:22:54,741 --> 00:22:57,877 [gispende] 389 00:23:19,231 --> 00:23:22,101 Hvor længe har du gjort dette? 390 00:23:22,134 --> 00:23:24,103 Et stykke tid. 391 00:23:25,472 --> 00:23:27,740 Jeg kan godt lide at arbejde for The Girl. 392 00:23:27,774 --> 00:23:30,677 Hun er super god. 393 00:23:30,710 --> 00:23:33,513 Jeg betaler min vej gennem skolen. 394 00:23:33,546 --> 00:23:35,515 Hvem er pigen? 395 00:23:35,548 --> 00:23:38,951 Åh, øh, hun dater Justin. 396 00:23:38,985 --> 00:23:40,653 Åh. 397 00:23:41,988 --> 00:23:45,157 Og hvorfor gør hun det ikke har et navn? 398 00:23:47,627 --> 00:23:49,996 Det gør hun. 399 00:23:50,029 --> 00:23:52,164 Åh. 400 00:23:53,933 --> 00:23:56,503 Det vil du også at se mig igen? 401 00:23:56,536 --> 00:23:57,870 Åh, åh... 402 00:23:57,904 --> 00:23:59,138 Øh... 403 00:23:59,171 --> 00:24:00,807 Åh, gud. 404 00:24:00,840 --> 00:24:04,611 Øh, det gør jeg, men det var det lidt af et væld. 405 00:24:07,747 --> 00:24:09,081 Ærgerligt. 406 00:24:11,217 --> 00:24:14,787 Du ved, det gjorde du ikke skal få mig til at komme. 407 00:24:14,821 --> 00:24:17,857 [stammende] Gjorde jeg det virkelig? Jeg lavede... lavede dig...? 408 00:24:17,890 --> 00:24:19,726 Det behøvede du ikke. 409 00:24:21,561 --> 00:24:23,563 Det kan jeg godt lide. 410 00:24:25,264 --> 00:24:28,467 [dørklokken ringer] 411 00:24:28,835 --> 00:24:30,770 [suk] 412 00:24:30,803 --> 00:24:32,639 [dørklokken ringer] 413 00:24:39,311 --> 00:24:41,748 - Hej. - Wow, kom ind. 414 00:24:41,781 --> 00:24:44,050 - Du er her tidligt. Fantastisk. - Ja. 415 00:24:44,083 --> 00:24:45,618 Er det artiskokkerne? 416 00:24:45,652 --> 00:24:47,554 Ja, vi ristede dem i fem timer. 417 00:24:47,587 --> 00:24:50,189 Åh, det ser godt ud. 418 00:24:50,222 --> 00:24:52,291 Mmm, mmm, mmm. 419 00:24:52,324 --> 00:24:53,626 Her, fortsæt. 420 00:24:53,660 --> 00:24:54,861 Jeg giver dig en check. 421 00:24:56,629 --> 00:24:59,131 Jeg kan huske, at jeg vågnede om morgenen på en søndag 422 00:24:59,165 --> 00:25:00,800 og have savsmuld i mit hår og være som... 423 00:25:00,833 --> 00:25:02,268 - Ja. - Kan du huske det? 424 00:25:02,301 --> 00:25:04,203 "Åh, jeg var hos Robots i går aftes." 425 00:25:04,236 --> 00:25:06,272 Kan du huske det? Det var over hele gulvet. 426 00:25:06,305 --> 00:25:09,275 Det sted var skørt. Vi var alle sammen så høje. 427 00:25:09,308 --> 00:25:11,778 Jeg kan huske, at jeg stod... Jeg stod i en kø 428 00:25:11,811 --> 00:25:13,746 til unisex badeværelset bag en drag queen, ikke? 429 00:25:13,780 --> 00:25:15,314 Og vi er ligesom, "Åh, hej. Hvordan har du det? 430 00:25:15,347 --> 00:25:16,716 Du er så sexet. Hvad sker der?" 431 00:25:16,749 --> 00:25:17,950 Og han ligesom, slår mig med fingeren. 432 00:25:17,984 --> 00:25:19,018 - Hvad? - Åh, wow. 433 00:25:19,051 --> 00:25:20,987 - Ja! - Ikke sandt? 434 00:25:21,020 --> 00:25:22,689 Vent, okay, så Don Hill's torsdag aften... 435 00:25:22,722 --> 00:25:24,323 - Squeezebox... - Jeg elskede det sted. 436 00:25:24,356 --> 00:25:27,226 - Kan du huske? - The Pussy Den... 437 00:25:27,259 --> 00:25:28,928 - Hvad? - Clit Cat, Clit Club... 438 00:25:28,961 --> 00:25:30,129 - Hvad? - Hvad hed det? 439 00:25:30,162 --> 00:25:31,263 Det var latterligt. 440 00:25:31,297 --> 00:25:33,199 [latter] 441 00:25:33,232 --> 00:25:34,934 Som om nogen vil indrømme at de faktisk gik 442 00:25:34,967 --> 00:25:36,869 til Limelight hver eneste lørdag aften. 443 00:25:36,903 --> 00:25:38,237 - Ja, selvfølgelig. - Limelight var så... 444 00:25:38,270 --> 00:25:39,305 Jeg husker Kenny K ved døren. 445 00:25:39,338 --> 00:25:40,940 - Ja. - Ikke sandt? 446 00:25:40,973 --> 00:25:42,575 Hvis du ikke havde de rigtige sko på, 447 00:25:42,609 --> 00:25:44,076 han ville ikke lukke dig ind. 448 00:25:44,110 --> 00:25:45,311 Jeg lærte at give de bedste blowjobs 449 00:25:45,344 --> 00:25:46,746 i badeværelset på det sted. 450 00:25:46,779 --> 00:25:49,081 [rømmer halsen] Det gjorde hun. Det gjorde hun. 451 00:25:49,115 --> 00:25:50,349 Nej, det er sandt. Det gjorde hun virkelig. 452 00:25:50,382 --> 00:25:51,951 [latter] 453 00:25:51,984 --> 00:25:53,853 De er fantastiske. De er helt fantastiske. 454 00:25:53,886 --> 00:25:55,622 Hold stille! 455 00:25:55,655 --> 00:25:57,356 Jeg var overrasket at jeg ikke havde taget det endnu, 456 00:25:57,389 --> 00:26:00,693 men jeg tog endelig Myers-Briggs. 457 00:26:00,727 --> 00:26:02,695 Det tog jeg. Ja. 458 00:26:02,729 --> 00:26:05,732 Jeg er ENTP. 459 00:26:05,765 --> 00:26:06,899 Dybest set en overpresterende. 460 00:26:06,933 --> 00:26:09,001 Nå, ikke overraskende. 461 00:26:09,035 --> 00:26:11,704 Da du tog den, gjorde du ikke finde dig selv på en måde at prøve at påvirke hvor... 462 00:26:11,738 --> 00:26:14,273 Nå, det er meget svært at besvare de spørgsmål helt ærligt fordi... 463 00:26:14,306 --> 00:26:18,645 - Hej, Mrs. Ableman. - Hej, Mrs. Ableman. 464 00:26:18,678 --> 00:26:19,712 Jeg elsker dig. 465 00:26:19,746 --> 00:26:21,113 Du gjorde det så godt, skat. 466 00:26:21,147 --> 00:26:23,916 Virkelig, tænkte jeg maden var bare OK. 467 00:26:23,950 --> 00:26:25,317 - Nej, skat, det var godt. - OK. 468 00:26:25,351 --> 00:26:27,253 - Mm-hmm. - Jeg er ked af det. 469 00:26:27,286 --> 00:26:29,121 - Jeg afbryder din... - Det er i orden. 470 00:26:29,155 --> 00:26:30,322 OK. Nyde. 471 00:26:30,356 --> 00:26:31,824 OK. Farvel. 472 00:26:31,858 --> 00:26:33,025 Det var det i hvert fald. 473 00:26:33,059 --> 00:26:34,360 Det var hårdt at svare dem ærligt. 474 00:26:37,897 --> 00:26:40,700 [vakuum dunkende] 475 00:26:42,134 --> 00:26:43,402 [Abby] Tak for dette. 476 00:26:43,435 --> 00:26:44,971 Jeg kunne ikke løfte den op på egen hånd. 477 00:26:45,004 --> 00:26:46,172 [Justin] Det er okay. 478 00:26:47,239 --> 00:26:48,340 Det er okay. 479 00:26:48,374 --> 00:26:50,943 Pæn. Tak. 480 00:26:50,977 --> 00:26:52,945 Så jeg var ude med The Girl i aftes. 481 00:26:52,979 --> 00:26:54,313 - Løb ind i Gretchen. - [hyser] 482 00:26:54,346 --> 00:26:57,116 - Okay, okay. - Hun er virkelig varm. 483 00:26:57,149 --> 00:26:58,985 Ja. 484 00:26:59,018 --> 00:27:01,087 Hun var uventet. 485 00:27:01,120 --> 00:27:04,724 Hun sagde, hun troede, du var en rigtig varm digehusmor. 486 00:27:04,757 --> 00:27:06,392 Med $800. 487 00:27:07,994 --> 00:27:10,129 Jeg siger ikke dette, men hun sagde dette. 488 00:27:10,162 --> 00:27:12,899 Hun sagde, at hun tænkte du kunne gå ud på et par job. 489 00:27:12,932 --> 00:27:15,735 Hun sagde, hun har folk fra tid til anden, 490 00:27:15,768 --> 00:27:20,006 yngre kvinder, som f.eks. du ved, rig-rig, 491 00:27:20,039 --> 00:27:23,976 og de kigger til en mere moden situation. 492 00:27:24,010 --> 00:27:26,012 Ligesom en gift-med-børn 493 00:27:26,045 --> 00:27:27,246 moden situation? 494 00:27:27,279 --> 00:27:28,414 - Ja. - OK. 495 00:27:28,447 --> 00:27:30,382 [håner og klukker] 496 00:27:30,416 --> 00:27:32,985 Det er unge kvinder med deres fædres kreditkort 497 00:27:33,019 --> 00:27:35,154 der kan lide at købe ting. 498 00:27:37,423 --> 00:27:40,459 Og du vil have dem til at købe mig? 499 00:27:40,492 --> 00:27:42,995 Så? 500 00:27:43,029 --> 00:27:44,964 Du køber dem, de køber dig. 501 00:27:44,997 --> 00:27:47,399 Hvad er forskellen? 502 00:27:47,433 --> 00:27:50,202 Du ville være min hvad? 503 00:27:50,236 --> 00:27:51,203 Mm... 504 00:27:51,237 --> 00:27:54,140 Lad os ikke, ved du det? 505 00:27:54,173 --> 00:27:56,308 Jeg er din fyr hvem sætter tingene op. 506 00:27:56,342 --> 00:27:59,045 Mm-hmm. 507 00:27:59,078 --> 00:28:01,013 [bore hvirvlende] 508 00:28:01,047 --> 00:28:03,115 Hvad ville du få? 509 00:28:03,149 --> 00:28:05,251 Få et par hundrede. 510 00:28:05,284 --> 00:28:07,319 Hvorfor? 511 00:28:07,353 --> 00:28:10,723 Jeg satte det op, og du går til deres sted. 512 00:28:10,757 --> 00:28:13,726 Du vil have mig til at gå til folks huse? 513 00:28:13,760 --> 00:28:15,461 Eller ej. 514 00:28:15,494 --> 00:28:17,196 [borehvirvler] 515 00:28:53,399 --> 00:28:58,270 Jeg tror mit ludernavn burde være Eleanor. 516 00:28:58,304 --> 00:29:00,206 Min pik krympede lige. 517 00:29:00,239 --> 00:29:03,209 Det er din nanas navn eller noget? 518 00:29:03,242 --> 00:29:06,345 Jeg vil gerne mødes kunderne først. 519 00:29:06,378 --> 00:29:08,981 Hvad? 520 00:29:09,015 --> 00:29:11,017 Du vil møde dem her. 521 00:29:11,050 --> 00:29:14,220 Jeg vil ikke bringe en fremmed hertil. 522 00:29:14,253 --> 00:29:17,123 To gange seksere til backsplash men i den farve. 523 00:29:17,156 --> 00:29:18,357 Her går du. 524 00:29:18,390 --> 00:29:21,160 Pigen har tjekket dem ud allerede. 525 00:29:21,193 --> 00:29:24,296 Ja det forstår jeg godt og jeg ville forvente The Girl 526 00:29:24,330 --> 00:29:26,298 ville have nogle kontroller på plads. 527 00:29:26,332 --> 00:29:30,269 Jeg vil bare gerne, du ved, mød dem først. 528 00:29:30,302 --> 00:29:32,404 Hvor vil du gerne at møde dem først, 529 00:29:32,438 --> 00:29:33,572 Nordstrøms? 530 00:29:33,605 --> 00:29:35,975 Kaffe ville være fint. 531 00:29:36,008 --> 00:29:38,177 Åh, du vil gerne at få kaffe først. 532 00:29:38,210 --> 00:29:40,880 Eller te. 533 00:29:48,320 --> 00:29:50,489 Jeg troede, jeg var meget specifik om at sige 534 00:29:50,522 --> 00:29:54,293 Jeg ville have min pincet at blive i pincethullet. 535 00:29:54,326 --> 00:29:55,427 [suk] 536 00:29:57,429 --> 00:29:59,966 Tilsyneladende ingen lyttede til mig. 537 00:30:18,517 --> 00:30:21,921 - [mobiltelefon ringer] - [rockmusik spiller] 538 00:30:26,092 --> 00:30:28,594 - Abby. - Ingen måde. Øh-øh. 539 00:30:28,627 --> 00:30:29,896 Øh-øh. 540 00:30:29,929 --> 00:30:32,631 Okay. Så kom tilbage. 541 00:30:32,664 --> 00:30:34,566 Eller du vil have mig at give dig et skub? 542 00:30:34,600 --> 00:30:36,635 Den første er et barn. 543 00:30:36,668 --> 00:30:38,637 [Justin] Hvad? 544 00:30:38,670 --> 00:30:40,639 Hun ligner et dårligt barn. 545 00:30:40,672 --> 00:30:42,541 Hun sidder ned, fremhæve ting. 546 00:30:42,574 --> 00:30:44,376 Hun laver sit hjemmearbejde. 547 00:30:44,410 --> 00:30:46,512 Ved du hvad så? Bare glem det. 548 00:30:46,545 --> 00:30:49,882 Tag mig igennem dette, fordi denne med et ringbind er skræmmende. 549 00:30:49,916 --> 00:30:51,918 Bare glem det fordi det er lige meget. 550 00:30:51,951 --> 00:30:53,852 Der er endnu en i morgen. 551 00:31:00,993 --> 00:31:02,929 Hej. 552 00:31:02,962 --> 00:31:05,031 Vil du fortælle mig det hvad laver du i skolen? 553 00:31:05,064 --> 00:31:10,069 Dernæst skal vi studere om Den Dominikanske Republik. 554 00:31:10,102 --> 00:31:13,405 Det er et meget interessant land. 555 00:31:13,439 --> 00:31:15,207 De dyrker afgrøder. 556 00:31:15,241 --> 00:31:20,112 Kender du dominikanere spise frokost i to timer? 557 00:31:20,146 --> 00:31:22,148 Så jeg kommer tilbage for to mere af disse? 558 00:31:22,181 --> 00:31:23,315 [sygeplejerske] Jep. 559 00:31:23,349 --> 00:31:25,384 Nyd din tur, Fru Ableman. 560 00:31:43,469 --> 00:31:46,438 Jeg ved det ikke rigtigt hvorfor jeg er her. 561 00:31:46,472 --> 00:31:49,441 Er dette normalt hvordan går det? 562 00:31:49,475 --> 00:31:51,978 [stammer] Ja. Ja. 563 00:31:53,045 --> 00:31:56,115 Det er ikke en date, vel? 564 00:31:56,148 --> 00:31:58,617 Øh, det er en slags date. 565 00:31:58,650 --> 00:32:02,188 Men jeg betaler vel? 566 00:32:02,221 --> 00:32:05,057 Hvorfor fortæller du mig ikke om dig? 567 00:32:05,091 --> 00:32:09,695 Nå, jeg er i det her grundlæggende kvindestudieklasse på NYU. 568 00:32:09,728 --> 00:32:12,731 Vi er nødt til at lave denne øvelse i begyndelsen af hver klasse. 569 00:32:12,764 --> 00:32:16,068 Vi skal tegne os selv, 570 00:32:16,102 --> 00:32:18,337 vores, øh... 571 00:32:18,370 --> 00:32:20,172 Åh, øh-huh. 572 00:32:20,206 --> 00:32:24,343 Og så skal vi snakke om det. 573 00:32:24,376 --> 00:32:28,080 Ah, du bragte også en lille mappe. 574 00:32:28,114 --> 00:32:30,016 jeg gør ikke... Jeg behøver ikke tage den ud. 575 00:32:30,049 --> 00:32:34,020 Måske kunne du bare forklar det. 576 00:32:34,053 --> 00:32:35,221 OK. 577 00:32:35,254 --> 00:32:37,223 Nå... 578 00:32:37,256 --> 00:32:42,728 Jeg tegnede min vagina her, 579 00:32:42,761 --> 00:32:48,400 og så tegnede jeg et hul her 580 00:32:48,434 --> 00:32:50,736 med stjerner omkring sig, 581 00:32:50,769 --> 00:32:55,774 og så tegnede jeg et mål for målet, 582 00:32:55,807 --> 00:33:00,312 og så over stjernerne, Jeg tegnede ligesom en boble. 583 00:33:00,346 --> 00:33:04,150 Det er som et kraftfelt, 584 00:33:04,183 --> 00:33:08,754 fordi jeg er 23, og jeg har aldrig været sammen med nogen. 585 00:33:08,787 --> 00:33:10,522 Jeg har aldrig været i seng med nogen, 586 00:33:10,556 --> 00:33:14,226 og jeg er aldrig engang blevet kysset. 587 00:33:14,260 --> 00:33:17,663 Nogle gange, jeg... 588 00:33:17,696 --> 00:33:20,766 jeg bekymrer mig... 589 00:33:23,735 --> 00:33:27,206 At jeg tænker over det. 590 00:33:29,108 --> 00:33:30,576 [banker på døren] 591 00:33:44,390 --> 00:33:46,525 Er det din lejlighed? 592 00:33:46,558 --> 00:33:48,660 Dette er mit sted. 593 00:33:50,262 --> 00:33:53,665 Bor du her? 594 00:33:53,699 --> 00:33:55,801 Hvordan har du det? 595 00:34:00,539 --> 00:34:01,773 Du ser meget flot ud. 596 00:34:01,807 --> 00:34:03,342 Tak. 597 00:34:03,375 --> 00:34:06,778 Hvorfor sætter du dig ikke ned? 598 00:34:06,812 --> 00:34:09,115 Uanset hvor du har det godt. 599 00:34:35,841 --> 00:34:37,776 Jeg tager ikke med at bede dig om at gøre ting. 600 00:34:37,809 --> 00:34:42,414 Jeg vil bare gøre dem fordi jeg vil. 601 00:34:42,448 --> 00:34:44,483 Hvis du ikke har det godt, Jeg vil have dig til at stoppe, 602 00:34:44,516 --> 00:34:46,418 og jeg vil ikke blive fornærmet. 603 00:34:46,452 --> 00:34:50,389 Du vil ikke afskrække mig. 604 00:34:50,422 --> 00:34:51,757 OK? 605 00:34:51,790 --> 00:34:53,459 OK. 606 00:35:38,504 --> 00:35:40,639 Du lugter af appelsiner. 607 00:35:42,608 --> 00:35:45,644 Tak. 608 00:35:45,677 --> 00:35:47,413 [kvinde] Jeg begynder at tage det alt internt. 609 00:35:47,446 --> 00:35:50,349 Jeg lægger det ikke på mit ansigt. Jeg sprøjter det ikke ind. 610 00:35:50,382 --> 00:35:52,351 Du sætter det på dit ansigt, og...? 611 00:35:52,384 --> 00:35:53,819 - Hej, du er forsinket. - Du spiser det ikke. 612 00:35:53,852 --> 00:35:56,422 Hej, du bliver nødt til at sidde bag os. 613 00:35:56,455 --> 00:35:59,258 Ja, du kan se på min røv. 614 00:35:59,291 --> 00:36:01,693 Så nej, jeg sagde til ham, "Jeg lagde den i en bold på sengen. 615 00:36:01,727 --> 00:36:03,595 Du skal tage den nedenunder, ved du? 616 00:36:03,629 --> 00:36:04,730 Jeg gør det ikke. 617 00:36:04,763 --> 00:36:06,465 Dette er hvad Jeg betaler dig for." 618 00:36:06,498 --> 00:36:07,733 Forsøger at tage mere kontrol. 619 00:36:07,766 --> 00:36:08,967 De gjorde det ikke. 620 00:36:09,000 --> 00:36:10,369 - Gjorde de det ikke? - Nej. 621 00:36:10,402 --> 00:36:12,538 - Virkelig? - Jeg ved det ikke. 622 00:36:25,484 --> 00:36:26,918 Jeg forstår det ikke. 623 00:36:26,952 --> 00:36:28,287 Hvad er det her? 624 00:36:28,320 --> 00:36:30,422 Dette er kaffe. 625 00:36:34,626 --> 00:36:36,762 [banker] 626 00:36:47,373 --> 00:36:48,574 [grynter] 627 00:36:52,378 --> 00:36:54,513 Spis. 628 00:36:54,546 --> 00:36:56,915 - [Mayer] Hej, mor. - Hej. 629 00:36:56,948 --> 00:36:59,685 Så hvad er der i dag, skat? 630 00:36:59,718 --> 00:37:02,020 - Mig? - Ja. 631 00:37:02,053 --> 00:37:03,955 [Abby] Punchliste i køkkenet. 632 00:37:03,989 --> 00:37:06,525 Han starter med hylderne. 633 00:37:06,558 --> 00:37:09,027 Han er færdig belysningen. 634 00:37:09,060 --> 00:37:12,964 Vi skal have det elektriske inspektion i denne uge, 635 00:37:12,998 --> 00:37:15,000 og så ved du 636 00:37:15,033 --> 00:37:16,935 en vis faglig udvikling ting til mig 637 00:37:16,968 --> 00:37:19,438 gerne sælge tips. 638 00:37:19,471 --> 00:37:22,874 Åh, godt. Kommer du tilbage i tiden? 639 00:37:22,908 --> 00:37:25,911 Har jeg nogensinde været forsinket til afhentning om seks år? 640 00:37:25,944 --> 00:37:27,679 Hmm? 641 00:37:27,713 --> 00:37:29,715 Mwah! 642 00:37:29,748 --> 00:37:31,817 Nogensinde? 643 00:37:33,051 --> 00:37:35,387 - Jeg gør det ude af mit kollegieværelse. - Fortalte dig. 644 00:37:35,421 --> 00:37:37,523 Jeg var nødt til at have dig til at gøre dette et par gange før vi mødtes. 645 00:37:37,556 --> 00:37:38,590 Jeg håber du forstår. 646 00:37:38,624 --> 00:37:40,326 Jeg er præ-lov. 647 00:37:40,359 --> 00:37:41,793 Øh-hø. 648 00:37:41,827 --> 00:37:44,596 Hun ser mærkeligt på mig. 649 00:37:47,999 --> 00:37:49,701 Ved du hvad, skat? Fortæl bare historien. 650 00:37:49,735 --> 00:37:51,503 Det er en god en. 651 00:37:51,537 --> 00:37:53,472 Du ved, jeg blev bare ved bliver ramt hele tiden. 652 00:37:53,505 --> 00:37:55,541 Jeg var cocktailservitrice ved Gansevoort. 653 00:37:55,574 --> 00:37:58,477 Jeg var 18, så jeg har lige lavet en lille bog og ladede dem, 654 00:37:58,510 --> 00:38:00,045 og derefter, der var bare 655 00:38:00,078 --> 00:38:02,314 så mange forskellige mennesker der kom ud af træværket. 656 00:38:02,348 --> 00:38:03,415 Træværket. 657 00:38:03,449 --> 00:38:04,883 Det er en pæn måde at sige det på. 658 00:38:04,916 --> 00:38:06,785 Det har du ikke nogen af mine oplysninger, ikke? 659 00:38:06,818 --> 00:38:08,086 Nej. 660 00:38:08,119 --> 00:38:10,456 Justin kommer forbi, og jeg giver ham sporene. 661 00:38:10,489 --> 00:38:11,657 Det hele er henvisning. 662 00:38:11,690 --> 00:38:13,859 Henvisning. Højre. 663 00:38:13,892 --> 00:38:15,561 Behage. 664 00:38:15,594 --> 00:38:16,995 Jeg kan ikke blive fanget. 665 00:38:17,028 --> 00:38:18,664 Jeg er i gang med den hurtige lovgivning. 666 00:38:18,697 --> 00:38:20,699 Jeg mener, kan du forestille dig? 667 00:38:20,732 --> 00:38:22,701 Nej. 668 00:38:22,734 --> 00:38:25,103 Så jeg vil fortælle dig trickene at få dine penge op, 669 00:38:25,136 --> 00:38:27,673 men Justin siger det er ikke rigtig for pengene. 670 00:38:27,706 --> 00:38:30,776 Er du bare liderlig eller noget? 671 00:38:30,809 --> 00:38:33,078 Øh... 672 00:38:35,447 --> 00:38:37,048 Del ikke dette. 673 00:38:37,082 --> 00:38:38,417 Højre. 674 00:38:38,450 --> 00:38:40,852 Øh, noget andet? 675 00:38:40,886 --> 00:38:42,554 Fugter, måske? 676 00:38:42,588 --> 00:38:44,089 Jeg ved det ikke. 677 00:38:44,122 --> 00:38:46,392 Det er hvad min mor fortæller mig altid. 678 00:38:47,393 --> 00:38:49,695 - Så, øh... - Ja? 679 00:38:49,728 --> 00:38:51,763 Jeg er åben for alt muligt af forskellige... 680 00:38:51,797 --> 00:38:53,064 Mænd? 681 00:38:53,098 --> 00:38:54,533 Åh, mænd? Nej. 682 00:38:54,566 --> 00:38:55,667 [griner] 683 00:38:55,701 --> 00:38:57,436 Gud, nej. Nej. 684 00:38:57,469 --> 00:39:00,138 De er måske lidt unge. 685 00:39:00,171 --> 00:39:04,676 Lad mig tjekke min bog. Jeg forstår det. 686 00:39:04,710 --> 00:39:07,879 Du burde arbejde mere end onsdag morgen. 687 00:39:29,635 --> 00:39:32,070 Jeg skal bruge noget at drikke. 688 00:39:32,103 --> 00:39:34,440 Selvfølgelig. 689 00:39:34,473 --> 00:39:36,007 [rømmer halsen] 690 00:39:40,679 --> 00:39:42,914 Jeg kan godt lide at gå langsomt. 691 00:39:44,049 --> 00:39:45,717 [Abby] Okay. 692 00:39:50,956 --> 00:39:52,658 [kvinde] Du virker kultiveret. 693 00:39:52,691 --> 00:39:54,760 Kender vi nogen sammen? 694 00:39:56,161 --> 00:39:57,629 [griner] 695 00:39:57,663 --> 00:39:58,830 Det håber jeg ikke. 696 00:39:58,864 --> 00:40:00,466 Hvorfor ikke? 697 00:40:01,500 --> 00:40:03,669 Du leger med mig. 698 00:40:03,702 --> 00:40:05,537 Åh. 699 00:40:05,571 --> 00:40:07,673 Du vil gerne komme lige til det. 700 00:40:09,908 --> 00:40:12,778 Kan du lide at tale? 701 00:40:12,811 --> 00:40:13,979 Jeg er gammeldags. 702 00:40:14,012 --> 00:40:16,515 - Lad os tale. - Jeg taler. 703 00:40:16,548 --> 00:40:17,816 Hvad er dine interesser? 704 00:40:17,849 --> 00:40:19,451 Spiller du tennis? 705 00:40:19,485 --> 00:40:21,720 Skal du til Bergdorf til frokost? 706 00:40:21,753 --> 00:40:23,722 Gik du til biennalen i år? 707 00:40:23,755 --> 00:40:24,856 Jeg tror, ​​jeg går. 708 00:40:24,890 --> 00:40:26,792 Jeg skriver en check til dig. 709 00:40:26,825 --> 00:40:29,227 Jeg tager ikke checks. 710 00:40:29,260 --> 00:40:30,529 Højre. 711 00:40:30,562 --> 00:40:32,030 Vi sagde $800? 712 00:40:32,063 --> 00:40:35,467 Jeg giver dig $400 for din tid. 713 00:40:38,704 --> 00:40:39,905 Hmm... 714 00:40:42,908 --> 00:40:45,877 [griner] 715 00:40:45,911 --> 00:40:47,513 Da jeg tænkte på dig i går aftes, 716 00:40:47,546 --> 00:40:49,147 jeg tænkte, "Hun bliver så nervøs" 717 00:40:49,180 --> 00:40:51,517 og du er; du er så nervøs. 718 00:40:51,550 --> 00:40:53,519 Det er så fantastisk. Jeg elsker det. 719 00:40:53,552 --> 00:40:55,153 Åh, min Gud. 720 00:40:55,186 --> 00:40:56,555 Og så tænkte jeg, 721 00:40:56,588 --> 00:40:58,056 "Hvornår vil hun stoppe mig? 722 00:40:58,089 --> 00:41:01,159 Ved døren? 723 00:41:01,192 --> 00:41:04,229 Når jeg laver en drink til hende? 724 00:41:04,262 --> 00:41:08,667 Vil hun stoppe mig når jeg kysser hende, måske? 725 00:41:08,700 --> 00:41:10,936 Måske senere?" 726 00:41:19,310 --> 00:41:21,513 [kvinde] Så jeg sagde til ham: "Faktisk nej. 727 00:41:21,547 --> 00:41:23,615 Jeg fandt ikke alt Jeg ledte efter i dag." 728 00:41:23,649 --> 00:41:24,916 [Abby] Hvad ledte du efter? 729 00:41:24,950 --> 00:41:28,053 Det probiotikum som de aldrig bærer. 730 00:41:28,086 --> 00:41:29,521 Ikke acidophilus. 731 00:41:29,555 --> 00:41:30,288 Åh, den levende yoghurt? 732 00:41:30,321 --> 00:41:32,157 Nej, den pige. 733 00:41:32,190 --> 00:41:33,892 Det har navnet med "C" eller hvad som helst. 734 00:41:33,925 --> 00:41:35,961 Ligesom selvfølgelig han ved det ikke engang 735 00:41:35,994 --> 00:41:37,529 hvad jeg taler om. 736 00:41:37,563 --> 00:41:39,064 Du ved, jeg sagde til ham, 737 00:41:39,097 --> 00:41:40,732 "Med alt det går rundt lige nu, 738 00:41:40,766 --> 00:41:42,701 tror jeg virkelig som du burde have 739 00:41:42,734 --> 00:41:44,903 en flaske håndsprit hele tiden på disken 740 00:41:44,936 --> 00:41:46,237 for lånere at bruge." 741 00:41:46,271 --> 00:41:47,806 - Ja, det er et apotek. - Ikke sandt? 742 00:41:47,839 --> 00:41:49,908 Det er, ligesom, en no-brainer, ikke sandt? 743 00:41:49,941 --> 00:41:52,010 Og selvfølgelig som et tomt blik. 744 00:41:52,043 --> 00:41:53,712 Ingen anelse om hvad pokker Jeg taler om. 745 00:41:53,745 --> 00:41:55,146 Og jeg sagde til ham, du ved, 746 00:41:55,180 --> 00:41:56,882 "Jeg ville blive rigtig glad at købe en flaske 747 00:41:56,915 --> 00:41:59,217 så du kan bare læg det derude lige nu 748 00:41:59,250 --> 00:42:02,153 for alle at bruge, fordi streptokokker går rundt." 749 00:42:02,187 --> 00:42:03,989 - Bare gør det. - Igen. 750 00:42:04,022 --> 00:42:05,323 - Åh, Gud. - Det går rundt igen. 751 00:42:05,356 --> 00:42:06,592 - Ja. - Mm. 752 00:42:06,625 --> 00:42:07,993 Det hedder Fresherell. 753 00:42:08,026 --> 00:42:09,895 Nå, gæt hvad? Det ved han ikke. 754 00:42:09,928 --> 00:42:11,997 Inklusiv hvordan vaske dine hænder 755 00:42:12,030 --> 00:42:14,299 forhindrer folk i at f.eks. have en folkesundhedsforskrækkelse. 756 00:42:19,270 --> 00:42:21,106 Cayennepeber og citronsaft? 757 00:42:21,139 --> 00:42:23,308 Det gav min mor mig. 758 00:42:23,341 --> 00:42:25,543 Din mor? 759 00:42:27,646 --> 00:42:29,147 Det er bare en udrensning. 760 00:42:29,180 --> 00:42:31,917 Det er meningen at du skal starte. 761 00:42:42,093 --> 00:42:44,630 [klukker] 762 00:42:44,663 --> 00:42:47,733 Kost for et nyt Amerika. 763 00:42:47,766 --> 00:42:51,069 Åh, det her. 764 00:42:51,102 --> 00:42:54,873 Bibelen. 765 00:42:54,906 --> 00:42:57,108 Væsentlig Gandhi. 766 00:42:57,142 --> 00:42:59,277 Dette er en fremragende bog til vægttab. 767 00:43:02,047 --> 00:43:03,882 Og så vil jeg have dig 768 00:43:03,915 --> 00:43:06,985 at tage noget cayennepeber og lidt citronsaft, 769 00:43:07,018 --> 00:43:09,821 og jeg vil have dig til at drysse det over hele din mors bøger, 770 00:43:09,855 --> 00:43:14,359 og jeg vil have dig at slippe af med dem, 771 00:43:14,392 --> 00:43:17,195 fordi det lort vil dræbe dig. 772 00:43:22,968 --> 00:43:24,169 [suk] 773 00:43:34,012 --> 00:43:36,147 Virker glad. 774 00:43:37,949 --> 00:43:40,051 Vil du have suppe? 775 00:43:40,085 --> 00:43:41,152 Jeg lavede noget suppe. 776 00:43:41,186 --> 00:43:43,221 Mums. 777 00:43:44,823 --> 00:43:45,891 Lad os gå. 778 00:43:45,924 --> 00:43:48,159 Hvad har du? 779 00:43:48,193 --> 00:43:49,928 Du har ikke det her. 780 00:43:49,961 --> 00:43:52,397 Åh, smuk. 781 00:43:52,430 --> 00:43:54,666 Åh! 782 00:43:54,700 --> 00:43:56,835 Pæn! 783 00:44:05,343 --> 00:44:07,645 Vi har det her. 784 00:44:11,016 --> 00:44:13,118 [latter] 785 00:44:13,151 --> 00:44:14,419 Så ukoordineret. 786 00:44:22,861 --> 00:44:24,429 [læge] Hvordan har dit hoved det? 787 00:44:24,462 --> 00:44:26,097 Det er fint. 788 00:44:32,070 --> 00:44:34,873 [læge] Um, lad os se. 789 00:44:34,906 --> 00:44:36,074 Får du hovedpine nu? 790 00:44:36,107 --> 00:44:37,042 Lidt. 791 00:44:37,075 --> 00:44:39,277 Smuk. 792 00:44:39,310 --> 00:44:41,046 Det er, hvad det er. 793 00:44:41,079 --> 00:44:44,983 [læge] Hvordan er det nye job? 794 00:44:45,016 --> 00:44:47,886 Det er... det er hvad det er. 795 00:44:53,124 --> 00:44:55,160 [læge] Nå, alle testene er negative. 796 00:44:55,193 --> 00:44:56,427 God. 797 00:44:56,461 --> 00:44:57,729 Er du sikker? 798 00:44:57,763 --> 00:44:59,164 - Ja, ja. - OK. 799 00:45:03,534 --> 00:45:06,337 Jeg er meget forsigtig. 800 00:45:06,371 --> 00:45:10,208 [Abby] Okay. Tak. 801 00:45:28,526 --> 00:45:30,061 Fuck. 802 00:45:45,176 --> 00:45:46,912 [telefon bipper] 803 00:45:46,945 --> 00:45:48,213 Hej. 804 00:45:48,246 --> 00:45:50,181 [Justin] Hej. 805 00:45:50,215 --> 00:45:55,821 Hvorfor er en kvinde fra min by sidder og venter på mig? 806 00:45:55,854 --> 00:45:57,522 Hun er nummer seks. 807 00:45:57,555 --> 00:45:59,124 Nej, det er hun ikke kvinde nummer seks. 808 00:45:59,157 --> 00:46:01,026 Hun er Sam Bennet. 809 00:46:01,059 --> 00:46:03,929 Hendes mand arbejder for Goldman Sachs. 810 00:46:03,962 --> 00:46:05,997 Hendes børn er på lacrosse-holdet. 811 00:46:06,031 --> 00:46:07,933 Jesus. 812 00:46:07,966 --> 00:46:11,069 Jeg vidste det ikke at hun var fra din by. 813 00:46:11,102 --> 00:46:13,204 Uanset hvad. Bare gå. 814 00:46:39,597 --> 00:46:41,266 Sam. 815 00:46:43,234 --> 00:46:46,304 Pru gav mig navnet på din entreprenør. 816 00:46:46,337 --> 00:46:48,539 Leder du at få lavet noget? 817 00:46:48,573 --> 00:46:51,209 Mit køkken. 818 00:46:51,242 --> 00:46:53,378 Ah... 819 00:46:55,313 --> 00:46:58,616 Så GLASSOS eller zebratræ tællere? 820 00:46:58,649 --> 00:47:00,251 GLASSER. 821 00:47:00,285 --> 00:47:03,254 Eller zebratræ, men et sted man ikke laver mad. 822 00:47:03,288 --> 00:47:04,555 Det er en hård overflade at rengøre. 823 00:47:04,589 --> 00:47:06,457 - Så jeg rakte ud til... - Justin. 824 00:47:06,491 --> 00:47:08,359 Justin, og han skrev tilbage 825 00:47:08,393 --> 00:47:10,228 denne gang og dette sted at møde, 826 00:47:10,261 --> 00:47:13,932 og jeg sagde: "Nå, du ved, skal vi ikke gøre det hos mig?" 827 00:47:17,302 --> 00:47:21,606 "Eleanor arbejder kun hos hende. 828 00:47:21,639 --> 00:47:25,610 Men hun skal møde dig først." 829 00:47:25,643 --> 00:47:27,545 Hvem er Eleanor? 830 00:47:27,578 --> 00:47:30,348 [håner] 831 00:47:30,381 --> 00:47:34,886 Og hvorfor sagde han du "disciplinerer" ikke? 832 00:47:37,255 --> 00:47:40,625 Vi skal nogle gange klare os forventninger. 833 00:47:43,094 --> 00:47:44,529 Nå... 834 00:47:45,964 --> 00:47:46,965 Da jeg vågnede i morges, 835 00:47:46,998 --> 00:47:50,635 Jeg tænkte "Pilates... 836 00:47:50,668 --> 00:47:54,339 eller en soya te latte i byen med... 837 00:47:54,372 --> 00:47:56,041 Eleanor?" 838 00:47:59,477 --> 00:48:02,080 Det har vi aldrig rigtig sagde noget til hinanden. 839 00:48:02,113 --> 00:48:05,216 Men du synes jeg er sød? 840 00:48:05,250 --> 00:48:06,484 Nå, det er ikke rigtigt. 841 00:48:06,517 --> 00:48:09,087 Det er ikke, du ved, virkelig... 842 00:48:11,022 --> 00:48:13,258 Det er nemt at snyde sig selv, er det ikke? 843 00:48:15,293 --> 00:48:17,963 Hver dag. 844 00:48:17,996 --> 00:48:19,130 Hele tiden. 845 00:48:19,164 --> 00:48:21,132 Det går så... 846 00:48:21,166 --> 00:48:22,267 ...hurtigt. 847 00:48:22,300 --> 00:48:24,069 Det gør den. 848 00:48:24,102 --> 00:48:27,105 Jeg kan næsten ikke genkende mig selv nogle gange. 849 00:48:27,138 --> 00:48:29,174 Sam. 850 00:48:29,207 --> 00:48:31,676 Jeg er på PTA. 851 00:48:31,709 --> 00:48:33,611 Jeg er i bestyrelsen i min synagoge. 852 00:48:33,644 --> 00:48:35,613 Jeg er den nominerende formand for juniorligaen. 853 00:48:35,646 --> 00:48:38,383 Jeg er frivillig hver tirsdag i en fødevarebank. 854 00:48:38,416 --> 00:48:40,718 Jeg er klasseforælderen. 855 00:48:40,751 --> 00:48:43,054 Igen. 856 00:49:16,754 --> 00:49:18,056 Hej Sam. 857 00:49:18,089 --> 00:49:19,724 Hej Abby. 858 00:49:28,133 --> 00:49:29,100 Vil du have en drink? 859 00:49:29,134 --> 00:49:30,768 Nej. 860 00:49:30,801 --> 00:49:32,637 OK. 861 00:49:48,453 --> 00:49:50,288 Ah. 862 00:49:59,664 --> 00:50:02,500 Godt? 863 00:50:02,533 --> 00:50:03,601 Vil du tale? 864 00:50:03,634 --> 00:50:05,270 [griner] 865 00:50:05,303 --> 00:50:07,605 Var det ikke det hvad var teen til? 866 00:50:10,375 --> 00:50:12,043 Højre. 867 00:50:37,335 --> 00:50:39,437 To gange seksere? 868 00:50:40,838 --> 00:50:43,841 ja, Jeg er ikke sikker på dem. 869 00:50:43,874 --> 00:50:47,545 Du ville ikke bruge den lettere fugemasse? 870 00:50:47,578 --> 00:50:49,714 [suk] 871 00:50:54,419 --> 00:50:56,221 Træk mit hår. 872 00:50:56,254 --> 00:50:58,123 Hvad? 873 00:50:58,156 --> 00:51:00,258 Træk mit hår. 874 00:51:06,197 --> 00:51:08,299 Sværere. 875 00:51:17,542 --> 00:51:19,644 Kys mig. 876 00:51:21,812 --> 00:51:24,115 Sværere. 877 00:51:38,929 --> 00:51:40,765 Wow. 878 00:51:42,200 --> 00:51:44,469 Spin sparker dig i røven. 879 00:51:44,502 --> 00:51:45,570 [griner] 880 00:51:45,603 --> 00:51:47,872 Går du hver dag? 881 00:51:47,905 --> 00:51:50,208 Så yoga. 882 00:51:51,509 --> 00:51:53,644 Åh, gud. 883 00:52:16,501 --> 00:52:17,668 [Abby grynter] 884 00:52:17,702 --> 00:52:20,838 [revner og splintrer] 885 00:52:38,389 --> 00:52:40,725 Hvad fanden laver du? 886 00:52:43,761 --> 00:52:45,863 Jeg kan ikke lide det. 887 00:52:45,896 --> 00:52:49,300 [fugle kvidrer] 888 00:53:30,841 --> 00:53:33,944 [rockmusik spiller] 889 00:53:34,712 --> 00:53:36,847 [griner] 890 00:53:36,881 --> 00:53:39,484 Hvornår vidste du det? 891 00:53:39,517 --> 00:53:42,320 Kommer du ud til mig, Walter? 892 00:53:42,353 --> 00:53:43,421 Det er okay, Walter. 893 00:53:43,454 --> 00:53:44,722 Jeg er en sikker person. 894 00:53:44,755 --> 00:53:46,891 Vil ikke fortælle det til din kone. 895 00:53:46,924 --> 00:53:48,626 Jeg er nysgerrig. 896 00:53:48,659 --> 00:53:49,860 Ja? 897 00:53:49,894 --> 00:53:51,662 Ja. 898 00:53:51,696 --> 00:53:55,666 Nå, jeg var 16, 899 00:53:55,700 --> 00:53:58,936 og jeg var på kostskole. 900 00:53:58,969 --> 00:54:00,338 Det er en lang historie. 901 00:54:00,371 --> 00:54:01,372 Kom nu. 902 00:54:01,406 --> 00:54:02,973 Kom nu. Fortæl mig. 903 00:54:03,007 --> 00:54:05,843 Nå, vores kollegieværelser var forbundet 904 00:54:05,876 --> 00:54:08,012 ved disse badeværelser, 905 00:54:08,045 --> 00:54:12,317 og min badeværelsesnabo... 906 00:54:12,350 --> 00:54:18,289 ...så høje anden 16-årig... 907 00:54:18,323 --> 00:54:22,293 Hun havde på denne lille Sonic Youth T-shirt. 908 00:54:22,327 --> 00:54:24,362 Store bryster, ved du det? 909 00:54:24,395 --> 00:54:26,531 Hun kom op på mit værelse, 910 00:54:26,564 --> 00:54:29,434 og hun gled ind i min seng. 911 00:54:29,467 --> 00:54:31,869 Og, øh... 912 00:54:31,902 --> 00:54:33,404 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. 913 00:54:33,438 --> 00:54:36,006 Jeg var chokeret, ved du? 914 00:54:36,040 --> 00:54:40,511 Men så begyndte hun rører ved mig, 915 00:54:40,545 --> 00:54:42,513 og det føltes bare sådan... 916 00:54:42,547 --> 00:54:45,683 [griner] 917 00:54:47,485 --> 00:54:48,953 Undskyld. 918 00:54:48,986 --> 00:54:50,955 Walter, du er så sjov. 919 00:54:50,988 --> 00:54:52,523 Det tændte mig. 920 00:54:52,557 --> 00:54:54,659 [griner] 921 00:54:56,794 --> 00:54:58,929 Vi har spillet dette spil... mødrene. 922 00:54:58,963 --> 00:55:00,965 [rømmer halsen] Det hedder "Du burde". 923 00:55:00,998 --> 00:55:03,000 Ja? 924 00:55:03,033 --> 00:55:04,535 Som, Sarah, 925 00:55:04,569 --> 00:55:06,637 ligesom, sagde jeg, "Du burde have strammere jeans på." 926 00:55:06,671 --> 00:55:07,772 Sagde du det? 927 00:55:07,805 --> 00:55:09,073 Mm-hmm. 928 00:55:09,106 --> 00:55:12,076 Øh, okay, og så sagde Lisa til Abby, 929 00:55:12,109 --> 00:55:14,078 "Du burde helt have på mere læbestift." 930 00:55:14,111 --> 00:55:17,482 Og Abby sagde til Lisa: "Du burde læse bedre bøger." 931 00:55:17,515 --> 00:55:20,485 Øh-hø. 932 00:55:20,518 --> 00:55:24,021 Hvad er mit "jeg burde"? 933 00:55:24,054 --> 00:55:26,591 Du burde... 934 00:55:26,624 --> 00:55:28,593 Jeg ved det ikke. 935 00:55:28,626 --> 00:55:30,995 [griner] 936 00:55:31,028 --> 00:55:32,497 Hvordan har Abby det? 937 00:55:32,530 --> 00:55:35,366 Hun er god, synes jeg. 938 00:55:35,400 --> 00:55:37,067 Synes du hun er god? 939 00:55:37,101 --> 00:55:39,103 Hun ser godt ud. 940 00:55:39,136 --> 00:55:41,472 Hun ordner dette sted i byen. 941 00:55:41,506 --> 00:55:42,607 Ja, jeg ved det. 942 00:55:42,640 --> 00:55:43,774 Jeg er sikker på, at det bliver smukt, 943 00:55:43,808 --> 00:55:45,476 ligesom de seks andre steder. 944 00:55:45,510 --> 00:55:48,713 Har hun fortalt dig noget? 945 00:55:48,746 --> 00:55:49,980 Ja. 946 00:55:50,014 --> 00:55:51,649 Hun fortæller mig alt, 947 00:55:51,682 --> 00:55:53,117 og vi snakker hver dag... 948 00:55:53,150 --> 00:55:55,886 børnene, fodbolden, håbene, drømmene, 949 00:55:55,920 --> 00:55:58,389 huset, uanset hvad. 950 00:55:58,423 --> 00:55:59,990 Hun vil have en omsluttende veranda. 951 00:56:02,059 --> 00:56:04,595 En veranda? 952 00:56:08,833 --> 00:56:12,069 Du burde kneppe hende en gang imellem. 953 00:56:17,742 --> 00:56:19,444 Fortæl mig sandheden. 954 00:56:19,477 --> 00:56:21,679 Mm? 955 00:56:21,712 --> 00:56:23,848 Kan du virkelig lide mig? 956 00:56:25,182 --> 00:56:27,117 Ja. 957 00:56:27,918 --> 00:56:30,054 [griner] 958 00:56:30,087 --> 00:56:32,389 Jeg havde sådan et mærkeligt ægteskab. 959 00:56:35,159 --> 00:56:37,995 Jeg holdt mig så fit, 960 00:56:38,028 --> 00:56:39,964 ser flot ud som dig. 961 00:56:39,997 --> 00:56:42,567 Han var sådan en spørger. 962 00:56:42,600 --> 00:56:44,168 Så høflig. 963 00:56:44,201 --> 00:56:46,203 Han ville spørge mig hvad Jeg ville om alt... 964 00:56:46,236 --> 00:56:48,906 frokost, hvilken film jeg ville se. 965 00:56:48,939 --> 00:56:52,076 Han ville endda spørge mig, om jeg ville at have sex med ham. 966 00:56:52,109 --> 00:56:53,711 Nå, det er dejligt. 967 00:56:53,744 --> 00:56:54,912 Nå, skulle man tro. 968 00:56:54,945 --> 00:56:57,181 Jeg ved det ikke. 969 00:56:57,214 --> 00:56:59,183 Blev træt af respekten, ved du? 970 00:56:59,216 --> 00:57:00,885 Stop med at spørge. Bare gør det. 971 00:57:00,918 --> 00:57:02,787 [griner] 972 00:57:02,820 --> 00:57:05,590 Har aldrig rakt ud efter mig, 973 00:57:05,623 --> 00:57:08,493 ved du? 974 00:57:08,526 --> 00:57:10,528 Har aldrig fortalt mig, hvad jeg ville. 975 00:57:10,561 --> 00:57:13,498 Han var altid... [suk] 976 00:57:13,531 --> 00:57:15,666 Jeg var altid nødt til at fortælle ham det alt. 977 00:57:15,700 --> 00:57:18,703 Og om natten, Jeg ville putte mig ind til ham, 978 00:57:18,736 --> 00:57:20,505 og han vendte sig altid væk 979 00:57:20,538 --> 00:57:24,542 som om han allerede havde gjort det satte sin tid sammen med mig. 980 00:57:24,575 --> 00:57:27,545 Jeg savner ham. 981 00:57:27,578 --> 00:57:29,680 Han var god. 982 00:57:38,255 --> 00:57:41,091 Vil du virkelig at gøre dette? 983 00:57:45,663 --> 00:57:47,598 Tror du har det forkerte indtryk af mig. 984 00:57:47,632 --> 00:57:48,866 Jeg tror, ​​jeg ved det. 985 00:57:48,899 --> 00:57:50,868 Gør du? 986 00:57:54,004 --> 00:57:57,908 [kvinde] Har du en mand venter? 987 00:57:57,942 --> 00:57:59,476 [Abby] Nej. 988 00:58:02,046 --> 00:58:03,714 Børn? 989 00:58:03,748 --> 00:58:05,850 Nej. 990 00:58:05,883 --> 00:58:09,854 [kvinde] Jeg så dit ar. De må være unge endnu. 991 00:58:09,887 --> 00:58:13,023 [griner] 992 00:58:14,959 --> 00:58:17,595 Du er flygtet, ikke? 993 00:58:39,917 --> 00:58:41,619 Var det ikke altid... 994 00:58:41,652 --> 00:58:44,889 det var altid en buk en tand, ikke sandt? 995 00:58:44,922 --> 00:58:47,692 Nå, det kommer an på. 996 00:58:47,725 --> 00:58:50,060 Jeg mener, det afhænger af... 997 00:58:50,094 --> 00:58:52,863 Jeg tror, at hvis det er en kindtand, det burde være $5. 998 00:58:52,897 --> 00:58:54,799 Jeg ved, det er meget. 999 00:58:54,832 --> 00:58:57,101 Men jeg tror $5 for en kindtand. 1000 00:58:57,134 --> 00:58:59,704 Vi gav Mayer $2, ikke? 1001 00:58:59,737 --> 00:59:00,905 Vi gav hende $2. 1002 00:59:00,938 --> 00:59:02,607 Hvad taler du om? 1003 00:59:02,640 --> 00:59:05,075 Han tror, vi betalte hende mere end ham. 1004 00:59:05,109 --> 00:59:07,077 Hmm? 1005 00:59:07,111 --> 00:59:09,113 Når? 1006 00:59:09,146 --> 00:59:10,615 Seriøst? 1007 00:59:10,648 --> 00:59:11,749 Ja. 1008 00:59:11,782 --> 00:59:13,283 Det var en sorteper, ikke? 1009 00:59:13,317 --> 00:59:14,619 Ja. 1010 00:59:14,652 --> 00:59:15,953 Har du givet ham mere? 1011 00:59:15,986 --> 00:59:18,322 Jeg gav Mayer en buk. 1012 00:59:18,355 --> 00:59:19,924 Se, det er hvad det er. 1013 00:59:19,957 --> 00:59:21,025 Åh? 1014 00:59:21,058 --> 00:59:22,660 Det gjorde jeg også. 1015 00:59:22,693 --> 00:59:26,130 [griner] 1016 00:59:26,163 --> 00:59:28,065 Ved du nu, hvad han sagde? 1017 00:59:28,098 --> 00:59:30,735 Han sagde, at han synes, vi har brug for at gå tilbage og betale ham 1018 00:59:30,768 --> 00:59:32,737 for hver enkelt tand at han tabte. 1019 00:59:32,770 --> 00:59:33,771 Åh nej. 1020 00:59:33,804 --> 00:59:35,239 Fordi vi betalte hende det dobbelte. 1021 00:59:35,272 --> 00:59:37,574 Nej. 1022 00:59:51,656 --> 00:59:53,791 [snuser] 1023 00:59:53,824 --> 00:59:55,726 Åh, du lugter godt. 1024 00:59:55,760 --> 00:59:56,961 Det er agurker. 1025 00:59:56,994 --> 00:59:59,129 [klukker] 1026 01:00:46,010 --> 01:00:48,278 Abby. 1027 01:00:48,312 --> 01:00:51,215 Åh, skat. 1028 01:00:51,248 --> 01:00:53,117 Øhm, hej! 1029 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 Hov. 1030 01:00:54,351 --> 01:00:56,754 Hov, ho, ho, ho! 1031 01:00:56,787 --> 01:00:59,156 Hov, sæt farten ned! 1032 01:00:59,189 --> 01:01:01,859 Honning. 1033 01:01:01,892 --> 01:01:03,828 [suk] 1034 01:01:03,861 --> 01:01:05,830 Stop. 1035 01:01:05,863 --> 01:01:07,965 [suk] 1036 01:01:13,137 --> 01:01:15,272 Venligst. 1037 01:01:19,409 --> 01:01:21,678 [hvisker] Please. 1038 01:01:24,782 --> 01:01:32,256 Mandag nummer et ved middagstid, okay? 1039 01:01:32,289 --> 01:01:36,727 Og så, Onsdag kan vi gøre 1040 01:01:36,761 --> 01:01:38,896 nummer to. 1041 01:01:41,165 --> 01:01:44,201 Nummer fem ønsker at komme tilbage. 1042 01:01:44,234 --> 01:01:45,402 Ja, nej. 1043 01:01:45,435 --> 01:01:46,937 Ikke mere nummer fem. 1044 01:01:46,971 --> 01:01:48,773 Hvad? 1045 01:01:48,806 --> 01:01:52,376 Sig det bare til Pigen at sende hende til en anden. 1046 01:01:52,409 --> 01:01:55,112 Du ved, du bliver det mere besvær end du er værd. 1047 01:01:55,145 --> 01:01:57,281 Jeg er nødt til at beskytte mig selv. 1048 01:01:59,216 --> 01:02:01,318 Hvad fik fem dig til? 1049 01:02:14,999 --> 01:02:18,135 Hvad laver du her, hva'? 1050 01:02:18,168 --> 01:02:20,304 Åh! 1051 01:02:24,074 --> 01:02:26,143 Få fanden væk fra mig. 1052 01:02:26,176 --> 01:02:28,112 Forbandet løgner. 1053 01:02:28,145 --> 01:02:30,981 Forbandet falsk. 1054 01:02:31,015 --> 01:02:33,150 Fuck dig. 1055 01:02:35,352 --> 01:02:37,822 Du ved, hvis du får ubehageligt, kan du stoppe. 1056 01:02:37,855 --> 01:02:41,191 Hvem sagde Jeg bliver utilpas? 1057 01:02:41,225 --> 01:02:42,927 Jeg tænkte bare du ville, du ved, 1058 01:02:42,960 --> 01:02:44,795 gør dette et par gange for sjov og så... 1059 01:02:44,829 --> 01:02:49,233 Justin, hvad sker der torsdag? 1060 01:03:18,562 --> 01:03:20,397 Rejste du dig op? 1061 01:03:24,201 --> 01:03:26,336 Det tror jeg nok. 1062 01:03:58,568 --> 01:04:00,938 Jeg har fem minutter fordi jeg er i låst tilstand. 1063 01:04:00,971 --> 01:04:02,439 Finalerne er om en uge. 1064 01:04:02,472 --> 01:04:04,942 Kollegiet er retarderet. 1065 01:04:04,975 --> 01:04:06,343 Hvordan har jeg det? 1066 01:04:06,376 --> 01:04:08,512 God. 1067 01:04:08,545 --> 01:04:10,180 Hvad mener du? 1068 01:04:10,214 --> 01:04:12,582 Gør jeg noget forkert? 1069 01:04:12,616 --> 01:04:14,251 Giv mig et rapport. 1070 01:04:14,284 --> 01:04:15,585 Jeg vil gerne være god. 1071 01:04:15,619 --> 01:04:18,288 Du er en A. 1072 01:04:18,322 --> 01:04:21,358 Hvorfor have henvisningerne holdt op med at komme? 1073 01:04:21,391 --> 01:04:23,227 fik jeg at vide du tager ikke nye kunder. 1074 01:04:23,260 --> 01:04:27,898 Jeg fortalte dig Jeg ville have dig til at arbejde mere. 1075 01:04:27,932 --> 01:04:30,200 Ved du hvad? 1076 01:04:34,304 --> 01:04:37,107 Jeg vil give dig mit nummer. 1077 01:04:41,145 --> 01:04:43,280 Du kan ringe til mig direkte nu. 1078 01:04:44,648 --> 01:04:46,516 Det her er kun til dig, ja? 1079 01:04:46,550 --> 01:04:48,018 Ja. 1080 01:04:49,686 --> 01:04:52,689 Du har ikke noget problem med dette? 1081 01:04:52,722 --> 01:04:53,924 Vil du skære Justin ud? 1082 01:04:53,958 --> 01:04:55,125 Ja. 1083 01:04:55,159 --> 01:04:57,461 Ikke rigtig. 1084 01:04:57,494 --> 01:04:59,997 Han er ikke så sød alligevel og jeg tror han kneppede min ven, 1085 01:05:00,030 --> 01:05:02,399 hvilket er noget grimt, ikke sandt? 1086 01:05:02,432 --> 01:05:06,370 Jeg er ved at lære, at det kommer an på. 1087 01:05:11,141 --> 01:05:13,277 [griner] 1088 01:07:08,725 --> 01:07:12,062 [blød pusten] 1089 01:07:15,599 --> 01:07:18,235 [gisper] 1090 01:07:22,506 --> 01:07:24,641 [stønner] 1091 01:07:33,883 --> 01:07:36,186 Har du lige...? 1092 01:07:48,698 --> 01:07:50,834 [inhalerer skarpt] 1093 01:07:53,303 --> 01:07:56,140 Så jeg var til frokost i dag med en klient. 1094 01:07:56,173 --> 01:07:57,641 De bliver skilt, selvfølgelig, 1095 01:07:57,674 --> 01:07:59,376 og han har brug for et sted i byen, 1096 01:07:59,409 --> 01:08:03,547 så jeg tænkte: "Loften." 1097 01:08:03,580 --> 01:08:06,483 Kan han se det? 1098 01:08:06,516 --> 01:08:08,652 Sikker. 1099 01:08:20,864 --> 01:08:23,300 Hvad er det? 1100 01:08:23,333 --> 01:08:25,169 Hvad? Denne? Kan du se dette? 1101 01:08:25,202 --> 01:08:27,537 Ja. Hvad skete der? 1102 01:08:27,571 --> 01:08:30,106 [Abby] Det var et uheld. 1103 01:08:31,241 --> 01:08:34,878 Jeg var diset i et par dage. 1104 01:08:34,911 --> 01:08:36,713 Det var blodigt, 1105 01:08:36,746 --> 01:08:40,350 hvilket var overraskende fordi snittet var så lille. 1106 01:08:40,384 --> 01:08:43,353 Du er heldig. Du kan ikke se det under dit hår. 1107 01:08:43,387 --> 01:08:45,422 [griner] 1108 01:08:45,455 --> 01:08:47,491 [kvinde] Hej, fru Ableman, dette er skolens kald. 1109 01:08:47,524 --> 01:08:48,825 Dine børn er her på kontoret, 1110 01:08:48,858 --> 01:08:50,560 og det har de ikke været afhentet. 1111 01:08:50,594 --> 01:08:52,496 Ring til os... 1112 01:08:52,529 --> 01:08:56,433 Så, øh, jeg tror det her bliver min sidste gang. 1113 01:09:00,570 --> 01:09:03,807 Men jeg læste de bøger du bad mig læse. 1114 01:09:06,310 --> 01:09:07,411 Og? 1115 01:09:07,444 --> 01:09:09,279 De var gode. 1116 01:09:09,313 --> 01:09:11,648 Men jeg tabte mig ikke. 1117 01:09:11,681 --> 01:09:14,384 [griner] 1118 01:09:14,418 --> 01:09:16,253 [griner] 1119 01:09:16,286 --> 01:09:19,556 Men den anden sexbog, det var skørt. 1120 01:09:19,589 --> 01:09:21,258 Det var skørt. 1121 01:09:21,291 --> 01:09:23,360 Men jeg kunne godt lide Gandhi. 1122 01:09:23,393 --> 01:09:27,964 Jeg kunne godt lide, da han sagde, "Handling udtrykker prioriteringer." 1123 01:09:27,997 --> 01:09:29,633 Hej. Hov, hov, hov. 1124 01:09:29,666 --> 01:09:30,900 Vent et øjeblik. 1125 01:09:30,934 --> 01:09:33,270 Det fik mig til at tænke. 1126 01:09:35,405 --> 01:09:38,475 Øh, jeg vil måske at prøve noget nyt... 1127 01:09:38,508 --> 01:09:39,676 [Jake] Hvad sker der? 1128 01:09:39,709 --> 01:09:43,880 Måske en fyr. 1129 01:09:52,622 --> 01:09:55,392 Mor, må jeg øve det en gang til? 1130 01:09:55,425 --> 01:09:56,826 Nej, virkelig, jeg er så træt. 1131 01:09:56,860 --> 01:10:00,797 - Jeg skal øve mig. - OK. 1132 01:10:00,830 --> 01:10:04,934 Den Dominikanske Republik er en del af en ø. 1133 01:10:04,968 --> 01:10:07,904 Haiti tager den anden del op. 1134 01:10:07,937 --> 01:10:11,941 Hele øen kaldes Hispaniola. 1135 01:10:11,975 --> 01:10:16,413 Christopher Columbus gav den det navn i 1492. 1136 01:10:16,446 --> 01:10:17,814 Det er godt. 1137 01:10:17,847 --> 01:10:20,617 sagde fru Bulkan Jeg har det rigtig godt. 1138 01:10:20,650 --> 01:10:22,786 Det er meget godt. 1139 01:10:35,865 --> 01:10:38,034 Beklager igen. Jeg var forsinket. 1140 01:10:38,067 --> 01:10:40,404 Ja. 1141 01:10:44,774 --> 01:10:48,312 Jeg ved ikke, om jeg kan lide den Christopher Columbus linje. 1142 01:10:48,345 --> 01:10:49,946 Har du et problem med det? 1143 01:10:49,979 --> 01:10:51,815 Nej. 1144 01:10:54,718 --> 01:10:58,021 Du kan ikke lide Christopher Columbus-linjen? 1145 01:11:01,591 --> 01:11:04,761 Vil du gøre mig en tjeneste, hon? 1146 01:11:04,794 --> 01:11:07,030 Ligesom det. 1147 01:11:07,063 --> 01:11:11,668 Bare gå til skuespillet og sidde der og lide det. 1148 01:11:11,701 --> 01:11:14,404 Fru Bulkan har undervist i 30 år. 1149 01:11:14,438 --> 01:11:16,072 Fyrre år. 1150 01:11:16,105 --> 01:11:18,041 Ja. 1151 01:11:18,074 --> 01:11:21,911 Jeg mener, er dette virkelig flaget vil du vinke? 1152 01:11:25,615 --> 01:11:29,319 Du skal bare kunne lide noget. 1153 01:11:29,353 --> 01:11:30,454 [suk] 1154 01:11:30,487 --> 01:11:32,689 Jeg er træt. 1155 01:11:32,722 --> 01:11:34,691 [kvinde] Kan jeg hjælpe dig? 1156 01:11:34,724 --> 01:11:36,926 Ja, kunne jeg have en nummer fire med ost, 1157 01:11:36,960 --> 01:11:40,464 en stor en? 1158 01:11:40,497 --> 01:11:41,731 Nummer fire med ost? 1159 01:11:41,765 --> 01:11:43,900 Ja tak. Tak. 1160 01:12:02,486 --> 01:12:03,820 Evan, det er Justin. 1161 01:12:03,853 --> 01:12:05,355 - Hvordan har du det, sir? - Hvordan har du det? 1162 01:12:05,389 --> 01:12:06,423 [Justin] Godt. Tak. 1163 01:12:06,456 --> 01:12:07,924 Abby. 1164 01:12:17,734 --> 01:12:21,405 - Den er lille. - Det er okay. 1165 01:12:23,039 --> 01:12:24,974 Gå tilbage til huset i weekenderne for børnene. 1166 01:12:25,008 --> 01:12:26,476 [Abby] Åh. 1167 01:12:34,484 --> 01:12:36,986 Har du et tåreblad? 1168 01:12:37,020 --> 01:12:38,722 Nej, jeg er ikke engang færdig. 1169 01:12:38,755 --> 01:12:40,590 Det ser færdigt ud. 1170 01:12:42,058 --> 01:12:44,961 Der er en helt ny indbygget dampbruser, 1171 01:12:44,994 --> 01:12:46,563 nyt elektrisk system, 1172 01:12:46,596 --> 01:12:48,432 helt nye lister i køkkenet. 1173 01:12:48,465 --> 01:12:50,767 Jeg har set så mange steder. Jeg vil bare stoppe, ved du? 1174 01:12:50,800 --> 01:12:53,737 Det er meget stille. Du er helt alene på gulvet. 1175 01:12:56,540 --> 01:12:58,942 Se på denne kunst. Wow. 1176 01:12:58,975 --> 01:13:00,977 Abby er en samler. 1177 01:13:19,463 --> 01:13:21,397 Tak. 1178 01:13:36,513 --> 01:13:38,482 Vil du have flere penge? 1179 01:13:40,216 --> 01:13:41,851 Nej. 1180 01:13:41,885 --> 01:13:44,220 Men jeg synes du skal sælge dette sted. 1181 01:13:44,253 --> 01:13:47,557 - Gør du? - Ja. 1182 01:13:47,591 --> 01:13:50,226 Du behøver ikke at gøre dette længere, ved du det? 1183 01:13:50,259 --> 01:13:52,662 Gør jeg det ikke rigtigt? 1184 01:13:52,696 --> 01:13:54,764 Nå, det er bare ikke dig. 1185 01:13:57,601 --> 01:14:00,203 jeg er 42. 1186 01:14:00,236 --> 01:14:03,039 Så? 1187 01:14:03,072 --> 01:14:05,241 Noget skal være mig nu. 1188 01:14:05,274 --> 01:14:07,577 Jeg synes, du skal fortælle det til Kate. 1189 01:14:09,546 --> 01:14:13,082 Hun var her lige. 1190 01:14:13,116 --> 01:14:14,951 Så... 1191 01:14:17,053 --> 01:14:20,724 Hvis hun ville vide, 1192 01:14:20,757 --> 01:14:23,693 det er okay her. 1193 01:14:23,727 --> 01:14:26,830 Det gør hun ikke. 1194 01:14:29,198 --> 01:14:31,701 Forstår du det? 1195 01:14:39,275 --> 01:14:40,777 [mand] Hvor mange gange skal der gå? 1196 01:14:40,810 --> 01:14:42,512 Nej, overbevis mig igen. 1197 01:14:42,546 --> 01:14:44,614 [Sam klukker] 1198 01:14:44,648 --> 01:14:46,015 [utydelig snak] 1199 01:14:46,049 --> 01:14:49,052 Bring det tilbage. Du skal overbevise mig. 1200 01:14:54,190 --> 01:14:57,561 Bare tag det op, kun for mig. 1201 01:14:58,327 --> 01:14:59,529 Åh! 1202 01:14:59,563 --> 01:15:00,564 Får det dig til...? 1203 01:15:00,597 --> 01:15:01,831 [griner] 1204 01:15:01,865 --> 01:15:04,267 Lad os komme væk herfra. 1205 01:15:04,300 --> 01:15:07,971 Jeg vil væk herfra. Gå, gå. 1206 01:15:08,004 --> 01:15:10,640 - Okay. - Lad os komme væk herfra. 1207 01:15:10,674 --> 01:15:12,241 Lad os komme væk herfra. Lad os komme væk herfra. 1208 01:15:12,275 --> 01:15:14,578 Lad os gå. 1209 01:15:15,612 --> 01:15:16,880 - Hej, Sam. - Jeg ved... 1210 01:15:16,913 --> 01:15:19,248 Abby, hej. 1211 01:15:19,282 --> 01:15:21,818 Jeg har prøvet at ringe til dig. 1212 01:15:21,851 --> 01:15:22,886 - Hej. - Hej. 1213 01:15:22,919 --> 01:15:26,590 Åh, Graham Bennet. 1214 01:15:26,623 --> 01:15:29,292 Åh, rigtigt. Du er på GS, ikke? 1215 01:15:29,325 --> 01:15:30,827 Ja. 1216 01:15:30,860 --> 01:15:33,029 Ja, min kone repræsenterer alle de fyre. 1217 01:15:33,062 --> 01:15:34,063 Åh, værdipapirer? 1218 01:15:34,097 --> 01:15:35,298 Skilsmisse. 1219 01:15:35,331 --> 01:15:36,933 - Skilsmisse. - [griner] 1220 01:15:36,966 --> 01:15:39,135 Skilsmisse. 1221 01:15:39,168 --> 01:15:42,071 Øh, hvordan gør du... kender i hinanden hvordan? 1222 01:15:42,105 --> 01:15:44,608 Vi er mødre. 1223 01:15:44,641 --> 01:15:46,610 Har ikke set dig ved afhentning. 1224 01:15:46,643 --> 01:15:48,712 Ja, jeg skal vælge Shea op i børnehaven, 1225 01:15:48,745 --> 01:15:51,881 så sitteren får Joey. 1226 01:16:00,657 --> 01:16:02,325 Okay, okay, så... 1227 01:16:02,358 --> 01:16:03,860 - Vi ses... vi ses. - Farvel. 1228 01:16:03,893 --> 01:16:05,729 - Farvel. - Farvel. 1229 01:16:05,762 --> 01:16:08,297 [kvinde over P.A.] Gudstjeneste den 12, tak. 1230 01:16:56,412 --> 01:16:59,949 Den Dominikanske Republik er en del af en ø. 1231 01:16:59,983 --> 01:17:02,085 Haiti tager den anden del op. 1232 01:17:02,118 --> 01:17:04,754 Hele øen kaldes Hispaniola. 1233 01:17:04,788 --> 01:17:08,758 Christopher Columbus gav den det navn i 1492. 1234 01:17:12,962 --> 01:17:17,133 Hovedstaden af Den Dominikanske Republik er Santo Domingo. 1235 01:17:17,166 --> 01:17:19,969 Det er den ældste by i Amerika. 1236 01:17:20,003 --> 01:17:22,672 [dreng] Præsidenten lever i nationalslottet. 1237 01:17:22,706 --> 01:17:24,273 Familier samles normalt til frokost. 1238 01:17:24,307 --> 01:17:27,310 Det er det største måltid af dagen. 1239 01:17:27,343 --> 01:17:28,678 Jeg ved det ikke. 1240 01:17:28,712 --> 01:17:30,346 Måske gør jeg det. En fin en. 1241 01:17:30,379 --> 01:17:31,981 En fin en? 1242 01:17:32,015 --> 01:17:34,183 Kom her, du. 1243 01:17:34,217 --> 01:17:36,352 Åh. 1244 01:17:40,256 --> 01:17:42,892 Hej, Kate. 1245 01:17:42,926 --> 01:17:45,061 Kate. 1246 01:17:46,429 --> 01:17:48,865 Kate? 1247 01:17:51,935 --> 01:17:54,904 [Abby over telefonen] Hej, hvor tog du hen? 1248 01:17:54,938 --> 01:17:57,473 [Kate] Åh, jeg havde det opkald. 1249 01:17:57,506 --> 01:17:59,042 [Abby] Ja. Selvfølgelig. 1250 01:18:00,944 --> 01:18:02,912 Så det bliver jeg går ind til byen. 1251 01:18:02,946 --> 01:18:06,349 Jeg, øh, har et par bare små afsluttende ting 1252 01:18:06,382 --> 01:18:09,786 at lave på loftet. 1253 01:18:09,819 --> 01:18:12,688 Jeg burde være færdig i tide at få børnene. 1254 01:18:17,293 --> 01:18:18,962 Hej? 1255 01:18:59,502 --> 01:19:02,839 [træk vejret dybt] 1256 01:19:15,852 --> 01:19:19,022 Hvad vil du? Hvad? 1257 01:19:28,865 --> 01:19:32,001 [træk vejret dybt] 1258 01:19:55,458 --> 01:19:59,829 [fodtrin nærmer sig] 1259 01:19:59,863 --> 01:20:01,965 [nøgler rasler] 1260 01:20:45,474 --> 01:20:47,576 Tag noget på. 1261 01:21:16,572 --> 01:21:20,076 Det gør jeg hvad du vil have mig til at gøre. 1262 01:21:45,001 --> 01:21:48,237 [kvinde over tal telefon] Hej Ab, mange tak for at hjælpe mig med dette, okay? 1263 01:21:48,271 --> 01:21:50,139 For jeg får ikke en ny chance, 1264 01:21:50,173 --> 01:21:52,108 ved du hvad jeg mener? 1265 01:21:52,141 --> 01:21:54,110 Jeg ved, du ved, hvordan du skal gå for hvad du ønsker. 1266 01:21:54,143 --> 01:21:57,146 Og det sætter jeg stor pris på, så... okay. 1267 01:21:57,180 --> 01:21:59,648 Så det er mellem pergament og kaki. 1268 01:21:59,682 --> 01:22:03,719 Rummet er gråt, og det er der et gråt tæppe derinde nu, 1269 01:22:03,752 --> 01:22:05,588 og det er en solstue, og den er grå. 1270 01:22:05,621 --> 01:22:10,126 Og den grålige er pergamentet. 1271 01:22:10,159 --> 01:22:12,228 Hvilken farve har fodlisterne? 1272 01:22:12,261 --> 01:22:13,562 Jeg ved det ikke. 1273 01:22:13,596 --> 01:22:15,999 [suk] Okay, men... 1274 01:22:16,032 --> 01:22:18,167 Gud, her er grunden Jeg vil gå med khaki. 1275 01:22:18,201 --> 01:22:19,668 Mm-hmm. 1276 01:22:19,702 --> 01:22:22,005 Fordi pergament, den er ikke rigtig grå. 1277 01:22:22,038 --> 01:22:24,073 Det er mere en stenet hvid, 1278 01:22:24,107 --> 01:22:27,643 og khakis khaki. 1279 01:22:27,676 --> 01:22:29,979 Og selvom mit ønske er grå, 1280 01:22:30,013 --> 01:22:33,082 Jeg vil blive ked af det, hvis der er pletter over hele pergamentet 1281 01:22:33,116 --> 01:22:34,984 fordi det er for let. 1282 01:22:35,018 --> 01:22:36,619 Er det alt Jeg skal gøre, 1283 01:22:36,652 --> 01:22:38,254 er bare rent hele dagen lang? 1284 01:22:38,287 --> 01:22:40,089 [Abby græder sagte] 1285 01:22:40,123 --> 01:22:42,425 At beholde tingene lys og luftig og strandagtig 1286 01:22:42,458 --> 01:22:44,460 og neutral? 1287 01:22:44,493 --> 01:22:49,065 Jeg kan ikke gøre det, fordi ingen vil lade det være. 1288 01:22:49,098 --> 01:22:51,200 Jeg kan ikke vælge, hvad jeg vil. 1289 01:22:52,301 --> 01:22:54,337 Det er illusionen om valg. 1290 01:22:56,039 --> 01:22:58,174 Åh, men jeg ved det hvordan du har det med grå. 1291 01:22:58,207 --> 01:23:00,543 Du elsker det. 1292 01:23:00,576 --> 01:23:02,411 Men du ved, jeg tænker på, 1293 01:23:02,445 --> 01:23:04,547 "Elsker jeg det nok at skulle leve 1294 01:23:04,580 --> 01:23:08,084 med at skulle rense den igen og igen og igen?" 1295 01:23:08,117 --> 01:23:10,419 Jeg synes beige er godt. 1296 01:23:10,453 --> 01:23:13,489 Den er ikke beige. Er det beige? 1297 01:23:13,522 --> 01:23:15,658 Ja eller kaki. 1298 01:23:15,691 --> 01:23:17,093 Er den beige? 1299 01:23:17,126 --> 01:23:18,561 Nej, jeg mente kaki. Jeg mente kaki. 1300 01:23:18,594 --> 01:23:20,329 Jeg er ked af det. 1301 01:23:20,363 --> 01:23:22,798 Jeg ville aldrig nogensinde bruge beige i enhver... 1302 01:23:22,831 --> 01:23:24,467 Jeg har lært meget af dig, 1303 01:23:24,500 --> 01:23:26,569 og jeg mener, hvis jeg lærte noget af dig, 1304 01:23:26,602 --> 01:23:28,437 det er til ikke... 1305 01:23:28,471 --> 01:23:30,673 [stemmen falmer] 1306 01:23:30,706 --> 01:23:31,774 Okay. 1307 01:23:31,807 --> 01:23:33,476 Så går jeg tilbage til... 1308 01:23:38,114 --> 01:23:40,249 Kate? 1309 01:24:18,221 --> 01:24:20,756 Har ikke set dig i klassen på det seneste. 1310 01:24:20,789 --> 01:24:22,458 Jeg forfølger dig ikke, Jeg sværger. 1311 01:24:22,491 --> 01:24:25,361 Jeg går bare min dumme, spastiske hund. 1312 01:24:25,394 --> 01:24:26,829 Jeg har løbet meget. 1313 01:24:26,862 --> 01:24:29,365 [rømmer halsen] 1314 01:24:29,398 --> 01:24:32,868 Har jeg betalt dig nok? 1315 01:24:32,901 --> 01:24:34,403 Ja. 1316 01:24:36,705 --> 01:24:38,674 Jeg syntes, vi var fantastiske sammen. 1317 01:24:38,707 --> 01:24:40,809 Du var fantastisk. 1318 01:24:43,412 --> 01:24:46,849 Du virkede meget begejstret. 1319 01:24:46,882 --> 01:24:49,318 Mm... 1320 01:24:49,352 --> 01:24:51,354 Jeg troede, du aldrig ville gjort det før. 1321 01:24:51,387 --> 01:24:54,257 Øh, det har jeg aldrig sagt. 1322 01:24:54,290 --> 01:24:57,226 Du var... 1323 01:24:57,260 --> 01:24:58,527 bedre end mig. 1324 01:24:58,561 --> 01:25:00,829 Var det en konkurrence? 1325 01:25:00,863 --> 01:25:03,332 Du keder dig. 1326 01:25:03,366 --> 01:25:04,733 Det er vi begge to. 1327 01:25:04,767 --> 01:25:07,136 Og det skal vi have en lille hemmelighed 1328 01:25:07,170 --> 01:25:08,404 når vi ser hinanden, 1329 01:25:08,437 --> 01:25:11,407 og sådan skal det være. 1330 01:25:11,440 --> 01:25:13,409 Det er jeg okay med. 1331 01:25:13,442 --> 01:25:16,879 Jeg kan godt lide Graham Bennet. 1332 01:25:16,912 --> 01:25:19,215 Jeg kan også godt lide ham. 1333 01:25:22,185 --> 01:25:24,720 Men han er passioneret om dig. 1334 01:25:27,190 --> 01:25:28,324 Det er han. 1335 01:25:28,357 --> 01:25:29,692 Så hvorfor...? 1336 01:25:29,725 --> 01:25:32,828 [griner] 1337 01:25:36,765 --> 01:25:39,134 - OK. - OK. 1338 01:26:07,230 --> 01:26:09,365 [dør klunker] 1339 01:26:30,386 --> 01:26:31,654 [inhalerer skarpt] 1340 01:26:38,461 --> 01:26:40,429 Jeg trak vejret. 1341 01:26:41,730 --> 01:26:44,833 Du må være forpustet. 1342 01:26:54,610 --> 01:26:55,911 Så jeg tilhører kun dig, 1343 01:26:55,944 --> 01:26:58,747 og du vil ikke have mig. 1344 01:27:01,550 --> 01:27:03,852 Jeg vil ikke have nogen, Abby. 1345 01:27:11,360 --> 01:27:13,496 Jeg ved det. 1346 01:27:17,733 --> 01:27:19,868 Jeg er ked af det. 1347 01:27:43,792 --> 01:27:45,361 - Færdig. - Tillykke. 1348 01:27:45,394 --> 01:27:46,429 Ja. 1349 01:27:46,462 --> 01:27:48,597 Tak. 1350 01:27:53,402 --> 01:27:56,071 Er du okay? 1351 01:27:56,104 --> 01:27:57,306 Ja. 1352 01:27:57,340 --> 01:27:59,842 Nyd dit nye hjem. 1353 01:27:59,875 --> 01:28:00,843 Det er en god plads. 1354 01:28:00,876 --> 01:28:01,910 Ja. 1355 01:28:01,944 --> 01:28:03,779 Det er det. 1356 01:28:05,714 --> 01:28:06,815 Hvad? 1357 01:28:06,849 --> 01:28:09,084 Hvad skete der? 1358 01:28:09,117 --> 01:28:12,054 Jeg sad i mit hus. 1359 01:28:12,087 --> 01:28:16,925 Så sad jeg i dit hus. 1360 01:28:16,959 --> 01:28:19,962 Så skørt, måden tingene sker på. 1361 01:28:22,998 --> 01:28:25,634 Må jeg stille dig et spørgsmål? 1362 01:28:25,668 --> 01:28:28,103 Sikker. 1363 01:28:28,136 --> 01:28:31,474 Gik du, eller gjorde hun? 1364 01:28:36,812 --> 01:28:38,914 Det er svært at sige. 1365 01:28:41,817 --> 01:28:44,953 [skravler på tv] 1366 01:28:47,122 --> 01:28:48,457 Løft hovedet. 1367 01:28:48,491 --> 01:28:49,792 OK. 1368 01:28:51,694 --> 01:28:54,830 [quirky musik afspilles på tv] 1369 01:29:01,604 --> 01:29:04,740 [hylende på tv] 1370 01:29:09,578 --> 01:29:12,715 [jazzy klavermusik spiller] 1371 01:29:15,918 --> 01:29:18,754 [Kate] Og de sagde er den ikke klar? 1372 01:29:40,108 --> 01:29:43,045 [fugle kvidrende] 1373 01:29:44,179 --> 01:29:48,016 [* Brian Eno: "Nogle af dem er gamle"] 1374 01:29:56,191 --> 01:29:57,560 Børn sover. 1375 01:29:57,593 --> 01:29:58,827 Afkøle. 1376 01:29:58,861 --> 01:30:01,664 Jeg tror, jeg vil gøre en veranda herude. 1377 01:30:01,697 --> 01:30:03,599 Helt. 1378 01:30:03,632 --> 01:30:06,101 Det er hvidt, omsluttende... 1379 01:30:06,134 --> 01:30:08,003 Med perlepladeloft. 1380 01:30:08,036 --> 01:30:11,640 Og en toscaner, firkantet, en slags tilspidset søjle. 1381 01:30:27,556 --> 01:30:29,925 Brutto. Hvem gør dette? 1382 01:30:32,728 --> 01:30:35,197 Så hvad er denne weekend? 1383 01:30:35,230 --> 01:30:39,067 Åh, jeg har så meget at lave. 1384 01:30:39,101 --> 01:30:40,869 Skal male hoveddøren. 1385 01:30:40,903 --> 01:30:43,071 Det er ved at være ulækkert. 1386 01:30:43,105 --> 01:30:46,975 Bilen trænger til service. 1387 01:30:47,009 --> 01:30:48,711 Jeg får et sprinkleranlæg i år. 1388 01:30:48,744 --> 01:30:51,113 Soaker slangerne var ikke svaret. 1389 01:30:51,146 --> 01:30:52,681 Vi prøvede at tage genveje. 1390 01:30:52,715 --> 01:30:55,050 Det ender bare med at koste mere. 1391 01:30:57,119 --> 01:30:58,954 Vi tager nogle af pengene 1392 01:30:58,987 --> 01:31:00,656 fra salget af lejligheden, 1393 01:31:00,689 --> 01:31:03,692 så tag til Argentina til pausen. 1394 01:31:03,726 --> 01:31:05,994 Kate sagde, hun ville at rejse mere. 1395 01:31:06,028 --> 01:31:07,696 Hun er på dette nye kick 1396 01:31:07,730 --> 01:31:09,865 om hvordan hun vil at se verden. 1397 01:31:09,898 --> 01:31:11,734 Hun siger, at hun ikke vil være det to gamle damer 1398 01:31:11,767 --> 01:31:14,770 på en dum roadtrip til South Carolina om 20 år. 1399 01:31:14,803 --> 01:31:16,872 Hun vil have eventyr. 1400 01:31:16,905 --> 01:31:20,576 lort hul. Godt arbejde. 1401 01:31:20,609 --> 01:31:23,546 Er det det hun vil? 1402 01:31:24,980 --> 01:31:27,082 Hvad vil du? 1403 01:31:30,085 --> 01:31:34,156 jeg vil tage en varm yogatime efter dette. 1404 01:31:36,124 --> 01:31:38,661 * Husk mig 1405 01:31:38,694 --> 01:31:42,197 * Husk mig 1406 01:31:42,230 --> 01:31:44,700 * Nogle af dem er gamle 1407 01:31:44,733 --> 01:31:47,536 * Nogle af dem er nye 1408 01:31:47,570 --> 01:31:49,304 * Nogle af dem vil dukke op 1409 01:31:49,337 --> 01:31:52,107 * Når du mindst venter dem til * 1410 01:31:52,140 --> 01:31:57,913 * Og når de gør det 1411 01:31:57,946 --> 01:32:04,219 *Husk mig, husk mig* 1412 01:32:04,252 --> 01:32:07,089 * Lucy, du er min pige 1413 01:32:07,122 --> 01:32:09,692 * Lucy, du er en stjerne 1414 01:32:09,725 --> 01:32:11,694 * Lucy, vær venligst stille 1415 01:32:11,727 --> 01:32:14,029 * Og skjul din vanvid i en krukke* 1416 01:32:14,062 --> 01:32:17,165 * Men pas på 1417 01:32:20,135 --> 01:32:23,105 * Det vil følge dig 1418 01:32:23,138 --> 01:32:27,075 * Det vil følge dig 1419 01:34:39,875 --> 01:34:41,343 * Nogle af dem er gamle 1420 01:34:41,376 --> 01:34:44,913 * Men det ville hjælpe hvis du kunne smile* 1421 01:34:44,947 --> 01:34:47,349 * At tjene en skæv sixpence 1422 01:34:47,382 --> 01:34:50,052 * Du går mange skæve kilometer* 1423 01:34:50,085 --> 01:34:55,858 * Men som du gør 1424 01:34:55,891 --> 01:35:01,396 *Husk mig, husk mig* 1425 01:35:01,429 --> 01:35:04,767 * Doo-doo, doo-doo, doo-doo 1426 01:35:04,800 --> 01:35:07,469 * Doo, doo-doo-doo 1427 01:35:07,502 --> 01:35:10,105 * Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo * 1428 01:35:10,138 --> 01:35:15,010 * Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo * 1429 01:35:17,980 --> 01:35:24,820 *Husk mig, husk mig*