1 00:00:46,230 --> 00:00:47,585 Тук сме. 2 00:00:48,230 --> 00:00:51,588 Да пийнем нещо. Мария! 3 00:00:54,230 --> 00:00:57,588 Аз съм Тори, Морис. Все още мисля за тази новина. 4 00:00:58,230 --> 00:01:00,586 Адвокатът защити Лейбъристката партия по този въпрос. Казва, че можем да го разкрием. 5 00:01:01,230 --> 00:01:02,585 Имам нужда от вашето одобрение. обади ми се 6 00:01:03,230 --> 00:01:05,586 Не знам какво да правя с теб. 7 00:01:06,230 --> 00:01:08,586 Моля, обадете ми се за тази ежедневна история. 8 00:01:09,230 --> 00:01:11,586 Аз още те чакам. И си вземете телефон за кола. 9 00:01:36,230 --> 00:01:39,588 г-н Тони. Аз съм арх. 10 00:01:41,230 --> 00:01:43,586 Знам, че искаш да намериш нещо. 11 00:01:45,230 --> 00:01:47,586 Надявам се да успеете да се възползвате от тази възможност. 12 00:01:49,230 --> 00:01:52,588 Това зависи изцяло от вас. 13 00:01:53,230 --> 00:01:55,586 1,2,3,4 изхвърли отпадъците другаде. 14 00:01:56,230 --> 00:01:57,585 1,2,3,4 изхвърли отпадъците другаде. 15 00:01:58,230 --> 00:02:01,588 Чакам на кея. Ядрен материал и Събирам един-два отпадъчни материали. 16 00:02:02,230 --> 00:02:08,580 Всичко ми се струва много познато. Имам чувството, че съм виждал всичко това преди. 17 00:02:11,230 --> 00:02:13,586 Помогни ми, проклето нещо. 18 00:02:14,230 --> 00:02:18,589 - Добре ли си, Гени? - Добре съм, да. - Мисля, че вече остарявам. 19 00:02:20,230 --> 00:02:24,269 Така е по-добре. Проклетата полиция не ми позволи да се приближа. 20 00:02:24,270 --> 00:02:28,229 - Имате ли прекалено много цигари? Забравих да го взема с мен. - да 21 00:02:28,230 --> 00:02:32,589 Любимият ни шеф е зад решетките Изминаха точно шест седмици от вашето завръщане. 22 00:02:33,230 --> 00:02:35,586 Но кой го е направил досега? Нищо не беше намерено за това. 23 00:02:36,230 --> 00:02:38,586 Както и да е, наистина беше много лош край. 24 00:02:39,230 --> 00:02:40,585 Но понякога животът може да се усложни. 25 00:02:41,230 --> 00:02:43,586 Да, нищо не съм пропуснал, нали? 26 00:02:44,230 --> 00:02:47,588 Обичайните неща. Вижте, някой отвори гърдите си. 27 00:02:48,230 --> 00:02:51,588 къде? Не го прави отново, проклето нещо. 28 00:02:52,230 --> 00:02:53,585 1,2,3,4, изхвърлете отпадъците другаде. 29 00:02:54,230 --> 00:02:56,586 1,2,3,4 изхвърли отпадъците другаде. 30 00:02:57,230 --> 00:03:01,589 Кой уби нашия тъмноок шеф? Изникна ли нещо уместно? 31 00:03:02,230 --> 00:03:03,585 Не, не мисля така. Но има много заподозрени. 32 00:03:05,230 --> 00:03:08,588 как така Всички служители Арестуването му като заподозрян е достатъчно. 33 00:03:09,230 --> 00:03:10,585 Това е много вярно. 34 00:03:11,230 --> 00:03:14,588 - Ами вашите политически сметки? Вярно ли е, че сте получили новината? - Какво? 35 00:03:15,230 --> 00:03:17,586 Този от тайните служби. 36 00:03:18,230 --> 00:03:19,585 - Кой ти каза тази лъжа? - Имам връзки. 37 00:03:20,230 --> 00:03:21,585 Вярно ли е това, което чух? 38 00:03:22,230 --> 00:03:24,586 Без коментари. трябва да тръгвам 39 00:03:26,230 --> 00:03:29,588 Хей, хей, какво ще кажете за пресконференцията? 40 00:03:31,230 --> 00:03:32,585 Тук не трябва да се изхвърлят ядрени отпадъци ще се опита да го предотврати... 41 00:03:33,230 --> 00:03:34,585 ...някой, полиция ще вземе необходимите предпазни мерки. 42 00:03:35,230 --> 00:03:38,588 Няма нужда от пресконференция, за да се разбере това. Ще видим после. 43 00:03:57,230 --> 00:04:01,269 Кога ще вдъхнови и развълнува душата ми Ако имам нужда от нещо... 44 00:04:01,270 --> 00:04:04,582 ...или за проблеми, които не мога да преодолея Ако трябваше да мисля... 45 00:04:06,230 --> 00:04:07,585 ...Просто отивам на едно от любимите си места. 46 00:04:08,230 --> 00:04:10,586 Имате две съобщения. 47 00:04:11,230 --> 00:04:12,585 И намиране на вдъхновение в наши дни трудно ми е. 48 00:04:13,230 --> 00:04:14,585 Камерън, къде си, за бога? 49 00:04:15,230 --> 00:04:19,589 Включете мобилния си телефон. Напиши го днес в 3 часа Трябва да го взема без. 50 00:04:22,230 --> 00:04:24,586 г-н Коли. Изобщо не можах да се свържа с теб. 51 00:04:25,230 --> 00:04:26,585 Ще ти дам друго име. 52 00:04:27,230 --> 00:04:30,588 Бъдете на мястото, където ви кажа да бъдете точно в 7.45. 53 00:04:31,230 --> 00:04:34,588 Телефонната кабина до часовниковата кула. 54 00:04:38,230 --> 00:04:40,269 Това нещо продължава от известно време. 55 00:04:40,270 --> 00:04:41,580 Г-н Арх ми дава имена. 56 00:04:43,230 --> 00:04:45,586 Това е всичко, имена. 57 00:04:46,230 --> 00:04:50,589 Може би ми прави номера, но всичко това Има нещо много традиционно в това. 58 00:04:51,230 --> 00:04:52,585 И никога не се знае. 59 00:04:53,230 --> 00:04:54,585 Може би се простира и до правителството. 60 00:04:58,230 --> 00:05:00,586 Трафикът отново ли беше натоварен, г-н Коли? 61 00:05:01,230 --> 00:05:02,585 Всъщност, да, беше. 62 00:05:03,230 --> 00:05:04,585 Ще му дадеш ли име? 63 00:05:05,230 --> 00:05:06,585 Спомняте ли си и другите? 64 00:05:07,230 --> 00:05:08,585 Хико и Бенит. 65 00:05:09,230 --> 00:05:12,588 Но не намирам никакви следи от тях. за какво става въпрос... 66 00:05:13,230 --> 00:05:16,588 - За съжаление починаха преди малко. - Сега ли го казваш? 67 00:05:17,230 --> 00:05:19,586 Връзката между тях е амферна. 68 00:05:20,230 --> 00:05:21,585 Предполагам, че се е преместил в района на езерата. 69 00:05:22,230 --> 00:05:23,585 Довиждане, г-н Коли. 70 00:05:24,230 --> 00:05:26,586 Изглежда знае много за мен. 71 00:05:27,230 --> 00:05:28,585 Къде отивам, какво правя? 72 00:05:29,230 --> 00:05:32,588 Някои от действията ми обаче са присъщи Трябва да е тайна. 73 00:05:34,230 --> 00:05:36,586 - здравей - здравей Извинявам се за закъснението. 74 00:05:37,230 --> 00:05:38,585 - Боже мой, изглеждаш страхотно. - благодаря ви 75 00:05:39,230 --> 00:05:40,585 Забравете за вечерята, да отидем да се забавляваме. 76 00:05:41,230 --> 00:05:43,586 Камерън, виж, не е ли страхотно? Той се завърна рано от Вилндиана. 77 00:05:45,230 --> 00:05:47,586 Хей Камерън, радвам се да те видя. 78 00:05:48,230 --> 00:05:49,585 Много приятна изненада. 79 00:05:54,230 --> 00:05:56,586 Да видим дали съм го разбрал правилно. Вие дарявате парите на партията на работниците. 80 00:05:57,230 --> 00:05:58,585 Със сигурност. защо не 81 00:05:59,230 --> 00:06:00,585 Но аз съм вашият непоправим консерватор Мислех, че е така. 82 00:06:01,230 --> 00:06:03,586 Откъде намирате пари за тези момчета? Няма значение къде идваш. 83 00:06:04,230 --> 00:06:08,589 И така, какво ще ви направи партията на работническата класа? Намаляване на данъка в �� споразумения? 84 00:06:09,230 --> 00:06:12,588 Всъщност не работи така Вие създавате връзки. 85 00:06:13,230 --> 00:06:14,585 Създавате подходяща атмосфера за това. 86 00:06:15,230 --> 00:06:16,585 Не мислите ли, че това е корупция, каквато я познаваме? 87 00:06:17,230 --> 00:06:19,586 - Обичам този човек. - Страхотно. 88 00:06:20,230 --> 00:06:22,586 Както и да е, отивам до тоалетната. Вие продължавате. 89 00:06:27,230 --> 00:06:29,586 - Е, как си? - Защо не си тръгваш? 90 00:06:31,230 --> 00:06:35,589 Защото го обичам. Вие съществувате за други неща. 91 00:06:37,230 --> 00:06:40,588 - да - да 92 00:06:42,230 --> 00:06:43,585 Протегнете краката си. 93 00:06:47,230 --> 00:06:48,585 Не съм носила бельо. 94 00:06:50,230 --> 00:06:51,585 какво? 95 00:06:52,230 --> 00:06:54,586 Познавам фон от началното училище. 96 00:06:55,230 --> 00:06:57,586 Наскоро на Уилям някои нужди и желания... 97 00:06:58,230 --> 00:07:00,586 ...до неприемлива степен Спомена, че го е пренебрегнал. 98 00:07:01,230 --> 00:07:05,589 Например иницииране, обратна връзка и най-неподходящо Като секс на места. 99 00:07:08,230 --> 00:07:09,585 Да какво стана? 100 00:07:10,230 --> 00:07:12,586 нищо Камерън ме забавляваше. 101 00:07:13,230 --> 00:07:14,585 Не е ли винаги така? 102 00:07:30,230 --> 00:07:32,586 Приятелю Камерън, обаждам се от полицията. Аз съм Лили. 103 00:07:33,230 --> 00:07:37,589 Погледнах имената, които си дал. Хико и другият Бент. 104 00:07:38,230 --> 00:07:39,585 Изпращам подробности на компютър. 105 00:07:40,230 --> 00:07:42,586 Ще говорим, когато дойда в Единбург тази седмица. Повярвайте ми, това нещо е много странно. 106 00:07:45,230 --> 00:07:46,585 Хей Кем! 107 00:07:48,230 --> 00:07:50,586 Познайте какво правя в момента. 108 00:07:53,230 --> 00:07:55,586 Ти си много палаво момче, Кем. 109 00:08:29,230 --> 00:08:33,589 Не мога да говоря в момента, Камерън. 110 00:08:42,230 --> 00:08:43,585 Много съжалявам, Кем. 111 00:08:45,230 --> 00:08:46,585 Добро утро, Камерън. 112 00:08:47,230 --> 00:08:48,585 Изпратих много добра статия. 113 00:08:49,230 --> 00:08:51,586 Ти си голям социалист Трябва да е смешно, вие го доставихте. 114 00:08:52,230 --> 00:08:55,588 Просто се опитвам да намеря някакъв баланс. Какво е баланс Знаеш ли, Камерън? 115 00:08:56,230 --> 00:08:57,585 Това беше много добра новина. 116 00:08:59,230 --> 00:09:01,586 Човешки VNFL от собствената гледна точка на ръководството разбирането, което чакаше... 117 00:09:02,230 --> 00:09:04,586 ...че трябва да покаже и на демонстрантите Не може да не мисли. 118 00:09:05,230 --> 00:09:07,586 Какво гледахме във вчерашното предаване Насилствени тактики за потискане... 119 00:09:08,230 --> 00:09:09,585 ...показва, че това не е усвоено достатъчно. 120 00:09:10,230 --> 00:09:11,585 Това е, което искам да видя, Кем. 121 00:09:12,230 --> 00:09:13,585 Написах го така, както го видях. 122 00:09:14,230 --> 00:09:16,586 Не ме интересува как го виждаш. Плаща ви да следвате мейнстрийма. 123 00:09:17,230 --> 00:09:19,269 виж... 124 00:09:19,270 --> 00:09:20,580 За да ме засрамиш Няма да му дам друг шанс. 125 00:09:21,230 --> 00:09:22,585 Спомнете си последния път. Почти останах без работа. 126 00:09:23,230 --> 00:09:24,585 Добре, добре. 127 00:09:25,230 --> 00:09:26,585 - Затова те взеха от предната маса. - Какво направи? 128 00:09:27,230 --> 00:09:28,585 Франк подготвя новините. 129 00:09:29,230 --> 00:09:31,586 вода на живота, слава на шотландия Можете да му помогнете да го направи. 130 00:09:32,230 --> 00:09:34,586 - Ще говоря с Морис. - Правете каквото искате. 131 00:09:35,230 --> 00:09:37,586 Виж Кози, имам някои неща. 132 00:09:38,230 --> 00:09:39,585 За къртицата в MI пет ли говориш? 133 00:09:40,230 --> 00:09:41,585 Или ЦРУ? Или КГБ? 134 00:09:42,230 --> 00:09:43,585 Кой ти каза това? 135 00:09:45,230 --> 00:09:47,586 Сигурен съм, че ще ви хареса да работите с него. 136 00:09:49,230 --> 00:09:51,586 Понякога си толкова непоносим Знаеш това, нали Кози? 137 00:09:52,230 --> 00:09:53,585 Сигурен съм, че ще се случи, благодаря на Камерън. 138 00:09:55,230 --> 00:09:58,588 Няколко съвета за вас относно вашия сексуален живот Никога не смесвайте професионалния си живот. 139 00:09:59,230 --> 00:10:01,586 Може да предизвика негодувание и емоционалност. 140 00:10:02,230 --> 00:10:03,585 Сега отивам в библиотеката. 141 00:10:04,230 --> 00:10:07,588 �� Мия го зелено. Отидох до тоалетната в 9:15. Има ли още нещо, което иска да знае? 142 00:10:08,230 --> 00:10:09,585 Камерън, знаеш как е. 143 00:10:11,230 --> 00:10:14,588 Само с Canes, ако някой се обади Кажи ми, че ще бъда в архива. 144 00:10:17,230 --> 00:10:19,586 Мислех си, ако ще опитам чашите... 145 00:10:20,230 --> 00:10:22,586 ...смесени можете да си купите как звучи това 146 00:10:42,230 --> 00:10:43,585 Канес, какво правиш тук по това време? 147 00:10:44,230 --> 00:10:46,586 - Намерих го. Това е човекът на Анфелд. - Наистина ли? 148 00:10:47,230 --> 00:10:50,588 В нашия архив нямаше нищо друго освен Гюлер Той контролира Везну и Газету от Региона. 149 00:10:51,230 --> 00:10:54,588 - Той там ли живее? Той вече не е между живите. - Той е мъртъв. 150 00:11:02,230 --> 00:11:05,588 - Благодаря ти Canes, ти си невероятен. - Знам. 151 00:11:07,230 --> 00:11:09,586 - Върви си вкъщи сега. - Добре. 152 00:11:16,230 --> 00:11:18,586 - Камерън Коли. - Мисля, че трябва да сте го намерили. 153 00:11:19,230 --> 00:11:23,589 - За съжаление и той вече умира. - Откъде знаеш какво съм направил? 154 00:11:24,230 --> 00:11:28,589 Вие търсите връзка, връзка. Както би направил всеки добър журналист. 155 00:11:29,230 --> 00:11:31,586 - Но ще ви трябва името на проекта. - Какво има? 156 00:11:32,230 --> 00:11:34,586 Този път информация няма да се дава по телефона. 157 00:11:36,230 --> 00:11:38,586 Чакай малко. 158 00:11:48,230 --> 00:11:50,586 Ръководители на тютюневи компании Сигурен съм, че сбъдва фантазиите си. 159 00:11:51,230 --> 00:11:53,586 - Здравей Нийл, какво купуваш? - Голямо бренди. 160 00:11:54,230 --> 00:11:55,585 Надявам се, че тук има Бренди. 161 00:11:56,230 --> 00:11:59,588 Най-доброто за нашия специален гост Донесете от нашата ракия, моля. 162 00:12:02,230 --> 00:12:03,585 Виж Камерън, според мен Не съм сигурен, че е така. 163 00:12:04,230 --> 00:12:05,585 Хайде, Нейл, знам, че работиш за армията. 164 00:12:06,230 --> 00:12:10,589 Давам консултации по въпросите на сигурността. Изготвям доклади. Това е работа на свободна практика. - да 165 00:12:13,230 --> 00:12:14,585 Отказвам се, остави го. 166 00:12:15,230 --> 00:12:17,586 Тези момчета са свързани Имам линк, който казва. 167 00:12:18,230 --> 00:12:19,585 Всички тези самоубийства за шест месеца миналата година. 168 00:12:20,230 --> 00:12:23,588 Бенет шофира в колата си Загива при падане в яма. 169 00:12:24,230 --> 00:12:25,585 Хадж се удави в басейн... 170 00:12:26,230 --> 00:12:31,579 ...и майор Алън Форд, доктор по медицина, Западен бряг Въже беше вързано за дърво на релсите. 171 00:12:32,230 --> 00:12:34,586 Спря от другата страна на релсите и в 6:30ч Изчака да мине експресът. 172 00:12:35,230 --> 00:12:37,586 Честно казано, не е много полезно. 173 00:12:38,230 --> 00:12:41,588 Но можете ли да ми кажете, всички тези самоубийства Не ви ли се струва много странно? 174 00:12:42,230 --> 00:12:43,585 Мисля, че нямат връзка. 175 00:12:44,230 --> 00:12:49,579 С изключение на този човек. Използвайте ме като някакво устройство за звукови ефекти. Търсене чрез . - Звукови ефекти? 176 00:12:50,230 --> 00:12:52,586 Правене на неща на различни етапи Опитва се да го каже. 177 00:12:56,230 --> 00:12:57,585 какво искаш да направя 178 00:12:58,230 --> 00:13:00,586 Малко проучване. На вашите приятели на свободна практика Попитайте какво става. 179 00:13:04,230 --> 00:13:07,588 Камерън каза, че мозъкът му не е рационален зад това. Знам, че търсите фашистки заговор... 180 00:13:08,230 --> 00:13:10,586 Но мисля, че те са само няколко нещастни хора. това е всичко 181 00:13:11,230 --> 00:13:13,586 Той спомена името на проекта, но Още не знам какво е станало. 182 00:13:14,230 --> 00:13:15,585 Мисля, че те е страх от нещо. 183 00:13:16,230 --> 00:13:19,588 Затова звъни от различни телефонни номера... 184 00:13:20,230 --> 00:13:24,589 ...по този начин не може да се проследи. - Това е просто игра. 185 00:13:25,230 --> 00:13:27,586 Добре, добре, ще попитам хората. 186 00:13:28,230 --> 00:13:31,588 Трябва да идвам в Шотландия по-често.

Това е наистина Много е вълнуващо. 187 00:14:46,230 --> 00:14:49,588 Съгласен съм, извънреден труд Причинява лоши навици. 188 00:14:51,230 --> 00:14:54,588 И това е най-лошото след първото затваряне Няма истинско удоволствие и... 189 00:14:55,230 --> 00:14:58,588 ...в бъдеще само рак и сърдечни заболявания и можете да очаквате гангрена. 190 00:14:59,230 --> 00:15:04,579 Това е толкова глупава зависимост. Знам, че никога не мога да го пусна. 191 00:15:05,230 --> 00:15:09,589 Разбира се, когато човек е млад, нищо не се случва. Не изглежда неизбежно. 192 00:15:10,230 --> 00:15:14,589 Всичко е пред очите ти и всички те могат лесно да се променят. 193 00:15:47,230 --> 00:15:49,586 Беше наистина страхотно, че разбихме тези бариери. 194 00:15:50,230 --> 00:15:52,586 Никога не ти вярвам Почти ни арестуваха. 195 00:15:53,230 --> 00:15:58,269 Всички крайни активисти трябва да се бият. - Къде отиваме сега? 196 00:15:58,270 --> 00:16:00,581 До нашия щаб, разбира се. Подготовка за революцията Трябва да продължим. 197 00:16:01,230 --> 00:16:02,585 Какво ще стане със снобското гадже на Вово? 198 00:16:03,230 --> 00:16:04,585 Разбира се, �во е денди С гаджето ти ще свърши. 199 00:16:05,230 --> 00:16:07,586 Добре другарю, когато му дойде времето ще го направя Ще ви уведомя. 200 00:16:20,230 --> 00:16:22,586 Това са двадесет годишни малцове. 201 00:16:23,230 --> 00:16:25,586 Те са в стандартния процес на стареене на виното. 202 00:16:26,230 --> 00:16:29,588 - докато дойде време да ги бутилираме Опитваме се да не го докосваме. - да 203 00:16:30,230 --> 00:16:32,586 - Но не трябва да се местят, когато затворим. Ще се наложи. - Да бъде затворен? 204 00:16:33,230 --> 00:16:38,579 - Шефът продаде това място. - На кого? - На японците. 205 00:16:39,230 --> 00:16:41,586 Всички материали ще бъдат продадени на търг. 206 00:16:42,230 --> 00:16:43,585 Мислех, че затова си дошъл. 207 00:16:44,230 --> 00:16:47,588 не, не Просто щях да направя ежедневни новини. И така, какво ще стане с вас сега? 208 00:16:48,230 --> 00:16:50,586 Ние ще получим нашето обезщетение за загуба на работа. 209 00:16:51,230 --> 00:16:54,588 - Всички вие? - да 210 00:16:55,230 --> 00:16:57,586 От колко време работиш тук? 211 00:16:59,230 --> 00:17:01,586 23 години. 212 00:17:07,230 --> 00:17:08,585 Нори, кой е това? 213 00:17:09,230 --> 00:17:12,588 Камерън Коли от Калидениум, г-н Бейн. 214 00:17:13,230 --> 00:17:15,586 - Подготвяше статия. - така ли е 215 00:17:16,230 --> 00:17:20,589 - Научих, че си продал това място. - Имам Продадох част от акциите, да. 216 00:17:21,230 --> 00:17:24,588 - Какво ще стане с хората? - Аз съм решенията Давам според търговските реалности. 217 00:17:25,230 --> 00:17:30,579 Разбира се, разбира се, но това е красива дестилерия. Значи това е продукт на традицията, нали? 218 00:17:32,230 --> 00:17:34,586 Тонът на тази статия е враждебен Надявам се да не стане. 219 00:17:35,230 --> 00:17:38,588 Все пак японски дестилатори че аз ще бъда новият им мениджър... 220 00:17:39,230 --> 00:17:42,588 ... много голяма работа с вашия вестник. Сключиха договор за реклама. 221 00:17:43,230 --> 00:17:45,586 Сбогом, г-н Коли, Нори Ще ви каже всичко, което трябва да знаете. 222 00:17:51,230 --> 00:17:55,589 - Хубав човек. - Това е рядкост. 223 00:17:58,230 --> 00:18:00,586 Г-н Коли, някой ви се обади. Точно в 2 часа на входа на Strasfel... 224 00:18:01,230 --> 00:18:03,586 ... отиваш ли до телефонната кабина? 225 00:18:04,230 --> 00:18:05,585 Ставаше въпрос за проект. 226 00:18:06,230 --> 00:18:07,585 Щрасфел? Каза ли името си? 227 00:18:08,230 --> 00:18:10,586 Гласът му беше толкова странен, че не можех да го разбера дори и да го каза. 228 00:18:11,230 --> 00:18:12,585 Добре благодаря 229 00:18:21,230 --> 00:18:26,579 Страсфел, първите му осемнадесет години, повечето от които щастливи. Това е село в Storingshire, където живея. 230 00:18:27,230 --> 00:18:32,579 След смъртта на баща ми майка ми беше трактористка Той отиде в Нова Зеландия, за да живее с дилъра си. 231 00:18:33,230 --> 00:18:34,585 Той не се върна дълго време след този ден. 232 00:18:35,230 --> 00:18:38,588 Но докато животът все още е прост и с моите приятели дори повече от близки... 233 00:18:39,230 --> 00:18:41,586 ... винаги идвахме в къщата на Анди и Клеър. 234 00:18:42,230 --> 00:18:43,585 Беше много голямо. 235 00:18:44,230 --> 00:18:46,586 Имаха семейства, които бяха спокойни и не им пречеха в живота. 236 00:18:47,230 --> 00:18:51,589 Но някак повече от това Това ни свързваше един с друг. 237 00:18:55,230 --> 00:18:57,586 Боже мой! Ето го! Анди! 238 00:19:11,230 --> 00:19:12,585 хей Анди! 239 00:19:14,230 --> 00:19:16,586 Господи, Клеър, откъде дойде? 240 00:19:17,230 --> 00:19:19,586 - Скарах се. - Ще ми счупиш гърба. 241 00:19:20,230 --> 00:19:21,585 - Здравей Анди! - здравей 242 00:19:22,230 --> 00:19:23,585 - За какво си тук, бе? - Две седмици ваканция. 243 00:19:24,230 --> 00:19:26,269 - Здравей �von! - здравей 244 00:19:26,270 --> 00:19:28,581 Виждам, че си напуснал войната и Ти дойде тук, а? 245 00:19:29,230 --> 00:19:31,586 За бога, преди майка ми да дойде По-добре почисти. 246 00:19:32,230 --> 00:19:35,588 Добре добре. Камерън, снимай малко, хайде, Вон! 247 00:19:38,230 --> 00:19:40,586 - Искаш ли да дойдеш? - Предмет на. 248 00:19:48,230 --> 00:19:51,588 - Изглеждаш като професионалист. - Изпратете. 249 00:19:57,230 --> 00:19:58,585 Камерън! 250 00:20:12,230 --> 00:20:15,588 здравей по дяволите 251 00:20:57,230 --> 00:20:58,585 �фон! 252 00:21:01,230 --> 00:21:02,585 �фон! 253 00:21:14,230 --> 00:21:15,585 �фон! 254 00:21:29,230 --> 00:21:30,585 �фон! 255 00:21:42,230 --> 00:21:44,586 Ааа! 256 00:21:46,230 --> 00:21:47,585 За бога! 257 00:21:48,230 --> 00:21:50,586 здравей 258 00:22:06,230 --> 00:22:07,585 Камерън. 259 00:22:08,230 --> 00:22:10,586 Очевидно е, че се радваш да ме видиш. 260 00:22:12,230 --> 00:22:13,585 къде отиваш 261 00:22:15,230 --> 00:22:16,585 къде отиваш 262 00:22:17,230 --> 00:22:18,585 чакай... 263 00:22:21,230 --> 00:22:24,588 Върни се тук! 264 00:22:27,230 --> 00:22:29,586 Не е редът на играта, фон! 265 00:22:30,230 --> 00:22:31,585 �фон! 266 00:22:36,230 --> 00:22:38,586 - Кафе? - Толкова си смешен. 267 00:22:39,230 --> 00:22:41,586 Разхлабете малко въжетата Защото са скучни. 268 00:22:48,230 --> 00:22:50,586 Не, не го прави, не. 269 00:23:27,230 --> 00:23:28,585 �фон... 270 00:23:29,230 --> 00:23:32,588 искам те 271 00:23:33,230 --> 00:23:35,586 искам те толкова много 272 00:23:37,230 --> 00:23:38,585 искам те 273 00:23:41,230 --> 00:23:43,586 Сега започва, Камерън. 274 00:24:35,230 --> 00:24:38,588 - Как го намери? - Страхотно. 275 00:24:41,230 --> 00:24:42,585 какво не е наред 276 00:24:43,230 --> 00:24:44,585 Днес ходих до Щрасфел. 277 00:24:46,230 --> 00:24:48,586 - Видяхте ли някого? - не 278 00:24:49,230 --> 00:24:51,586 Видях къщата на Анди. Накара ме да се замисля. 279 00:24:55,230 --> 00:24:58,588 какво? Клеър? - да 280 00:25:03,230 --> 00:25:05,586 Толкова се забавлявахме заедно, нали? 281 00:25:14,230 --> 00:25:18,589 Уилям ще разбере за връзката ни Ако беше така, щеше да ме убие, нали? 282 00:25:21,230 --> 00:25:23,586 Щеше да направи много по-лошо. 283 00:25:29,230 --> 00:25:32,588 Ако фон има лоша страна, тя е Винаги опитваше странни неща. 284 00:25:33,230 --> 00:25:37,589 Не искам да бъда вързана или измъчвана, когато съм с него. Трябва да поемете риска от изгаряния на гениталните органи. 285 00:25:38,230 --> 00:25:40,586 Но преодоляването на тези Не е нещо, с което не мога да се справя. 286 00:25:41,230 --> 00:25:46,579 След дълго ходене нямаше нищо Готов съм да се върна в света такъв. 287 00:25:49,230 --> 00:25:51,586 Хей, Камерън, влез. 288 00:25:55,230 --> 00:25:56,585 На себе си, за бога какво правиш така 289 00:25:57,230 --> 00:25:59,586 Мисля, че е отстранен мускул. 290 00:26:02,230 --> 00:26:04,586 Това е от тази новина за уискито Не съм сигурен, честно. 291 00:26:05,230 --> 00:26:07,586 как така Ти ме помоли да свърша тази работа. 292 00:26:08,230 --> 00:26:11,588 Така че знам, че е малко студено, но Просто исках да отбележа това. 293 00:26:12,230 --> 00:26:14,586 традиционна индустрия За другите неща, малко... 294 00:26:15,230 --> 00:26:16,585 Да, да, знаем. 295 00:26:17,230 --> 00:26:19,586 Господи, момчето е в беда Няма нищо по-хубаво от вмъкването му. 296 00:26:20,230 --> 00:26:23,588 Виж Камерън, винаги съм търсил талант. Винаги съм бил уважаван човек. 297 00:26:24,230 --> 00:26:26,586 Tegy Mac комично си написал Докато изпращам всичко по пощата... 298 00:26:27,230 --> 00:26:29,586 ...за да те предпазя, докато редактирам Дадох всичко от себе си за това. 299 00:26:30,230 --> 00:26:31,585 Да, и докато не го изпратя по пощата. 300 00:26:32,230 --> 00:26:34,586 Това е причината за всички проблеми. Вашите поразителни изречения са добре подбрани. 301 00:26:35,230 --> 00:26:37,586 Можете ли да ми кажете, да дадете име? Не го искам, когато... 302 00:26:38,230 --> 00:26:40,586 ...за да ви защити от враговете ви Няма да ми се налага. 303 00:26:41,230 --> 00:26:44,588 - Джоузефин ли имаш предвид? - Това име може да е остаряло. 304 00:26:45,230 --> 00:26:47,586 Мисля, че забравя миналата година Имам малко затруднения. 305 00:26:48,230 --> 00:26:50,586 Да, приемам Дадох лоша рецензия. 306 00:26:51,230 --> 00:26:53,586 Вие се появихте в телевизионна програма и буквално в програмата... 307 00:26:54,230 --> 00:26:55,585 ...обявихте класова война. 308 00:26:56,230 --> 00:26:58,586 И след това използвайки мъжкия си чар Вие го убедихте да го публикува. 309 00:26:59,230 --> 00:27:00,585 Беше много по-сложно от това. 310 00:27:01,230 --> 00:27:03,586 Жените изобщо не харесват такива неща, Камерън. 311 00:27:04,230 --> 00:27:07,588 Когато влезеш в секс Прекалено емоционален си. 312 00:27:08,230 --> 00:27:10,586 Да, това е в миналото. 313 00:27:11,230 --> 00:27:15,589 Да, що се отнася до тази бенка, която ми откраднаха в ухото. ще излезе ли нещо 314 00:27:16,230 --> 00:27:20,589 Да, нещо се развива. Мисля, че това е свързано с инцидент с прикриване. и... 315 00:27:21,230 --> 00:27:22,585 Да, нека ви кажа какво. 316 00:27:23,230 --> 00:27:25,586 Добре проучен, балансиран Ако дойдете с новините... 317 00:27:26,230 --> 00:27:28,586 ...компенсация за тези гневни политици няма да поиска... 318 00:27:30,230 --> 00:27:31,585 ...някъде са голи Трябва да има новини, които не се показват. 319 00:27:32,230 --> 00:27:33,585 Можем да говорим за това. 320 00:27:34,230 --> 00:27:35,585 - Значи получавам работата. - да 321 00:27:36,230 --> 00:27:37,585 - Страхотно. - Да, ще говоря с Жозефин. 322 00:27:38,230 --> 00:27:40,586 Този път се заемете с дестилаторите. Не с шефове. 323 00:27:41,230 --> 00:27:43,586 Защото очакваме да направиш всичко възможно, Камерън. 324 00:27:44,230 --> 00:27:45,585 Не прецакай това. 325 00:27:46,230 --> 00:27:48,586 Благодаря ви и да, няма да го разваля. 326 00:28:01,230 --> 00:28:02,585 Имам собствено мнение за новините за уискито. Аз ще допринеса. 327 00:28:03,230 --> 00:28:04,269 Как ще стане? 328 00:28:04,270 --> 00:28:06,581 Ще го разгледам от по-широка социална гледна точка. 329 00:28:07,230 --> 00:28:09,586 Моят съвет към теб, Камерън, е не гледай. 330 00:28:10,230 --> 00:28:12,586 Знаеш ли, изглеждаш ужасно, хлапе. 331 00:28:13,230 --> 00:28:14,585 Да, да видим какво мислите за това. 332 00:28:16,230 --> 00:28:19,588 В тези категории аромат и вкус Най-добре оцененото уиски. 333 00:28:23,230 --> 00:28:25,586 Вижте това, направих скачаща жаба. 334 00:28:28,230 --> 00:28:29,585 Чакай малко. 335 00:28:30,230 --> 00:28:32,586 Животът започва да става тревожен. 336 00:28:34,230 --> 00:28:38,589 Бившият министър на Ares беше убит при терористична атака. 337 00:28:39,230 --> 00:28:41,586 По-късно Арес избива гърците. Оказа се, че е бог. 338 00:28:42,230 --> 00:28:44,586 Но, разбира се, всички го виждаме като герой Нашата оръжейна индустрия преди войната в Залива... 339 00:28:45,230 --> 00:28:48,588 ...като параван за продажба на оръжие на Ирак Запомнихме го като компанията, която използвахме. 340 00:28:50,230 --> 00:28:51,585 Имах имената. 341 00:28:52,230 --> 00:28:53,585 Министър, който загуби репутацията си. 342 00:28:54,230 --> 00:28:56,586 Производител на машини за обработка. 343 00:28:57,230 --> 00:29:00,588 Служител на DCI И военен лекар. 344 00:29:01,230 --> 00:29:05,589 Всички бяха свързани по някакъв начин. И всички бяха мъртви. 345 00:29:08,230 --> 00:29:12,589 За бога, Арчел В какво ме забъркваш? 346 00:29:43,230 --> 00:29:44,585 Хайде, задник такъв. 347 00:29:45,230 --> 00:29:47,586 - Боже мой! -Анди. 348 00:29:48,230 --> 00:29:49,585 За бога, човече. 349 00:29:50,230 --> 00:29:52,586 Искаш ли да ме убиеш от сърце? 350 00:29:56,230 --> 00:29:57,585 извинявам се 351 00:29:58,230 --> 00:30:01,588 Трябваше да мина около този район. 352 00:30:02,230 --> 00:30:04,586 Знаех къде е ключът. Просто заспах. 353 00:30:05,230 --> 00:30:06,585 Връщаш ли се на работа? 354 00:30:07,230 --> 00:30:08,585 Продадох акциите си в Aycol. 355 00:30:09,230 --> 00:30:11,586 - Продадохте ли го? Но на кого? - Уилям го купи. 356 00:30:12,230 --> 00:30:15,588 - Той даде 3 милиона паунда за моя дял. - 3 милиона? 357 00:30:16,230 --> 00:30:17,585 Господи! 358 00:30:20,230 --> 00:30:21,585 Беше ми писнало. 359 00:30:24,230 --> 00:30:28,589 Знаеш след Клеър нищо не е същото. 360 00:30:33,230 --> 00:30:36,588 Вижте, каквото искате. 361 00:30:40,230 --> 00:30:42,586 Виждаш ли се с фон? 362 00:30:43,230 --> 00:30:44,585 малко. 363 00:30:50,230 --> 00:30:52,586 - Да видя ли? - да 364 00:30:57,230 --> 00:30:59,586 Здравейте, не, аз просто... 365 00:31:02,230 --> 00:31:03,585 какво каза 366 00:31:07,230 --> 00:31:08,585 Мислеше, че съм ти. 367 00:31:09,230 --> 00:31:10,585 Той беше забавен човек. 368 00:31:11,230 --> 00:31:14,588 - гласът му беше много странен. - Арчел. 369 00:31:15,230 --> 00:31:19,589 - Той е моят информатор. Той ми е за връзка в сервиза. - не 370 00:31:20,230 --> 00:31:23,588 кълна се какво каза той 371 00:31:24,230 --> 00:31:29,579 В телефонна кабина на кея ще бъдеш ли В 1 часа. 372 00:31:30,230 --> 00:31:31,585 какво става 373 00:31:37,230 --> 00:31:39,586 Какво стана с брат ми? Мислил ли си някога за това? 374 00:31:42,230 --> 00:31:44,586 Клеър нямаше голям късмет. 375 00:31:45,230 --> 00:31:49,589 Посещавали ли сте някога мястото, където се е случило? 376 00:31:50,230 --> 00:31:52,586 не бях тук. 377 00:31:54,230 --> 00:31:55,585 точно така 378 00:31:56,230 --> 00:31:59,588 Купих голяма къща в Стронфели. 379 00:32:00,230 --> 00:32:03,588 - Нашият Стронфели също? - Определено. 380 00:32:05,230 --> 00:32:07,586 - Това е изоставено място. - Но ти ще го оправиш, нали? 381 00:32:08,230 --> 00:32:09,585 аз не знам 382 00:32:11,230 --> 00:32:13,586 И ти трябва да дойдеш. какво ще кажеш 383 00:32:15,230 --> 00:32:17,586 мъртви хора или телефонни глупости Оставете го настрана сега. 384 00:32:18,230 --> 00:32:19,585 Така или иначе на никой не му пука. 385 00:32:21,230 --> 00:32:22,585 Не знам, може би. 386 00:32:23,230 --> 00:32:24,585 Сега трябва да отида и да отговоря на този телефон. 387 00:32:25,230 --> 00:32:26,585 Финансовото ниво е много ниско Какво бихте препоръчали? 388 00:32:27,230 --> 00:32:29,586 Субсидирайте оръжейната индустрия, игнорирайте старите... 389 00:32:30,230 --> 00:32:32,586 ...хващане на извършителите или евтини наркотици, не е ли така 390 00:32:33,230 --> 00:32:35,586 Евтини лекарства? 391 00:32:38,230 --> 00:32:39,585 Евтини лекарства. 392 00:32:41,230 --> 00:32:42,585 Пристрастяване към пича Правиш ли колекция? 393 00:32:43,230 --> 00:32:45,586 Ако не се лъжа, той ми даде първата цигара. Ти беше този, който го даде. 394 00:32:47,230 --> 00:32:48,585 Вие сте отговорни. 395 00:33:10,230 --> 00:33:11,585 по дяволите! 396 00:33:12,230 --> 00:33:14,586 Внимавайте, не можем да направим това. 397 00:33:19,230 --> 00:33:20,585 Кой го иска? 398 00:33:22,230 --> 00:33:24,586 Анди промени живота ми този ден. 399 00:33:25,230 --> 00:33:26,585 Беше богоявление. 400 00:33:27,230 --> 00:33:28,585 Празник на посещението. 401 00:33:29,230 --> 00:33:30,585 Просто беше по-лошо от този сън. Защото проработи. 402 00:33:36,230 --> 00:33:38,586 Господи, толкова е зле. 403 00:33:40,230 --> 00:33:42,586 Онзи ден разбрах, че ще пия през цялото време. 404 00:33:43,230 --> 00:33:46,588 Прави реалността малко по-вълнуваща Склонността ми да живея започна този ден. 405 00:34:08,230 --> 00:34:11,588 - Какво става тук? - Проклетите предпазители. 406 00:34:12,230 --> 00:34:15,588 - Чакай, г-н Бейн, иди и виж какво правиш. Нека да видя какво ще стане. - Добре. 407 00:34:18,230 --> 00:34:23,579 Мори, ти ли си? ти добре ли си 408 00:34:27,230 --> 00:34:28,585 - здравей - Камерън, аз съм Нийл. 409 00:34:29,230 --> 00:34:30,585 Здравей Niyl. 410 00:34:31,230 --> 00:34:32,585 Направих проучване. 411 00:34:33,230 --> 00:34:35,586 - По отношение на загиналите. - И... 412 00:34:36,230 --> 00:34:37,585 Няма нищо. 413 00:34:38,230 --> 00:34:39,585 Губиш си времето. 414 00:34:40,230 --> 00:34:44,589 Не Нил, това трябва да е свързано с Арес. Спомнете си проекта Арес. 415 00:34:45,230 --> 00:34:47,586 И имаше връзки с други мъже. 416 00:34:50,230 --> 00:34:53,588 - Нийл? -Виж Камерън Опитайте се да съставите изречения с тези думи. 417 00:34:54,230 --> 00:34:56,586 теглене, лопата, бик. 418 00:34:57,230 --> 00:34:58,585 Да, много си забавен. 419 00:34:59,230 --> 00:35:01,586 Забрави, става ли? добре? 420 00:35:05,230 --> 00:35:07,586 добре Благодаря ти, Niyl. 421 00:36:25,230 --> 00:36:28,588 Камерън, искат те отгоре. Полицията е тук. 422 00:36:38,230 --> 00:36:44,580 Камерън, това е детектив Макдон. и сержант Фревил. 423 00:36:45,230 --> 00:36:46,585 г-н Коли. 424 00:36:47,230 --> 00:36:49,586 Доколкото разбирам, някои Разследваха убийствата. 425 00:36:50,230 --> 00:36:51,585 добре 426 00:36:52,230 --> 00:36:55,588 Може би г-ца Бойл на г-н Коли може да направи необходимото обяснение. 427 00:36:56,230 --> 00:36:58,586 Да всъщност Управителят на консултантската къща, за която съобщихте... 428 00:36:59,230 --> 00:37:01,586 ...Малко се уплаших, когато чух, че е убит и... 429 00:37:02,230 --> 00:37:03,585 Чакай малко... 430 00:37:04,230 --> 00:37:05,585 Би било по-добре, ако ги изслушате всички. 431 00:37:06,230 --> 00:37:08,586 Знам, че това ще прозвучи налудничаво. 432 00:37:09,230 --> 00:37:12,588 Някой ми каза за всички тези проблеми миналата година. Той изпрати новината, която причини това. 433 00:37:13,230 --> 00:37:15,586 Просто имах нужда да говоря с някого. 434 00:37:16,230 --> 00:37:18,586 Моля, прочетете съобщението. 435 00:37:20,230 --> 00:37:23,588 Може би от самото начало Трябваше да дадем на хората това, което искат. 436 00:37:24,230 --> 00:37:27,588 Може би нашето общество има нужда Това, което се случва, е стабилизатор. 437 00:37:28,230 --> 00:37:30,586 Някой, който ще изчисти престъпниците от обществото. Например собствениците на вестници. 438 00:37:31,230 --> 00:37:34,588 Особено тези, които управляват диктаторски вестника Главният редактор може да е първи на опашката. 439 00:37:35,230 --> 00:37:37,586 Наркодилъри, контрабандисти на оръжие и живеем на гърба на другите... 440 00:37:38,230 --> 00:37:39,585 ...тези, които продават фабрики без дори да се замислят. 441 00:37:40,230 --> 00:37:41,585 Това е шега. 442 00:37:43,230 --> 00:37:46,588 Тези, които мислят да се съпротивляват, за да плашат Всички те трябва да получат урок. 443 00:37:47,230 --> 00:37:50,588 Трябва да изчистим престъпниците от улиците. 444 00:37:51,230 --> 00:37:52,585 Това е телевизионно интервю. 445 00:37:53,230 --> 00:37:55,586 Шегувах се. 446 00:37:56,230 --> 00:37:59,588 Има много луди, Камерън. Това е голяма държава. 447 00:38:00,230 --> 00:38:01,585 какво? 448 00:38:02,230 --> 00:38:05,588 При всички тези инциденти агресорът Създаваше впечатление за наказание. 449 00:38:06,230 --> 00:38:11,579 Надявам се някой да е разбрал какво казах. Не може да намекваш, нали? 450 00:38:12,230 --> 00:38:16,589 Що се отнася до бившия ви работодател? Чух, че не го харесваш много. 451 00:38:19,230 --> 00:38:23,589 Така че, както виждате, на определено ниво Може да бъдете държани отговорни за смъртта. 452 00:38:27,230 --> 00:38:30,588 Разрешаване на това малко объркване Отне точно 36 часа. 453 00:38:31,230 --> 00:38:35,589 Няма да се обадя на Уилям до определен момент. Може да изглежда като добре обмислена идея. 454 00:38:37,230 --> 00:38:39,586 Но въпреки това ми се случват лоши неща Започваше да се ражда. 455 00:38:40,230 --> 00:38:42,586 Що за глупост е това? 456 00:38:43,230 --> 00:38:47,589 Ако те арестуват отново, откажи да говориш. Всичко е съвпадение, нищо им няма. 457 00:38:48,230 --> 00:38:50,586 Виж, Камерън, съжалявам, трябва да тръгвам. Трябва да хвана полета си. 458 00:38:51,230 --> 00:38:53,586 Ще се върна във вторник. Не прекъсвайте връзката с Archel. 459 00:38:54,230 --> 00:38:56,586 Ако има проблем, преди да те арестувам по погрешка Ще излезе. Познава много добре законите. 460 00:38:57,230 --> 00:38:59,586 - Арчел. - Няма проблем. 461 00:39:01,230 --> 00:39:03,586 Виж, благодаря ти Уилям но не мога да си го позволя. 462 00:39:04,230 --> 00:39:05,585 Хайде, ние сме приятели, Камерън. 463 00:39:06,230 --> 00:39:07,585 - Да те оставя ли? - Не, благодаря. 464 00:39:08,230 --> 00:39:11,588 Ще се разходя малко, това е последните дни Не видях нито небето, нито лицето. 465 00:39:12,230 --> 00:39:14,586 - Добре, грижи се за себе си. - Добре. 466 00:39:25,230 --> 00:39:28,588 Никога не се знае, направете го, вижте това. 467 00:39:29,230 --> 00:39:33,589 - Мисля, че всеки журналист иска да бъде заглавие Той го заслужава, Камерън. - Млъкни. 468 00:39:34,230 --> 00:39:35,585 Вижте ги, за бога, вижте ги. 469 00:39:36,230 --> 00:39:39,588 Значи си мислят, че наистина съм го направил. Мислят, че съм убил тези хора. 470 00:39:40,230 --> 00:39:42,586 Не, в такъв случай ме пусни Те не биха го позволили. 471 00:39:43,230 --> 00:39:45,586 Просто дойдоха в бара Искат да пият нещо. 472 00:39:46,230 --> 00:39:48,586 Някакъв задник ме хваща в капан. 473 00:39:49,230 --> 00:39:50,585 Към тъмните дела. 474 00:39:51,230 --> 00:39:54,588 Прави са, вижте загиналите. Всички тези подли хора заслужават да умрат. 475 00:39:55,230 --> 00:39:56,585 Добре, Камерън, понижи малко гласа си. 476 00:39:57,230 --> 00:39:58,585 Мъжете просто си вършат работата. 477 00:39:59,230 --> 00:40:01,586 И така, колко от Macornit? Всички знаят, че го мразиш. 478 00:40:02,230 --> 00:40:03,585 какво? 479 00:40:04,230 --> 00:40:06,586 Така че нищо просто се шегувах 480 00:40:07,230 --> 00:40:08,585 Той просто се шегуваше, нали? 481 00:40:09,230 --> 00:40:12,588 Може би си казах имената на жертвите. Вероятно мислите, че аз съм го изпратил, нали? 482 00:40:13,230 --> 00:40:16,588 Ето го, видяхте ли го, видяхте ли го? Това може да е обратен блъф. 483 00:40:17,230 --> 00:40:19,586 знаеш ли какво си мисля Ти си шибан задник. 484 00:40:20,230 --> 00:40:22,586 Хей, хей, хей. чакай 485 00:40:23,230 --> 00:40:24,585 Ти шибан задник. Махни ръцете си от мен, не ме докосвай. 486 00:40:25,230 --> 00:40:26,585 Камерън, какво правиш? 487 00:40:27,230 --> 00:40:29,586 Всичко е наред, бягам, бягам. Бягам от полицията. 488 00:40:30,230 --> 00:40:32,586 Не, аз съм спокоен, става ли? Ти давай напред. Хайде, викайте, викайте. 489 00:40:33,230 --> 00:40:35,586 Успокой се, Камерън, човекът се шегуваше, хайде. 490 00:40:36,230 --> 00:40:37,585 Не е нужно да го приемате толкова на сериозно. 491 00:40:38,230 --> 00:40:40,586 Хайде да пием нещо, хайде. 492 00:41:14,230 --> 00:41:16,586 Просто мълчи, разбираш ли? 493 00:41:17,230 --> 00:41:18,585 разбираш ли 494 00:41:19,230 --> 00:41:20,585 Махнете го от ума си. 495 00:41:21,230 --> 00:41:24,588 Не мърдай! Не мърдай! 496 00:41:30,230 --> 00:41:32,586 Не мърдай! Не мърдай! 497 00:42:09,230 --> 00:42:11,586 - Как стана? - Добре. 498 00:42:12,230 --> 00:42:14,586 Къде са ти обувките? 499 00:42:16,230 --> 00:42:18,586 Не исках килима ти да се изцапа. 500 00:42:26,230 --> 00:42:28,586 Не искам да правя това отново. 501 00:42:29,230 --> 00:42:30,585 Това е просто фантазия. 502 00:42:31,230 --> 00:42:33,586 Това прави всичко различно. 503 00:42:35,230 --> 00:42:37,586 Глупости. Стига сме свършвали Всичко е наред, нали? 504 00:42:38,230 --> 00:42:41,588 Не, докато свършвам. Ти си просто посредник. 505 00:42:44,230 --> 00:42:46,586 Съжалявам Камерън Няма да го правим отново. 506 00:42:47,230 --> 00:42:49,586 Просто исках да го пробвам. 507 00:42:50,230 --> 00:42:51,585 добре 508 00:42:54,230 --> 00:42:55,585 Никога не ме питаш за полицията. 509 00:42:56,230 --> 00:42:59,588 - Знам, че нямаш връзка с убийствата. - Как? 510 00:43:00,230 --> 00:43:02,586 Просто знам. 511 00:43:06,230 --> 00:43:07,585 Къде ще ходиш сега? 512 00:43:08,230 --> 00:43:10,586 Мисля да остана известно време при Анди. Поне докато се успокоят нещата. 513 00:43:11,230 --> 00:43:12,585 добре 514 00:43:14,230 --> 00:43:18,589 - Казахте ми, че сте продали акциите си на Уилям Защо не го каза? - Мислех, че знаеш. 515 00:43:19,230 --> 00:43:21,586 - Също и Aycom тези дни Уилям Твърде малък е за това. - Наистина ли? 516 00:43:22,230 --> 00:43:26,589 Господи, знаеш ли как е Анди? 517 00:43:27,230 --> 00:43:28,585 Можеше да продаде всичко. 518 00:43:29,230 --> 00:43:32,588 - Мисля, че се омъжихте за правилния мъж, нали? - Да, така мисля. 519 00:43:34,230 --> 00:43:37,588 - Предай моите поздрави на Анди. - Добре, сигурен съм, че ще бъдете много щастливи от това. 520 00:43:40,230 --> 00:43:43,588 Междувременно един ден това наистина се случи Не искам да се събуждам тук. 521 00:43:44,230 --> 00:43:45,585 До вас. 522 00:43:46,230 --> 00:43:47,585 Събуждаме се и отиваме да купим лунна светлина. 523 00:43:48,230 --> 00:43:50,586 Излизаме на балкона и правим слънчеви бани заедно. 524 00:43:52,230 --> 00:43:54,586 Господи! Познаваш моя стил. 525 00:43:55,230 --> 00:43:58,588 Това е странно Новата играчка на г-н Параноик. 526 00:44:03,230 --> 00:44:05,586 Когато натисна това Да отвориш градината от стената... 527 00:44:06,230 --> 00:44:08,586 ...имате точно 30 секунди, става ли? 528 00:44:09,230 --> 00:44:10,585 Да, но... 529 00:44:11,230 --> 00:44:12,585 - Лека нощ, скъпа. - Добре, ти също. 530 00:44:16,230 --> 00:44:19,588 г-н параноик? Това не приличаше на Уилям. 531 00:44:20,230 --> 00:44:21,585 Винаги е бил безстрашен. 532 00:44:22,230 --> 00:44:23,585 И беше щедър. 533 00:44:24,230 --> 00:44:26,586 Отваряне на магазини за Анди Точно както е дал нужните пари за това. 534 00:44:33,230 --> 00:44:34,585 дами и господа 535 00:44:35,230 --> 00:44:36,585 дами и господа 536 00:44:37,230 --> 00:44:39,586 Добре дошли на официалното представяне на Aycol. 537 00:44:43,230 --> 00:44:46,588 - Не е ли много добре? - Да живее Колумбия. 538 00:44:50,230 --> 00:44:51,585 ти добре ли си 539 00:44:53,230 --> 00:44:58,579 Да, просто понякога съм такъв. 540 00:44:59,230 --> 00:45:01,586 Мисля, че трябва да е астма. 541 00:45:03,230 --> 00:45:05,586 Какво прави брат ми с тази фашистка измет? 542 00:45:06,230 --> 00:45:09,588 - Просто го отвори. - Мисля, че са глупости, така или иначе ще го получи. 543 00:45:10,230 --> 00:45:11,585 какво значи това 544 00:45:14,230 --> 00:45:17,588 Мисля, че трябва да използвате по-малко Това нещо може да те унищожи. 545 00:45:18,230 --> 00:45:21,588 Камерън, вече съм прецакан. 546 00:45:22,230 --> 00:45:25,588 Да, знам, но това нещо Кокаинът в крайна сметка ви спира да правите определени неща. 547 00:45:26,230 --> 00:45:27,585 Мога да правя всякакви неща, Камерън. 548 00:45:28,230 --> 00:45:31,588 Просто още не знаеш. Никой не знае. 549 00:45:33,230 --> 00:45:34,585 Това парти е абсолютно скучно. 550 00:45:35,230 --> 00:45:37,586 Предполагам някои неща Време е за мобилизация. 551 00:46:09,230 --> 00:46:11,586 извинете ме 552 00:46:14,230 --> 00:46:16,586 Защо, по дяволите, направи това? 553 00:46:17,230 --> 00:46:20,588 Моля, направете снимка от главата ми. Не мога да се справя с теб. 554 00:46:22,230 --> 00:46:25,588 Съдбите ни вече бяха подпечатани на това парти. 555 00:46:26,230 --> 00:46:29,588 Но не можахме да го видим. Никога нямаше да го видим. 556 00:46:31,230 --> 00:46:34,588 Междувременно се насочих към хълмовете. На север, към заслона. 557 00:46:35,230 --> 00:46:37,586 Към най-известния пътен знак в Шотландия. 558 00:46:40,230 --> 00:46:45,579 Винаги е била последната предпочитана посока. Защото значението му беше „да избягам“. 559 00:46:59,230 --> 00:47:02,588 Изберете това място, за да се изгубите Може би затова го направихме. 560 00:47:27,230 --> 00:47:28,585 здравей 561 00:47:30,230 --> 00:47:32,586 - Исках да те изненадам. - Каква приятна изненада. 562 00:47:34,230 --> 00:47:36,586 хайде Пий бира. 563 00:47:39,230 --> 00:47:45,580 Това е Камерън. Това е Диви, Хави, Кът Нина и бебето на Нина. 564 00:47:46,230 --> 00:47:47,585 здравей 565 00:47:48,230 --> 00:47:51,588 - Това е красиво място. - Да, страхотно е. 566 00:47:54,230 --> 00:47:57,588 - Сигурно си недоспала. - да - Хайде де. 567 00:48:01,230 --> 00:48:02,585 Толкова се радвам да те видя. 568 00:48:03,230 --> 00:48:04,585 кажи ми 569 00:48:05,230 --> 00:48:07,586 добре Аз не го направих. 570 00:48:08,230 --> 00:48:10,586 Не съм искал това. 571 00:48:17,230 --> 00:48:19,586 Камерън, Камерън. 572 00:48:21,230 --> 00:48:22,585 Камерън. 573 00:48:55,230 --> 00:48:57,269 Всъщност е пълно клише. 574 00:48:57,270 --> 00:49:00,582 От леко тъмна страна Ще спечелите доста. 575 00:49:01,230 --> 00:49:04,588 Тогава си губиш ума. Оставя го на себе си Купуваш долнопробна планинска къща. 576 00:49:05,230 --> 00:49:08,588 И вашите приятели в Шотландия Вие избирате сред най-лудите хипита. 577 00:49:10,230 --> 00:49:12,586 Изглежда, че работи за Анди. 578 00:49:20,230 --> 00:49:21,585 добро утро 579 00:49:23,230 --> 00:49:26,588 - Колко е часът? - 3 следобед. 580 00:49:27,230 --> 00:49:30,588 Не е много, пак ще си лягам. Премахнете на 7. 581 00:49:31,230 --> 00:49:35,589 Днес е вторник, но мина ден и половина Спиш като истинско бебе. 582 00:49:36,230 --> 00:49:37,585 не 583 00:49:42,230 --> 00:49:45,588 - Или ти взех стаята? - Няма значение. 584 00:49:46,230 --> 00:49:48,586 Винаги имам място за гости. 585 00:49:49,230 --> 00:49:50,585 Хави беше отседнал преди ти да дойдеш. 586 00:49:51,230 --> 00:49:52,585 благодаря 587 00:49:55,230 --> 00:49:57,269 И така, случи ли се нещо? 588 00:49:57,270 --> 00:50:00,582 Вашите приятели, полицията, трябва да ви търсят. 589 00:50:01,230 --> 00:50:04,588 Да, в голяма беда си, приятелю. 590 00:50:11,230 --> 00:50:12,585 Какво стана с лицето ти? 591 00:50:13,230 --> 00:50:15,586 Само снощи с Нина Той влезе в малък спор. 592 00:50:16,230 --> 00:50:17,585 Става въпрос за мястото на жените в обществото. 593 00:50:18,230 --> 00:50:19,585 Шибаната кучка ми счупи зъбите. 594 00:50:20,230 --> 00:50:21,585 Да, той използва голф стика добре. 595 00:50:22,230 --> 00:50:23,585 Курво, просто зададох въпрос. 596 00:50:24,230 --> 00:50:26,586 Когато те видя отново Той ще даде сметка за това. 597 00:50:43,230 --> 00:50:44,585 Ще се видим вътре. 598 00:50:46,230 --> 00:50:47,585 кучко. 599 00:50:52,230 --> 00:50:54,586 Той е много интересен човек. 600 00:50:55,230 --> 00:50:57,586 Да, неразбрано. 601 00:50:58,230 --> 00:51:01,588 И докато съм на това, кажи си По-добре да си уговоря среща. 602 00:51:02,230 --> 00:51:06,589 - Знаеш какво да правиш. - Да, добре. 603 00:51:14,230 --> 00:51:16,586 - Извинете ме. - Да, синко. 604 00:51:17,230 --> 00:51:19,586 Казвам се Камерън Коли Трябва да информирам полицията. 605 00:51:20,230 --> 00:51:22,586 Мак Дан от Единбург Да знам къде съм. 606 00:51:24,230 --> 00:51:25,585 Това вярно ли е, синко? 607 00:51:26,230 --> 00:51:29,588 Да, попитай Коли. К-о-л-л-й. 608 00:51:30,230 --> 00:51:32,586 Отседвам тук, в къщата на Анди Гълд добре? 609 00:51:33,230 --> 00:51:34,585 добре 610 00:51:48,230 --> 00:51:49,585 Ето го. 611 00:51:50,230 --> 00:51:51,585 благодаря 612 00:51:52,230 --> 00:51:55,588 - Пренаселено е. - да 613 00:51:56,230 --> 00:51:58,586 Празненство. Отново хеви поздравления за работата му. 614 00:52:02,230 --> 00:52:04,586 Така че сега прекарвате времето си по този начин. 615 00:52:05,230 --> 00:52:06,585 Като организира партита за пътници от новата ера. 616 00:52:07,230 --> 00:52:10,588 Моля те, спри и ти с твоите снобски глупости Не започвай, Камерън. 617 00:52:13,230 --> 00:52:16,588 - Мислиш ли да търсиш? - Нека играе. 618 00:52:20,230 --> 00:52:23,588 - Хайде, вижте това. - Идвам. 619 00:52:24,230 --> 00:52:29,579 Слушай, ако дойде полиция Кажете му, че е тук. 620 00:52:30,230 --> 00:52:32,586 Не им позволявайте да ни създават ненужни проблеми. 621 00:52:41,230 --> 00:52:44,588 - да - Г-н Коли, липсвахте ми. 622 00:52:47,230 --> 00:52:50,588 - Не обичаш мобилните телефони. помислих си. - Направих изключение. 623 00:52:51,230 --> 00:52:53,586 Ще ви дам важна информация. 624 00:52:54,230 --> 00:52:55,585 Г-н Арчел, някой ме предаде. 625 00:52:56,230 --> 00:52:58,586 Предполагам, че си ти. 626 00:53:00,230 --> 00:53:01,585 Да, ти ли беше? 627 00:53:02,230 --> 00:53:05,588 Ще ви дам две имена. Азул и Чемо. 628 00:53:06,230 --> 00:53:07,585 Azul има нещо общо с продажбата на оръжие. 629 00:53:09,230 --> 00:53:10,585 И той ли умря? 630 00:53:11,230 --> 00:53:14,588 Напротив, той е изключително добър и здравословен. Той е жив. 631 00:53:16,230 --> 00:53:17,585 Ами Чемо? 632 00:53:18,230 --> 00:53:20,586 На главната улица има телефонна кабина 633 00:53:21,230 --> 00:53:22,585 Моля, бъдете там утре в 15 часа. 634 00:53:25,230 --> 00:53:26,585 защо ми причиняваш това 635 00:53:27,230 --> 00:53:29,586 Какво правя, г-н Коли? 636 00:53:40,230 --> 00:53:43,588 - Загубихте ли се? - Исках да се разхождам. 637 00:53:44,230 --> 00:53:49,579 - Цяла нощ? - Трябваше да помисля. 638 00:53:51,230 --> 00:53:53,586 Г-н Арчел, телефонно обаждане в Колант. Той иска да отида в каютата му. 639 00:53:54,230 --> 00:53:58,589 Камерън, извикай полицията, за бога. Нека отговорят на телефона. 640 00:53:59,230 --> 00:54:00,585 Не, това не работи. 641 00:54:01,230 --> 00:54:02,585 трябва да направя нещо 642 00:54:06,230 --> 00:54:09,588 Не беше ти, нали, Камерън? 643 00:54:10,230 --> 00:54:12,586 Този, който уби тези хора. 644 00:54:14,230 --> 00:54:18,589 Не, не, защото за момент тези хора Когато се замислих, реших, че си ти. 645 00:54:19,230 --> 00:54:23,589 И когато те няма, във войната в Персийския залив Помня дните. 646 00:54:24,230 --> 00:54:27,588 Британците на върха на мините, които премахнах Имаше имена на фирми. по дяволите 647 00:54:28,230 --> 00:54:32,589 Този парсеменец искаше да умре Много си го заслужаваше. 648 00:54:33,230 --> 00:54:35,586 Така ли мислите, че краката ви са унищожен от бомба... 649 00:54:36,230 --> 00:54:38,586 ...части от него се ядат от кучета Беше ли подходящ отговор? 650 00:54:39,230 --> 00:54:41,586 Добре, добре. 651 00:54:44,230 --> 00:54:47,588 Просто никой не е виновен Дразни ме, че не поема отговорност. 652 00:54:50,230 --> 00:54:51,585 Затова ли напусна армията? 653 00:54:53,230 --> 00:54:55,586 Просто исках ново начало. 654 00:54:57,230 --> 00:54:59,586 Уилям осигури необходимия капитал. 655 00:55:00,230 --> 00:55:02,586 Хрумна ми добра идея, започнах. 656 00:55:04,230 --> 00:55:06,586 Нямаше как да не печеля пари. 657 00:55:07,230 --> 00:55:09,586 Така че в един момент дори започнах да му се наслаждавам. 658 00:55:11,230 --> 00:55:12,585 Плащах най-ниските заплати. 659 00:55:13,230 --> 00:55:14,585 Не ми пукаше за съюза Дори не ме интересуваше. 660 00:55:15,230 --> 00:55:16,585 Защото правех пари. 661 00:55:17,230 --> 00:55:18,585 И изведнъж сестра ми загуби живота си. 662 00:55:24,230 --> 00:55:27,588 защото си шибан глупав Лекар като мен... 663 00:55:28,230 --> 00:55:30,586 ...не му пукаше. 664 00:55:32,230 --> 00:55:33,585 Накара ме да се замисля. 665 00:55:36,230 --> 00:55:37,585 Ти не си отговорен за смъртта на Клеъри. 666 00:55:38,230 --> 00:55:39,585 Всички сме отговорни, Камерън. 667 00:55:41,230 --> 00:55:43,586 Всички сме правили това. 668 00:55:49,230 --> 00:55:51,586 Не вярвам да съм чул това. Мислите ли, че Taciry прави добри неща? 669 00:55:52,230 --> 00:55:53,585 Време беше да разчистим мъртвите клони. 670 00:55:54,230 --> 00:55:56,586 - Хората без хора "мъртви клони" ли са? - да 671 00:55:57,230 --> 00:55:58,585 Няма нужда да се ядосваш толкова, Камерън. 672 00:55:59,230 --> 00:56:01,586 Виж, в кухнята ми седи едно проклето Тори. 673 00:56:02,230 --> 00:56:04,586 Така че не спирай, Камерън. Победете го, като използвате силата си на аргумент. 674 00:56:05,230 --> 00:56:07,586 Торите са зли. 675 00:56:08,230 --> 00:56:11,588 Да, те ще направят всичко за пари. Могат да прекарат всеки, когото срещнат. 676 00:56:12,230 --> 00:56:13,585 Да, това съм аз. 677 00:56:14,230 --> 00:56:15,585 И аз бях консерватор. 678 00:56:16,230 --> 00:56:17,585 какво беше ти 679 00:56:21,230 --> 00:56:23,586 Държавата трябваше да се оправи. 680 00:56:24,230 --> 00:56:25,585 Това е шокова терапия. 681 00:56:26,230 --> 00:56:28,586 И се приготвяш да спиш с този мъж. 682 00:56:29,230 --> 00:56:31,586 - Да, вярно е. - Това е страхотно. 683 00:56:33,230 --> 00:56:34,585 И ти ли го чу? 684 00:56:35,230 --> 00:56:37,586 Казах ти да се отпуснеш. 685 00:56:54,230 --> 00:56:56,586 -Клеър. - Боже мой! 686 00:56:57,230 --> 00:56:59,586 - Не можеш да влезеш така. - Извинете ме. 687 00:57:00,230 --> 00:57:04,589 - добре ли си - да - Добре съм. 688 00:57:06,230 --> 00:57:10,589 - Искаш ли малко? - Какво ще кажеш да купя това, което си купил? 689 00:57:11,230 --> 00:57:14,588 Повярвай ми, не искаш това нещо. 690 00:57:16,230 --> 00:57:23,581 Само Уилям и фон лежат на дивана И така дадох леглото си на Анди и... 691 00:57:24,230 --> 00:57:28,589 ...Казах, че може би ще дойда тук, за да те видя. 692 00:57:29,230 --> 00:57:30,585 Добър опит, Камерън. 693 00:57:32,230 --> 00:57:34,586 Ето защо, когато �von идва да остане Винаги се случва, нали? 694 00:57:37,230 --> 00:57:39,586 И така или иначе съм Аз не правя секс. 695 00:57:41,230 --> 00:57:43,586 Е, какво правиш? 696 00:57:56,230 --> 00:58:00,589 - здравей Здравейте, аз съм Франк. - Да, чакай малко. 697 00:58:02,230 --> 00:58:07,579 Да, слушайте, името му е Питър Азул. 698 00:58:08,230 --> 00:58:13,579 Майка британка, баща турчин Образователен статус Harword. 699 00:58:14,230 --> 00:58:15,585 Роден през 1943г. 700 00:58:16,230 --> 00:58:22,580 Къщите им са в Ню Йорк, Лондон... 701 00:58:23,230 --> 00:58:28,579 Има връзки с хора отгоре. 702 00:58:29,230 --> 00:58:32,588 Ти си невероятен, Франк, изследовател Добре дошли в света на журналистите. 703 00:58:34,230 --> 00:58:36,586 Виж, това никак не ми харесва. 704 00:58:37,230 --> 00:58:39,586 - Трябва да отидем в полицията. - Не, не. 705 00:58:40,230 --> 00:58:42,586 Франк, повярвай ми Не прави нищо, добре? 706 00:58:43,230 --> 00:58:46,588 Но този човек Азул е луд Повярвайте ми, това е много мощно. 707 00:58:47,230 --> 00:58:51,589 ООН относно доставките на химикали за Ирак Той образува разследване за това, че е продавал оръжие. 708 00:58:53,230 --> 00:58:55,586 Слушаш ли, Камерън? Това нещо може да създаде проблеми. 709 00:58:57,230 --> 00:58:59,586 Камерън. 710 00:59:02,230 --> 00:59:05,588 От Stromeferry до Corsie за един ден Завръщането може да изглежда като епична история. 711 00:59:06,230 --> 00:59:08,586 Но това е технически възможно. 712 00:59:09,230 --> 00:59:11,586 Разбира се, ако наистина се стараете. 713 01:01:15,230 --> 01:01:17,586 Хаверд. 714 01:02:35,230 --> 01:02:36,585 здравей - Здравей Франк, ти ли си? 715 01:02:37,230 --> 01:02:40,588 Да, аз съм Франк. Къде си Камерън? 716 01:02:41,230 --> 01:02:43,586 Аз съм в хотелска стая във Вернез. 717 01:02:44,230 --> 01:02:47,588 Вижте, трябва да отидете до апартамента ми и да вземете нещо. аз искам бихте ли 718 01:02:48,230 --> 01:02:51,588 Да, да, да. Къде каза? 719 01:02:52,230 --> 01:02:56,589 Ходих при Корси и всичко беше против. 720 01:02:57,230 --> 01:03:02,579 Искам да отидеш в апартамента ми и да вземеш дрехи И искам да вземеш пари. 721 01:03:03,230 --> 01:03:06,588 И по-добре вземете и моя паспорт. 722 01:03:07,230 --> 01:03:09,586 - Вашият паспорт? - да 723 01:03:12,230 --> 01:03:14,586 Намерихте ли Азул? 724 01:03:16,230 --> 01:03:21,579 - Да, той беше мъртъв, Франк. - Боже мой, много интересно. 725 01:03:22,230 --> 01:03:23,585 какво? 726 01:03:24,230 --> 01:03:30,580 Нищо, само къде Кажи ми, че искаш да го донеса. 727 01:03:32,230 --> 01:03:33,585 Самотен ли си, Франк? 728 01:03:38,230 --> 01:03:43,579 Г-н Коли, трябва да поговорим веднага. Моля, не напускайте мястото си. г-н Коли. 729 01:04:13,230 --> 01:04:15,586 Мисля, че съм тук от 3 дни. 730 01:04:17,230 --> 01:04:18,585 Но е трудно да бъдем сигурни. 731 01:04:20,230 --> 01:04:24,589 Задържат ме в полицейския участък в Единбург. 732 01:04:25,230 --> 01:04:27,586 Това не е обикновен полицейски участък. 733 01:04:29,230 --> 01:04:31,586 Това място е за предатели Много специален епизод. 734 01:04:32,230 --> 01:04:36,589 Международни терористи и за перверзни серийни убийци. 735 01:04:43,230 --> 01:04:45,586 Камерън, виж това. 736 01:05:30,230 --> 01:05:33,588 Да, Камерън, отговори сега. 737 01:05:36,230 --> 01:05:39,588 След удар в главата Къде го заведохте? 738 01:05:40,230 --> 01:05:42,586 И как го скри? Кажи го, Камерън. 739 01:06:04,230 --> 01:06:06,586 Разгледайте това. 740 01:06:07,230 --> 01:06:11,589 Не ви хареса? Толкова ли е трудно да се гледа? 741 01:06:12,230 --> 01:06:14,586 Не пушете пред мен, дете. 742 01:06:15,230 --> 01:06:19,589 ставай! седнете! 743 01:06:23,230 --> 01:06:26,588 Спомняте си това сега, нали? 744 01:06:30,230 --> 01:06:33,588 Г-н Азул е контрабандист на оръжие Трябва да го помниш. 745 01:06:35,230 --> 01:06:38,588 Хайде, хайде, признай си сега. 746 01:06:47,230 --> 01:06:49,586 Това изобщо не мога да го разбера... 747 01:06:50,230 --> 01:06:54,589 ... ти обичаше приятеля си толкова много Ти го изгори до смърт. 748 01:06:55,230 --> 01:06:58,588 Успяхме да идентифицираме тялото от външните му записи. 749 01:06:59,230 --> 01:07:02,588 Моите други? да 750 01:07:04,230 --> 01:07:06,586 Само няколко момчета. 751 01:07:08,230 --> 01:07:10,586 Какво беше направил? 752 01:07:12,230 --> 01:07:14,586 Помагаше ли ти? 753 01:07:17,230 --> 01:07:18,585 Убихте ли, за да го накарате да млъкне? 754 01:07:19,230 --> 01:07:23,589 Слез долу! Отдръпни се, легни! Не мърдай! Не мърдайте, разтворете ръцете си. 755 01:07:24,230 --> 01:07:26,586 Добре, добре. 756 01:07:27,230 --> 01:07:29,586 Просто ме остави на мира. 757 01:07:30,230 --> 01:07:33,588 За бога, спри, спри. Спрете го сега. 758 01:07:40,230 --> 01:07:42,586 Изобщо не помагаш, Камерън. 759 01:07:43,230 --> 01:07:45,586 Трябва да останеш спокоен. 760 01:08:05,230 --> 01:08:08,588 - Искаш ли да ти призная? - Това би зарадвало всички. 761 01:08:10,230 --> 01:08:15,579 - Сержантът смята, че е виновен, нали, сержант? - да 762 01:08:18,230 --> 01:08:22,589 - Къде са ви доказателствата? - Убийство Намерихме някои неща, които сте взели от мястото им. 763 01:08:26,230 --> 01:08:28,586 Специална награда. 764 01:08:29,230 --> 01:08:30,585 Помните ли това? 765 01:08:31,230 --> 01:08:34,588 Вашият стар приятел Рандолп Трябва да е било дадено от. 766 01:08:35,230 --> 01:08:38,588 Тялото му е открито от кучета след като се разпадне. 767 01:08:43,230 --> 01:08:45,586 За бойните си другари. 768 01:08:49,230 --> 01:08:52,588 Общата идея е, че съучастник в посоката, в която е. 769 01:08:53,230 --> 01:08:55,586 Само съучастник в престъпление ли съм? 770 01:08:56,230 --> 01:08:58,586 Времето за пътуване е твърде дълго. 771 01:08:59,230 --> 01:09:01,586 За да сме в крак с програмата Трябва да сте действали бързо. 772 01:09:02,230 --> 01:09:04,586 Това е много вярно, защото не аз бях този, който го направи. 773 01:09:05,230 --> 01:09:09,589 Така че само за момент Да приемем, че участвам. 774 01:09:10,230 --> 01:09:13,588 - Да, да предположим. - Все пак има големи въпросителни. 775 01:09:15,230 --> 01:09:16,585 Защото трябва да го кажеш. 776 01:09:17,230 --> 01:09:19,586 Кой би могъл да го направи? 777 01:09:22,230 --> 01:09:23,585 - Не знам. - Мисля, че знаеш, Камерън. 778 01:09:24,230 --> 01:09:27,588 Просто още не можеш да го кажеш. 779 01:09:32,230 --> 01:09:34,586 Няма нужда да бързаш, Камерън. 780 01:09:35,230 --> 01:09:37,586 Трябва да помислите върху това. 781 01:09:41,230 --> 01:09:45,589 Макдан, ще ме измъкнеш ли от тук? 782 01:09:46,230 --> 01:09:51,579 Върни се, сине, върни се. Няма какво друго да правя. 783 01:09:55,230 --> 01:09:57,586 Понякога поставяйки бомби под тях Не минава ли през теб? 784 01:10:01,230 --> 01:10:05,589 - Защо, по дяволите, направи това? - Не бъди глупост, моля те. 785 01:10:06,230 --> 01:10:10,589 Уилям ще разбере за връзката ни Ако не друго, щеше да ме убие, нали? 786 01:10:13,230 --> 01:10:15,586 Щеше да направи много по-лошо. 787 01:10:28,230 --> 01:10:30,586 Нека вземем тези приятели от самото начало. 788 01:10:31,230 --> 01:10:35,589 - Толкова съм уморен. - Хайде Камерън, сега не е моментът за това. 789 01:10:36,230 --> 01:10:38,586 Жълти тук, моля. Червените са до това дърво. благодаря 790 01:10:39,230 --> 01:10:40,585 Включете Камерън в това Не мога да повярвам, че ме ужилиш. 791 01:10:41,230 --> 01:10:46,579 Глупости, добро образование. Ако пет минути Ако умрат вътре, ги изритам. 792 01:10:47,230 --> 01:10:48,585 Значи не си от моя отбор, Камерън. 793 01:10:49,230 --> 01:10:50,585 Камерън. 794 01:10:59,230 --> 01:11:00,585 Вие сте мъртви. 795 01:11:03,230 --> 01:11:05,586 - Ела насам. - Камерън. 796 01:11:06,230 --> 01:11:07,585 хайде 797 01:11:08,230 --> 01:11:11,588 Уилям, нещо се случи с Клер. 798 01:11:18,230 --> 01:11:20,586 Какво ще кажеш за тези, сержант? 799 01:11:21,230 --> 01:11:23,586 Мисля, че ни лъже, сър. 800 01:11:26,230 --> 01:11:28,586 Проверихме всичките ти приятели, Камерън. 801 01:11:30,230 --> 01:11:32,586 Всички са чисти и имат свидетели. 802 01:11:33,230 --> 01:11:34,585 Невинни или мъртви. така... 803 01:11:35,230 --> 01:11:40,579 - Давам всичко от себе си. - Не, не даваш всичко от себе си. 804 01:11:41,230 --> 01:11:43,586 Хората там няма да ви слушат. 805 01:11:44,230 --> 01:11:47,588 Ще съдят, осъждат, забравят. 806 01:11:48,230 --> 01:11:51,588 Те няма да искат да мислят. Какво криеш Ако не им кажеш, те също няма да мислят. 807 01:11:52,230 --> 01:11:54,586 - Не го крия. - Не се стараеш достатъчно. 808 01:11:55,230 --> 01:11:57,586 Опитвам се да ти помогна, Камерън. А ти ми губиш времето. 809 01:11:58,230 --> 01:12:01,588 - По дяволите, остави ме на мира. - Ти шибан задник. 810 01:12:02,230 --> 01:12:04,586 Хайде, хайде, хайде, хайде. Криеш нещо. 811 01:12:05,230 --> 01:12:08,588 Вижте ги, вижте ги. Вие сте отговорни за тях. 812 01:12:09,230 --> 01:12:14,579 Тук съм, опитвайки се да бъда твой приятел И си го изкарваш на мен, става ли? 813 01:12:16,230 --> 01:12:18,586 Няма значение, няма значение, добре. 814 01:12:22,230 --> 01:12:26,589 Направил си нещо, нали? Нали, Камерън? 815 01:12:27,230 --> 01:12:29,586 Хайде, хайде, разкажи ни. 816 01:12:30,230 --> 01:12:32,586 Ще се почувствате много по-добре. 817 01:12:33,230 --> 01:12:34,585 аз не знам 818 01:12:37,230 --> 01:12:39,586 - Може би аз съм ги убил. - Какво? 819 01:12:45,230 --> 01:12:48,588 Може би съм го правил и не мога да си спомня. 820 01:12:50,230 --> 01:12:54,589 Проклет доктор, проклет мръсник. 821 01:12:55,230 --> 01:12:56,585 Той нищо не знае. 822 01:12:57,230 --> 01:12:58,585 Просто асистент лекар. 823 01:12:59,230 --> 01:13:03,589 But how can a doctor, Той може да убие пациента си, докато дава лекарството. 824 01:13:05,230 --> 01:13:10,579 Той получава инфаркт и са му дали грешно лекарство. gives. And you say calm down. 825 01:13:11,230 --> 01:13:12,585 Трябва да се успокоя, нали? 826 01:13:13,230 --> 01:13:15,586 Той не знаеше, че приема лекарства за сърцето си So no one knew. Не е той виновен. 827 01:13:16,230 --> 01:13:17,585 But he died. - Знам, но просто... 828 01:13:18,230 --> 01:13:20,586 По дяволите, опитвам се да я защитя Don't get up, Cameron. 829 01:13:21,230 --> 01:13:24,588 Опитайте се да живеете живота си, докато имате време. Защото ще ги държа отговорни за това. 830 01:13:25,230 --> 01:13:26,585 Анди. 831 01:13:27,230 --> 01:13:28,585 Анди. 832 01:13:29,230 --> 01:13:30,585 Казах стига, стига. 833 01:13:31,230 --> 01:13:34,588 Ти си един от тях, нали? Задник такъв. 834 01:13:48,230 --> 01:13:50,586 Чакай малко. 835 01:13:52,230 --> 01:13:53,585 За бога, почакай малко. 836 01:13:54,230 --> 01:13:57,588 Докато съм там, вътре в себе си Нека да си запиша час. 837 01:13:59,230 --> 01:14:02,588 Господи, толкова е хубаво. 838 01:14:03,230 --> 01:14:04,585 Толкова е хубаво, че не мога да повярвам. 839 01:14:07,230 --> 01:14:09,586 Трябва да отидем до Stratfel. 840 01:14:10,230 --> 01:14:12,586 откъде? 841 01:14:13,230 --> 01:14:14,585 Защото е там. 842 01:14:15,230 --> 01:14:18,588 И той иска да ти покажа нещо. 843 01:14:19,230 --> 01:14:20,585 какво? 844 01:14:22,230 --> 01:14:23,585 A corpse. 845 01:14:32,230 --> 01:14:35,588 Не го видяхте, видяхте ли? Имам предвид всички тях. 846 01:14:36,230 --> 01:14:38,586 Клери? може би 847 01:14:39,230 --> 01:14:42,588 - Е, докосвал ли си го някога? - Не бъди студент, това е сестра ми. 848 01:14:43,230 --> 01:14:45,586 Нищо не знаеш, нали? 849 01:14:46,230 --> 01:14:49,588 Просто се чудех Защото момичетата са различни. 850 01:14:50,230 --> 01:14:51,585 - Не разбираш ли? - не 851 01:14:52,230 --> 01:14:54,586 Какво мислиш, че правиш там? 852 01:14:55,230 --> 01:14:57,586 Това е частна собственост. 853 01:15:00,230 --> 01:15:02,586 И те чух да казваш ти малък пънкар. 854 01:15:03,230 --> 01:15:06,588 Моля, сър, не ни бийте. Нека се приберем. 855 01:15:07,230 --> 01:15:08,585 Няма да можеш да се измъкнеш толкова лесно от хватката ми. 856 01:15:09,230 --> 01:15:10,585 Ще си изтърпите наказанието. 857 01:15:11,230 --> 01:15:16,579 Чакай, ела тук. 858 01:15:18,230 --> 01:15:19,585 Казах ела. 859 01:15:29,230 --> 01:15:32,588 Сега си свали панталоните. хайде 860 01:15:42,230 --> 01:15:45,588 Камерън, Камерън, Камерън 861 01:15:52,230 --> 01:15:54,586 Камерън, Камерън. 862 01:16:52,230 --> 01:16:55,588 -Анди. - Млъкни не ми говори 863 01:16:59,230 --> 01:17:02,588 - Защо избяга? - Анди, съжалявам. 864 01:17:03,230 --> 01:17:04,585 съжалявам 865 01:17:17,230 --> 01:17:19,586 Няма да казваш на никого, на никого. 866 01:17:54,230 --> 01:17:58,589 - Сержант Флавел. - Моля, изчакайте. 867 01:18:04,230 --> 01:18:07,588 Сине, последвай ме. 868 01:18:09,230 --> 01:18:10,585 сега. 869 01:18:11,230 --> 01:18:15,589 - здравей - Г-н Коли Колко се радвам да те видя отново. 870 01:18:16,230 --> 01:18:18,586 Можеш да изключиш звуковите ефекти, Анди. 871 01:18:19,230 --> 01:18:21,586 Така че най-накрая стигнахте до там. 872 01:18:23,230 --> 01:18:25,586 Да, но исках да говоря с теб. 873 01:18:26,230 --> 01:18:28,586 Това беше единственото, което ми хрумна. 874 01:18:29,230 --> 01:18:31,586 Да, тук съм. 875 01:18:34,230 --> 01:18:37,588 Значи не е имало конспирация, нали? Хичко, Банелд, Арфелд. 876 01:18:38,230 --> 01:18:39,585 Но те заблудих добре. 877 01:18:41,230 --> 01:18:43,586 Сменили сте зъболекарските си досиета, нали? 878 01:18:44,230 --> 01:18:47,588 направих ли го Откъде ги знаеш тези? 879 01:18:48,230 --> 01:18:49,585 Ти искаше да бъда наказан за това. 880 01:18:50,230 --> 01:18:53,588 Е, да. 881 01:18:55,230 --> 01:18:58,588 Върнах се за теб. Бях просто дете. 882 01:19:00,230 --> 01:19:02,586 Виж, още си жив, Камерън. 883 01:19:06,230 --> 01:19:09,588 Добре, сега предполагам Ти даде своето съобщение, Анди. 884 01:19:11,230 --> 01:19:13,586 Спрете да убивате хора сега. 885 01:19:14,230 --> 01:19:18,589 Cemo е истински и трябва да умре. И още един. 886 01:19:19,230 --> 01:19:20,585 какво? 887 01:19:21,230 --> 01:19:25,589 Телефонна кабина в Ceningeyt. Точно в 3 часа тази нощ. 888 01:19:26,230 --> 01:19:27,585 Не е ли забавно? 889 01:19:39,230 --> 01:19:43,589 - Дай ми едно от тези. - Но ти не пиеш. - Не ме интересува, дай ми един. 890 01:19:55,230 --> 01:19:58,588 господине Обаждането идва, сър, обаждането идва. Добре, върнете момчетата. 891 01:20:04,230 --> 01:20:05,585 Отидете там. 892 01:20:11,230 --> 01:20:12,585 Хайде, хайде, хайде. 893 01:20:19,230 --> 01:20:21,586 Спрете, спрете. Спрете колата. 894 01:20:22,230 --> 01:20:23,585 Хайде, бързо, бързо, излизайте. 895 01:20:24,230 --> 01:20:27,588 Хайде, хайде, лягай, хайде. Легнете. 896 01:20:31,230 --> 01:20:33,586 по дяволите Не това. 897 01:20:34,230 --> 01:20:38,589 Съжалявам, синко, съжалявам Имаше грешка. 898 01:20:39,230 --> 01:20:40,585 Фалшив доклад, грешен доклад. 899 01:20:44,230 --> 01:20:45,585 Макдон. 900 01:20:56,230 --> 01:21:00,589 За бога! кой е това 901 01:21:01,230 --> 01:21:03,586 Мисля, че за това говореше. 902 01:21:04,230 --> 01:21:06,586 Лекарят, причинил смъртта на Клер. 903 01:21:09,230 --> 01:21:13,589 Сър, обадиха се от централата. Подобно превозно средство тръгна преди пет минути, сър. 904 01:21:16,230 --> 01:21:17,585 �фон. 905 01:21:28,230 --> 01:21:31,588 Тук няма никой, сър. Когато пристигнахме, вече беше изоставено. 906 01:21:33,230 --> 01:21:34,585 Гараж. 907 01:21:35,230 --> 01:21:36,585 Полиция. 908 01:21:38,230 --> 01:21:41,588 Светлини, някой да запали лампите. 909 01:21:42,230 --> 01:21:43,585 добре 910 01:22:13,230 --> 01:22:16,588 - Колко може да бъде тук? - 3 милиона паунда. 911 01:22:18,230 --> 01:22:19,585 Минус разходи. 912 01:22:25,230 --> 01:22:27,586 Камерън, какво става? 913 01:22:28,230 --> 01:22:30,586 Къде е Уилям? 914 01:22:41,230 --> 01:22:44,588 Господи, трябваше да позная това. 915 01:22:45,230 --> 01:22:47,586 Ти беше последният човек. 916 01:22:53,230 --> 01:22:54,585 Боже мой 917 01:23:32,230 --> 01:23:34,586 �von е на телефона ми сега не отговаря. 918 01:23:38,230 --> 01:23:43,579 Уилям беше приятел. той е гаден Знаехме, че е, но все още го обичахме. 919 01:23:45,230 --> 01:23:46,585 Игнорирахме останалото. 920 01:23:48,230 --> 01:23:51,588 Мислиш ли, че той знае, че сме тук? 921 01:23:53,230 --> 01:23:56,588 Мисля, че това направих през последните шест месеца. Той знаеше всичко. 922 01:23:57,230 --> 01:23:58,585 всичко? 923 01:24:01,230 --> 01:24:02,585 да 924 01:24:06,230 --> 01:24:09,588 Как Уилям получи парите си? Знаете ли, че сте го намерили? 925 01:24:13,230 --> 01:24:16,588 Трябва да тръгвам, Камерън. Намерих си работа във Франкфурт. 926 01:24:19,230 --> 01:24:29,585 - Но когато се настаниш, ще ми кажеш адреса си. нали? - Да, да, да. 927 01:24:33,230 --> 01:24:34,585 Сбогом Камерън. 928 01:25:00,230 --> 01:25:01,585 по дяволите 929 01:25:15,230 --> 01:25:17,586 хайде хайде 930 01:25:19,230 --> 01:25:21,586 да 931 01:25:31,230 --> 01:25:33,586 - благодаря ви - В беда ли си, синко? 932 01:25:34,230 --> 01:25:38,589 Добре, нека да погледнем. Опитайте отново. 933 01:25:46,230 --> 01:25:47,585 Добре, спри. 934 01:25:50,230 --> 01:25:52,586 Това, от което се нуждаете, е 1 и 42. 935 01:25:54,230 --> 01:25:58,589 Ти ли направи това, Анди? 936 01:26:07,230 --> 01:26:09,586 Много бързо разбра, Камерън. 937 01:26:48,230 --> 01:26:49,585 Боже мой 938 01:26:53,230 --> 01:26:54,585 Не ме ли наказа достатъчно? 939 01:27:06,230 --> 01:27:08,586 Знаеш, че трябва да се откажеш, нали? 940 01:27:09,230 --> 01:27:11,586 - Или какво ще стане? - Иначе ще умреш. 941 01:27:13,230 --> 01:27:14,585 �фон как� 942 01:27:15,230 --> 01:27:17,586 Не можеше да бъде по-добре. 943 01:27:18,230 --> 01:27:21,588 Ти уби съпруга й И съм сигурен, че ви е благодарен. 944 01:27:26,230 --> 01:27:27,585 Или не сте сигурни в това? 945 01:27:28,230 --> 01:27:29,585 Той също беше част от него. 946 01:27:31,230 --> 01:27:35,589 Знаеше какво правиш. моята компания Чрез него изпираше мръсните си пари. 947 01:27:36,230 --> 01:27:38,586 Той не те искаше, Анди. 948 01:27:41,230 --> 01:27:44,588 Тя се омъжи за Уилям и спа с мен. 949 01:27:46,230 --> 01:27:48,586 Но ти ни наказа всички. 950 01:27:49,230 --> 01:27:51,586 Няма нищо общо с това. Трябва да знаете това. 951 01:27:53,230 --> 01:27:55,586 Всичко, което сте правили, е имало цел. 952 01:27:57,230 --> 01:28:00,588 Да, стига да ти е наред. 953 01:28:01,230 --> 01:28:03,586 Хей, хей чуй ме Искам го, Камерън. 954 01:28:04,230 --> 01:28:05,585 Не мога ли да слушам без белезници? 955 01:28:15,230 --> 01:28:17,586 Всички тези хора заслужаваха да умрат. 956 01:28:18,230 --> 01:28:20,586 Те се разминаха с това, което направиха Има много мръсотия. 957 01:28:22,230 --> 01:28:25,588 Винаги сме позволявали това, защото Не можахме да докажем нищо. 958 01:28:26,230 --> 01:28:28,586 Или сме били твърде мързеливи и мръсни. 959 01:28:29,230 --> 01:28:32,588 Така че лъжи и Отворените чаши ни повлечеха към дъното. 960 01:28:34,230 --> 01:28:37,588 Те убиваха и изнасилваха хора. Взеха това, което беше наше. 961 01:28:38,230 --> 01:28:43,579 Аз ги убих. Исках справедливост, веднага. 962 01:28:45,230 --> 01:28:47,586 в очакване на деня на страшния съд Не исках. 963 01:28:48,230 --> 01:28:53,579 - Ти не си бог, Анди. - Не, никой. 964 01:28:54,230 --> 01:28:56,586 И какво стана? 965 01:28:58,230 --> 01:28:59,585 Добре, това е болна система. 966 01:29:08,230 --> 01:29:11,588 Но това също е болестна реакция. 967 01:29:18,230 --> 01:29:20,586 - Ние сме на остров, нали? - да 968 01:29:26,230 --> 01:29:28,586 Не виждам как помагаш, Анди. 969 01:29:30,230 --> 01:29:32,586 Не всеки е лош. 970 01:29:33,230 --> 01:29:37,589 Виж, знам, доброто и милостта все още съществуват. 971 01:29:38,230 --> 01:29:43,579 Но това е голямо варварство Те плуват в океана. 972 01:29:44,230 --> 01:29:46,586 И всички сме виновни. 973 01:29:47,230 --> 01:29:49,586 Правите въображаеми връзки. 974 01:29:51,230 --> 01:29:53,586 Всичко е голяма конспирация Говориш сякаш си част от него. 975 01:29:54,230 --> 01:29:55,585 Не, Боже, по-лошо е от това. 976 01:29:56,230 --> 01:29:59,588 Това не е заговор, това е престъпно съдружие. 977 01:30:01,230 --> 01:30:04,588 Но не се страхувайте, вие свършихте своята част. 978 01:30:08,230 --> 01:30:11,588 Страхувах се, че и ти ще кажеш нещо подобно. 979 01:30:12,230 --> 01:30:14,586 Просто ми кажи защо го направих. 980 01:30:15,230 --> 01:30:19,589 Кажи, че ще се върна, моите условия Ще ви уведомя, но не още. 981 01:30:22,230 --> 01:30:24,586 можеш ли да направиш това за мен 982 01:30:26,230 --> 01:30:28,586 сега тръгвам 983 01:30:43,230 --> 01:30:45,586 Можете да използвате това. 984 01:30:50,230 --> 01:30:52,586 Трябва да ми дадеш един час. 985 01:30:53,230 --> 01:30:55,586 Дай ми причина да направя това. 986 01:30:56,230 --> 01:30:58,586 Защото аз съм ти приятел. 987 01:31:01,230 --> 01:31:02,585 Ами ако това не е достатъчно? 988 01:31:08,230 --> 01:31:09,585 аз не знам 989 01:31:42,230 --> 01:31:44,586 Хайде, заобиколете се бързо. 990 01:32:00,230 --> 01:32:03,588 Изпратих хеликоптери за 3 минути къде е 991 01:32:08,230 --> 01:32:11,588 Сякаш си мислех Ако го пуснеш... 992 01:32:12,230 --> 01:32:16,589 ...така че никога повече да не видиш слънцето Можете да бъдете сигурни, че ще направя всичко, което ми попадне. 993 01:32:18,230 --> 01:32:19,585 Разбираш ли ме, Камерън? 994 01:32:27,230 --> 01:32:28,585 Не се гордея със себе си. 995 01:32:31,230 --> 01:32:33,586 Но понякога животът може да се усложни. 996 01:32:35,230 --> 01:32:42,581 Особено в моменти като тези, балансиран Трудно е да се зърне.