1
00:06:02,487 --> 00:06:03,905
Pas jezelf aan.

2
00:08:25,005 --> 00:08:26,006
Ga op de been.

3
00:08:32,846 --> 00:08:34,055
Doe zoals ik je zeg.

4
00:08:37,475 --> 00:08:40,562
Ga nu op die muilezel zitten
voordat hij besluit dat Winchester te gebruiken.

5
00:10:12,570 --> 00:10:14,322
Oké, dame, wat is uw naam?

6
00:10:14,989 --> 00:10:17,408
Mevrouw Lowe. Nancy Lowe.

7
00:10:17,492 --> 00:10:19,619
- Van Lordsburg?
- Ja.

8
00:10:20,495 --> 00:10:21,996
Ik had het moeten weten.

9
00:11:19,888 --> 00:11:21,764
Wilt u wat stokken verzamelen, mevrouw?

10
00:11:22,599 --> 00:11:23,975
Nee, helemaal niet.

11
00:11:33,318 --> 00:11:36,654
Nou, dat zal wel een beetje zijn
moeilijk om te doen, daar zitten.

12
00:11:52,712 --> 00:11:57,133
Meneer Cody, zei u
je had moeten weten wie ik was.

13
00:11:57,217 --> 00:11:58,468
Wat bedoelde je daarmee?

14
00:11:59,677 --> 00:12:02,639
Een maand geleden sprong Comanche
je coach halverwege Lords,

15
00:12:02,722 --> 00:12:05,058
slachtte de zweep en het jachtgeweer af
en nam je levend mee.

16
00:12:06,142 --> 00:12:08,686
Ik veronderstel dat bijna iedereen hier in de buurt is
weet daarvan.

17
00:12:19,113 --> 00:12:21,824
Dus mijn man heeft je niet voor mij gestuurd?

18
00:12:21,908 --> 00:12:23,910
- Nee, mevrouw.
- Nou, hoe kwam -

19
00:12:23,993 --> 00:12:26,287
Sprak met een tamme indiaan op Casa Verde-manier.

20
00:12:26,371 --> 00:12:28,915
Zei dat de Comanche stand hield
een blanke vrouw, die haar vasthield voor handel.

21
00:12:28,998 --> 00:12:32,168
- Dus je kwam achter mij aan?
- Ja, mevrouw.

22
00:12:32,252 --> 00:12:33,378
Waarom?

23
00:12:34,254 --> 00:12:36,005
Het leek een goed idee.

24
00:12:38,132 --> 00:12:39,634
Je had vermoord kunnen worden.

25
00:12:42,095 --> 00:12:43,388
Ja, mevrouw.

26
00:12:43,471 --> 00:12:47,392
Morgenochtend gaan we naar het zuiden.
Twee dagen brengen ons naar Lordsburg.

27
00:12:47,475 --> 00:12:48,810
Welterusten, mevrouw Lowe.

28
00:12:49,560 --> 00:12:51,312
Als -

29
00:12:51,396 --> 00:12:53,147
Ik-Als je een vrouw had gehad

30
00:12:54,148 --> 00:12:55,900
ingenomen door de Comanche en -

31
00:12:57,277 --> 00:12:58,861
en je hebt haar terug...

32
00:13:00,989 --> 00:13:02,907
Hoe zou jij je voelen, wetende...

33
00:13:04,867 --> 00:13:06,786
Als ik van haar hield, zou het niets uitmaken.

34
00:13:09,163 --> 00:13:10,790
Zou het niet?

35
00:13:10,873 --> 00:13:13,543
Nee, mevrouw. Het zou helemaal niets uitmaken.

36
00:13:50,538 --> 00:13:52,123
Comanche-station.

37
00:14:34,874 --> 00:14:37,668
Stationsman reed waarschijnlijk
in oostelijke richting naar Casa Verde.

38
00:14:38,252 --> 00:14:40,421
Dubbelde terug op de Lordsburg-run.

39
00:14:40,505 --> 00:14:42,465
Ik zal de dieren graan geven en water geven.

40
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
Meneer Cody.

41
00:14:49,055 --> 00:14:51,808
Ik zou het podium kunnen betreden
Van hieruit verder naar Lordsburg.

42
00:14:51,891 --> 00:14:53,768
Ik heb genoeg problemen gehad.

43
00:14:53,851 --> 00:14:57,939
Ik begon je terug te brengen naar Lords,
en dat ben ik zeker van plan te doen.

44
00:15:37,854 --> 00:15:39,105
Wauw!

45
00:15:49,198 --> 00:15:50,533
Oh!

46
00:17:06,442 --> 00:17:09,195
Hartelijk dank, Cody.
We hadden dat extra wapen nodig.

47
00:17:11,697 --> 00:17:13,741
Dobie! Sta op met die stijging.

48
00:17:13,824 --> 00:17:15,451
Zorg ervoor dat het duivels zijn
ga niet liggen in het onkruid

49
00:17:15,535 --> 00:17:16,911
en wacht tot het donker is om te komen moorden.

50
00:17:16,994 --> 00:17:18,079
Ja, meneer.

51
00:17:19,121 --> 00:17:21,123
- Frank!
- Ja?

52
00:17:21,874 --> 00:17:25,002
- Ben jij de vrouw van de stationman?
- Dit is mevrouw Lowe.

53
00:17:26,504 --> 00:17:28,297
Nou, hoe zit dat dan?

54
00:17:28,381 --> 00:17:29,632
Hé, Frank.

55
00:17:30,258 --> 00:17:32,009
Dit hier is mevrouw Lowe.

56
00:17:32,635 --> 00:17:35,263
We hebben dit land onderzocht
duidelijk voor je.

57
00:17:35,346 --> 00:17:37,723
- Heb je naar mij gezocht?
- Ja, mevrouw.

58
00:17:37,807 --> 00:17:40,768
Zowat elke man in het gebied
aan de slag geweest.

59
00:17:40,851 --> 00:17:43,354
U bent waardevol, mevrouw Lowe.
Is dat niet zo, Frank?

60
00:17:44,105 --> 00:17:47,483
Had het misschien kunnen bedenken
Je zou me voor zijn, Cody.

61
00:17:47,567 --> 00:17:50,152
Frank, je kunt beter je partner inhalen,

62
00:17:50,236 --> 00:17:53,239
en jij en hij slepen die dode Indianen mee
met jou de heuvel op.

63
00:17:56,742 --> 00:17:58,035
Doe zoals hij zegt.

64
00:18:01,664 --> 00:18:03,416
- Laan.
- Hallo.

65
00:18:03,499 --> 00:18:05,835
- Op dat geld zat verf.
- Dus?

66
00:18:05,918 --> 00:18:08,754
Het kan niet zijn dat je Comanche-haar draagt
op die muilezels, zou dat kunnen?

67
00:18:08,838 --> 00:18:11,048
Wij zijn geen scalpjagers, Cody.
Dat weet je.

68
00:18:11,132 --> 00:18:12,341
Moet ik?

69
00:18:12,425 --> 00:18:14,010
Je zou alles doen voor een beloning.

70
00:18:14,093 --> 00:18:16,721
Kijk, ik en de jongens
reed net als jij Ransom Canyon binnen.

71
00:18:16,804 --> 00:18:18,764
Dacht dat mevrouw Lowe hier was
was nog steeds in de handel.

72
00:18:19,307 --> 00:18:21,601
Ze komen op ons af en we rennen weg.

73
00:18:21,684 --> 00:18:23,603
Het was echter het proberen waard.

74
00:18:23,686 --> 00:18:26,355
Het is niet elke dag dat een man een kans krijgt
om dat bedrag te verdienen.

75
00:18:28,399 --> 00:18:30,860
Weet je niet hoeveel
uw man biedt de man aan

76
00:18:30,943 --> 00:18:32,153
brengt u terug, mevrouw Lowe?

77
00:18:33,029 --> 00:18:34,238
Heeft hij het je niet verteld?

78
00:18:36,073 --> 00:18:38,200
$ 5.000.

79
00:18:38,284 --> 00:18:40,453
Ik kan het niet zeggen, want ik geef hem de schuld.

80
00:18:42,747 --> 00:18:45,416
Pure schande dat je me voor was, Cody.

81
00:18:46,459 --> 00:18:48,210
Ja, meneer. Zuiver.

82
00:18:57,303 --> 00:18:59,055
Ik heb gehoord over mannen zoals jij.

83
00:18:59,972 --> 00:19:02,224
Comancheros, denk ik dat ze ze noemen.

84
00:19:02,308 --> 00:19:04,935
Nou, voor jou zal het niet nodig zijn
om mij naar Lordsburg te brengen.

85
00:19:05,019 --> 00:19:07,563
En ik zal ervoor zorgen
Mijn man betaalt u uw premie.

86
00:19:16,364 --> 00:19:18,616
- Houd hem vast, jongens.
- We hebben hem.

87
00:19:19,283 --> 00:19:20,743
Oké, hier gaat het.

88
00:19:25,706 --> 00:19:27,750
Whoo, dat smeersel zal het doen!

89
00:19:32,630 --> 00:19:33,964
Pak hem, Dobie.

90
00:19:35,091 --> 00:19:37,760
Oh, ga weg van mij, jij muilezel!

91
00:19:47,728 --> 00:19:49,939
Kom op! Kom op, Dobie, pak hem!

92
00:19:50,022 --> 00:19:51,482
Ik probeer het!

93
00:19:56,237 --> 00:19:58,531
Dat is het, Dobie.
Wees niet bang voor hem.

94
00:19:58,614 --> 00:20:00,116
Houd hem vast, Dobie!

95
00:20:01,951 --> 00:20:03,869
Hij lijkt niet al te erg gewond.

96
00:20:03,953 --> 00:20:05,955
Nee, de kogel heeft net zijn huid gekreukeld.

97
00:20:07,248 --> 00:20:10,084
Er gaat niets boven smeersel.
Dat zal alles genezen.

98
00:20:20,052 --> 00:20:21,637
Het is lang geleden, Cody.

99
00:20:22,847 --> 00:20:25,349
-De laatste keer dat ik je zag was...
-Fort McKavett.

100
00:20:25,433 --> 00:20:26,475
Dat klopt.

101
00:20:27,268 --> 00:20:29,395
De dag dat je mij uit het leger haalde.

102
00:20:31,605 --> 00:20:33,274
Ik heb nooit kunnen achterhalen waarom.

103
00:20:33,983 --> 00:20:36,193
Indianen vermoorden,
daar waren wij voor.

104
00:20:36,277 --> 00:20:37,862
Was dat zo?

105
00:20:37,945 --> 00:20:39,947
Het lijkt erop dat we dit al eerder hebben besproken.

106
00:20:40,906 --> 00:20:42,825
Ik hoorde dat je het had opgegeven
de beestachtige soldaten.

107
00:20:42,908 --> 00:20:46,287
Ik dacht eigenlijk dat je erbij zou blijven,
majoor zijn en zo.

108
00:20:46,370 --> 00:20:48,456
Het commando werd weggevaagd bij McKavett.

109
00:20:48,539 --> 00:20:49,915
Ja, ik weet het.

110
00:20:50,624 --> 00:20:53,127
- Dat kunnen ze mij tenminste niet kwalijk nemen.
- Kunnen ze dat niet?

111
00:20:53,210 --> 00:20:54,545
Ik deed mijn werk.

112
00:20:54,628 --> 00:20:56,672
- Je hebt een dorp met tamme Indianen onder de voet gelopen.
- Ik wist het niet.

113
00:20:56,756 --> 00:20:57,757
Je bent een leugenaar.

114
00:20:59,467 --> 00:21:01,510
Dat is wat je zei
bij mijn krijgsraad, nietwaar?

115
00:21:03,596 --> 00:21:05,723
Als ik het had gewild, hadden ze je opgehangen.

116
00:21:09,935 --> 00:21:11,562
Ja, dat zei jij ook.

117
00:21:15,858 --> 00:21:19,445
"Overlandpodium.

118
00:21:19,528 --> 00:21:23,741
De Lordsburg-run vertrekt..."

119
00:21:29,121 --> 00:21:30,998
"Overlandpodium.

120
00:21:31,081 --> 00:21:36,796
De Lordsburg-run
verlaat C-C-Casa Verde, zonsopgang.

121
00:21:37,713 --> 00:21:42,885
Teamwisseling, Comanche Station, zonsondergang."

122
00:21:43,928 --> 00:21:45,179
Eh...

123
00:21:45,262 --> 00:21:46,639
"Weer...

124
00:21:46,722 --> 00:21:48,140
Als het weer het toelaat.”

125
00:21:49,058 --> 00:21:51,811
Ik wist niet dat je kon lezen, Dobie.

126
00:21:51,894 --> 00:21:55,689
Nou, ik heb niet zoveel met boeken
en kranten, maar gewone woorden,

127
00:21:55,773 --> 00:21:59,360
Je weet wel, zoals borden en wikkels
en dat doe ik best goed.

128
00:22:01,695 --> 00:22:03,239
Welke is Comanche?

129
00:22:05,115 --> 00:22:06,575
Precies daar.

130
00:22:08,536 --> 00:22:09,787
Dang!

131
00:22:16,085 --> 00:22:19,088
Je bent van plan de bus naar Lords te brengen,
Bent u het, mevrouw Lowe?

132
00:22:19,171 --> 00:22:20,506
Ja, dat ben ik.

133
00:22:22,049 --> 00:22:24,844
Zou het niet veronderstellen
Daar zou je vriendelijk aan zijn, Cody.

134
00:22:24,927 --> 00:22:28,222
Zegt de dame hier
Ze gaat met de koets naar Lords.

135
00:22:28,305 --> 00:22:30,474
Ik ben geen gevangene meer, meneer Lane.

136
00:22:31,892 --> 00:22:32,935
Ben jij dat niet?

137
00:22:35,813 --> 00:22:37,648
- Laan.
- Hallo.

138
00:22:39,441 --> 00:22:41,068
Er is nog genoeg licht over.

139
00:22:41,902 --> 00:22:43,279
Als je nu zou vertrekken,

140
00:22:43,362 --> 00:22:46,031
je zou een mooi bedrag kunnen dekken
van de grond vóór de nacht.

141
00:22:46,115 --> 00:22:48,534
Wij zeggen er alles over
ergens heen gaan, toch?

142
00:22:54,290 --> 00:22:55,416
Dat deed ik niet.

143
00:22:55,499 --> 00:22:58,127
- Geen nabijgelegen stad.
- Dat is een feit.

144
00:22:58,210 --> 00:23:00,754
Niets dan leegte tussen hier en Lords.

145
00:23:00,838 --> 00:23:04,425
Nee, ik denk dat we nog een tijdje hier blijven.

146
00:23:07,094 --> 00:23:09,972
Ik krijg er een kick van om te kijken
die coach kwam binnen

147
00:23:10,931 --> 00:23:12,558
en zwaaien naar de mensen.

148
00:23:12,641 --> 00:23:14,560
Nietwaar, jongens?

149
00:23:14,643 --> 00:23:19,064
Dat wil zeggen, tenzij je dat hebt
eventuele bezwaren, meneer Cody.

150
00:23:21,692 --> 00:23:23,777
Ik zie het niet echt
dat het zijn zaken zijn.

151
00:23:26,196 --> 00:23:29,199
Nu, je hebt de woorden begrepen
recht uit mijn mond.

152
00:24:01,732 --> 00:24:03,108
Meneer Lane.

153
00:24:03,192 --> 00:24:04,276
Ja, mevrouw?

154
00:24:05,611 --> 00:24:08,489
Dat stadium had er nu al moeten zijn,
zou dat niet moeten?

155
00:24:17,122 --> 00:24:21,627
De bestuurder heeft waarschijnlijk oorlogsborden gezien,
overnacht in Casa Verde.

156
00:24:23,337 --> 00:24:24,505
Ik zie.

157
00:24:26,674 --> 00:24:29,385
Je man is een gelukkig man,
om je terug te krijgen.

158
00:24:30,970 --> 00:24:33,347
Maar ik denk dat je je altijd zult afvragen:

159
00:24:33,430 --> 00:24:35,724
waarom hij niet zelf achter jou aan kwam.

160
00:24:37,267 --> 00:24:41,772
Het is niet mijn bedoeling om hem een ​​laag cijfer te geven, hoor.
Hij heeft tenslotte $ 5.000 gestort.

161
00:24:42,648 --> 00:24:45,234
Dat is een soort liefde, denk ik, maar...

162
00:24:46,777 --> 00:24:48,278
was jij de mijne,

163
00:24:49,571 --> 00:24:53,283
Ik zou je komen zoeken
zelfs als ik daarbij moest sterven.

164
00:24:55,077 --> 00:24:56,412
Goedenacht, meneer Lane.

165
00:24:59,164 --> 00:25:01,458
Dat podium komt hier morgen niet,

166
00:25:01,542 --> 00:25:04,545
ik en de jongens zouden het dankbaar zijn
om je naar Lordsburg te zien.

167
00:25:26,400 --> 00:25:27,943
Ze is iets, nietwaar?

168
00:25:32,239 --> 00:25:36,243
Bedoelde je dat, Ben,
over het feit dat we haar meenemen naar Lords?

169
00:25:36,326 --> 00:25:38,871
- Waarom niet?
- Dat zal Cody niet leuk vinden.

170
00:25:38,954 --> 00:25:42,458
Het land wemelt van de Comanche.
Hij zal alle hulp nodig hebben die hij kan krijgen.

171
00:25:43,542 --> 00:25:46,253
Hij is niet van plan die 5.000 op te geven.

172
00:25:46,336 --> 00:25:47,463
Dat klopt.

173
00:25:49,339 --> 00:25:50,632
We zouden hem kunnen vermoorden.

174
00:25:53,886 --> 00:25:56,096
Heeft dat gedaan,
die vrouw zou tegen ons getuigen.

175
00:25:56,180 --> 00:25:57,431
Is dat geen feit, Ben?

176
00:25:58,766 --> 00:26:00,184
Als ze nog leefde.

177
00:26:01,935 --> 00:26:03,020
Wat?

178
00:26:04,605 --> 00:26:06,356
Ze zeiden dat meneer Lowe,

179
00:26:07,566 --> 00:26:11,361
ze zeiden dat hij bereid zou zijn te betalen
zelfs als een man zijn vrouw dood binnenbracht.

180
00:26:12,738 --> 00:26:14,907
Waarom zou hij zoiets doms doen?

181
00:26:14,990 --> 00:26:18,327
Beweert dat je het gewoon zeker weet
zou zijn verlies verzachten.

182
00:26:18,410 --> 00:26:21,413
- Nou, dat is gek.
- Zo kijkt hij ernaar.

183
00:26:21,497 --> 00:26:22,915
Je bedoelt...

184
00:26:24,583 --> 00:26:25,834
de vrouw?

185
00:26:27,795 --> 00:26:29,046
5.000.

186
00:26:30,297 --> 00:26:31,924
Dat is veel geld.

187
00:26:42,601 --> 00:26:45,687
Ik hoorde wat Lane zei over je man.
Hij heeft het mis.

188
00:26:45,771 --> 00:26:48,440
Reed uit om je te vinden,
Hij had jullie waarschijnlijk allebei vermoord.

189
00:26:50,818 --> 00:26:52,611
- Is dat alles, meneer Cody?
- Nee, mevrouw.

190
00:26:52,694 --> 00:26:54,947
Dat, uh, dat aangeboden geld
om je terug te krijgen, ik -

191
00:26:55,030 --> 00:26:57,658
Ik neem aan dat je het mij gaat vertellen
dat je daar niets van wist.

192
00:26:57,741 --> 00:26:59,076
Ik wist het niet.

193
00:27:00,744 --> 00:27:01,995
Ik geloof je niet.

194
00:27:04,373 --> 00:27:05,958
Ik dacht niet dat je dat zou doen.

195
00:27:30,399 --> 00:27:31,650
Frank?

196
00:27:38,323 --> 00:27:39,658
Was je wakker?

197
00:27:44,538 --> 00:27:45,789
Ja.

198
00:27:48,667 --> 00:27:51,128
Frank, je krijgt ooit het gevoel
wij zijn niet mee?

199
00:27:53,213 --> 00:27:54,298
Hm?

200
00:27:56,133 --> 00:27:57,176
Met Ben.

201
00:27:59,011 --> 00:28:00,053
Wat?

202
00:28:01,221 --> 00:28:03,223
Nou ja, de manier waarop hij ons behandelt.

203
00:28:03,307 --> 00:28:05,058
Je weet wel: "Doe dit, doe dat."

204
00:28:05,142 --> 00:28:07,769
Hij zegt: "Spring", en wij zeggen: "Welke kant op?"

205
00:28:09,730 --> 00:28:10,814
Dus?

206
00:28:11,815 --> 00:28:14,818
Nou ja, dat kunnen we net zo goed doen
heb niet eens een hoofd.

207
00:28:17,946 --> 00:28:20,115
Nou, als je wilt rijden, Dobie...
je kunt gaan.

208
00:28:20,199 --> 00:28:21,825
Ben zal je niet tegenhouden.

209
00:28:26,246 --> 00:28:27,873
Jij gaat ook mee, wil je?

210
00:28:30,709 --> 00:28:32,294
Je bedoelt breken met Ben?

211
00:28:35,172 --> 00:28:36,798
Nee, dat denk ik niet, hè?

212
00:28:39,509 --> 00:28:40,844
Nou, het is niets persoonlijks.

213
00:28:40,928 --> 00:28:44,556
Het is gewoon een man
het raakt ergens aan gewend.

214
00:29:01,240 --> 00:29:03,325
Ik hoop natuurlijk dat ik iets bereik.

215
00:29:07,120 --> 00:29:09,748
Wat?

216
00:29:13,794 --> 00:29:16,588
Mijn vader, hij zei altijd:

217
00:29:16,672 --> 00:29:21,510
‘Dobie, wat je ook doet
of tegen wie je het doet,

218
00:29:21,593 --> 00:29:23,679
zorg ervoor dat je iets bereikt."

219
00:29:27,307 --> 00:29:29,017
Nou, wat bedoelde hij daarmee?

220
00:29:29,101 --> 00:29:30,894
O, een heleboel dingen.

221
00:29:32,229 --> 00:29:33,397
Zoals wat?

222
00:29:34,564 --> 00:29:37,651
Nou ja, zoals Cody.

223
00:29:38,610 --> 00:29:40,529
- Cody?
- Dat doet hij.

224
00:29:41,571 --> 00:29:44,533
- Wat doet hij?
- Iets bedragen.

225
00:29:47,619 --> 00:29:49,579
Hoe weet je dat?

226
00:29:49,663 --> 00:29:52,082
Nou ja, hij was leger. Had een vlecht bij zich.

227
00:29:53,959 --> 00:29:55,794
Ja, maar nu niet meer.

228
00:29:55,877 --> 00:29:57,713
O, dat maakt niet uit.

229
00:29:57,796 --> 00:30:02,342
Een man doet één ding,
één ding in zijn leven waar hij op terug kan kijken,

230
00:30:02,426 --> 00:30:03,719
ga trots.

231
00:30:03,802 --> 00:30:05,262
Dat is genoeg.

232
00:30:06,305 --> 00:30:08,598
Hoe dan ook, dat zei mijn vader altijd.

233
00:30:12,519 --> 00:30:14,604
Hij praatte de hele tijd, nietwaar?

234
00:30:17,649 --> 00:30:18,859
Ja.

235
00:30:20,777 --> 00:30:22,279
Hij was een goede man.

236
00:30:25,115 --> 00:30:26,658
Natuurlijk is het een schande.

237
00:30:30,162 --> 00:30:31,330
Schaamte?

238
00:30:34,124 --> 00:30:35,500
Ja, mijn vader.

239
00:30:38,920 --> 00:30:41,006
Hij heeft nooit iets opgeleverd.

240
00:30:44,593 --> 00:30:46,011
Goedenacht, Frank.

241
00:31:05,655 --> 00:31:08,658
- Wat denk jij, Ben?
- Ik denk dat we hier weg moeten.

242
00:31:08,742 --> 00:31:09,743
Cody.

243
00:31:09,826 --> 00:31:11,119
Ik zie ze.

244
00:31:11,828 --> 00:31:13,038
-Dobie.
- Ja, meneer?

245
00:31:13,121 --> 00:31:14,831
Ga de dieren vangen.

246
00:31:15,540 --> 00:31:18,377
We kunnen beter naar Lords gaan
voordat ze besluiten ons te verbranden.

247
00:31:18,460 --> 00:31:21,296
We wachten op het podium van Casa Verde.

248
00:31:21,380 --> 00:31:23,173
Als dat zou komen,
het zou hier inmiddels geweest zijn.

249
00:31:23,256 --> 00:31:24,508
Frank heeft gelijk.

250
00:31:24,591 --> 00:31:28,136
Misschien zijn ze afgesneden en versterkt
bij een schommel onderweg.

251
00:31:28,220 --> 00:31:30,430
Je hebt zeker geen hoofdhuid
op die muilezels?

252
00:31:30,514 --> 00:31:32,516
Denk je dat ik zoiets zou doen?
- Dat weet ik zeker.

253
00:31:32,599 --> 00:31:35,560
- Kijk, Cody, ik -
-Ben! De mens komt hierheen!

254
00:32:11,179 --> 00:32:14,015
Het podium keerde terug naar Casa Verde.

255
00:32:14,766 --> 00:32:17,519
Ik moest terug, voor mijn zorgen zorgen...

256
00:32:18,186 --> 00:32:20,063
zorg voor mijn dieren.

257
00:32:22,732 --> 00:32:27,028
Hoofdhuidjagers
een dorp in de buurt van Mesa binnengevallen.

258
00:32:27,112 --> 00:32:29,698
Ik heb de vrouwen en... en de kleintjes vermoord.

259
00:32:35,454 --> 00:32:38,874
Ze - Ze hebben ze gepakt.

260
00:32:38,957 --> 00:32:40,459
Heb je ze gevangen?

261
00:32:40,542 --> 00:32:44,129
Ja. Twee no-goods van Verde.
Ik heb ze allebei vermoord.

262
00:32:45,464 --> 00:32:47,841
Dat weerhield de Comanche echter niet.

263
00:32:47,924 --> 00:32:50,594
Ik heb het gebied afgeslacht
het ene uiteinde naar het andere.

264
00:32:53,054 --> 00:32:55,098
Je kunt beter weggaan.

265
00:32:55,182 --> 00:32:56,766
Ga door naar Lordsburg voordat -

266
00:32:59,478 --> 00:33:00,770
Mijn paard.

267
00:33:00,854 --> 00:33:02,981
Ik moet voor mijn paard zorgen.

268
00:33:08,612 --> 00:33:10,030
Wij zullen voor hem zorgen.

269
00:33:19,789 --> 00:33:21,541
Frank, help Dobie een handje.

270
00:33:30,550 --> 00:33:32,427
We gaan allemaal naar Lords.

271
00:33:59,496 --> 00:34:01,331
Het is verbazingwekkend wat een Indiaan zal opgeven

272
00:34:01,414 --> 00:34:04,334
voor een Winchester-geweer
en een bout van rode calico.

273
00:34:05,085 --> 00:34:08,672
Mevrouw Lowe, ze is beslist een knappe vrouw.

274
00:34:09,756 --> 00:34:14,177
Als je er zo één ziet, begint een man na te denken
over een vrouw nemen en zich vestigen.

275
00:34:14,261 --> 00:34:15,887
Jij?

276
00:34:16,555 --> 00:34:19,641
Nou, ik geef toe, ik heb nooit veel geluk gehad
als het om vrouwen gaat.

277
00:34:20,475 --> 00:34:23,353
Oh, ik heb met een paar gerend.
Niets wat je serieus zou kunnen noemen.

278
00:34:24,479 --> 00:34:26,565
Behalve misschien
dat kleine meisje in Sonora.

279
00:34:27,315 --> 00:34:30,777
Ze zei ronduit dat ze van me hield.
Wilde met mij trouwen. Vertelde het aan iedereen.

280
00:34:31,778 --> 00:34:33,530
Iedereen behalve haar man.

281
00:34:34,281 --> 00:34:37,242
Oh, daar kwam hij binnen
om mij aan te vallen met een verspreidingsgeweer.

282
00:34:38,076 --> 00:34:39,619
Dat heeft mij echter een les geleerd.

283
00:34:40,870 --> 00:34:44,874
Controleer voor de zekerheid altijd het merk
Je bestuurt niet de aandelen van iemand anders.

284
00:34:47,043 --> 00:34:48,378
- Laan.
- Hallo.

285
00:34:49,296 --> 00:34:50,463
Daar achter op het station,

286
00:34:50,547 --> 00:34:52,757
wat ik zei over je muilezels
met Comanche-haar, ik -

287
00:34:52,841 --> 00:34:56,469
Vergeet het.
Iedereen heeft recht op een fout.

288
00:34:58,888 --> 00:35:00,765
Neem dat daar maar mee, meneer Lowe.

289
00:35:01,725 --> 00:35:05,312
Al dat geld aanbieden
om zijn vrouw terug te krijgen, dat is een vergissing.

290
00:35:06,396 --> 00:35:11,067
Dat bedrag heeft een manier
om een man helemaal hebzuchtig te laten worden.

291
00:35:11,151 --> 00:35:12,277
Zoals?

292
00:35:12,360 --> 00:35:15,697
Het zet hem aan het denken om dingen te doen
anders zou hij het misschien niet doen.

293
00:35:16,489 --> 00:35:18,533
Weet je, het is een lange weg naar Lordsburg.

294
00:35:19,534 --> 00:35:24,998
Het zou mij niet verbazen als iemand dat niet deed
Probeer die vrouw van je af te pakken.

295
00:35:25,081 --> 00:35:26,583
Zoals jij bijvoorbeeld?

296
00:35:27,584 --> 00:35:29,169
Zoals ik in het bijzonder.

297
00:37:59,569 --> 00:38:00,695
Wacht hier.

298
00:38:21,216 --> 00:38:22,675
Kom maar langs.

299
00:38:36,898 --> 00:38:39,901
Giddap. Kom op. Giddap. Kom op.

300
00:38:39,984 --> 00:38:41,569
Kom op!

301
00:38:41,653 --> 00:38:43,780
Dobie, zet die paarden recht.

302
00:38:43,863 --> 00:38:46,991
Hé! Giddap! Ga door!
Kom op! Hé! Hé!

303
00:38:47,075 --> 00:38:48,993
Hé! Giddap!

304
00:38:49,077 --> 00:38:50,745
Giddap! Hé!

305
00:38:50,829 --> 00:38:52,705
Hoera, hoera! Giddap!

306
00:38:55,124 --> 00:38:56,751
Hé! Hup!

307
00:38:58,211 --> 00:39:00,338
Kom op, kom op, laten we gaan.

308
00:39:16,145 --> 00:39:18,231
We volgen de rivier zo ver als we kunnen.

309
00:39:19,399 --> 00:39:22,026
Dan zijn we een hele dag kwijt.

310
00:39:22,110 --> 00:39:24,153
Als je haast hebt,
je kunt door het open land reizen.

311
00:39:24,237 --> 00:39:25,697
Niemand houdt je tegen.

312
00:39:25,780 --> 00:39:27,490
Wij rijden met je mee.

313
00:39:28,366 --> 00:39:29,784
Ik dacht dat je dat wel zou doen.

314
00:40:22,045 --> 00:40:23,755
Het is beter om hier in te duiken.

315
00:40:23,838 --> 00:40:26,507
Nog een paar kilometer,
je zult er helemaal uit zijn.

316
00:40:30,094 --> 00:40:31,304
Meneer Cody.

317
00:40:34,140 --> 00:40:36,559
Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben.

318
00:40:36,643 --> 00:40:39,562
Ongeacht de reden,
je hebt mijn leven gered.

319
00:40:39,646 --> 00:40:41,981
Was ik niet geweest,
het zou iemand anders zijn geweest.

320
00:40:42,982 --> 00:40:45,360
Lane vertelde me dat je meer wit hebt meegenomen
uit het land van de Comanche

321
00:40:45,443 --> 00:40:47,695
dan enige andere man in dit gebied.

322
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
Waarom, meneer Cody?

323
00:40:50,073 --> 00:40:53,242
Ze hebben je geruild voor $5 aan goederen
en een Winchester, mevrouw Lowe.

324
00:40:53,326 --> 00:40:55,370
Zoek het zelf uit.

325
00:40:55,453 --> 00:40:58,289
We blijven hier lang genoeg
om de dieren te laten granen.

326
00:40:58,373 --> 00:41:00,083
En als je zin hebt om je te wassen,

327
00:41:00,166 --> 00:41:02,543
er zit een gat in de buurt
de bocht van de rivier.

328
00:41:17,558 --> 00:41:19,519
Natuurlijk is het zonde.

329
00:41:23,106 --> 00:41:25,108
Moet de vrouw doen.

330
00:41:25,942 --> 00:41:28,111
Als ze maar lelijk was,
Het zou niet zo erg zijn,

331
00:41:28,194 --> 00:41:29,737
maar mooi zoals ze is,

332
00:41:31,155 --> 00:41:32,824
het is pure verspilling.

333
00:41:32,907 --> 00:41:34,450
Misschien hoeft dat niet.

334
00:41:36,035 --> 00:41:38,162
Ik zie geen andere manier.

335
00:41:38,246 --> 00:41:41,165
We kunnen Cody tot daarna volgen
hij krijgt het geld, en dan kunnen we...

336
00:41:41,249 --> 00:41:43,960
- Het zal niet werken.
- Waarom niet?

337
00:41:44,043 --> 00:41:47,588
Nou, omdat dat zo zou zijn
ik vraag gewoon om een hangtouw.

338
00:41:47,672 --> 00:41:50,174
We zullen hem toch moeten binnenhalen.

339
00:41:50,258 --> 00:41:54,053
En iedereen gaat nadenken
de Comanches hebben hem te pakken gekregen.

340
00:41:56,639 --> 00:41:58,349
Daar heb ik nooit aan gedacht.

341
00:41:59,350 --> 00:42:01,227
Ik vind het nog steeds niet leuk.

342
00:42:01,310 --> 00:42:03,438
Mijn ouders hebben mij opgevoed
aardig zijn voor een vrouw.

343
00:42:03,521 --> 00:42:07,400
U weet wel: "Ja mevrouw. Nee mevrouw."
Open de deuren voor ze, geef ze mijn stoel.

344
00:42:07,483 --> 00:42:09,277
Ga ze niet vermoorden.

345
00:42:09,360 --> 00:42:11,738
Nou, je denkt dat ik het leuk vind
beter dan jij?

346
00:42:12,572 --> 00:42:13,948
Nee, dat denk ik niet.

347
00:42:14,032 --> 00:42:15,616
Je wilt naar je werk, hè?

348
00:42:16,701 --> 00:42:17,827
Werk?

349
00:42:17,910 --> 00:42:19,662
Een eerlijk leven leiden?

350
00:42:21,873 --> 00:42:24,042
O nee, ik denk niet dat ik dat zou kunnen.

351
00:42:25,543 --> 00:42:28,546
- Ik zou wat cowboyen.
- Nou, wat levert dat je op?

352
00:42:28,629 --> 00:42:30,173
Je werkt jezelf dood voor iemand,

353
00:42:30,256 --> 00:42:32,925
en waarschijnlijk moeten ze het opnemen
een verzameling om je te begraven.

354
00:42:33,009 --> 00:42:34,218
Frank.

355
00:42:46,814 --> 00:42:48,816
- Is dat niet mooi?
- Ja.

356
00:42:49,692 --> 00:42:52,779
Frank, ga stroomopwaarts rijden
en kijk of ze ons voor zijn gegaan.

357
00:42:54,363 --> 00:42:57,617
Als ze ons spoor afsnijden, komen we in de problemen
tussen een rots en een harde plaats.

358
00:42:58,534 --> 00:42:59,702
Dat kun je zeggen.

359
00:43:46,624 --> 00:43:48,459
Hoe lang gaat het duren voor die vrouw?

360
00:43:48,543 --> 00:43:50,336
Ga zitten. Ze is zo terug.

361
00:44:01,597 --> 00:44:02,849
Frank. Frank!

362
00:44:24,871 --> 00:44:26,622
We gaan hier weg.

363
00:44:26,706 --> 00:44:29,333
- Je laat hem niet zo achter?
- Ja, mevrouw.

364
00:44:29,417 --> 00:44:30,751
Dat klopt niet, meneer Cody.

365
00:44:30,835 --> 00:44:32,837
Niet over gelijk gesproken.
Over in leven blijven gesproken.

366
00:44:33,504 --> 00:44:34,797
Ik laat die podiumpaarden los.

367
00:44:34,881 --> 00:44:36,465
Ze kunnen voor zichzelf zorgen
vanaf nu.

368
00:44:36,549 --> 00:44:39,802
Meneer Cody, u kunt hier niet weggaan
totdat we die man een fatsoenlijk graf geven.

369
00:44:39,886 --> 00:44:42,680
Je wilt weer eindigen
behorend tot een Comanche-bok?

370
00:46:02,385 --> 00:46:03,719
We zullen hier rusten.

371
00:46:26,492 --> 00:46:30,204
We laten Franks paard los.
Hij eet zich een weg naar Lordsburg.

372
00:46:30,288 --> 00:46:31,414
Ja, meneer.

373
00:46:45,052 --> 00:46:46,345
Een zadel en een shirt.

374
00:46:48,014 --> 00:46:49,598
Dat is alles wat Frank had.

375
00:46:52,518 --> 00:46:53,769
Het is zeker niet veel.

376
00:46:53,853 --> 00:46:54,937
Zeker niet.

377
00:46:57,231 --> 00:46:59,233
Maar het was niet zijn schuld.

378
00:46:59,317 --> 00:47:00,860
Nee?

379
00:47:00,943 --> 00:47:02,028
Nee.

380
00:47:02,987 --> 00:47:05,031
Hij kende nooit iets anders dan de wilde kant.

381
00:47:06,032 --> 00:47:08,451
Een man kan oversteken wanneer hij maar wil.

382
00:47:09,785 --> 00:47:12,913
Het is niet zo gemakkelijk.
Het is helemaal niet zo gemakkelijk.

383
00:47:12,997 --> 00:47:14,582
Hoe oud ben je, Dobie?

384
00:47:14,665 --> 00:47:17,376
Ik weet het niet. Jong.

385
00:47:18,252 --> 00:47:20,713
De familie weet dat je op de vlucht bent
in dit land, toch?

386
00:47:20,796 --> 00:47:21,797
Nee, meneer.

387
00:47:24,008 --> 00:47:25,259
Koorts heeft ze te pakken.

388
00:47:27,136 --> 00:47:30,348
Niemand om op te antwoorden,
dus je gooide in met mensen als Lane.

389
00:47:32,183 --> 00:47:34,935
Ik en Frank reden samen
Uvaldeweg op.

390
00:47:36,312 --> 00:47:38,105
Frank was alleen, net als ik.

391
00:47:38,189 --> 00:47:42,735
We hebben over deze kerel gehoord
die op zoek was naar jonge wapens.

392
00:47:43,986 --> 00:47:45,404
Sindsdien bij hem.

393
00:47:45,488 --> 00:47:48,115
Je eindigt aan een touw, Dobie.
Dat weet je.

394
00:47:49,200 --> 00:47:50,201
Ja, meneer.

395
00:47:50,284 --> 00:47:51,952
Je zou met hem kunnen breken.

396
00:47:52,953 --> 00:47:54,580
Daar heb ik over nagedacht.

397
00:47:55,831 --> 00:47:57,750
Ik heb daar veel over nagedacht.

398
00:47:59,210 --> 00:48:00,669
Frank zei het.

399
00:48:01,921 --> 00:48:03,589
Een man raakt aan iets gewend.

400
00:48:03,672 --> 00:48:06,842
Dobie, als we in Lordsburg aankomen,
je kunt een stuk met mij meerijden.

401
00:48:09,929 --> 00:48:12,723
Een man wordt moe als hij de hele tijd alleen is.

402
00:48:14,308 --> 00:48:15,476
Zou je dat voor mij doen?

403
00:48:16,435 --> 00:48:18,062
Denk er eens over na, zoon.

404
00:48:33,202 --> 00:48:35,079
Houd het vast. Ik ben het alleen.

405
00:48:35,871 --> 00:48:37,498
Ga naar de rivier, Dobie.

406
00:48:37,581 --> 00:48:39,375
- Als je iets ziet, zing dan mee.
- Ja, meneer.

407
00:48:40,626 --> 00:48:41,627
Hier.

408
00:48:44,505 --> 00:48:46,507
- Ben?
- Hallo.

409
00:48:48,050 --> 00:48:51,429
Als we bij Lords komen, moeten we het eens zien
als we Franks verwanten kunnen opsporen.

410
00:48:52,263 --> 00:48:53,931
Ze moeten verteld worden.

411
00:48:55,057 --> 00:48:56,600
Ja, dat zullen we doen.

412
00:48:57,643 --> 00:48:58,894
Ik ga het zeker missen -

413
00:49:01,272 --> 00:49:02,606
mis hem.

414
00:49:06,444 --> 00:49:10,072
Die Dobie rent nogal
aan de zachte kant, nietwaar?

415
00:49:11,282 --> 00:49:12,950
Misschien te zachtaardig.

416
00:49:13,033 --> 00:49:14,618
Waarvoor?

417
00:49:15,661 --> 00:49:17,955
Dit is een moeilijk land, Cody.

418
00:49:18,038 --> 00:49:20,124
Een man moet veel dingen doen.

419
00:49:20,958 --> 00:49:22,501
Dingen die ruggengraat vergen.

420
00:49:24,420 --> 00:49:26,172
Zoals de echtgenoot van mevrouw Lowe.

421
00:49:27,131 --> 00:49:30,718
Het kostte veel lef om te verzenden
een andere man kwam op pad om zijn vrouw terug te brengen.

422
00:49:31,969 --> 00:49:33,429
Nee, ik meen het.

423
00:49:33,512 --> 00:49:36,348
Hoe weet hij wat er gaat gebeuren?
twee zo bij elkaar gooien?

424
00:49:37,933 --> 00:49:40,978
Ik kende mij ooit als een kerel,
vrouw werd meegenomen bij een inval.

425
00:49:41,061 --> 00:49:42,271
Een knappe vrouw.

426
00:49:43,564 --> 00:49:47,443
Het zorgde ervoor dat je eenzaam werd
gewoon bij haar in de buurt zijn...

427
00:49:48,903 --> 00:49:50,362
haar woorden horen zeggen...

428
00:49:51,780 --> 00:49:53,282
haar zien bewegen.

429
00:49:55,159 --> 00:49:56,368
Kom er eens over nadenken...

430
00:49:58,621 --> 00:50:00,539
Ze leek veel op u, mevrouw Lowe.

431
00:50:02,416 --> 00:50:05,169
Hoe dan ook, hij is haar kwijtgeraakt
en hij stuurde een heer erop uit om haar te zoeken,

432
00:50:05,252 --> 00:50:06,295
en dat deed hij.

433
00:50:06,879 --> 00:50:10,257
Natuurlijk, bij spar-
In het begin konden ze niet zo goed met elkaar overweg,

434
00:50:11,217 --> 00:50:14,261
ze dacht dat hij haar voor winst had geruild,

435
00:50:14,345 --> 00:50:18,098
en hij zoende, eh,
het maakt hem niet uit hoe of wat.

436
00:50:19,517 --> 00:50:22,811
Nu komen ze steeds dichterbij
en ze wisten het niet eens.

437
00:50:23,938 --> 00:50:28,359
Over de tweede avond uit,
ze begon erover na te denken.

438
00:50:29,360 --> 00:50:32,363
Ik moet me van binnen heel dankbaar voelen,

439
00:50:32,446 --> 00:50:34,698
hoe zit het met deze kerel
zijn huid riskeren om haar te redden

440
00:50:34,782 --> 00:50:39,745
terwijl haar eigen man thuis bleef,
doen wie weet wat.

441
00:50:39,828 --> 00:50:41,789
- Nou, het volgende dat je weet -
-Laan.

442
00:50:41,872 --> 00:50:46,377
Dat wilde ik alleen maar zeggen
die man heeft zijn vrouw nooit teruggekregen.

443
00:50:48,003 --> 00:50:50,172
Nu we ze verliezen aan een Comanche,
dat is één ding.

444
00:50:51,799 --> 00:50:54,134
Ze verliezen aan een blanke,
dat is iets heel anders.

445
00:50:55,553 --> 00:50:57,513
In dit geval is er natuurlijk het geld.

446
00:50:58,722 --> 00:51:01,267
Zou een man zeker op de proef stellen
moeten beslissen

447
00:51:01,350 --> 00:51:05,521
tussen u en $5.000, mevrouw Lowe.

448
00:51:10,609 --> 00:51:12,319
Ik ben zeker blij dat ik het niet ben.

449
00:51:13,988 --> 00:51:16,031
- Laan.
- Hallo.

450
00:51:16,115 --> 00:51:18,659
Als je geluk hebt, ontsnappen we
van het Comanche-land ergens morgen.

451
00:51:18,742 --> 00:51:20,327
Als dat gebeurt, wil ik dat je weg bent.

452
00:51:20,411 --> 00:51:22,121
Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar?

453
00:51:22,204 --> 00:51:24,164
Dan zou mevrouw Lowe hier kunnen zijn
helemaal voor jezelf.

454
00:51:28,752 --> 00:51:29,795
Meneer Cody.

455
00:51:35,467 --> 00:51:37,761
Het was niet nodig
om dat voor mij te doen.

456
00:51:37,845 --> 00:51:38,846
Dat deed ik niet.

457
00:51:50,608 --> 00:51:51,692
Hoi.

458
00:51:52,651 --> 00:51:53,902
Ik kon niet slapen.

459
00:51:55,446 --> 00:51:56,530
Ik ben blij.

460
00:51:58,782 --> 00:52:01,660
Niets zo eenzaam als de nacht.

461
00:52:03,829 --> 00:52:05,956
-Dobie?
- Ja, mevrouw?

462
00:52:06,040 --> 00:52:09,293
- Hoe lang ken je Cody al?
- Sinds Comanche Station.

463
00:52:10,502 --> 00:52:12,254
Kende je hem daarvoor helemaal niet?

464
00:52:13,297 --> 00:52:15,341
Nee, mevrouw. Niet gezicht.

465
00:52:15,424 --> 00:52:16,592
Ik had over hem gehoord.

466
00:52:19,011 --> 00:52:20,888
Hoe hij de hele tijd alleen is,

467
00:52:21,764 --> 00:52:25,351
de hele tijd in het land van de Comanche, kijkend.

468
00:52:27,645 --> 00:52:30,272
Het lijkt lang geleden
hij verloor zijn vrouw aan de Indianen.

469
00:52:31,190 --> 00:52:33,484
Sindsdien ben ik op zoek naar haar.

470
00:52:34,443 --> 00:52:38,530
Iedere keer hoort hij van een blanke vrouw
klaar voor de handel, pakt hij een muilezel en gaat.

471
00:52:39,698 --> 00:52:40,866
Het maakt niet uit waar.

472
00:52:42,743 --> 00:52:45,954
Natuurlijk zijn er mensen die het proberen
om hem te vertellen dat zijn vrouw dood is.

473
00:52:46,038 --> 00:52:47,790
Maar hij gaat gewoon door met zoeken.

474
00:52:49,124 --> 00:52:51,919
Je zou denken dat hij het zou opgeven,
het is zo lang en zo.

475
00:52:52,836 --> 00:52:53,962
Maar dat doet hij niet.

476
00:52:55,506 --> 00:52:56,840
Ik denk dat hij dat nooit zal doen.

477
00:52:59,927 --> 00:53:02,471
Het moet zeker een liefde tussen die twee zijn geweest.

478
00:53:04,765 --> 00:53:05,974
Grappig ding.

479
00:53:07,768 --> 00:53:10,688
Ik denk dat Ben dat niet doet, maar ik wel.

480
00:53:12,022 --> 00:53:13,941
Zoals meneer Cody.

481
00:53:17,444 --> 00:53:18,696
Mevrouw Lowe.

482
00:53:20,531 --> 00:53:22,282
Er is iets dat je moet weten.

483
00:53:24,201 --> 00:53:25,744
Ben en ik -

484
00:53:25,828 --> 00:53:28,706
Nou ja, soms denkt hij
we moeten dingen doen die...

485
00:53:30,249 --> 00:53:31,458
Dingen die gewoon niet zijn -

486
00:53:33,293 --> 00:53:35,379
Wat ik je probeer te vertellen is

487
00:53:35,462 --> 00:53:37,506
dat wat er ook gebeurt
tussen hier en de Heren,

488
00:53:37,589 --> 00:53:40,300
blijf dicht bij Cody,
en zo dichtbij als je kunt.

489
00:53:43,637 --> 00:53:46,348
Ja, Dobie. Ja, dat zal ik doen.

490
00:54:08,203 --> 00:54:09,621
- Ben?
- Hallo.

491
00:54:12,332 --> 00:54:14,752
Misschien moeten we nog eens nadenken
over Cody en de vrouw.

492
00:54:14,835 --> 00:54:16,211
Ik weet dat het veel geld is, maar...

493
00:54:16,295 --> 00:54:19,631
Je hebt enig idee hoe lang het ons zou duren
om dat bedrag te verdienen, Dobie?

494
00:54:19,715 --> 00:54:21,049
- Drie jaar?
- Meer.

495
00:54:22,676 --> 00:54:25,137
Nou, het verlies van Frank en zo,
dat plaatst ons slechts twee tegen één.

496
00:54:25,220 --> 00:54:27,222
Nu, een man als Cody,
Dat zijn geen goede kansen, Ben.

497
00:54:27,306 --> 00:54:28,432
Dat zijn helemaal geen goede kansen.

498
00:54:28,515 --> 00:54:30,058
Ik weet.

499
00:54:30,142 --> 00:54:32,603
We kunnen niet rechtstreeks op hem afkomen.
Wij zouden geen enkele kans hebben.

500
00:54:32,686 --> 00:54:34,313
We zullen een plan moeten bedenken en...

501
00:54:34,396 --> 00:54:36,148
Ik heb.

502
00:54:36,231 --> 00:54:37,316
Je hebt?

503
00:54:38,525 --> 00:54:39,943
Wanneer doen we het?

504
00:54:41,028 --> 00:54:42,029
Spoedig.

505
00:55:24,196 --> 00:55:27,574
Als ze ons in die open ruimte betrappen,
het zal de heuvel hoger maken om te beklimmen.

506
00:55:28,492 --> 00:55:30,035
Wat denk jij, Cody?

507
00:55:30,994 --> 00:55:32,287
Staan uw dieren.

508
00:55:32,371 --> 00:55:34,748
Als ik de andere kant bereik
van de open plek, kom maar langs.

509
00:55:36,542 --> 00:55:38,168
Wat als je het niet bereikt?

510
00:55:39,711 --> 00:55:41,296
Cirkel hoog rond.

511
00:55:41,380 --> 00:55:42,381
Cody.

512
00:55:43,632 --> 00:55:44,633
Hier.

513
00:56:31,597 --> 00:56:34,224
Dobie, blijf bij de vrouw.

514
00:56:34,308 --> 00:56:36,310
Haha. Haha!

515
00:56:51,491 --> 00:56:53,452
Hé! Haha!

516
00:58:06,650 --> 00:58:09,069
Ik dacht dat ik het je verteld had
hoog rond te cirkelen.

517
00:58:09,736 --> 00:58:11,697
Ik kon ze je niet laten doen
zonder enige kans, Cody.

518
00:58:11,780 --> 00:58:13,615
Je zou de vrouw hebben gehad.

519
00:58:13,699 --> 00:58:17,244
Ik heb nooit van geld uitgeven kunnen genieten
die 5.000 als ik je zo had aangedaan.

520
00:58:23,667 --> 00:58:25,377
Ik ga je paard ophalen.

521
00:58:33,593 --> 00:58:36,680
- Wacht even.
- Mijn been is in orde, mevrouw Lowe.

522
00:58:38,348 --> 00:58:40,559
- Heb je whisky?
- Nee, mevrouw.

523
00:58:40,642 --> 00:58:42,561
Maar Ben heeft er wel een paar
dat domme smeersel.

524
00:58:42,644 --> 00:58:44,521
Beweert dat het alles zal genezen.

525
00:58:44,604 --> 00:58:46,982
Het was dom om te doen,
alleen in die open ruimte rijden.

526
00:58:47,065 --> 00:58:49,151
- Ik vraag me af dat ze je niet hebben vermoord.
- Ze hebben het geprobeerd.

527
00:58:49,985 --> 00:58:50,986
Hier is het.

528
00:58:53,405 --> 00:58:55,490
Ga je hem het niet laten drinken?

529
00:58:59,828 --> 00:59:01,580
Het gaat pijn doen.

530
00:59:11,590 --> 00:59:12,799
Wauw.

531
00:59:15,343 --> 00:59:17,095
Ik volgde dat oorlogsgezelschap ongeveer anderhalve kilometer.

532
00:59:17,179 --> 00:59:18,638
- Ze komen niet terug.
- Nee?

533
00:59:18,722 --> 00:59:22,559
- Ze pakten hun honden en squaws op.
- Betekent dat ze terug de heuvels in zijn gegaan.

534
00:59:22,642 --> 00:59:24,895
Ze zijn klaar met moorden.
Voor nu in ieder geval.

535
00:59:24,978 --> 00:59:28,148
Dan zouden we morgen in Lordsburg moeten zijn
zonder enige moeite.

536
00:59:28,231 --> 00:59:29,941
Ja, mevrouw.

537
00:59:30,025 --> 00:59:31,359
Geen enkel probleem.

538
01:00:05,435 --> 01:00:08,396
We kijken gewoon even rond
voordat we naar bed gaan voor de nacht.

539
01:00:08,480 --> 01:00:11,274
Ik ook. Een man kan niet voorzichtig genoeg zijn.

540
01:00:11,358 --> 01:00:12,359
Ja.

541
01:00:14,444 --> 01:00:15,946
Wat mij aan een verhaal doet denken.

542
01:00:16,780 --> 01:00:18,824
Nog een kerel
bracht een vrouw binnen voor een premie.

543
01:00:18,907 --> 01:00:21,451
Sommige no-goods vielen bij hem binnen,
mee gereden.

544
01:00:21,535 --> 01:00:23,787
Duidelijk wat ze van plan waren.
Het is slechts een kwestie van wanneer.

545
01:00:24,412 --> 01:00:26,248
- Dus?
- Dat heeft hij ze verteld.

546
01:00:27,082 --> 01:00:29,584
- Heb je het ze verteld?
- Ze moeten het niet proberen.

547
01:00:30,710 --> 01:00:32,003
Maar ze sloegen er geen acht op.

548
01:00:32,087 --> 01:00:35,048
Zou moeten hebben. Hij heeft ze begraven.

549
01:00:37,259 --> 01:00:39,386
Dat is een heel triest verhaal, Cody.

550
01:00:42,389 --> 01:00:43,598
Dat hoefde niet zo te zijn.

551
01:00:43,682 --> 01:00:47,769
Deze kerel, hoe heeft hij het voor elkaar gekregen,
doe je ze allemaal zo?

552
01:00:47,853 --> 01:00:49,563
Comanche heeft er een.

553
01:00:50,939 --> 01:00:52,357
Wat is er met de anderen gebeurd?

554
01:00:53,316 --> 01:00:56,486
Laten we zeggen dat hij een manier had met een pistool.

555
01:01:21,428 --> 01:01:22,596
Wauw.

556
01:01:23,555 --> 01:01:25,807
Het maakt mij niet uit als ik dat doe.

557
01:01:25,891 --> 01:01:27,142
Vind het helemaal niet erg.

558
01:01:29,019 --> 01:01:30,020
Dank u, mevrouw.

559
01:01:34,191 --> 01:01:37,569
U kookt goed, mevrouw Lowe.
Een vrouw moet goed koken.

560
01:01:38,778 --> 01:01:40,697
Ik ben zelf een behoorlijk goede kok.

561
01:01:46,077 --> 01:01:49,164
Mevrouw Lowe, ik ga u missen.

562
01:02:09,184 --> 01:02:11,561
- Wil je wat koffie?
- Bedankt.

563
01:02:13,688 --> 01:02:15,774
We zijn in Lordsburg
zeker morgen, nietwaar?

564
01:02:15,857 --> 01:02:16,858
Ja, mevrouw.

565
01:02:18,985 --> 01:02:20,153
Meneer Cody,

566
01:02:21,529 --> 01:02:22,948
Ik ben bang.

567
01:02:23,031 --> 01:02:24,032
Bang?

568
01:02:25,992 --> 01:02:27,994
Ik heb een gevoel
dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn.

569
01:02:28,078 --> 01:02:29,412
Hij zal het vergeten.

570
01:02:30,914 --> 01:02:31,998
Dat heb je niet gedaan.

571
01:02:35,001 --> 01:02:37,295
Dobie vertelde me over je vrouw.

572
01:02:37,379 --> 01:02:38,380
Heeft hij dat gedaan?

573
01:02:39,339 --> 01:02:41,091
Je moet heel veel van haar gehouden hebben.

574
01:02:44,469 --> 01:02:46,930
- Blijf je in Lordsburg?
- Nee, mevrouw.

575
01:02:48,556 --> 01:02:50,141
Ik hoopte dat je dat zou doen.

576
01:02:51,017 --> 01:02:52,435
Maak dingen op de een of andere manier gemakkelijker.

577
01:02:55,897 --> 01:03:01,486
Mevrouw Lowe, wat Dobie u vertelde...
het is tien jaar geleden dat dat gebeurde.

578
01:03:01,569 --> 01:03:04,906
Jou kennen is de eerste in al die tijd
Ik heb het ooit kunnen vergeten,

579
01:03:04,990 --> 01:03:07,033
zelfs voor een tijdje.

580
01:03:07,117 --> 01:03:08,410
Ik ben verplicht.

581
01:03:25,385 --> 01:03:26,553
Sta op.

582
01:03:28,054 --> 01:03:29,889
Gooi ze op die deken.

583
01:03:33,601 --> 01:03:35,812
Ga nu op je dieren af
en ga weg hier.

584
01:03:35,895 --> 01:03:36,855
Wat?

585
01:03:36,938 --> 01:03:39,649
Ik heb jullie twee gezien
tussen hier en Lords vermoord ik je.

586
01:03:40,317 --> 01:03:42,610
Je hebt geen oproep om dit te doen, Cody.

587
01:03:42,694 --> 01:03:44,571
Nietwaar? Beweging.

588
01:04:41,044 --> 01:04:42,837
Weet jij iets, Ben?

589
01:04:42,921 --> 01:04:43,963
Wat is dat?

590
01:04:44,047 --> 01:04:45,548
Ik ben blij dat het voorbij is.

591
01:04:46,716 --> 01:04:48,885
Blij dat we er niet mee door hoefden te gaan.

592
01:04:50,470 --> 01:04:52,764
Wat zouden wij hebben gedaan
toch met al dat geld?

593
01:04:53,723 --> 01:04:55,809
Anders als we een doel hadden.

594
01:04:55,892 --> 01:04:57,769
Weet je, we hadden iets van onszelf.

595
01:04:57,852 --> 01:05:01,231
Iets waar we het aan kunnen koppelen, zoals land
of vee of iets dergelijks.

596
01:05:01,940 --> 01:05:05,068
Maar zoals we zijn, ben ik blij.

597
01:05:06,945 --> 01:05:08,780
Ik wed dat jij dat ook bent, hè, Ben?

598
01:05:09,739 --> 01:05:10,907
Dobie.

599
01:05:11,908 --> 01:05:14,911
- Ja?
Weet je nog dat ik je vertelde dat ik een plan had?

600
01:05:16,329 --> 01:05:17,872
Ja.

601
01:05:17,956 --> 01:05:19,582
Nou, ik heb het nog steeds.

602
01:05:35,807 --> 01:05:37,100
Nou, dit is het.

603
01:05:38,810 --> 01:05:42,772
Ik lig hier met een lang geweer te wachten
dat meneer Cody binnen bereik komt rijden.

604
01:05:44,107 --> 01:05:46,109
Maar Ben, we hebben geen lang wapen.

605
01:05:47,861 --> 01:05:49,028
Is het niet?

606
01:05:55,118 --> 01:05:57,370
Het is de enige manier om Lordsburg binnen te komen...

607
01:05:57,454 --> 01:06:00,290
daarginds, over die rotsen heen,

608
01:06:01,124 --> 01:06:02,459
of hier voorbij.

609
01:06:03,835 --> 01:06:05,545
Het enige wat we moeten doen is wachten.

610
01:06:11,759 --> 01:06:14,095
Het is beter om die dieren weer uit het zicht te halen.

611
01:06:22,896 --> 01:06:24,481
- Ben.
- Hallo.

612
01:06:25,982 --> 01:06:28,151
Ik wil er geen deel van uitmaken.

613
01:06:32,155 --> 01:06:33,448
Waar denk je dat je heen gaat?

614
01:06:35,825 --> 01:06:39,120
Toen ik dacht dat het voorbij was, Ben,
Ik voelde me goed.

615
01:06:39,996 --> 01:06:41,414
Ik voelde me goed van binnen.

616
01:06:42,832 --> 01:06:45,210
Ik heb me al een hele tijd niet meer zo gevoeld.

617
01:06:45,877 --> 01:06:49,214
Je zou er niet aan denken om terug te verdubbelen
tegen Cody en de vrouw, wil je?

618
01:06:51,174 --> 01:06:53,176
Ik ben verplicht je te kennen, Ben.

619
01:06:54,219 --> 01:06:55,220
Dobie.

620
01:06:56,513 --> 01:06:57,388
Dobie!

621
01:07:00,975 --> 01:07:02,018
Wacht hier.

622
01:07:14,113 --> 01:07:15,240
Hé!

623
01:07:58,491 --> 01:08:01,202
Laan. Hij heeft een pistool.

624
01:08:39,699 --> 01:08:41,993
Ik ga hoog werken,
kijken of ik achteraan kan komen.

625
01:08:42,076 --> 01:08:44,245
Je ziet hem,
Begin met schieten en stop niet.

626
01:09:42,720 --> 01:09:44,222
Laan!

627
01:09:46,015 --> 01:09:47,058
Hallo.

628
01:09:47,141 --> 01:09:48,476
Laat het pistool vallen.

629
01:09:49,310 --> 01:09:52,522
- Doe dat, dan heb ik geen enkele kans, Cody.
- Net zoals Dobie dat deed.

630
01:09:52,605 --> 01:09:55,233
- Dat was een eerlijk gevecht.
- Hij werd van achteren gedood.

631
01:09:55,316 --> 01:09:57,902
- Hij was een dwaas.
- Hangt ervan af hoe je het bekijkt.

632
01:09:59,112 --> 01:10:01,989
Het lijkt niet goed, we kunnen dit niet oplossen
met woorden, Cody.

633
01:10:02,073 --> 01:10:03,991
Was niet voor mij geweest,
je zou in die kloof in de grond zitten

634
01:10:04,075 --> 01:10:05,993
terug waar de Comanche
besprong je, weet je nog?

635
01:10:06,077 --> 01:10:07,954
Ik herinner het me.

636
01:10:08,037 --> 01:10:09,414
Ik dacht dat je dat wel zou doen.

637
01:10:10,289 --> 01:10:11,416
Laat het pistool vallen.

638
01:10:12,583 --> 01:10:15,378
Als ik draai en jij ook,
Ik haal de vrouw, Cody.

639
01:10:15,461 --> 01:10:16,754
Ik zou het niet proberen.

640
01:10:18,005 --> 01:10:19,882
Moet.

641
01:10:19,966 --> 01:10:21,759
Je bent te ver gekomen om nu terug te keren.

642
01:10:21,843 --> 01:10:22,969
Doe het niet, Ben.

643
01:10:28,683 --> 01:10:30,727
Het is pure schande, nietwaar?

644
01:10:31,644 --> 01:10:34,605
Hoe een man zichzelf opdringt voor geld.

645
01:10:35,982 --> 01:10:38,401
Ja, meneer. Zuiver.

646
01:11:21,652 --> 01:11:24,489
Mama! Mama! Mama! Mama!

647
01:11:26,949 --> 01:11:27,950
Oh.

648
01:11:29,827 --> 01:11:31,954
- O, lieverd.
- Nancy?

649
01:11:34,040 --> 01:11:36,042
Ja, John, ik ben thuis.

650
01:11:42,048 --> 01:11:43,758
Ga je vader helpen.

651
01:11:54,018 --> 01:11:55,353
Je hebt het mij nooit verteld.

652
01:11:56,437 --> 01:11:58,314
Als je mijn man kende,

653
01:11:58,397 --> 01:12:01,692
je zou begrijpen dat hij dat wel moest doen
een reden om niet achter mij aan te komen.

654
01:12:01,776 --> 01:12:04,612
Ja, mevrouw. Ik dacht altijd dat dat zo was.

655
01:12:06,364 --> 01:12:07,573
Dank u, meneer Cody.

656
01:12:14,789 --> 01:12:16,207
Hallo, lieverd.


